En esta lección te haremos hablar mucho. Las grabaciones son un poco más largas!

Transcripción

1 En esta lección te haremos hablar mucho. Las grabaciones son un poco más largas! Nuestra meta es que te sueltes más al hablar, que tu lengua y los músculos de tu boca se acostumbren a hablar en inglés. Además, aprenderás a usar muchos verbos irregulares, y lo harás practicando las oraciones en las que se usan. Verás que son muy fáciles de usar! 15 leccion 15.indd 1 11/3/2004 5:08:41 PM

2 VOCABULARIO 15 EJERCICIO 15.1 Escucha la grabación número 15.1 y repite las siguientes palabras justo después del profesor. Fíjate en el significado de cada palabra. addition-to add division-to divide result airplane allow although town city, cities citizen country world deal same different dollar earth effort everyday farther further front herself himself themselves idea suma-sumar, agregar, añadir división-dividir resultado avión permitir aunque pueblo ciudad, ciudades ciudadano, ciudadana país mundo pacto, acuerdo mismo, misma diferente dólar tierra esfuerzo que sucede todos los días, cotidiano más lejano más lejos frente, parte delantera ella misma, ella sola él mismo, él solo ellos mismos, ellos solos idea 2 leccion 15.indd 2 11/3/2004 5:08:44 PM

3 job length liberty midnight lose, lost measure-to measure offer-to offer outside park-to park place-to place radio shirt shoe shut mind thought-to think toward view wall milk whom whose cheese suggestion-to suggest museum trabajo longitud, duración libertad media noche perder, perdido medida-medir oferta, ofrecimiento-ofrecer parte exterior, fuera de parque-estacionar, estacionarse lugar, sitio-colocar, poner en un lugar radio camisa zapato cerrar, cerrado mente, cerebro pensamiento-pensar hacia (como: Voy hacia mi casa.) vista, panorama pared, muro leche a quién? de quién? queso sugerencia-sugerir, proponer museo 3 leccion 15.indd 3 11/3/2004 5:08:44 PM

4 EL PRESENTE PERFECTO O CÓMO DECIR QUE ALGO HA SUCEDIDO Para decir que algo sucedió durante un tiempo en el pasado (por ejemplo: Yo he trabajado.), simplemente se pone el verbo to have en presente antes del verbo principal de la oración. El verbo to have ya lo estudiaste como tener, pero ahora lo usaremos como haber. El verbo principal de la oración lo ponemos en participio pasado. El participio pasado de los verbos regulares se forma simplemente agregándole ed (lo mismo se hace para ponerlo en pasado ). Te suena complicado? Con el siguiente ejemplo verás que en realidad es muy sencillo. Ejemplo: I have worked. Yo he trabajado. You have worked. Tú has trabajado. He has worked. Él ha trabajado. She has worked. Ella ha trabajado. It has worked. Ello (o eso) ha trabajado. We have worked. Nosotros hemos trabajado. You have worked. Ustedes han trabajado. They have worked. Ellos han trabajado. EJERCICIO 15.2 Traduce las siguientes oraciones al inglés. Después escucha la grabación 15.2 repitiendo justo después del profesor. Él ha pasado. He has passed. Ellos han servido la comida. They have served the food. Mi mamá ha regresado de sus vacaciones. My mother has returned from her vacation. María ha contestado la pregunta. Su tía (de ella) ha dividido el dinero. 4 leccion 15.indd 4 11/3/2004 5:08:44 PM

5 Yo he vivido en esta ciudad por seis meses. Ella ha querido pintar esta pared por una semana. Ese juez ha solicitado mi libertad. Su mamá (de ella) le ha permitido (a él) ir al lago. Sus hermanas (de él) han cambiado su trabajo. Él te ha llamado una vez. Tu hermana te ha extrañado. El director ha solicitado tu información. La maestra ha explicado la lección. Ellos me han invitado a la fiesta. Pedro y Lupe han adoptado una hermosa niña. Yo he cambiado mi camisa. Él ha terminado su tarea. 5 leccion 15.indd 5 11/3/2004 5:08:44 PM

6 El esposo de Ana ha seleccionado una casa diferente. Mi hija ha trabajado duro esta semana. La suegra de Pedro ha plantado muchas flores. El niño ha visitado a su abuela. Esa dama ha usado ese vestido antes. La canción ha comenzado. Ella ha recibido una sorpresa. Ese hombre ha matado dos caballos. Mi esposo ha recogido los niños de la escuela. Su papá (de ella) ha trabajado en esta fábrica por siete años. Ellos han jugado con tu hijo en el parque. La nuera del Sr. Fernández ha escapado de la cárcel. 6 Su abuelo ha pintado la casa él solo. leccion 15.indd 6 11/3/2004 5:08:45 PM

7 La secretaria ha mandado por correo las cartas. El testigo ha medido el diamante. El Sr. Rodríguez ha preparado café. Ellos han roto el pacto. La niña ha ido afuera. LOS VERBOS IRREGULARES En la Lección 5 aprendiste a agregar ed a los verbos para formar el pasado. Hay unos verbos, llamados irregulares, a los que no se les agrega ed para formar el pasado. Los verbos irregulares existen también en español. Tú ya conoces varios verbos irregulares porque los has estudiado en el vocabulario de las lecciones anteriores. Los verbos irregulares se llaman así porque no hay reglas que podamos seguir para cambiarlos al pasado y al pasado perfecto. La única manera de usarlos correctamente es memorizándolos. Pero, por favor, no cometas el error de pensar que no podrás hablar inglés hasta que los hayas memorizado. La mayoría de las personas usa mal los verbos irregulares, tanto en inglés como en español! 7 leccion 15.indd 7 11/3/2004 5:08:45 PM

8 EJERCICIO 15.3 Esta es la primera parte de la lista de verbos irregulares en inglés. Escucha la grabación número 15.3 y repite las siguientes palabras justo después del profesor. Fíjate en el significado de cada verbo. PRESENTE PASADO PASADO PARTICIPIO SIGNIFICADO 8 be become begin bend bet bleed blow break bring burn buy catch choose come cost cut dig do draw dream drink drive eat fall feed feel fight find fly forbid forget forgive freeze get give go grow hang hear was/were became began bent bet bled blew broke brought burnt bought caught chose came cost cut dug did drew dreamt drank drove ate fell fed felt fought found flew forbade forgot forgave froze got gave went grew hung heard been become begun bent bet bled blown broken brought burnt bought caught chosen come cost cut dug done drawn dreamt drunk driven eaten fallen fed felt fought found flown forbidden forgotten forgiven frozen gotten given gone grown hung heard ser o estar, era / estaban, estado convertirse en, se convirtió en, convertido empezar, empezó, empezado doblar, dobló, doblado apostar, apostó, apostado sangrar, sangró, sangrado soplar, sopló, soplado romper, rompió, roto traer, trajo, traído quemar, quemó, quemado comprar, compró, comprado atrapar, atrapó, atrapado escoger, escogió, escogido venir, vino, venido costar, costó, costado cortar, cortó, cortado excavar, excavó, excavado hacer, hizo, hecho dibujar, dibujó, dibujado sonar, soñó, soñado beber, bebió, bebido manejar, manejó, manejado comer, comió, comido caer, cayó, caído alimentar, alimentó, alimentado sentir, sintió, sentido pelear, peleó, peleado encontrar, encontró, encontrado volar, voló, volado prohibir, prohibió, prohibido olvidar, olvidó, olvidado perdonar, perdonó, perdonado congelar, congeló, congelado conseguir, consiguió, conseguido dar, dio, dado ir, fue, ido crecer, creció, crecido colgar, colgó, colgado oír, oyó, oído leccion 15.indd 8 11/3/2004 5:08:45 PM

9 El pasado perfecto de los verbos irregulares es igual que el de los verbos regulares que viste al principio de esta lección: simplemente pones el verbo to have y después el verbo irregular en pasado perfecto. Así: I have frozen. You have frozen. He has frozen. She has frozen. It has frozen. We have frozen. You have frozen. They have frozen. Yo he congelado. Tú has congelado. Él ha congelado. Ella ha congelado. Ello (o eso) ha congelado. Nosotros hemos congelado. Ustedes han congelado. Ellos han congelado. EJERCICIO 15.4 Completa las siguientes oraciones con los verbos irregulares en presente perfecto que están en los paréntesis. Después escucha la grabación 15.4 repitiendo justo después del profesor. I have come. (come) They have found the pen. (find) She has drunk water. (drink) My father his work. (do) Their aunt the children. (feed) They a car. (draw) We him his clothes. (give) The airplane. (fly) The water. (freeze) The boy. (grow) His wife him. (forgive) I. (go) Those women. (bet) The girl. (fall) The animal. (fight) She the knife. (bend) They the glass. (break) Jorge a girl. (get) Her relatives. (come) 9 leccion 15.indd 9 11/3/2004 5:08:45 PM

10 EJERCICIO 15.5 Traduce las siguientes oraciones al inglés. Después escucha la grabación 15.5 repitiendo justo después del profesor. Ese niño ha dibujado este retrato. That boy has drawn this picture. Ellos han hecho su trabajo. They have done their work. El viento ha soplado muy duro. The wind has blown very hard. Mi papá ha estado enfermo por tres días. El caballero ha olvidado su nombre (de ella). Ese hombre ha roto el vidrio. Ella ha quemado mi camisa. El papá de mi amigo ha perdonado a su esposa. Ellos han venido a mi casa cada Navidad. El ciudadano ha atrapado al perro. Mi sobrino ha oído las noticias. 10 John y Mary han peleado todo el tiempo. leccion 15.indd 10 11/3/2004 5:08:46 PM

11 Su abuelo (de él) me ha dado un radio. Ellos han cortado el papel. Su familia (de ella) ha alimentado al perro. Ellos han comido en este pueblo antes. Sandra ha comprado zapatos nuevos. Ella ha hecho la suma. Mi papá y mi mamá han ido a comer fuera. Mi esposa ha colgado la pintura. Ellos han escogido ir a esa cuidad. El esposo de mi hermana me ha prohibido ir con ellos. El yerno de Martha se ha bebido mi agua. El juez ha hecho su trabajo. Mi sobrina ha encontrado algunos recipientes. 11 leccion 15.indd 11 11/3/2004 5:08:46 PM

12 Ellos han ido a una fiesta. El bebé ha crecido muy rápido. Sus hermanas se han convertido en doctoras. Nosotros hemos quemado el edificio. El avión ha volado cien millas hoy. Ellos han comprado muchas casas. Nosotros hemos ido a ese club varias noches. Quedan rigurosamente prohibidas, sin la autorización escrita del titular del registro o Copyright, bajo las sanciones establecidas en las leyes, la reproducción total o parcial de esta obra por cualquier medio o procedimiento, comprendidos la reprografía y el tratamiento informático, y la distribución de ejemplares de ella mediante alquiler o préstamo públicos. Derechos Reservados C.A. Maurer Luis Moya Nº 5, México D.F. México leccion 15.indd 12 11/3/2004 5:08:46 PM