CATHOLIC CHURCH AND SCHOOL SW 72 Street, Miami, FL 33183

Transcripción

1 GOOD SHEPHERD CATHOLIC CHURCH AND SCHOOL SW 72 Street, Miami, FL Priests serving the Parish Very Rev. Jesus Arias, V.F., Pastor Rev. Alejandro Flores, Associate Priest In-Residence with Faculties Rev. Sammy Alvero, in Residence Deacons serving the Parish Deacon Guillermo Dutra Deacon Arthur Merkel Deacon Julio Zayas School Principal, Mrs. Clara I. Cabrera Phone (305) Masses/Misas Saturday Vigil... 5:00 PM Sábado Vigilia... 6:30 PM Sunday... 8:00 AM, 10:30 AM & 5:30 PM Domingo... 9:00 AM, 12:00 PM, y 7:00 PM Monday-Friday... 8:30 AM Lunes a Viernes... 7:00 PM Holy days... See Schedule inside Días de Precepto... Ver Horario adentro Sacrament of Reconciliation/Reconciliación SATURDAY: 4:00 4:45 PM 6:00 6:30 PM or by appointment Office Hours/Horas de oficina Monday through Thursday/ Lunes a Jueves... 9:00 AM to 7:30 PM Friday/Viernes... 9:00 AM to 5:00 PM 1:00-2:00 PM Closed for Lunch/Cerrado por Almuerzo Saturday/Sábado... Closed/Cerrado Sunday/Domingo... 9:00 AM to 1:PM Parish Office Parish Fax Visit us online:

2 Good Shepherd Catholic Church and School May 13, 2012 Sixth Sunday of Easter Sixth Sunday of Easter Acts 10:25-26, 34-35, 44-48; Ps 98; 1 Jn 4:7-10; Jn 15:9-17 Stewardship Thought for the Week Jesus commandment is that His disciples love one another, even to the point of laying down their lives, if necessary. What gifts of myself my skills and talents, my time and resources will best demonstrate my love for God s people? Parish Sacrificial Giving Summary (Regular Sunday Offertory) Offertory Weekend May 5 & 6 $20, Thanks for Giving First Fruits and Taking a Step!!! In today s Gospel, Jesus reassures each of us of his love. He says: As the Father has loved me, so I have loved you. Live on in my love. We must keep reminding ourselves of this fundamental truth that the Lord loves us in a special way. In today s Gospel, when Jesus tells us to love one another as he loves us, he also says: I have told you this so that my joy may be in you and your joy might be complete. We must understand that in order to love as Jesus does we must offer to others the gift of ourselves. And it is only in the giving of ourselves through charity, service and compassion that we can experience true joy. Faithfulness to the Lord s command to love one another as he has loved us brings us a share in the joy of the Lord now and forever. Our Lord s own life illustrates the words which he speaks to us today: There is no greater love than this: to lay down one s life for one s friends. Following the example of the Blessed Virgin Mary, whose life was a fragrant offering of love, you are invited to live your lives out of love for others in imitation of the Lord Jesus, who first laid down his life in love for you. Your dedication to the Lord and to his command of love assures you of his friendship, for in today s Gospel Jesus repeats: You are my friends if you do what I command you. I no longer speak of you as slaves, for a slave does not know what his master is about. Instead, I call you friends, since I have made known to you all that I heard from my Father. My dear brothers and sisters: all of you have been chosen by the Lord, just as Mary was. May you respond wholeheartedly and generously to the Lord s call to embrace a life of service for others. Blessed John Paul II Collection for the Catholic Communication Campaign How the Good News gets around to you. Next week our parish will take up the Collection for the Catholic Communication Campaign (CCC). This Collection communicates the Good News through Catholic social media activities and enriches our faith through podcasts, television, radio, and print media. Half of all proceeds remain in our archdiocese, so please be generous in this Collection. CCC is how the Good News gets around to you. Where: Time: When: Donation: Come and enjoy a night full of fun, door prizes and delicious food at low price. Parish Hall 7:30 PM Saturday/Sábado May 19, 2012 $20.00 per person (Includes Bingo and door prizes) BINGO TIME! Es hora de jugar Bingo! Venga y disfrute de una noche llena de diversión, premios y deliciosa comida a precios módicos.

3 13 de mayo de 2012 Sexto Domingo de Pascua Good Shepherd Catholic Church and School Sexto Domingo de Pascua He 10:25-26, 34-35, 44-48; Sal 98; 1 Jn 4:7-10; Jn 15:9-17 En el evangelio de hoy, Jesús nos confirma a cada uno de nosotros de su amor. Él dice: Como el Padre me ama, así los amo yo. Permanezcan en mi amor. Nos debemos seguir recordando nosotros mismos de esta verdad fundamental que el Señor nos ama de una manera especial. En el Evangelio de hoy, cuando Jesús nos dice que ama a los demás como él nos ama, también dice: Les he dicho esto para que mi alegría esté en ustedes y su alegría sea plena. Debemos entender que para poder amar como Jesús ama debemos ofrecer a los demás el don de nosotros mismos. Y es sólo en la entrega de nosotros mismos a través de la caridad, servicio y compasión que podemos experimentar la alegría verdadera. El cumplimiento del mandamiento del Señor de amarnos unos a otros como él nos ha amado nos brinda una participación en la alegría del Señor ahora y para siempre. La vida de Nuestro Señor ilustra las palabras que nos habla hoy: Nadie tiene amor más grande a sus amigos que el que da la vida por ellos. Siguiendo el ejemplo de la Santísima Virgen María, cuya vida fue una ofrenda fragante de amor, están invitados a vivir su vida por amor a los demás a imitación del Señor Jesús, que primero entregó su vida por amor a ti. Tu entrega al señor y a su mandamiento de amor te garantiza su amistad, así como repite en el evangelio de hoy: Ustedes son mis amigos si hacen lo que yo les mando. Ya no los llamo siervos, porque el siervo no sabe lo que hace su amo. En cambio, los llamo amigos, porque les he dado a conocer todo lo que le he oído a mi Padre. Mis queridos hermanos y hermanas: todos ustedes han sido escogidos por el Señor, igual que lo fue María. Ojalá respondan con entusiasmo y generosidad a la llamada del Señor a abrazar una vida de servicio a los demás. Beato Juan Pablo II Pensamiento de Mayordomía de la Semana El mandamiento de Jesús es que sus discípulos se amen los unos a los otros, incluso hasta el punto de ofrecer sus vidas, si fuera necesario. Qué dones de mí mismo mis habilidades y mis talentos, mi tiempo y mis recursos demostrarán mejor mi amor por el pueblo de Dios? Resumen del Sacrificio ofrecido a la Parroquia (Ofertorio Dominical Regular) Ofertorio fin de semana Mayo 5 y 6 $20, Gracias por dar de los Primeros Frutos y dar un Paso Adelante! La Experiencia de Emaús Retiro para Hombres Cuándo fue la última vez que se dio usted un regalo que duró toda la vida? El retiro de Emaús, para hombres es este regalo. Este es el momento para renovar y profundizar su relación con el Señor. Es un vehículo para conocer otros hombres de la parroquia que también están buscando una verdadera amistad. Este retiro se llevara a cabo en Archbishop Coleman F. Carroll High School durante el fin de semana de Junio 8 al 10. El costo será de $ (incluye cuarto, alimentación, programa) Inscribirse después de las Misas o tome una aplicación en la mesa localizada en la entrada de la Iglesia. Para más información, llamar al Coordinador: Frank Ascorbe al (Se proveerá transporte de ida y vuelta entre la Iglesia y la casa de retiro) Colecta para la Campaña Católica de la Comunicación Cómo compartimos la Buena Nueva con ustedes La próxima semana, nuestra parroquia llevará a cabo la Colecta para la Campaña Católica de la Comunicación (CCC). Esta Colecta comunica la Buena Nueva por medio de actividades católicas en las redes sociales y enriquece nuestra fe a través de podcasts, de la televisión, la radio y los medios impresos. La mitad de lo recaudado permanece en nuestra arquidiócesis así que, por favor, contribuyan generosamente a esta Colecta. Mediante la CCC, compartimos la Buena Nueva con ustedes.

4 Good Shepherd Catholic Church and School May 13, 2012 Sixth Sunday of Easter Steubenville Florida Catholic Youth Conference June 22, 23 and 24, 2012 Information on how to join, please contact Maria S. Anduiza at TRUTH Youth Ministry, forming young disciples, one youth at a time. MEN S CLUB MEETING We meet every second Monday of the month at 8:00 PM at the Parish Center. You are invited next Monday May 14 to come and join us for fellowship and friendship. St. Vincent de Paul Society St. Vincent de Paul continues to provide support to many of our parish families. Please continue to bring canned goods, rice and non-perishable foods to the church or parish office. God bless you! EDAD DE ORO El grupo de la EDAD DE ORO de nuestra Parroquia les recuerda a todos los miembros que las próximas reuniones serán miércoles 16 y 30 de mayo. No faltes! Te esperamos! BETANIA Y NAIN Grupo para los que han perdido un ser querido Si te sientes solo y triste por la pena de haber perdido un ser querido, ven a compartir con nosotros. Nos reuniremos el próximo miércoles 16 de mayo a las 8:00 PM en el aula #106. Te esperamos! Sociedad de San Vicente de Paul San Vicente de Paul continúa ayudando a muchas familias de nuestra parroquia que están en necesidad. Por favor, traigan latas, arroz y alimentos no perecederos a la iglesia ó a la oficina de la parroquia. Dios les bendiga! PADRES Y MADRES ORANTES El Ministerio de Padres y Madres Orantes invita especialmente a los padres y madres de familia y a todas las personas que deseen orar por la protección y salvación de los hijos de esta parroquia y la juventud del mundo entero el próximo sábado 19 de mayo a las 8:30 AM en la capilla. Tendremos Hora Santa y un rosario por los hijos. The Office of Catechesis of the Archdiocese of Miami s Office of Faith Formation has an opening for a Coordinator of Catechist Formation /Administrative Assistant (CCF/AA). This individual will assist the Archdiocesan Director of Catechesis in the assessment and evaluation of current formation process for both parish and Catholic school catechists. With attention to multicultural diversity, the CCF/AA will: direct the catechists and teachers at Catholic schools in pursuit of their formation leading to certification; implement a catechist formation plan; monitor the implementation of Archdiocesan policies and procedures; coordinate, design, promote and evaluate initiatives and inter-parish resource sharing; and perform all duties and responsibilities in alignment with the mission, vision and values of the Archdiocese of Miami s Office of Faith Formation / Catechesis. Schedule: Monday Friday, 8:30 a.m. 5:00 p.m., with some weekend and evening work.to apply: Send resume with cover letter to Careers@theadom.org. Subject line should read: CCF/AA. No phone calls please. For qualifications visit the Archdiocese s website job opening page under Human Resources ( Stewardship and Faithful Citizenship The teachings of the United States Catholic bishops in their document Forming Consciences for Faithful Citizenship offer a good reference to reflect on our own responsibility to preach the Gospel, even more vigorously in an election season. In that document, the bishops do not tell us how or for whom to vote. Rather, they challenge us to be mindful of our moral responsibilities. The document s teaching is not just for the registered voter in the United States, but also for discerning Catholics everywhere who believe that Catholic social teaching can contribute to any nation s dialogue on public policy issues. We are stewards of life, stewards of our neighbor, and stewards of our citizenship. Prayerful study of Faithful Citizenship is a good way to follow Saint Paul s injunction to examine our attitudes during this 2012 election season. It can be found at the Web site of the United States Conference of Catholic Bishops, issuesand-action/faithful-citizenship/ Corresponsabilidad y Ciudadanía Fiel Las enseñanzas de los obispos Católicos de Estados Unidos en su documento Formar Conciencias de Ciudadanos Fieles; ofrecen una buena referencia para reflexionar sobre nuestra propia responsabilidad de predicar el Evangelio, y aún con más entusiasmo en una época de elecciones. En ese documento educativo, los obispos no nos dicen cómo o por quién votar. Más bien, ellos nos desafían a estar atentos de nuestra responsabilidad moral. La enseñanza del documento no es solamente para los votantes registrados en los Estados Unidos, sino que también para los católicos conscientes dondequiera, que creen que las enseñanzas sociales católicas pueden contribuir al diálogo sobre asuntos de política pública de cualquier nación. Nosotros somos corresponsables de la vida, corresponsables de nuestro prójimo, y corresponsables de nuestra ciudadanía. El estudio piadoso de Ciudadanía Fiel es una buena manera de seguir el mandato de San Pablo de examinar nuestras actitudes durante esta temporada de elecciones Usted puede encontrarlo en el sitio Web de la Conferencia de los Obispos Católicos de Estados Unidos, faithful-citizenship/

5 13 de mayo de 2012 Sexto Domingo de Pascua READINGS/LECTURAS MASS INTENTIONS Good Shepherd Catholic Church and School Monday, May 14 Saint Matthias, Apostle Acts 1:15-17, 20-26; Ps 113; Jn 15:9-17 Tuesday, May 15 Saint Isidore, the Worker Acts 16:22-34; Ps 138; Jn 16:5-11 Wednesday, May 16 Acts 17:15, 22 18:1; Ps 148; Jn 16:12-15 Thursday, May 17 Acts 18:9-18; Ps 98; Jn 16:16-20 Friday, May 18 Saint John I, Pope and Martyr Acts 18:1-8; Ps 47; Jn 16:20-23 Saturday, May 19 Acts 18:23-28; Ps 47; Jn 16:23b-28 Sunday, May 20 The Ascension of the Lord Acts 1:1-11; Ps 98; Eph 1:17-23 or 4:1-13 or 4:1-7, 11-13; Mk 16: :30 am + For the Souls of Purgatory 8:30 am + Sebastian Ettiyekkattu 8:30 am 8:30 am - People of the Parish 8:30 pm - Blessings to Ana Maria and Mauricio Fonseca on ther 27th Wedding Anniversary 5:00 pm - Community Mass 6:30 pm - Misa Comunitaria 8:00 am 9:00 am + Enrique Talavera Salina 10:30 am + Carlos Carpintero + Timothy Shoun 12:00 pm + Antonio Tablada + Pablo Rosales Molina 5:30 pm 7:00 pm - Por los Feligreses de la Parroquia NEWLY BAPTIZED/ NUEVOS BAUTIZADOS LE NOUVEAU BAPTISÉ Sarena Feliciano Camila Alice Wilson WELCOME! BIENVENIDO! BIENVENUE! THIS WEEK IN OUR PARISH ESTA SEMANA EN NUESTRA PARROQUIA Monday/Lunes Tuesday/Martes Wednesday/Miércoles Thursday/Jueves Friday/Viernes Saturday/Sábado MAY 14 MAY 15 MAY 16 MAY 17 MAY 18 MAY 19 Rosario por la Paz 8:00 pm Capilla Círculo de Estudios Bíblicos Dcn. Zayas 8:00 pm Aula #106 Talleres de Oración y Vida, 8:00pm Aula 201 Men s Club Parish Hall, 8:00 pm Cub Scouts and Boy Scouts 7:30-9:30 pm RM 106 Cursillos 8:00-9:45pm Aula 101 Divina Voluntad 8:00-9:30 pm Capilla Legión de María 5:00 pm Salón de Conferencias Taller de Sanación Vida en Misericordia y Paz,8:00 pm, Rm 215 Edad de Oro 3:00 PM Salón de Conferencias Divine Will 8:00-9:30 pm Rm 140 Betania y Nain Rm 106-8:00 pm Estudios Bíblicos 8:00-9:30 pm Aula 201 Seminario Rosa y Espina, 8:00 pm Rm 211 Youth Group (11-14 yrs) 7:00-9:00 pm Parish Hall Talleres de Oración y Vida, 8:00 pm Aula 101 Amigos de Jesús y María 8:00-9:30 pm Centro Parroquial Grupo de Oración Carismático 8:00-10:00 pm Centro Parroquial Divine Mercy Prayer Oración a la Divina Misericordia 6:30-7:00pm Chapel Soldiers of Mercy- Catholic Youth Ministry - Ages (15-18) 8:00-10:00pm Parish Hall Exposition of the Blessed Sacrament 9:30 AM 6:30 PM Exposición del Santísimo Sacramento Padres y Madres Orantes Capilla, 8:30 am Parish Hall, 7:30 pm Sunday/Domingo MAY 20 Please notify changes/omissions at bulletin@gscatholic.org or leave a note in the office Por favor informe de cambios/omisiones a bulletin@gscatholic.org o deje una nota en la oficina

6 Air Conditioning refrigeration KOOL