La fragmentación y el cambio lingüístico Luis Escoriza Morera

Transcripción

1 La fragmentación y el cambio lingüístico

2

3 Principios de la fragmentación 1) Separación de pueblos 2) Cambios en la lengua Distribución de lenguas por su origen Nº de lenguas Porcentaje Población Porcentaje Africa ,3% ,8% America ,5% ,8% Asia ,8% ,0% Europa 239 3,5% ,3% Oceanía ,0% ,1% Total ,0% ,0%

4 Tipos de cambio -Cambio fonético (ejs. sonorización de sordas intervocálicas, VITA>vida/seseo) -Cambio morfológico -En el número de morfemas(ej. número dual) -En la interpretación de la palabra(ej. Natter > adder) -Cambio sintáctico(ej. Who could you speak to? ) -Cambio semántico(ejs. metáfora, metonimia)

5 Concepto de ARBITRARIEDAD Primera explicación del cambio lingüístico escuela neogramática, Alemania, siglo XIX: -Cambio fonético como cambio lingüístico -Causas del cambio son fonéticas -Formulación de leyes fonéticas -Regularidad e inexcepcionalidad del cambio

6 Críticas fundamentales: -Cambio en todos los niveles de análisis lingüístico -Multicausalidad del cambio -Cambio entendido como pauta o modo de hacerse una lengua

7 Etapas del cambio lingüístico 1.-Innovación 2.-Adopción o ampliación 3.-Selección o variación 4.-Mutación/ Cambio abortado

8 Causas del cambio -Teorías naturalistas -Substrato(étnico o articulatorio) -Teoría de las generaciones -Necesidad funcional(mínimo esfuerzo, analogía, etc.) -Prestigio social o cultural -Necesidad estética -Tendencias de las lenguas

9 Definiciones de dialecto (DRAE): 1.- Sistema lingüístico considerado con relación al grupo de los varios derivados de un tronco común 2.- Sistema lingüístico derivado de otro, normalmente con una concreta limitación geográfica, pero sin diferenciación suficiente frenteaotrosdeorigencomún 3.- Estructura lingüística, simultánea a otra, que no alcanza la categoría social de lengua

10 Rasgos o criterios filológicos de diferenciación 1.- Diferencias lingüísticas -Grado de inteligibilidad o intercomprensión 2.- Tradición literaria 3.- Grado de nivelación = NORMA -Ventajas e inconvenientes de la norma -Modos de elaboración de la norma

11 Factores vinculados al prestigio 1.- Factores geográficos 2.- Factores literarios 3.- Factores religiosos 4.- Factores sociopolíticos

12 Rasgos o criterios extralingüísticos de diferenciación 1.- Adscripción geográfica 2.- Grado de identificación -Factores históricos, sociales y políticos -Nivel de consciencia -Carácter transitorio

13 Lengua: Sistema lingüístico del que se vale una comunidad hablante y que se caracteriza por estar fuertemente diferenciado, por poseer un alto grado de nivelación, por ser vehículo de una importante tradición literaria y, en ocasiones, por haberse impuesto a sistemas lingüísticos de su mismo origen. Dialecto: Sistema de signos desgajado de una lengua común, viva o desaparecida, normalmente, con una concreta limitación geográfica, pero sin una fuerte diferenciación frente a otros de origen común. De modo secundario, pueden llamarse dialectos las estructuras lingüísticas, simultáneas a otras, que no alcanzan la categoría de lengua.

14 Habla regional: Peculiaridades expresivas propias de una región determinada, cuando carezcan de la coherencia que tiene el dialecto. Habla local: Estructura lingüística de rasgos poco diferenciados, pero con matices característicos dentro de la estructura regional a la que pertenece y cuyos usos están delimitados a pequeñas circunscripciones geográficas. Manuel Alvar