Zip 12 Charging Wall Cabinet

Transcripción

1 Guí del usurio Zip 12 Chrging Wll Cinet Includes Show & Stow technology. Show &Stow TM Pr cceder l últim versión de l Guí de instlción pr el usurio, ingrese User's Guide - English Guí del usurio - Espñol Mnuel de l utilisteur - Frnçis Geruikersgids - Deutsch Benutzerhnduch - Nederlnds Guid per l utente - Itlino Användrhndok - svensk 用户指南 : 汉语 1 of 17

2 Revisión de los símolos de peligro Estos símolos lertn los usurios sore un tem de seguridd que requiere su tención. Todos los usurios deen poder reconocer y comprender el significdo de los siguientes riesgos de seguridd si los ve en el producto o en l documentción. Los niños que no puedn reconocer y responder de form decud ls lerts de seguridd no deen utilizr este producto sin l supervisión de un dulto. Símolo Símolo Nivel de riesgo NOTA PRECAUCIÓN ADVERTENCIA ELÉCTRICO Un NOTA present informción importnte que le yudrá utilizr mejor este producto. L PRECAUCIÓN indic l proilidd de dñr el hrdwre o de perder dtos y le señl l form de evitr el prolem. Un ADVERTENCIA indic l proilidd de dños mteriles, lesiones personles o muerte. Eléctrico indic un peligro eléctrico inminente que, si no se evit, puede dr lugr lesiones personles, incendios y/o l muerte. Seguridd AVISO: Puesto que ls superficies de montje pueden vrir de mner muy mpli y l últim fse del montje está fuer del control de Ergotron, es necesrio que consulte con el profesionl de montje decudo pr segurrse que el producto de Ergotron se instlrá de mner correct pr soportr el peso del producto montdo. PRECAUCIÓN: Asegúrese de que l fijción de l montur en pred está niveld, iguálel y jústel respecto l pred. NO RETIRAR ESTA ETIQUETA! < 44.4 ls. (20.1 kg) PRECAUCIÓN: NO SUPERE LA CAPACID- AD DE PESO MÁXIMA INDICADA. PODRÍA OCURRIR DAÑOS MATERIALES GRAVES O LESIONES FÍSICAS. 2 of 17

3 1 2 Componentes 1 2 1x A B C D 1x 5x 1x 2x 4x 1/4-20 x 2 3 4x 1x 5/32 5x M6 x 70mm Herrmients necesris Loclizdor de lrgueros de mder ESTRUCTURA DE MADERA PARED HUECA Ø 3/16" (5 mm) Ø 1/2" (13 mm) CONCRETO Ø 3/8" (10 mm) 10mm 1 RETIRE EL EMBALAJE INTERNO TEAM LIFT For Your Sfety! c 3 of 17

4 2 Considerciones l montr el equipo Requisitos de espcio: 35.3" (900 mm) Cundo relice el montje en pred con estructur de mder, l menos un tornillo de l rzder de montje superior dee instlrse en un vig de mder (de preferenci, el orificio centrl). 6" (152 mm) 7" (178 mm) 11.8" (300 mm) 6.5 (168 mm) 4 (102 mm) 6" (151 mm) 3" (74 mm) Orificios de montje 32.75" (831 mm) 35.6" (905 mm) ( cm) Altur de montje por encim del suelo recomendd Peso individul de l tlet o Chromeook: Dimensiones individules (incluids funds): < 8.5" (215 mm) < 11.9" (302 mm) < 3 ls (1.36 kg) Suelo < 1" (25 mm) 3 ESTRUCTURA DE MADERA PARED HUECA CONCRETO of 17

5 ESTRUCTURA DE MADERA PARED HUECA Elij primero un opción de orificios: L vig se puede uicr en uno de los cinco orificios de montje del soporte superior. Si ien se recomiend l primer opción (orificio centrl del soporte), dee consultr con un profesionl de l construcción pr confirmr qué método es el más decudo pr su situción prticulr. Después de elegir un opción de orificios, sig ls instrucciones de instlción que encontrrá en l págin siguiente. Opción de orificio 1 RECOMENDADO Orificio centrl en vig Opción de orificio 2 Orificio izquierdo en vig Opción de orificio 3 Opción de orificio 4 Opción de orificio 5 Orificio derecho en vig Orificio derecho medio en vig Orificio izquierdo medio en vig 5 of 17

6 ESTRUCTURA DE MADERA PARED HUECA Encuentre l vig y diuje un mrc. c Trce un mrc en l vig un ltur de cm (62-68 pulg.) del piso ( cm) d Coloque l plntill en l pred linendo el orificio selecciondo con l vig y l mrc cm (62-68 pulg.) del piso. e Asegure l plntill l pred ( cm) 7 6 of 17

7 ESTRUCTURA DE MADERA PARED HUECA f 1. Tldre los tres orificios en l rzder superior que corresponden l opción de uicción de los orificios que determinó en l págin nterior. 2. Tldre los dos orificios de l prte inferior. NOTA: Utilice l roc Ø de 5 mm (3/16 pulg.) cundo tldre directmente en l estructur de mder. Utilice l roc Ø de 13 mm (1/2 pulg.) cundo tldre en un pred huec pr instlr los ncljes. Utilice ncljes pr pred huec siempre que un tornillo no se introduzc directmente en l estructur de mder. ESTRUCTURA DE MADERA Ø 3/16" (5 mm) 10mm M6 x 70mm PARED HUECA Ø 1/2" (13 mm) 1x 5/32 1/4-20 x ( cm) g h Introduzc los ncljes y luego instle el soporte en l pred según l opción de orificios que determinó en l págin nterior. Verifique que el soporte de pred esté niveldo ntes de pretr los tornillos. 9 7 of 17

8 CONCRETO Trce un mrc en l vig un ltur de cm (62-68 pulg.) del piso. Instle l plntill en l pred linendo los orificios de montje selecciondos con l mrc cm (62-68 pulg.) del piso ( cm) ( cm) c Tldre los tres orificios de l prte superior y luego los dos orificios de l prte inferior. Ø 3/8" (10 mm) d 3-1/8" (80 mm) ( cm) AVISO: Los tldros deen tener un profundidd mínim de 80 mm. y deen relizrse en l cp sólid de ldrillo u hormigón y no en el revestimiento o cp de enlucido. Si tldr en un zon poco sólid, coloque de nuevo los 2 huecos pr el montje de form que queden dispuestos en un cp sólid. e Inserte los ncljes en los orificios y luego instle el soporte de montje. Verifique que el soporte de pred esté niveldo ntes de pretr los tornillos. 3x M6 x 70mm 10mm AVISO: Los tcos deen introducirse por completo en el ldrillo u hormigón, pues de otro modo no soportrán el peso de su TV/lrge disply, dndo lugr un instlción inestle e insegur que puede ocsionr lesiones personles y / o dños en el TV/lrge disply y l pred. Consulte un instldor profesionl si tiene duds l respecto de su cso prticulr. 8 of 17 5x 9

9 4 Cuelgue l unidd en el soporte superior. Advertenci: Se necesitn dos persons pr levntr este producto. 5. Retire los dos tornillos del ldo izquierdo. Gurde los tornillos pr volver colocr l cuiert.. Desloquee l puert girndo l llve 180 en el sentido de ls gujs del reloj. 6. Ar l puert y retire los tres tornillos. Gurde los tornillos pr volver colocr l cuiert.. Retire l cuiert izquierd 9 of 17

10 7. Asegure l unidd l pred insertndo el tornillo por l pred posterior dentro del nclje de pred inferior derecho.. Cierre l puert e inserte el tornillo por l pred posterior en el nclje de pred inferior izquierdo. ESTRUCTURA DE MADERA PARED HUECA CONCRETO 2x 1/4-20 x 2 5/32 2x M6 x 70mm 10mm 10 of 17

11 8. Enchufe todos los cles de limentción de ls tlets en ls toms interiores.. Pse los cles por los orifi cios de cceso. c. Ar l puert y hle los cles por los orifi cios de cceso. c 11 of 17

12 9 Sque l ndej de tlets e inserte l tlet. NOTA: L tlet dee uicrse de mner que el enchufe quede en l prte superior o l ldo izquierdo. 10. Retire el gncho pr cles de l rnur de l tlet y pse el cle por el gncho, luego vuelv colocr el gncho en su lugr. NOTA: Asegúrese de dejr sufi ciente cle pr conectr l tlet.. Enchufe los cles en ls tlets. NOTA: Cundo retire l tlet, uique el cle desconectdo en l rnur de tlet correspondiente. 12 of 17

13 11 Amrre el cle sornte con tdurs de velcro. NOTA: Mnteng los cles lejdos de los componentes del sistem de limentción que puedn clentrse durnte el funcionmiento. 12. Instle l cuiert izquierd con los dos tornillos que gurdó l retirr l cuiert.. Ar l puert y coloque los tres tornillos interiores que gurdó l retirr l cuiert izquierd 13 of 17

14 13. Cierre l puert.. Bloquee l puert girndo l llve 180 en sentido contrrio ls gujs del reloj. 14 Enchufe el cle de limentción en el cceso de l prte inferior y luego en l tom de l pred pr comenzr crgr. 14 of 17

15 Crg de tlets Pr comenzr crgr ls tlets, enchufe el cle de limentción. El cle de limentción se utiliz pr encender y pgr l limentción. L crg se produce siempre que el cle de limentción esté conectdo un tom de corriente. LED NOTA: El cle de limentción ctú como dispositivo de conexión/desconexión pr encender y pgr el equipo. El enchufe deerá instlrse cerc del equipo y deerá tener fácil cceso. Indicdor de limentción: Indic el estdo de crg con ls siguientes señles: Luz Apgd Encendid fij Descripción El módulo no recie limentción. Ls tlets o Chromeooks se están crgndo. Especificciones Dimensiones 26.4 W x 35.6 H x 5.9 D (669 x 905 x 151 mm) Peso (sin equipo) 64.5 ls (29.3 kg) Cpcidd de peso nominl 44.4 l (20.1 kg) Tmño máximo de l tlet o Chromeook Dimensiones individules (incluids funds): up to 11.9 H x 8.9 W x 1.0 D (30 x 23 x 2.5 cm) Peso individul de l tlet o Chromeook: up to 3 l (1.4 kg) Refrigerción/ventilción Un ventildor de funcionmiento continuo, 12 voltios CC Dimensiones del envío 40.9 x 28.9 x 8.4 (1040 x 735 x 214 mm) Sistem de limentción Prt numer Sistem de limentción DM Entrd: V~, 12A, 50/60 Hz DM Entrd: V~, 8A, 50/60 Hz DM Entrd: V~, 8A, 50/60 Hz DM Entrd: V~, 8A, 50/60 Hz DM Entrd: V~, 8A, 50/60 Hz Amiente Rngo de tempertur: Funcionmiento 0 to 30 C (32 to 86 F) Almcenmiento -40 to 60 C (-40 to 140 F) Humedd reltiv (máxim): Funcionmiento 10% 90% (sin condensción) Almcenmiento 5% 95% (sin condensción) Altitud (máxim): 2000 m (6,562 ft) Comptiilidd: Tlets y Chromeooks Peso del envío 77 l (34.9 kg) 15 of 17

16 Limpiez y mntenimiento Seguridd eléctric del equipo Existen riesgos específicos socidos con el uso de equipos que incluyen cles de limentción. Es necesrio que conozc dichos riesgos y los evite cundo hy niños cerc de este producto. ADVERTENCIA: En cso de no prestr tención los siguientes visos de seguridd eléctric, pueden producirse incendios o muertes por descrgs eléctrics. Los cles eléctricos pueden ser peligrosos. Un uso no decudo puede cusr incendios o muertes por descrg eléctric. Polo dole / Fusile neutro Inspeccione detenidmente los cles de limentción ntes de cd uso. No utilice cles que estén dñdos. Inserte el enchufe completmente en l tom. Agrre el enchufe pr retirrlo de l tom. No lo desenchufe tirndo del cle. No utilice un fuerz excesiv pr hcer ls conexiones. No enchufe el cle un cle lrgdor. No retire, dole ni modifique ningun punt o psdor de metl del cle. No desplce, rrstre ni coloque ojetos encim del cle. No pise el cle. Evite soreclentmientos. Desenrolle el cle y no lo cur con ningún mteril. No extiend cles trvés de puerts, gujeros en techos o predes ni suelos. Mnteng el módulo lejdo del gu. No lo utilice si está mojdo. No coloque el crro cerc de líquidos o gses inflmles. Este producto está pensdo pr su uso solmente cundo esté crgdo como se indic. El uso de crgs myores de ls indicds puede tener como consecuenci inestiliddes que provoquen posiles lesiones. El cle de limentción del módulo ctú como dispositivo de conexión/desconexión pr encender y pgr el equipo. El enchufe deerá instlrse cerc del equipo y deerá tener fácil cceso. PRECAUCIÓN: Los cmios o modificciones no prodos expresmente por Ergotron podrín nulr l utoridd del usurio pr utilizr el equipo. Seguridd del usurio Existen riesgos específicos socidos l uso de este producto (pr crg o lmcenmiento). Es necesrio que conozc dichos riesgos y los evite cundo hy niños cerc de este producto. ADVERTENCIA: El incumplimiento de los siguientes visos de seguridd del usurio puede cusr lesiones físics y dños del equipo grves. Solmente los dultos deen utilizr este producto. No permit que ndie se su o se cuelgue de este producto. No loquee los ventildores ni ls rejills de ventilción. Pr prevenir soreclentmientos, deje un espcio lire de como mínimo 102 mm (4 pulgds) lrededor de ventildores y rejills. Este producto está diseñdo pr uso exclusivo en interiores. No utilice este producto pr lmcenr equipos que no vengn especificdos en este mnul. No utilice el módulo pr gurdr líquidos ni productos de limpiez. No coloque ojetos pesdos sore este producto. L cpcidd de peso máxim es de 44.4 ls (20.1 kg). This device complies with Prt 15 of the FCC Rules. Opertion is suject to the following two conditions: 1) This device my not cuse hrmful interference. 2) This device must ccept ny interference received, including interference tht my cuse undesired opertion. CAN ICES-3(A) / NMB-3(A). 16 of 17

17 Pr Grntí, visite: Pr servicio, visite: Pr conocer los números telefónicos locles de tención l cliente, visite: NOTA: Cundo se pong en contcto con el servicio de tención l cliente, hg referenci l número de serie. MADE IN CN Ergotron, Inc. All rights reserved. 17 of 17