Servicio de Bienestar Infantil

Transcripción

1 Material educativo para el paciente y la familia Child Wellness Clinic / Spanish Servicio de Bienestar Infantil El del Servicio de Bienestar Infantil aprovecha las principales virtudes de su grupo familiar para ayudarle a encontrar la mejor manera de mantener el bienestar general. Qué es el Servicio de Bienestar Infantil? El Servicio de Bienestar Infantil de Seattle Children's es un programa de asistencia para que la familia aprenda a hacer cambios en su estilo de vida que ayuden a reducir los riesgos de salud relacionados con el excesivo aumento de peso de su niño. Este programa único ofrece un enfoque de grupo con el apoyo necesario para que su familia mejore la salud y la calidad de vida del niño a largo plazo. Atendemos un amplio espectro de factores que contribuyen al aumento de peso. Por ejemplo: Preparación y elección de los alimentos El patrón alimenticio de la familia Las conversaciones familiares acerca de la comida Conductas alimenticias El tamaño de la porción Factores emocionales estresantes Inactividad Sueño Imagen corporal Problemas de salud Reconocemos que el enfoque familiar es importante y que cada familia es diferente. Aprenderemos cuáles son sus objetivos y necesidades y trabajaremos juntos para cumplirlos. Para quién es el programa? Nuestro programa intensivo es para familias con niños de 2 a 11 años de edad con una masa corporal elevada y por encima del percentil 95. Cuánto dura el programa? Nos gustaría verlos aproximadamente 2 veces al mes por un total de 6 meses. También, podemos ver a su familia para revisiones continuas según sea necesario para cumplir con los objetivos de salud. Descripción del programa El programa tiene 4 partes. Incluyen: clases grupales, evaluaciones, citas individuales y apoyo continuo. 1 de 3

2 Servicio de Bienestar Infantil 1. Clases grupales Son frecuentes. Consulte con su proveedor de atención médica acerca de la próxima clase disponible. 2. Evaluaciones Las evaluaciones son citas donde nos fijamos en todos los aspectos de la salud y el bienestar de su niño. Su niño debe estar presente en estas citas pero también pueden quedarse en el cuarto de juego con supervisión mientras se habla de los temas más delicados. En estas citas todos los miembros de nuestro grupo se reunirán con usted y su niño. Incluyen: Evaluación médica: estatura, peso, presión arterial y evaluaremos posibles problemas médicos. También se ordenan las pruebas de laboratorio que sean necesarias. Evaluación nutricional: hablaremos del desarrollo precoz de la alimentación, consumo actual de alimentos, conductas alimenticias y la dinámica familiar para comer. Evaluación del estado físico: evaluaremos el nivel diario de actividad del niño y le ayudaremos a establecer objetivos. Hablaremos de las maneras de ayudarlo a sentirse seguro y disfrutar de la actividad física. Evaluación de asistencia social: hablaremos de su familia, la vida familiar y de la salud social y emocional del niño. 3. Citas individuales Los mejores resultados se obtienen cuando las familias vienen a la cita unas 2 veces por mes durante 6 meses y de ahí en adelante continúan de acuerdo a las necesidades para cumplir con sus objetivos. A menudo, en las citas individuales hay un dietista además de otros miembros del grupo. Puede incluir a un proveedor de atención médica, un especialista en acondicionamiento físico o un trabajador social. Al principio, a mediados y al final de los 6 meses, su niño viene a las citas individuales para ver a un proveedor de atención médica y a un entrenador físico. La participación de su niño con el dietista y el trabajador social se decidirá en base a su edad y a las necesidades específicas de su familia. Si no puede venir dos veces al mes, hable con su dietista para decidir un plan alternativo para mantener el avance hacia los objetivos de salud para su niño. 4. Apoyo continuo: Hacer cambios en los hábitos alimenticios y en la actividad física de la familia puede tomar tiempo. Nuestro apoyo continúa después de los 6 meses del programa para ayudarlos a lograr y mantener los objetivos de salud y asistirlos con los problemas que enfrenten. 2 de 3

3 Servicio de Bienestar Infantil Para más información Citas: Servicio de Bienestar Infantil Consultas de seguro médico, planes de pago o facturas: Especialistas financieros Servicio gratuito de intérprete Estando en el hospital, solicítelo con la enfermera de su niño. Fuera del hospital, llame a la línea gratuita de interpretación Dígale al intérprete el nombre de la persona o la extensión que necesita. Quiénes forman el grupo y cuáles son sus tareas? Los miembros del grupo del Servicio de Bienestar Infantil aparecen a continuación. Estas son sus tareas: Brindar asistencia y apoyo de acuerdo a las necesidades de su niño y la familia necesiten. Trabajar junto a su pediatra y a otras personas que jueguen un papel importante en la salud de su niño. Aplicar un enfoque asistencial llamado entrevista motivacional. Proveedor de atención médica: toma el historial clínico de su niño, lleva a cabo un examen físico y ordena pruebas de laboratorio. Evaluará diabetes, enfermedades hepáticas, disfunción de tiroides y problemas de lípidos (colesterol). Dietista: evalúa el crecimiento de su niño, el consumo de alimentos, su conducta alimenticia y el aumento de su independencia en las comidas familiares y sus decisiones alimenticias diarias. Hablará de áreas donde pueden hacerse cambios positivos y ofrecerá terapia y apoyo para continuar con progresando permanentemente y mantener los objetivos nutricionales y de salud. Trabajador social: trabaja junto a su familia brindando apoyo emocional para explorar las emociones en relación al crecimiento de su niño, desarrollo y alimentación. Ofrecen apoyo para usted y su familia para alcanzar los objetivos del programa. También pueden ayudarle con problemas como las burlas y la intimidación, baja autoestima y la alimentación emocional. Especialista en acondicionamiento físico: asiste a la familia para determinar cuál es el nivel actual de actividad del niño. También puede proponer ideas y actividades para incluir a toda la familia en entrenamientos entretenidos. Cómo participo? Su opinión es muy importante. En este programa, los niños más exitosos son los que cuentan con el apoyo de su familia. Por favor venga a todas las citas y use la visita para obtener respuesta a todas sus preguntas. Seattle Children s ofrece servicio de interpretación gratuito para pacientes, familiares y representantes legales sordos, con problemas de audición o con inglés limitado. Seattle Children's tendrá disponible esta información en formatos alternativos bajo solicitud. Llame al Centro de Recursos Familiares al Esta información ha sido revisada por personal clínico de Seattle Children's. Sin embargo, como las necesidades de su niño son únicas, antes de actuar o depender de esta información, por favor consulte con el médico de su hijo. 2011, 2012, 2013, 2014 Seattle Children s, Seattle, Washington. Todos los derechos reservados. Servicio de Bienestar Infantil 7/14 tr (jw/lv) PE1019S 3 de 3

4

5 Patient and Family Education Child Wellness Clinic The goal of the Child Wellness Clinic is to work with your family s strengths and to help you and your family find what works best for you to support overall wellness. What is the Child Wellness Clinic? The Child Wellness Clinic at Seattle Children s is a program to help your family learn lifestyle changes to help reduce the health risks related to excessive weight gain in your child. This unique program offers a team approach to support your family in improving your child s long-term health and quality of life. We address the broad range of factors that contribute to weight gain. These may include: Making and choosing food Family meal patterns Family conversations about food Eating behaviors Portion size Emotional stressors Inactivity Sleep Body image Medical concerns We recognize the importance of a family approach and that each family is different. We will learn about your goals and needs, and work with you to meet them. Who is the program for? Our intensive program is for families and their child aged 2 to 11 years old who has an elevated body mass over the 95th percentile. How long is the program? We would like to see you for approximately 2 clinic visits a month for 6 months. Also, we can see your family for ongoing follow-up appointments as needed to meet health goals. Program Description There are 4 parts to our program. They include: group classes, assessments, individual visits and ongoing support. 1. Group classes Group classes are frequently offered. Please ask your provider about upcoming group availability. 1 of 3

6 Child Wellness Clinic 2. Assessments Assessments are visits where we look at all the aspects of your child s health and wellness. Your child must be present for these visits, though they may attend a supervised play room when sensitive topics are discussed. At these appointments you and your child visit with each member of our team. This will include: Medical assessment We will look at your child s height, weight, blood pressure and evaluate for any medical conditions. We will also order lab tests that may be needed. Nutrition assessment We will discuss your child s early feeding development, present food intake, eating behaviors and family meal dynamics. Fitness assessment We will evaluate your child s daily activity level and help with goal setting. We will discuss ways to help your child to enjoy and feel confident about physical activity. Social work assessment We will discuss your family, home life and your child s social and emotional health. 3. Individual Visits Optimal results are observed when families come to clinic about 2 times each month for 6 months then ongoing as needed to meet your goals. Individual visits are often scheduled with a dietitian and 1 or more other team members. This may include a medical provider, fitness specialist or social worker. Your child must come to individual visits with the medical provider and athletic trainer at the beginning, middle and end of the 6-month time period. Your child s involvement during visits with the dietitian and social worker will be discussed and determined based on your child s age and your individual family s needs. If you are not able to come twice a month, talk with your dietitian to figure out an alternative schedule that will maintain progress toward health goals for your child. 4. Ongoing Support: Making changes in family eating and activity behaviors can take time. We provide ongoing support after the 6-month program to help you meet and maintain health goals and help with challenges you are facing. Who is on the team and what are their roles? The Child Wellness Clinic team members are listed below. Our team will: Provide counseling and support tailored to your child s and family s needs. Work with your child s primary care provider or other individuals that play an important role in your child s health. Use a counseling approach called motivational interviewing (MI). 2 of 3

7 Child Wellness Clinic To Learn More For appointments: Child Wellness Clinic: For questions about insurance, payment plans or patient bills: Patient Financial Specialists Free Interpreter Services In the hospital, ask your child s nurse. From outside the hospital, call the toll-free Family Interpreting Line Tell the interpreter the name or extension you need. Medical care provider: Takes your child s medical history, does a physical exam and orders lab tests. They will evaluate your child for diabetes, liver disease, thyroid dysfunction and lipid (cholesterol) abnormalities. Registered dietitian: Evaluates your child s growth, food intake, eating behaviors and their growing independence within family meals and daily food decisions. They will discuss areas where change may be beneficial, and offer counseling and support to help you make steady progress to achieve and maintain nutrition and health goals. Social worker: Works with your family to provide emotional support to explore emotions connected with your child s growth, development and eating. They support you and your family to reach your goals for the program. They will also help you and your child deal with issues like bullying and teasing, low self-esteem and emotional eating. Fitness specialist: Helps your family to see what your child s current activity levels are. They can also help you come up with ideas and activities that include the whole family for making fitness fun. How will I be involved? Your input is essential. Children who are most successful in the program are those who have support from family members. Please attend all visits and use the visit as a time to get your questions answered. Seattle Children s offers interpreter services for Deaf, hard of hearing or non-english speaking patients, family members and legal representatives free of charge. Seattle Children s will make this information available in alternate formats upon request. Call the Family Resource Center at This handout has been reviewed by clinical staff at Seattle Children s. However, your child s needs are unique. Before you act or rely upon this information, please talk with your child s healthcare provider Seattle Children s, Seattle, Washington. All rights reserved. Child Wellness Clinic 7/14 PE of 3