UNIVERSIDAD NACIONAL AUTÓNOMA DE MÉXICO FACULTAD DE FILOSOFÍA Y LETRAS COLEGIO DE LENGUA Y LITERATURAS HISPÁNICAS

Transcripción

1 UNIVERSIDAD NACIONAL AUTÓNOMA DE MÉXICO FACULTAD DE FILOSOFÍA Y LETRAS COLEGIO DE LENGUA Y LITERATURAS HISPÁNICAS ASIGNATURA: OPT. LIBRE INVEST. LITERATURA Claves: 0520, 0521, 0522, 0523, 0524, 0525, 0526, 0527 TÍTULO DEL CURSO: Curso-Seminario de Edición Crítica de Textos Imparte: Modalidad: SEMINARIO Justificación académica: Este curso optativo pretende reunir la reflexión teórica sobre la edición crítica de obras literarias y de interés lingüístico, de diversos ponentes con reconocida trayectoria en la edición de textos. Es un curso colectivo que tiene una coordinación permanente que presenta la estructura general y vincula a los distintos ponentes de cada módulo y a éstos con los alumnos, y da seguimiento al trabajo final que integra las distintas etapas, épocas y enfoques vistos a lo largo del curso. El primer semestre del curso es un panorama teórico-metodológico de la edición crítica de textos que permite a los alumnos usar e interpretar una edición crítica; el segundo semestre muestra diferentes formas y soluciones a problemas editoriales de distintos géneros, diversas épocas y desde diferentes necesidades, además de ofrecer las herramientas para proponer y ejecutar la edición crítica de un texto breve o un pequeño corpus de textos. OBJETIVO(S): Que el alumno: 1. reconozca los elementos y las características de una edición crítica. 2. conozca metodologías para la edición crítica según las particularidades de los géneros, las épocas y los problemas de transmisión de los textos. 2. juzgue, evalúe y aprecie las soluciones editoriales de una edición crítica en concreto. 1

2 3. diseñe una propuesta editorial de un texto o corpus de textos en específico. 4. elabore una edición crítica siguiendo la metodología conveniente a su proyecto. CONTENIDO: 2. Metodologías específicas de edición crítica (Segundo semestre) Presentación del curso y herramientas básicas de la investigación (2 hrs.) 30 de enero 2.2. Textos medievales (2 hrs.) Dr. Alejandro Higashi 6 de febrero 2.3 Edición de impresos del siglo XVI (2 hrs.) Dr. Alejandro Higashi 13 de febrero 2.4. Edición de teatro de los Siglos de Oro (2 hrs.) Dr. Aurelio González 20 de febrero 2.5. Textos novohispanos: poesía (4 hrs.) Dra. Martha Lilia Tenorio 27 de febrero y 6 de marzo 2.6. Módulo de evaluación I (2 hrs.) 13 de marzo 2.7. Panorama de la edición crítica de textos mexicanos del siglo XIX (2 hrs.) Dra. Belem Clark de Lara 20 de marzo 2.8. Textos hemerográficos del siglo XIX: prosa (2 hrs.) Dra. Ana Laura Zavala 3 de abril 2.9. Textos hemerográficos del siglo XIX: poesía (2 hrs.) Dr. Fernando Ibarra 10 de abril 2.10 Módulo de evaluación II (2 hrs.) 2

3 17 de abril Textos del siglo XX: poesía (2 hrs.) Dr. Israel Ramírez 24 de abril Crítica genética aplicada a textos mexicanos del siglo XX (2 hrs.) Dr. Israel Ramírez 8 de mayo Módulo de evaluación III. Presentación expositiva de la edición, entrega de trabajo final y clausura del curso (2 hrs.) 22 de mayo SUGERENCIAS DIDÁCTICAS (Seleccione sólo las que utilice) Exposición oral Exposición audiovisual Ejercicios dentro del aula Ejercicios fuera del aula Seminario Lecturas obligatorias Trabajos de investigación Prácticas de campo Otros EVALUACIÓN (Seleccione sólo las que utilice) Continua Parcial Final Individual Por equipo CRITERIOS DE EVALUACIÓN PORCENTAJE 3

4 Exámenes parciales % Exámenes finales % Trabajos y tareas fuera del aula 20 % Participación en clase 10 % Asistencia a prácticas % Informe de investigación 70 % Otros: El aquí llamado Informe de investigación es una edición crítica de un texto o corpus breve de textos. BIBLIOGRAFÍA (Básica, complementaria, directa, indirecta) BLECUA, Alberto, Manual de crítica textual. Madrid, Castalia, 1983 (Literatura y Sociedad, 33). CASTRO, Américo, La crítica filológica de los textos, en Lengua, enseñanza y literatura (Esbozos). Madrid, Victoriano Suárez (Biblioteca Española de Divulgación Científica, 5), pp CLARK DE LARA, Belem y Fernando Curiel Defossé, coordinadores. Filología mexicana. México, Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Filológicas, 2001 (Ediciones Especiales, 23). CLARK DE LARA, Belem, et al., eds., Crítica textual: un enfoque multidisciplinario para la edición de textos. México, El Colegio de México, Universidad Nacional Autónoma de México, Universidad Autónoma Metropolitana, DÍAZ ALEJO, Ana Elena, Edición crítica de textos literarios. Propuesta metodológica e instrumenta. México, Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Filológicas, 2015 (Resurrectio, III. Instrumenta Filologica, 10). DÍAZ CASTAÑÓN, Carmen, Estudio filológico, en Métodos de estudio de la obra literaria. 1ª reimpresión. Coordinación de José María Díez Borque. Madrid, Altea/Taurus/Alfaguara, 1989 (Persiles, 150), pp FRADEJAS RUEDA, José Manuel, Introducción a la edición crítica de textos medievales castellanos. Madrid, UNED, GRAFTON, Anthony, Falsarios y críticos. Creatividad e impostura en la tradición occidental. Traducción de Gonzalo G. Djembé. Barcelona, Crítica, 2001 (Letras de la Humanidad). GUMBRECHT, Hans Ulrich, Los poderes de la filología. Dinámicas de una práctica académica del texto. Traducción de Aldo Mazzucchelli. México, Universidad Iberoamericana,

5 HIGASHI, Alejandro, Perfiles para una ecdótica nacional. Crítica textual de obras mexicanas de los siglos XIX y XX. México, Universidad Nacional Autónoma de México, MCKENZIE, David y Victoria A. Barrus, A manual of manuscript transcription for the Dictionary of the Old Spanish Language. Madison, Hispanic Seminary of Medieval Studies, ORDUNA, Germán, Ecdótica. Problemática de la edición de textos. Kassel, Reichenberger, PÉREZ PRIEGO, Miguel Ángel, La edición crítica de textos. Madrid, Síntesis, 1997 (Teoría de la Literatura y Literatura Comprada, 20). REYNOLDS, Leighton D. y Nigel G. Wilson, Copistas y filólogos. Las vías de transmisión de las literaturas griega y latina. 2ª versión revisada y aumentada en 1974; versión española de Manuel Sánchez Mariana. Madrid, Editorial Gredos, RICO, Francisco (dir.), Imprenta y crítica textual en el Siglo de Oro. Valladolid, Universidad de Valladolid, RIESCO TERREROS, Ángel (coord.), Introducción a la paleografía y la diplomática general. Madrid, Síntesis, RUIZ, Elisa, Cap. II. Crítica textual. Edición de textos, en Métodos de estudio de la obra literaria. 1ª reimpresión. Coordinación de José María Díez Borque. Madrid, Altea/Taurus /Alfaguara, 1989 (Persiles, 150), pp SÁNCHEZ-PRIETO BORJA, Pedro, Cómo editar los textos medievales. Criterios para su representación gráfica. Madrid, Arco Libros,