GOOD SHEPHERD CATHOLIC CHURCH AND SCHOOL SW 72 Street, Miami, FL 33183

Transcripción

1 GOOD SHEPHERD CATHOLIC CHURCH AND SCHOOL SW 72 Street, Miami, FL Priests serving the Parish Rev. Jesús Arias Pastor Rev. Alejandro Flores, Associate Priest In-Residence with Faculties Rev. Sammy Alvero, Assisting Deacons serving the Parish Deacon Julio Zayas Deacon Arthur Merkel Deacon Guillermo Dutra School Principal, Mrs. Clara I. Cabrera Phone (305) Good Shepherd Emmaus Retreat No. 28 (Spanish) September 19-21, 2014 Masses/Misas Saturday Vigil... 5:00 PM Sábado Vigilia... 6:30 PM Neocatecumenal Way... 8:00 PM Sunday... 8:00 AM, 10:30 AM & 5:30 PM Domingo... 9:00 AM, 12:00 PM, y 7:00 PM Monday-Friday... 8:30 AM Lunes a Viernes... 7:00 PM Holy days... See Schedule inside Días de Precepto... Ver Horario adentro Sacrament of Reconciliation/Reconciliación SATURDAY: 4:00 4:45 PM 6:00 6:30 PM or by appointment Parish Office Parish Fax Office Hours/Horas de oficina Monday through Thursday/ Lunes a Jueves... 9:00 AM to 7:00 PM Friday/Viernes... 9:00 AM to 5:00 PM 12:30 1:30 PM Closed for Lunch/Cerrado por Almuerzo Saturday/Sábado... Closed/Cerrado Sunday/Domingo... 9:15 AM to 1:15:PM Visit us online:

2 Good Shepherd Catholic Church and School September 28, th Sunday in Ordinary Time The first son in today s Gospel said he would do his father s bidding, but did not. The second son balked at first, but then repented and did as he was asked. What service is God calling me to do? Which son am I more like? Parish Sacrificial Giving Summary Offertory Weekend September 20 & 21, 2014 $16, Thanks for Giving First Fruits and Taking a Step!!! A Stewardship Moment Saint Augustine, a doctor of the church, once wrote that the first, second, and third most important attitude in Christianity is humility. In today s second reading, Saint Paul is concerned with how we conduct ourselves in our community of faith. He urges us to let our conduct be worthy of the Gospel we say that we believe; and that it all begins with humility. He asks us to consider others better than ourselves, and to serve them by looking out for their best interest, not ours. Consider how Saint Paul s appeal to imitating Christ s humility can enhance your relationships. Twenty-Sixth Sunday in Ordinary Time Ez 18:25-28; Ps 25: 4-5, 8-9, 10, 14; Phil 2:1-11 or 2:1-5; Mt 21:28-32 In the Gospel Jesus [ ] recounts the parable of the two sons invited by their father to work in the vineyard. The first son responded: I will not go, but afterward he repented and went. The other son said to the father: I go, sir, but did not go. When asked by Jesus which of the two sons did the father s will, those listening rightly respond: the first (Mt 21:29-31). The message of the parable is clear: it is not words that matter, but deeds, deeds of conversion and faith. The Gospel for this Sunday, as we saw, speaks of two sons, but behind them, in a mysterious way, is a third son. The first son says no, but does the father s will. The second son says yes, but does not do what he was asked. The third son both says yes and does what he was asked. This third son is the Only-begotten Son of God, Jesus Christ, who has gathered us all here. Jesus, on entering the world, said: Lo, I have come to do thy will, O God (Heb 10:7). He not only said yes, he acted on that yes, and he suffered it, even to death on the Cross. As the Christological hymn in the second reading says: Though he was in the form of God, [Jesus] did not count equality with God a thing to be grasped, but emptied himself, taking the form of a servant, being born in the likeness of men. And being found in human form he humbled himself and became obedient unto death, even death on a Cross (Phil. 2: 6-8). In humility and obedience, Jesus fulfilled the will of the Father and by dying on the Cross for his brothers and sisters, for us, he saved us from our pride and obstinacy. Let us thank him for his sacrifice, let us bend our knees before his name and proclaim together with the disciples of the first generation: Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father (Phil 2:11). Archdiocese of Miami Development Corporation PLANNED GIVING Benedict XVI Guaranteed for life! That is what you get by making a gift in exchange for a Charitable Gift Annuity. You are guaranteed a certain income for the rest of your life no matter how long you live or what interest rates are. Your gift gives twice: first to you in income and possible tax deductions and then to the parish at the end of your life. Contact the rectory or the Office of Planned Giving at (305) for more information.

3 28 de septiembre de to Domingo del Tiempo Ordinario Good Shepherd Catholic Church and School Vigésimo Sexto Domingo del Tiempo Ordinario Ez 18:25-28; Sal 25: 4-5, 8-9, 10, 14; Fil 2:1-11 or 2:1-5; Mt 21:28-32a Jesús el Evangelio [ ] narra la parábola de los dos hijos enviados por el padre a trabajar en la viña. El primer hijo responde: «No quiero». Pero después se arrepintió y fue (Mt 21, 29). El otro, sin embargo, dijo al padre: «Voy, señor». Pero no fue (Mt 21, 30). A la pregunta de Jesús sobre quién de los dos ha hecho la voluntad del padre, los que le escuchaban responden justamente: El primero (Mt 21, 31). El mensaje de la parábola está claro: no cuentan las palabras, sino las obras, los hechos de conversión y de fe. En el Evangelio de este domingo lo hemos oído se habla de dos hijos, pero tras los cuales hay misteriosamente un tercero. El primer hijo dice no, pero después hace lo que se le ordena. El segundo dice sí, pero no cumple la voluntad del padre. El tercero dice sí y hace lo que se le ordena. Este tercer hijo es el Hijo unigénito de Dios, Jesucristo, que nos ha reunido a todos aquí. Jesús, entrando en el mundo, dijo: He aquí que vengo... para hacer, oh Dios!, tu voluntad (Hb 10, 7). Este sí, no solamente lo pronunció, sino que también lo cumplió y lo sufrió hasta en la muerte. En el himno cristológico de la segunda lectura se dice: El cual, siendo de condición divina, no retuvo ávidamente el ser igual a Dios; al contrario, se despojó de sí mismo tomando la condición de esclavo, hecho semejante a los hombres. Y así, reconocido como hombre por su presencia, se humilló a sí mismo, hecho obediente hasta la muerte y una muerte de cruz (Flp 2, 6-8). Jesús ha cumplido la voluntad del Padre en humildad y obediencia, ha muerto en la cruz por sus hermanos y hermanas por nosotros y nos ha redimido de nuestra soberbia y obstinación. Démosle gracias por su sacrificio, doblemos las rodillas ante su Nombre y proclamemos junto con los discípulos de la primera generación: Jesucristo es Señor, para gloria de Dios Padre (Flp 2, 10). Benedicto XVI En el Evangelio de hoy, el primer hijo dijo que seguiría las órdenes de su padre, pero no lo hizo. El segundo hijo se opuso al principio, pero luego se arrepintió e hizo lo que se le había pedido. Cuál es el servicio que Dios me pide hacer? A cuál hijo me parezco más yo? Resumen del Sacrificio ofrecido a la Parroquia Gracias por dar de los Primeros Frutos y dar un Paso Adelante! Corporación de Desarrollo de la Arquidiócesis de Miami DONACIONES PLANIFICADAS Garantizado de por vida! Eso es lo que se obtiene a cambio de una Anualidad de Donación Caritativa. Se le garantiza una cierta entrada para el resto de su vida, no importa cuánto tiempo usted viva o cuáles sean las tasas de intereses. Su donación significa un regalo doble: primero para usted en cuanto a los ingresos y las posibles deducciones de impuestos, y luego para la parroquia, al final de su vida. Póngase en contacto con la rectoría o llame a la Oficina de Donaciones Planificadas al (305) para más información.

4 Good Shepherd Catholic Church and School September 28, th Sunday in Ordinary Time St. Vincent de Paul Society St. Vincent de Paul continues to provide support to many of our parish families. Please continue to bring canned goods, rice and nonperishable foods to the church or office. God bless you! Sociedad de San Vicente de Paul San Vicente de Paul continúa ayudando a muchas familias de nuestra parroquia que están en necesidad. Por favor, traigan latas, arroz y alimentos no perecederos a la iglesia o a la oficina de la parroquia. Dios les bendiga! PRIMER SÁBADO Los Heraldos del Evangelio (Caballeros de la Virgen) le invitan a participar de la celebración del Primer Sábado con la presencia de la Imagen Peregrina coronada por el Papa Juan Pablo II, el próximo sábado 4 de octubre a las 10:00 AM en la Iglesia, comenzando con el Rosario y Meditación y luego Misa y Coronación de la Virgen. Para más información por favor llame al EDAD DE ORO El grupo de la EDAD DE ORO de nuestra Parroquia les recuerda a todos los miembros que las próximas reuniones serán el miércoles 1, 15 y 29 de octubre. No faltes! Te esperamos! MISA POR LOS ENFERMOS El próximo 3 de octubre, primer viernes de mes, celebraremos a las 11:00 AM una misa por los enfermos. La misa se celebrará en la iglesia. Todos son bienvenidos. Exhibit of the Eucharistic Miracles of the World Exhibición de los Milagros Eucarísticos del Mundo GOOD SHEPHERD Chapel From September 26 th TO October 6 th, 2014 Monday Friday Lunes - Viernes 9:30am to 11:30am 6:00pm to 7:30pm 7:30pm to 9:00pm Sunday/Domingo 9:00am to 11:00am 11:00am to 1:00pm 1:00pm to 3:00pm 6:00pm to 8:00pm 8:00pm to 9:00pm Saturday/ Sábado 3:00pm to 5:00pm 5:00pm to 7:00pm 7:00pm to 9:00pm NEWLY BAPTIZED/ NUEVOS BAUTIZADOS LE NOUVEAU BAPTISÉ Zaviere M. Andrada Noah Joseph Bermudez Lucia Victoria Escala Priscilla Elva Lopez Xavier Alexis Lopez Nicolas Mendez Olano Kayla Madison Morales Sofia Isabella Perez Logan Frederic Roque Leah Marie Rosario Annalee Sanchez Mia Sanchez WELCOME! BIENVENIDO! BIENVENUE!

5 28 de septiembre de to Domingo del Tiempo Ordinario Good Shepherd Catholic Church and School MONDAY 8:30 am - For our Benefactors and Family 8:30 am + Alfredo Diaz Jr. 8:30 am - Spiritual Blessings to Alejandro A.Rodriguez 8:30 am - In Thanksgiving to our Guardian Angels for their protection and guidance 8:30 am - For the souls in Purgatory 5:00 pm - Community Mass 6:30 pm - Misa Comunitaria 8:00 am - For our Benefactors and Family 9:00 am + Por las almas del Purgatorio 10:30 am - People of the parish 12:00 pm + Adolfo Mola + Isabel y Francis Mena + Gilbert Martin 5:30 pm - Blessings to Fr. Bill Wilson and Family 7:00 pm + Por las almas del Purgatorio Readings for the Week of September 28, 2014 Sunday Twenty-Sixth Sunday in Ordinary Time Ez 18:25-28; Ps 25; Phil 2:1-11 or 2:1-5; Mt 21:28-32 Monday Saints Michael, Gabriel, and Raphael, Archangels Dn 7:9-10, or Rv 12:7-12a; Ps 138; Jn 1:47-51 Tuesday Saint Jerome, Priest and Doctor of the Church Jb 3:1-3, 11-17, 20-23; Ps 88; Lk 9:51-56 Wednesday Saint Thérèse of the Child Jesus, Virgin and Doctor of the Church Jb 9:1-12, 14-16; Ps 88; Lk 9:57-62 Thursday The Holy Guardian Angels Jb 19:21-27; Ps 27; Mt 18:1-5, 10 Friday Jb 38:1, 12-21, 40:3-5; Ps 139; Lk 10:13-16 Saturday Saint Francis of Assisi Jb 42:1-3, 5-6, 12-17; Ps 119; Lk 10:17-24 Sunday Twenty-Seventh Sunday in Ordinary Time Is 5:1-7; Ps 80; Phil 4:6-9; Mt 21:33-43 HORA SANTA Acompaña a Jesús en el Santísimo Sacramento todos los jueves a las 6:00 pm en la iglesia. A continuación la misa diaria. This Week In Our Parish Esta Semana En Nuestra Parroquia Monday/Lunes Tuesday/Martes Wednesday/Miércoles Thursday/Jueves Friday/Viernes Saturday/Sábado SEP 29 SEP 30 OCT 1 OCT 2 OCT 3 OCT 4 Rosario por la Paz 8:00 pm Iglesia Círculo de Estudios Bíblicos Dcn. Zayas 8:00 pm - Aula #106 Youth Group Mr. Pages 8:00 9:30pm Rm #230 Talleres de Oración y Vida 8:00 pm Aula #215 Fe y Acción Grupo de Jóvenes años 8:00pm - 9:30pm Parish Conf. Rm #2 Exhibit of the Eucharistic Miracles of the World / Exhibición de los Milagros Eucarísticos del Mundo Divina Voluntad 1:30 3:30 pm, Iglesia Cursillos 8:00-9:45pm Aula #101 Edad de Oro 1:45 pm, Confer. Rm Divine Will 9:30-11:00 am Conference Rm. Divina Voluntad 8:00 9:30 pm, Rm 130 Divine Will 8:00-9:30 pm Rm 140 Laico y la Palabra 8:00-9:30 pm, Aula #201 Talleres de Oración y Vida 8:00 pm Aula #215 Legión de María 5:00 pm Salón de Conferencias Hora Santa 6:00 PM Iglesia Prayer and Life Workshop 7:30 pm Conference Room 1 Amigos de Jesús y María 8:00-9:30 pm Centro Parroquial Grupo de Oración Carismático 8:00-10:00 pm Centro Parroquial Grupo de Apoyo Restaurados en Cristo 8:00 pm Salón de Conferencias #2 Misa por los enfermos 11:00 am; iglesia Soldiers of Mercy- Catholic Youth Ministry - Ages (15-18) 8:00-10:00 pm Parish Hall BLESSED SACRAMENT 9:00 AM 7:00 PM SANTÍSIMO SACRAMENTO Please notify changes/omissions at bulletin@gscatholic.org or leave a note in the office Por favor informe de cambios/omisiones a bulletin@gscatholic.org o deje una nota en la oficina Primer Sábado de Mes, Rosario y Misa; Heraldos del Evangelio, Iglesia 10:00 am Sunday/Domingo OCT 5 Exhibit of the Eucharistic Miracles of the World Exhibición de los Milagros Eucarísticos del Mundo

6 View these Sponsors and TheCatholicDirectory.com Air Conditioning refrigeration