CATHOLIC CHURCH AND SCHOOL SW 72 Street, Miami, FL 33183

Transcripción

1 CATHOLIC CHURCH AND SCHOOL SW 72 Street, Miami, FL Priests serving the Parish Very Rev. Jesus Arias, V.F., Pastor Rev. Alejandro Flores, Associate Priest In-Residence with Faculties Rev. Guillermo Garcia-Tuñon, S.J. Assisting Rev. Sammy Alvero, in Residence Deacons serving the Parish Deacon Guillermo Dutra Deacon Arthur Merkel Deacon Julio Zayas School Principal, Mrs. Clara I. Cabrera Phone (305) Masses/Misas Saturday Vigil... 5:00 PM Sábado Vigilia... 6:30 PM Sunday...8:00 AM, 10:30 AM & 5:30 PM Domingo... 9:00 AM, 12:00 PM, y 7:00 PM Monday-Friday... 8:30 AM Lunes a Viernes... 7:00 PM Holy days... See Schedule inside Días de Precepto... Ver Horario adentro Sacrament of Reconciliation/Reconciliación SATURDAY: 4:00 4:45 PM 6:00 6:30 PM or by appointment Office Hours/Horas de oficina Monday through Thursday/ Lunes a Jueves... 9:00 AM to 7:30 PM Friday/Viernes... 9:00 AM to 5:00 PM 1:00-2:00 PM Closed for Lunch/Cerrado por Almuerzo Saturday/Sábado... Closed/Cerrado Sunday/Domingo... 9:00 AM to 1:PM Parish Office Parish Fax ASH WEDNESDAY FEBRUARY 22nd MIÉRCOLES DE CENIZA 22 DE FEBRERO 8:30 am Mass in ENGLISH 12:00 pm Misa en ESPAÑOL 6:30 pm Service and Ash Imposition ENGLISH 8:00 pm Misa en ESPAÑOL Visit us online:

2 Good Shepherd Catholic Church and School February 19, th Sunday in Ordinary Time Seventh Sunday in Ordinary Time Is 43:18-19, 21-22, 24b-25; Ps 41; 2 Cor 1:18-22; Mk 2:1-12 Stewardship Thought for the Week Forgiveness, too, is a gift from God. Freed from the paralysis of sin, the man in today s Gospel was able to stand and give witness to the power of God. How do I let sin cripple me? Am I a good steward of the gift of God s forgiveness? In today's liturgy, we witness Jesus healing the paralytic lowered to him through the roof because of a large crowd. This passage reminds us that the Lord has power to forgive sins, and that nothing stands in the way of his mercy when we seek him with pure and contrite hearts! Let us never hesitate to ask his pardon especially through the Sacrament of Reconciliation so that we may become better instruments of his love for others. Let us also ask the Virgin Mary to help us enter with the proper frame of mind into the Season of Lent that will begin next Wednesday with the evocative Rite of Ashes. May Mary open our hearts to conversion and to docile listening to the word of God. H.H. Benedict XVI Parish Sacrificial Giving Summary (Regular Sunday Offertory) Offertory Weekend February 11 & 12 $17, Thanks for Giving First Fruits and Taking a Step!!! Thank you for your generous pledge to the 2012 Archbishop s Charities and Development Drive (ABCD). If you have not completed your pledge, there is still time to do so. Request from the ushers a Pledge card. Your generous and sacrificial gift will make a difference and show that it is not a burden but a gift, and that those whom we serve thanks to your gift to the ABCD also matter. Thank you. ASH WEDNESDAY February 22 8:30 am Mass in English 12:00 pm Misa en Español 6:30 pm Service and Ash Imposition 8:00 pm Misa en Español The holy season of Lent begins on Ash Wednesday, February 22. The imposition of ashes replicates an ancient penitential practice and symbolizes our dependence upon God's mercy and forgiveness. Both Ash Wednesday and Good Friday, April 6, are days of abstinence from meat for all who are 14 years and older. They are also days of fast (one full meal and two small meals, with nothing eaten between the meals) for adults from 21 to 59 years of age. All Fridays of Lent are days of abstinence from meat for all who are 14 years and older. The three traditional pillars of Lenten observance are prayer, fasting and almsgiving. The Church asks us to surrender ourselves to prayer and to the reading of Scripture, to fasting and to giving alms. The fasting that all do together on Fridays is but a sign of the daily Lenten discipline of individuals and households: fasting for certain periods of time, fasting from certain foods, but also fasting from other things and activities. Likewise, the giving of alms is some effort to share this world equally not only through the distribution of money, but through the sharing of our time and talents. Join us for Morning Prayers (Lauds) every weekday during lent at 6:00 AM, starting on Ash Wednesday, February 22. You are invited to assist to the Lenten Missions on February 27, 28 and 29 in Spanish and the following week the Mission in English on March 5, 6 and 7.

3 19 de febrero de mo Domingo del Tiempo Ordinario Good Shepherd Catholic Church and School Séptimo Domingo del Tiempo Ordinario Is 43:18-19, 21-22, 24b-25; Sal 41; 2 Cor 1:18-22; Mc 2:1-125 En la liturgia de hoy, vemos a Jesús curando al paralítico que es bajado hacia él por el techo debido a una gran multitud. Este pasaje nos recuerda que el Señor tiene poder para perdonar pecados, y que nada se interpone en el camino de su misericordia cuando le buscamos con un corazón contrito y puro. No dudemos nunca en pedir su perdón especialmente mediante el Sacramento de la reconciliación para que podamos ser mejores instrumentos de su amor por los demás. También pidamos a la Virgen María que nos ayude a entrar con la debida disposición de espíritu en el tiempo de la Cuaresma, que comenzará el miércoles próximo con el conmemorativo rito de la ceniza. Que María nos abra el corazón a la conversión y a la escucha dócil de la palabra de Dios. S.S. Benedicto XVI Pensamiento de Mayordomía de la Semana El perdón es también un don de Dios. Liberado de la parálisis del pecado, el hombre en el Evangelio de hoy fue capaz de pararse y dar testimonio del poder de Dios. Cómo dejo yo que el pecado me inutilice? Soy yo un buen administrador del don del perdón de Dios? Resumen del Sacrificio ofrecido a la Parroquia (Ofertorio Dominical Regular) MIÉRCOLES DE CENIZA 22 de febrero 8:30 am Mass in English 12:00 pm Misa en Español 6:30 pm Service and Ash Imposition 8:00 pm Misa en Español La temporada de Cuaresma comienza el 22 de febrero, Miércoles de Ceniza. La imposición de cenizas reproduce una antigua práctica penitencial y simboliza nuestra dependencia de la misericordia y el perdón de Dios. Tanto el Miércoles de Ceniza como el Viernes Santo, 6 de abril, son días de abstinencia de carne para todos los de 14 años o más. También son días de ayuno para los adultos de 21 a 59 años de edad (Una comida completa, dos comidas livianas y ningún alimento sólido entre comidas). Todos los Viernes de Cuaresma son días de abstinencia de carne para aquellos de 14 años o más. Los tres pilares tradicionales para la observación de la Cuaresma son la oración, el ayuno y la limosna. La Iglesia nos pide que nos entreguemos a la oración y a la lectura de las escrituras, al ayuno y a dar limosna. El ayuno que hacemos juntos el viernes no es sino un signo de la disciplina cuaresmal diaria de las personas y los hogares: ayuno por ciertos períodos de tiempo, ayuno de ciertos alimentos, pero también el ayuno de otras cosas y actividades. Asimismo, la limosna es un esfuerzo por compartir este mundo igualmente no sólo a través de la distribución de dinero, sino también mediante el intercambio de nuestro tiempo y talentos. En esta Cuaresma, acompáñenos en las oraciones de la mañana (Laudes) de lunes a viernes a las 6:00 AM, comenzando el Miércoles de Ceniza. 22 de febrero. Le invitamos las Misiones de Cuaresma en Español los días 27, 28 y 29 de febrero y continuamos la siguiente semana en inglés el 5, 6 y 7 de marzo. Ofertorio fin de semana Febrero 11 y 12 $17, Gracias por dar de los Primeros Frutos y dar un Paso Adelante! Gracias por su generoso compromiso a la Campaña de Desarrollo y Caridades del Arzobispo (ABCD). Si aún no ha completado su compromiso, todavía está a tiempo. Solicite una tarjeta de compromiso a los ujieres. Su sacrificio y generosa donación harán una diferencia y demuestra que nos es una carga sino un don, y que aquellos a quienes servimos, gracias a su donación a la ABCD, también son importantes. Gracias.

4 Good Shepherd Catholic Church and School February 19, th Sunday in Ordinary Time St. Vincent de Paul Society St. Vincent de Paul continues to provide support to many of our parish families. Please continue to bring canned goods, rice and nonperishable foods to the church or parish office. God bless you! Over 50's Italian Night Saturday, March 3 6:00 p.m. until 9:00 p.m. $10.00 for adults and $5.00 for children under ten. Tickets will be on sale after Masses during the weekends of February 17th and 18th and 24th and 25 th. All proceeds go toward the repair of the Parish hall roof. Breakfast with Santa Photos Some of the photos taken at the Over 50's Breakfast with Santa have not yet been picked up. They are waiting at the Parish office for their owners. Thank you. EDAD DE ORO El grupo de la EDAD DE ORO de nuestra Parroquia les recuerda a todos los miembros que la próxima reunión será miércoles 22 de febrero. No faltes! Te esperamos! Cena Italiana de Over 50 s Sábado 3 de marzo 6:00 a 9:00 pm. Adultos $10.00 y $5.00 para niños menores de diez años. Las entradas estarán a la venta después de las misas durante los fines de semana de febrero 17 y 18 y del 24 y 25. Todas las ganancias van para la reparación del techo del Salón parroquial. Fotos de "Desayuno con Santa" Algunas de las fotos tomadas en el Desayuno con Santa de Over 50 s no han sido recogidas aún. Están esperando en la Oficina de la parroquia por sus dueños. Gracias. Sociedad de San Vicente de Paul San Vicente de Paul continúa ayudando a muchas familias de nuestra parroquia que están en necesidad. Por favor, traigan latas, arroz y alimentos no perecederos a la iglesia ó a la oficina de la parroquia. Dios les bendiga! PRÓXIMOS CURSILLOS EN ESPAÑOL # 258 De Hombres Abril 12-15, 2012 # 231 De Mujeres Feb , 2012 # 232 De Mujeres Abril 26-29, 2012 Para más información llamar a: Gina Fernández, Coordinadora, Cursillos de Cristiandad, Good Shepherd Catholic Church: ; y Carmen Romero Hosted by Respect Life Ministry 40 Days for Life is a focused pro-life campaign with a vision to access God s power through prayer, fasting, and peaceful vigil to end abortion in the United States. February 22, 2012 April 1, 2012 Daily from 7:00 AM to 7:00 PM The mission of the campaign is to bring together the body of Christ in a spirit of unity during a focused 40 day campaign of prayer, fasting, and peaceful activism, with the purpose of repentance, to seek God s favor to turn hearts and minds from a culture of death to a culture of life, thus bringing an end to abortion in America. We will be praying in front of two facilities: Planned Parenthood A Choice for Women 263 N. University Dr 6660 SW 117 Ave Pembroke Pines, FL Miami, FL Vigils will run from 7:00 AM to 7:00 PM Sign-up for one hour of prayer per week for six weeks or whatever fits your schedule. Please fill out a form available at the back of the church or for more information, visit our website DÍAS POR LA VIDA Coordinado por el Ministerio de Respeto a la Vida 40 Días por la vida es una campaña pro-vida enfocada a invocar el poder de Dios a través de la oración, el ayuno y la vigilia pacífica con el fin de terminar con el aborto en los Estados Unidos. 22 de febrero de ro de abril de 2012 Todos los días de 7:00 AM a 7:00 PM La misión de la campaña es unificar el cuerpo de Cristo en un espíritu de unión durante una campaña enfocada a 40 días de oración, ayuno y activismo pacífico, con el propósito de promover el arrepentimiento, y buscar el favor de Dios para convertir los corazones y las mentes de una cultura de la muerte a una cultura de vida, y así poner fin al aborto en Estados Unidos. Estaremos rezando en dos localidades: Planned Parenthood A Choice for Women 263 N. University Dr 6660 SW 117 Ave Pembroke Pines, FL Miami, FL La vigilia se realizará de 7:00 AM a 7:00 PM Inscríbase a una hora de oración por semana durante seis semanas o a lo que se ajuste a su horario. Por favor llene una forma de las que se encuentran en la parte de atrás de la iglesia. Para obtener más información, visite nuestro sitio Web

5 19 de febrero de mo Domingo del Tiempo Ordinario Good Shepherd Catholic Church and School READINGS/LECTURAS Monday, February 20 Jas 3:13-18; Ps 19; Mk 9:14-29 Tuesday, February 21 Saint Peter Damian, Bishop and Doctor of the Church Jas 4:1-10; Ps 55; Mk 9:30-37 Wednesday, February 22 Ash Wednesday Jl 2:12-18; Ps 51; 2 Cor 5:20 6:2; Mt 6:1-6, Thursday, February 23 Saint Polycarp, Bishop and Martyr Dt 30:15-20; Ps 1; Lk 9:22-25 Friday, February 24 Is 58:1-9a; Ps 51; Mt 9:14-15 Saturday, February 25 Is 58:9b-14; Ps 86; Lk 5:27-32 Sunday, February 26 First Sunday of Lent Gn 9:8-15; Ps 25; 1 Pt 3:18-22; Mk 1:12-15 MASS INTENTIONS 8:30 am -For the souls of Purgatory 8:30 am - For the teachers and staff of Good Shepherd School 8:30 am - 8:30 am - Birthday Blessings to Monique Tarke 8:30 pm - In Thanksgiving to the Holy Spirit 5:00 pm - Community Mass 6:30 pm - Misa Comunitaria 8:00 am - For the Souls of Purgatory 9:00 am 10:30 am + Carlos Carpintero y Marcelina Opio 12:00 pm + Alejandra Elizabeth Padilla 5:30 pm 7:00 pm - Por los Feligreses de la Parroquia THIS WEEK IN OUR PARISH ESTA SEMANA EN NUESTRA PARROQUIA Monday/Lunes Tuesday/Martes Wednesday/Miércoles Thursday/Jueves Friday/Viernes Saturday/Sábado FEB 20 FEB 21 FEB 22 FEB 23 FEB 24 FEB 25 Círculo de Estudios Bíblicos Dcn. Zayas Aula #106 Rosario por la Paz 8:00 pm Capilla Talleres de Oración y Vida, aula 201, 8:00pm Cub Scouts and Boy Scouts - 7:30-9:30 pm RM 106 Cursillos- Aula 101, 8:00-9:45pm Divina Voluntad Capilla, 8:00-9:30 pm Legión de María Conf. Rm,5:00 pm Women s Council Rm 106 Morning Prayer/Laudes 6:00 AM Chapel Edad de Oro ASH WEDNESDAY MIÉRCOLES DE CENIZA Morning Prayer/Laudes 6:00 AM Chapel Amigos de Jesús y María 8:00-9:30 pm Centro Parroquial Grupo de Oración Carismático Centro Parroquial 8:00-10:00 pm Morning Prayer/Laudes 6:00 AM Chapel Divine Mercy Prayer Oración a la Divina Misericordia Chapel 6:30-7:00pm Soldiers of Mercy- Catholic Youth Ministry - Ages (15-18) Parish Hall 8:00-10:00pm Exposition of the Blessed Sacrament 9:30 AM 6:30 PM Exposición del Santísimo Sacramento Sunday/Domingo Feb 26 Please notify changes/omissions at bulletin@gscatholic.org or leave a note in the office Por favor informe de cambios/omisiones a bulletin@gscatholic.org o deje una nota en la oficina RETIRO PARA MATRIMONIOS Matrimonios en Victoria los invita a dedicarse un fin de semana juntos descubriendo formas de fortalecer y enriquecer su matrimonio en una atmosfera de fe, armonía y renovación. El retiro será en español Marzo 17 y 18 en St. Timothy 5400 SW 102 Avenida. Para información llame a: Atan y Mayra Cajigal /

6 Air Conditioning refrigeration KOOL Florida Single Catholics CatholicMatch.com/goFL