UNIVERSIDAD NACIONAL AUTÓNOMA DE MÉXICO FACULTAD DE FILOSOFÍA Y LETRAS COLEGIO DE LENGUA Y LITERATURAS HISPÁNICAS

Transcripción

1 UNIVERSIDAD NACIONAL AUTÓNOMA DE MÉXICO FACULTAD DE FILOSOFÍA Y LETRAS COLEGIO DE LENGUA Y LITERATURAS HISPÁNICAS ASIGNATURA: OPTATIVA LIBRE. LITERATURA UNIVERSAL Clave: 0409, 0410, 0467, 0468, 1055, 1056, 1057, 1064 TÍTULO DEL CURSO: LITERATURA ARTÚRICA (MÁS ALLÁ DE CHRÉTIEN: LA DIFUSIÓN EUROPEA) Modalidad: CURSO IMPARTE: MTRO. CARLOS ALBERTO RUBIO PACHO Justificación académica (vinculación con el área del plan de estudios): La Optativa de Literatura universal tiene como objetivo primordial dar a conocer la producción literaria de Occidente, de la que las letras hispánicas forman parte, lo cual colabora a que el alumno se haga consciente de la pertenencia a una tradición literaria mucho más amplia. Además, permite al estudiante aproximarse a textos escritos en otras lenguas, ya sea mediante la lectura distinta o a través de traducciones, lo que le permite conocer y comprender, a través de la lectura y la investigación, otras realidades culturales y temporales ajenas a su propia situación. Esto, en última instancia, permitiría una mayor empatía de los discentes hacia el otro. OBJETIVO(S): General: Que el alumno: Conozca el desarrollo de la literatura artúrica posterior a la obra de Chrétien de Troyes, así como su difusión europea, incluida la tradición hispánica 1

2 Específicos: Que el alumno: 1. Conozca algunos textos de la literatura artúrica europea (siglos XIII-XV). 2. Identifique aspectos fundamentales de estos textos: motivos, maravillas, espacios, personajes, etc. 2. Comente críticamente, de forma oral, las lecturas. 3. Ejercite sus conocimientos previos para realizar comentarios de texto por escrito, investigaciones de aspectos concretos y pueda realizar una exposición ante el grupo. CONTENIDO: 1. Introducción. El roman courtois y Chrétien de Troyes 1.1 El género roman 1.2 Chrétien de Troyes y su obra Erec y Enide El caballero del león El caballero de la carreta El cuento del Grial 2. El roman courtois después de Chrétien 2.1 Las continuaciones de El Cuento del Grial 2.2 El roman Post-clásico Renaut de Beaujeu, El bello desconocido El caballero de la espada La doncella de la mula El cementerio peligroso 3. Del verso a la prosa 3.1 Robert de Boron y su trilogía Cristianización del mito artúrico La trilogía de Boron y su prosificación 3.2 El surgimiento de la Vulgata El ciclo de Lancelot La demanda del Grial La muerte de Arturo Los inicios del ciclo Vulgata: Historia del Grial y el Merlín 4. Los textos hispánicos 4.1 Introducción de la materia artúrica en la Península Ibérica La onomástica Los testimonios literarios 2

3 Los trovadores Los lais de Bretanha portugueses Los testimonios cronísticos Las traducciones 4.2 El ciclo de la Vulgata en la Península Ibérica Textos catalanes Textos gallego-portugueses Textos castellanos 4.3 El ciclo de la Post-Vulgata en la Península ibérica Los textos portugueses Los textos castellanos SUGERENCIAS DIDÁCTICAS (Seleccione sólo las que utilice) Exposición oral Exposición audiovisual Ejercicios dentro del aula Ejercicios fuera del aula Seminario Lecturas obligatorias Trabajos de investigación Prácticas de campo Otros EVALUACIÓN (Seleccione sólo las que utilice) Continua Parcial Final Individual Por equipo 3

4 CRITERIOS DE EVALUACIÓN PORCENTAJE Exámenes parciales % Exámenes finales % Trabajos y tareas fuera del aula 40 % Participación en clase 20 % Asistencia a prácticas % Informe de investigación 40 % BÁSICA BIBLIOGRAFÍA (Básica, complementaria, directa, indirecta) Antología de libros de caballerías castellanos, Coord. de José Manuel Lucía Megías, Alcalá de Henares, Centro de Estudios Cervantinos, La búsqueda del Santo Grial, Trad. e introd. de Carlos Alvar, Madrid, Editora Nacional, 1980; otra ed., Madrid, Alianza, 1986 (Alianza Tres, 181); otra ed., Madrid, Alianza, 1994 (Bibl. Artúrica, 8701). El caballero de la espada. La doncella de la mula, Ed. de Isabel de Riquer, Madrid, Siruela, 1984 (Selección de Lecturas Medievales, 10). El cementerio peligroso, Ed. de Victoria Cirlot, Madrid, Siruela, 1984 (Selección de Lecturas Medievales, 11). Historia de Lanzarote del Lago, Trad. e introd. de Carlos Alvar, 7 vols., Madrid, Alianza, (Alianza Tres). La muerte del rey Arturo, Trad. e introd. de Carlos Alvar, Madrid, Alianza, 1980 (Alianza Tres); otra ed., Madrid, Alianza, 1997 (Bibl. Artúrica, 8700). Nueve lais bretones y La sombra de Jean Renart, Ed. de Isabel de Riquer, Madrid, Siruela, 1987 (Selección de Lecturas Medievales, 21). Renaut de Beaujeu, El bello desconocido, Trad. de Victoria Cirlot, Madrid, Siruela, 1983 (Selección de Lecturas Medievales, 5). COMPLEMENTARIA 4

5 Alvar, Carlos, El rey Arturo y su mundo. Diccionario de la mitología artúrica, Madrid, Alianza, 1991 (Alianza Tres, 258)., Breve diccionario artúrico, Madrid, Alianza, 1997 (Bibl. Artúrica, 8703)., Presencias y ausencias del rey Arturo en España, Madrid, Sial, Aragón Fernández, Ma. Aurora, Literatura del Grial. Siglos XII y XIII, Madrid, Síntesis, 2003 (Historia de la Literatura Universal, 42). The Arthur of the Iberians. The Arthurian Legend in the Spanish and Portuguese Worlds, Ed. by David Hook, Cardiff, University of Wales Press, 2015 (Arthurian Literature in the Middle Ages, VIII). Arthurian Literature in the Middle Ages. A Collaborative History, Ed. by Roger Sherman Loomis, Oxford at Clarendon Press, Special Edition for Sandpiper Books, 2001 [1959]. Cirlot, Victoria, La novela artúrica. Orígenes de la ficción en la cultura europea, Barcelona, Montesinos, 1987; 2a. ed., 1995., Figuras del destino. Mitos y símbolos de la Europa medieval, Madrid, Siruela, 2005., Grial. Poética y mito (siglos XII-XV), Madrid, Siruela, 2014 (El Árbol del Paraíso, 81). Cohen, Gustave, La vida literaria en la Edad Media, México. F.C.E., A Companion to Arthurian Literature, Ed. by Helen Fulton, Oxford, G.B., Blackwell, Cirlot, Victoria, La novela artúrica. Orígenes de la ficción en la cultura europea, Barcelona, Montesinos, 1987; 2a. ed., 1995., Figuras del destino. Mitos y símbolos de la Europa medieval, Madrid, Siruela, 2005., Grial. Poética y mito (siglos XII-XV), Madrid, Siruela, 2014 (El Árbol del Paraíso, 81). Cohen, Gustave, La vida literaria en la Edad Media, México. F.C.E., A Companion to Arthurian Literature, Ed. by Helen Fulton, Oxford, G.B., Blackwell, Cuesta Torre, María Luzdivina, Adaptación, refundición e imitación: de la materia artúrica a los libros de caballerías, Revista de Poética Medieval, 1, 1997, pp Entwistle, William J., A lenda arturiana nas literaturas da Península Ibérica, Trad. de António Álvaro Dória, revista e acrescentada pelo autor, Lisboa, Imprensa Nacional, García Gual, Carlos, Historia del rey Arturo y de los nobles y errantes caballeros de la Tabla Redonda, Madrid, Alianza, 1983 (El Libro de Bolsillo, 955)., Lecturas y fantasías medievales, Madrid, Mondadori,

6 Gómez Redondo, Fernando. Romances de materia caballeresca: el ciclo artúrico, en su Historia de la prosa medieval castellana, t. II. El desarrollo de los géneros. La ficción caballeresca y el orden religioso, Madrid, Cátedra, 1999, pp Gracia, Paloma, Las señales del destino heroico, Madrid, Montesinos, ca Gutiérrez, Santiago y Pilar Lorenzo Gradín, A literatura artúrica en Galicia e Portugal na Idade Media, Santiago de Compostela, Universidade de Santiago de Compostela, Köhler, Erich, La aventura caballeresca. Ideal y realidad en la narrativa cortés, Trad. de Blanca Garí, Barcelona, Sirmio, 1990 (Bibl. General, 10). Le Goff, Jacques, Lo maravilloso y lo cotidiano en el Occidente medieval, Barcelona, Gedisa, Lendo, Rosalba, El proceso de reescritura de la novela artúrica francesa: La Suite du Merlin, México, UNAM, Facultad de Filosofía y Letras, 2003 (Publicaciones de Medievalia, 28). Lupack, Alan, The Oxford Guide to Arthurian Literature and Legend, Oxford, G.B., Oxford University Press, Matéria de Bretanha em Portugal. Actas do coloquio realizado em Lisboa nos días 8 e 9 de Novembro de 2001, Coord. de Leonor Curado Neves, Margarida Madureira y Teresa Amado, Lisboa, Edições Colibrí, Mérida Jiménez, Rafael M., Transmisión y difusión de la literatura caballeresca. Doce estudios de recepción cultural hispánica (siglos XIII-XVII), Lleida, Universidad de Lleida, 2013, e-book. The New Arthurian Encyclopedia, Ed. de Norris J. Lacy, con la colab. de Geoffrey Ashe, Sandra Ness Ihle, Marianne E. Kalinke & Raymond H. Thompson, New York, Garland,