CATHOLIC CHURCH AND SCHOOL

Transcripción

1 CATHOLIC CHURCH AND SCHOOL SW 72 Street, Miami, FL Parish Office Parish Fax Visit us online: Priests serving the Parish Rev. Jesús Arias Pastor Rev. Alejandro Flores, Associate Priest In-Residence with Faculties Rev. Sammy Alvero, in Residence Masses/Misas Saturday Vigil... 5:00 PM Sábado Vigilia... 6:30 PM Neocatecumenal Way... 8:00 PM Sunday... 8:00 AM, 10:30 AM & 5:30 PM Domingo... 9:00 AM, 12:00 PM, y 7:00 PM Monday-Friday... 8:30 AM Lunes a Viernes... 7:00 PM Holy days... See Schedule inside Días de Precepto... Ver Horario adentro Deacons serving the Parish Deacon Guillermo Dutra Deacon Arthur Merkel Deacon Julio Zayas School Principal, Mrs. Clara I. Cabrera Phone (305) Office Hours/Horas de oficina Monday through Thursday/ Lunes a Jueves... 9:00 AM to 7:00 PM Friday/Viernes... 9:00 AM to 5:00 PM 12:30 1:30 PM Closed for Lunch/Cerrado por Almuerzo Saturday/Sábado... Closed/Cerrado Sunday/Domingo... 9:15 AM to 1:15:PM Sacrament of Reconciliation/Reconciliación SATURDAY: 4:00 4:45 PM 6:00 6:30 PM or by appointment

2 Good Shepherd Catholic Church and School March 23, 2014 Third Sunday of Lent When Jesus asked the Samaritan woman for a drink of water, He opened the door for a life changing relationship with Him. Scripture says her testimony drew many others to Him as well. We, too, must be ready to respond whenever and wherever the Lord speaks to us and be prepared for it to change our lives! Parish Sacrificial Giving Summary (Regular Sunday Offertory) Offertory Weekend March 15 & 16 $17, Divine Will Mass $ Thanks for Giving First Fruits and Taking a Step!!! Next week, our parish will take up the Catholic Relief Services Collection. This Collection supports six Catholic agencies that touch more than 100 million lives around the world. The funds from this Collection provide food to the hungry, support to displaced refugees, and show Christ s love and respect to all people. Next week, please give generously to the Catholic Relief Services Collection and help Jesus in disguise. One in Faith, One in Hope and One in Charity If you have not yet made your sacrificial pledge to support the ABCD, there is still time to do so. You are encouraged to respond to Archbishop Wenski s invitation letter sent by mail or to use the pledge card available in Church. Third Sunday of Lent Ex 17:3-7; Ps 95; Rom 5:1-2, 5-8; Jn 4:5-42 or 4:5-15, 19b-26, 39a, This third Sunday of Lent is characterized by the Jesus famous conversation with the Samaritan woman, recounted by the Evangelist John. The woman went every day to draw water from an ancient well that dated back to the Patriarch Jacob and on that day she found Jesus sitting beside the well, wearied from his journey (Jn 4:6). In the encounter with the Samaritan woman the symbol of water stands out in the foreground, alluding clearly to the sacrament of Baptism, the source of new life for faith in God s Grace. [ ] Whoever drinks of the water that I shall give him, Jesus said, will never thirst; the water that I shall give him will become in him a spring of water welling up to eternal life (Jn 4:14). This water represents the Holy Spirit, the gift par excellence that Jesus came to bring on the part of God the Father. Whoever is reborn by water and by the Holy Spirit, that is, in Baptism, enters into a real relationship with God, a filial relationship, and can worship him in spirit and in truth (Jn 4:23, 24), as Jesus went on to reveal to the Samaritan woman. Thanks to the meeting with Jesus Christ and to the gift of the Holy Spirit, the human being s faith attains fulfilment, as a response to the fullness of God s revelation. Benedict XVI LENTEN MISSION (English) March 24, 25, and 26 after the 7:00pm Mass in the Church Join us for MORNING PRAYERS (Lauds) at every Monday, Tuesday, Thursday and Friday during lent. God s Gift of Forgiveness In the Sacrament of Penance and Reconciliation, also called confession, we meet the Lord, who wants to grant forgiveness and the grace to live a renewed life in him. In this sacrament, he prepares us to receive him free from serious sin, with a lively faith, earnest hope, and sacrificial love in the Eucharist. The Church sees confession as so important that she requires that every Catholic go at least once a year. The Church also encourages frequent confession in order to grow closer to Christ Jesus and his Body, the Church. By the grace of the Holy Spirit, we seek forgiveness and repentance, let go of patterns of sin, grow in the life of virtue, and witness to a joyful conversion. Since the graces of the sacrament are so similar to the purpose of the New Evangelization, Pope Benedict XVI has said, The New Evangelization... begins in the confessional! During Lent in addition to the various penitential services during which individual confession takes place we bishops and priests will be making ourselves available often for the individual celebration of this sacrament. We pray that through the work of the Holy Spirit, all Catholics clergy and laity will respond to the call of the New Evangelization to encounter Christ in the Sacrament of Penance and Reconciliation. Come to the Lord and experience the extraordinary grace of his forgiveness! God s Gift of Forgiveness A Pastoral Exhortation on the Sacrament of Penance and Reconciliation

3 23 de marzo de 2014 Tercer Domingo de Cuaresma Good Shepherd Catholic Church and School Tercer Domingo de Cuaresma Ex 17:3-7; Ps 95; Rom 5:1-2, 5-8; Jn 4:5-42 or 4:5-15, 19b-26, 39a, Este tercer domingo de Cuaresma se caracteriza por el célebre diálogo de Jesús con la mujer samaritana, narrado por el evangelista san Juan. La mujer iba todos los días a sacar agua de un antiguo pozo, que se remontaba a los tiempos del patriarca Jacob, y ese día se encontró con Jesús, sentado, cansado del camino (Jn 4, 6). En el encuentro con la Samaritana, destaca en primer lugar el símbolo del agua, que alude claramente al sacramento del Bautismo, manantial de vida nueva por la fe en la gracia de Dios. El que beba del agua que yo le daré dice Jesús, nunca más tendrá sed. El agua que yo le daré se convertirá dentro de él en un surtidor de agua que salta hasta la vida eterna (Jn 4, 14). Esta agua representa al Espíritu Santo, el don por excelencia que Jesús vino a traer de parte de Dios Padre. Quien renace por el agua y el Espíritu Santo, es decir, en el Bautismo, entra en una relación real con Dios, una relación filial, y puede adorarlo en espíritu y en verdad (Jn 4, 23.24), como revela también Jesús a la mujer samaritana. Gracias al encuentro con Jesucristo y al don del Espíritu Santo, la fe del hombre llega a su cumplimiento, como respuesta a la plenitud de la revelación de Dios. Benedicto XVI Ven a rezar los LAUDES a las todos los lunes, martes, jueves y viernes durante la Cuaresma. El Regalo de Dios del Perdón En el Sacramento de la Penitencia y la Reconciliación, también conocido como confesión, nos encontramos con el Señor que nos quiere ofrecer su perdón y su gracia para vivir una vida renovada en Él. Por medio de este sacramento, Él nos prepara para recibirlo en la Eucaristía limpios de pecado grave, con una fe viva, una esperanza intensa y un amor purifi-cador. La Iglesia considera a la confesión tan importante, que requiere que cada católico se confiese por lo menos una vez al año. La Iglesia también nos anima a practicar la confesión con frecuencia para poder crecer más cerca de Jesucristo y de su Cuerpo que es la Iglesia. Por la gracia del Espíritu Santo buscamos el perdón y el arrepentimiento, nos liberamos de los hábitos del pecado, crecemos en una vida de virtud, y somos testigos de una conversión gozosa. Como las gracias que confiere este sacramento son muy similares al propósito de la Nueva Evangelización, el papa Benedicto XVI ha dicho que La Nueva Evangelización... comienza en el confesionario! Durante la Cuaresma además de los diferentes servicios penitenciales en los cuales se llevan a cabo confesiones individuales los obispos y sacerdotes estaremos disponibles con frecuencia para celebrar el sacramento de la penitencia de forma individual. Oramos para que por medio del Espíritu Santo, todos los católicos sacerdotes y laicos respondan al llamado de la Nueva Evangelización a encontrarnos con Cristo en el Sacramento de la Penitencia y la Reconciliación. Acudan al Señor y experimenten la extraordinaria gracia de su perdón! El Regalo de Dios del Perdón Exhortación Pastoral sobre el Sacramento de la Penitencia y Reconciliación Cuando Jesús le pidió un vaso de agua a la mujer Samaritana, Él abrió la puerta para una relación con Él que le cambiaría la vida a ella. Las escrituras dicen que su testimonio condujo así mismo a muchos más hacia Él. Nosotros, también, debemos estar listos para responder a cualquier hora y en cualquier sitio que el Señor nos hable y estar preparados para que esto cambie nuestras vidas! Resumen del Sacrificio ofrecido a la Parroquia (Ofertorio Dominical Regular) Ofertorio fin de semana Marzo 15 y 16 $17, Misa Divina Voluntad $ Gracias por dar de los Primeros Frutos y dar un Paso Adelante! La próxima semana se realizará en nuestra parroquia la colecta para Catholic Relief Services. Esta Colecta otorga financiamiento a seis agencias católicas que tocan a más de 100 millones de vidas alrededor del mundo. Los fondos de esta Colecta proporcionan alimento al hambriento, ayuda a los refugiados desplazados y muestra el amor y el respeto de Cristo a todas las personas. La próxima semana, por favor contribuye generosamente a la colecta para Catholic Relief Services y ayuda a Jesús con otro rostro. Unidos en la Fe, Unidos en la Esperanza y Unidos en la Caridad Si usted todavía no ha hecho su compromiso de sacrificio para apoyar al ABCD, todavía tiene la oportunidad de hacerlo. Le animamos a responder a la carta de invitación del Arzobispo Wenski que se le envió por correo o a utilizar una de las tarjetas de compromiso disponibles en la Iglesia.

4 Good Shepherd Catholic Church and School March 23, 2014 Third Sunday of Lent St. Vincent de Paul Society St. Vincent de Paul continues to provide support to many of our parish families. Please continue to bring canned goods, rice and non-perishable foods to the church or office. God bless you! Respect Life would like to remind all parishioners to please pray for minutes at the abortion clinic 6660 SW 117 th Ave, especially either Monday or Saturday from 7:00 AM to 7 PM, to bring an end to abortion. EDAD DE ORO El grupo de la EDAD DE ORO de nuestra Parroquia les recuerda a todos los miembros que las próximas reuniones serán el miércoles 2, 16 y 30 de abril de No faltes! Te esperamos! The CCW would like to thank all who contributed to the Long Sleeve drive for the migrants. We received over 400 shirts/blouses as well as many other items. Great job, well done. Sociedad de San Vicente de Paul San Vicente de Paul continúa ayudando a muchas familias de nuestra parroquia que están en necesidad. Por favor, traigan latas, arroz y alimentos no perecederos a la iglesia o a la oficina de la parroquia. Dios les bendiga! Respeto a la vida quisiera recordar a todos los feligreses que oren por favor por minutos en la clínica de aborto 6660 SW 117 Ave, especialmente en lunes o sábado de 7:00 AM a 7:00 PM, para poner fin al aborto. Hosted by Respect Life Ministry Pray quietly and peacefully on the grass swales in front of the clinic or across the street. PLEASE FEEL FREE TO GO AND PRAY ANY DAY! DIVINE WILL Please join us in meditating on the Hours of the Passion during Lent. The Divine Will groups will be reading and providing a daily meditation on Mondays, Wednesdays, and Thursdays immediately following the 8:30am Mass in the chapel. The Passion of the Christ The Men's Club proudly sponsors The Passion of the Christ. The movie will be shown in the Parish Hall on Saturday, March 29th at 7:30pm. Free Admission. El Consejo de Damas Católicas quisiera dar las gracias a todos los que contribuyeron para la campaña Manga Larga para los Migrantes. Hemos recibido más de 400 camisas/blusas, así como muchos otros artículos. Buen trabajo, bien hecho! NEWLY BAPTIZED/ NUEVOS BAUTIZADOS LE NOUVEAU BAPTISÉ Monica Simborio Kierulf WELCOME! BIENVENIDO! BIENVENUE! PILGRIMAGE WITH BLESSED JOHN PAUL II Led by Fathers Jesús Arias and Alejandro Flores Departure from Miami: May 5, Our Pilgrimage includes visits to Rome (Day 1), Asis, Florence, Padua, Venice, Vienna, Krakow, Auschwitz, Prague (Day 16). Price per Person: Double: $4, Supplement for single room: $ Airport taxes included. For information DÍAS POR LA VIDA Auspiciado por el Ministerio de Respeto a la Vida Oren en silencio y pacíficamente en el césped frente a la clínica o en la acera de enfrente. POR FAVOR NO DUDE EN IR Y REZAR CUALQUIER DÍA. DIVINA VOLUNTAD Les invitamos a meditar las Horas de la Pasión durante la Cuaresma. Los grupos de la Divina Voluntad estarán leyendo y proveyendo meditaciones diarias en español los lunes, martes, y miércoles a las 6:15 pm antes de la misa en la iglesia. Archidiócesis de Miami Próximos Cursillos de Cristiandad 2014 Para más detalles puede contactar el Vocal de Precursillo Rudy Gonzembach (786) #266 de Hombres 1 al 4 de MAYO #240 de Mujeres 15 al 18 de MAYO #267 de Hombres 11 al 14 de SEP. #241 de Mujeres 25 al 28 de SEP. #268 de Hombres 23 al 26 de OCT. #242 de Mujeres 6 al 9 de NOV. Vocal en La Parroquia de Good Shepherd Carmen Romero: Visite nuestro Website:

5 23 de marzo de 2014 Tercer Domingo de Cuaresma Good Shepherd Catholic Church and School MONDAY March 24 TUESDAY March 25 WEDNESDAY March 26 THURSDAY March 27 FRIDAY March 28 SATURDAY March 29 SUNDAY March 30 8:30 am - For our Benefactors and Family 8:30 am - In thanksgiving to our Mother Mary + Yolanda Pla 8:30 am - Birthday Blessings to Ada Elena Barreto 8:30 am - For our Benefactors and Family 8:30 am - For our Benefactors and Family 5:00 pm - Community Mass 6:30 pm - Misa Comunitaria 8:00 am - For our Benefactors and Family 9:00 am - Por las almas del Purgatorio + Dolores Tovar + Maria Teres Blanco 10:30 am + Julio y Carmen Vazquez + Manuel Iglesia 12:00 pm + Victoria Olinda Castelo + Jose Solorzano 5:30 pm - For our Benefactors and Family 7:00 pm - Por los Feligreses de la Parroquia Readings for the Week of March 23, 2014 Sunday Third Sunday of Lent Ex 17:3-7; Ps 95; Rom 5:1-2, 5-8; Jn 4:5-42 or 4:5-15, 19b-26, 39a, Monday 2 Kgs 5:1-15ab; Ps 42; Lk 4:24-30 Tuesday The Annunciation of the Lord Is 7:10-14, 8:10; Ps 40; Heb 10:4-10; Lk 1:26-38 Wednesday Dt 4:1, 5-9; Ps 147; Mt 5:17-19 Thursday Jer 7:23-28; Ps 95; Lk 11:14-23 Friday Hos 14:2-10; Ps 81; Mk 12:28-34 Saturday Hos 6:1-6; Ps 51; Lk 18:9-14 Sunday Fourth Sunday of Lent 1 Sm 16:1b, 6-7, 10-13a; Ps 23; Eph 5:8-14; Jn 9:1-41 or 9:1, 6-9, 13-17, HORA SANTA Acompaña a Jesús en el Santísimo Sacramento todos los jueves a las 6:00 pm en la iglesia. A continuación la misa diaria. This Week In Our Parish Esta Semana En Nuestra Parroquia Monday/Lunes Tuesday/Martes Wednesday/Miércoles Thursday/Jueves Friday/Viernes Saturday/Sábado MARCH 24 MARCH 25 MARCH 26 MARCH 27 MARCH 28 MARCH 29 LENT MISSION ENGLISH Rosario por la Paz 8:00 pm Capilla Círculo de Estudios Bíblicos Dcn. Zayas 8:00 pm - Aula #106 Vida en Misericordia y Paz 8:00-9:30 pm. Salón de Conferencias Youth Group Mr. Pages 8:00 9:30pm Rm #130 Talleres de Oración y Vida 8:00 pm Aula #215 Divina Voluntad 1:30 3:30 pm, Capilla Cursillos 8:00-9:45pm Aula #101 Over 50 s 2:30 pm, Confer Room Divine Will 9:30-11:00 am Chapel Cenáculo Contemplativo de la Divina Misericordia Capilla, 8:00 pm Divina Voluntad 8:00 9:30 pm, Rm 130 Divine Will 8:00-9:30 pm Rm 140 Estudios Bíblicos Laico y la Palabra 8:00-9:30 pm, Aula #201 Talleres de Oración y Vida 8:00 pm Aula #215 Young Adults Group with Mr. Pages Rm 230, 8:00 pm Emmaus Room 206 at 8pm Legión de María 5:00 pm Salón de Conferencias Hora Santa 6:00 PM Iglesia Amigos de Jesús y María 8:00-9:30 pm Centro Parroquial Grupo de Oración Carismático 8:00-10:00 pm Centro Parroquial Grupo de Apoyo Restaurados en Cristo 8:00 pm Salón de Conferencias Soldiers of Mercy- Catholic Youth Ministry - Ages (15-18) 8:00-10:00 pm Parish Hall Please notify changes/omissions at bulletin@gscatholic.org or leave a note in the office Por favor informe de cambios/omisiones a bulletin@gscatholic.org o deje una nota en la oficina Sunday/Domingo MARCH 30 Fourth Sunday of

6 View these Sponsors and TheCatholicDirectory.com Air Conditioning refrigeration