Broadcast 17: GRADUATION

Transcripción

1 Broadcast 17: GRADUATION OBJETIVOS This lesson will help you to: explain a graduation ceremony use expressions of courtesy to congratulate or thank people OPENING VIDEO Guillermo Pregunta Sobre el Acto de la Graduación Spanish for Educators, Level 2,

2 Spanish for Educators, Level 2, Repaso Suppose you meet a student from another school. Ask him or her three questions about their Prom, Homecoming, Pep Rallies, or Yearbook.

3 Vocabulario del Video acto alquilar anillo cambiar el birrete encargar facilitar funcionar invitado llevar a cabo medida no hay de qué personal docente quisiera toga vestir ceremony to rent ring to change graduation cap to be in charge arrange; facilitate to function; to work guest to carry out measurement don t mention it teaching staff I would like gown to dress Spanish for Educators, Level 2,

4 Spanish for Educators, Level 2, Actividad 1: Definiciones Empareja las definiciones con la palabra correcta. 1. Tomar responsabilidad de algo. 2. Lo que se lleva en la cabeza en el acto de graduación. 3. Determinación de las dimensiones de algo. 4. Persona que asiste porque alguien le pidió venir. 5. Organizar y hacer las cosas más fáciles. a. medida b. birrete c. cambiar d. invitado e. encargarse f. funcionar g. anillo h. facilitar 6. Alterar el estado. 7. La manera en que algo opera o trabaja. 8. Adorno para el dedo.

5 Focus on the Video Lee las preguntas antes de ver el video. 1. What is the first question Guillermo has for Mr. Bradley? 2. What is the plan for graduation in case of rain? 3. Who marches in the graduation procession? 4. Where do the students obtain their caps and gowns? 5. How will Guillermo find out when measurements will be taken? 6. When Guillermo thanks Mr. Bradley for his explanation, how does Mr. Bradley respond? Spanish for Educators, Level 2,

6 Spanish for Educators, Level 2, Video: Guillermo Pregunta Sobre el Acto de la Graduación Guillermo Mr. Bradley Guillermo Mr. Bradley Guillermo Mr. Bradley Guillermo Mr. Bradley Guillermo Sr. Bradley, quisiera hacerle unas preguntas sobre el acto de graduación. No estoy muy claro como funciona eso. Vamos a ver. Cuáles son tus preguntas? Cómo es el acto de graduación típico de este colegio? Bueno. Por lo general los actos de graduación se llevan a cabo en el estadio, pero si llueve se cambia para el gimnasio. El programa empieza a las ocho de la noche con una procesión de los graduados, el personal docente y administrativo, y los invitados de honor. Cómo debemos vestirnos para esa ocasión? Todos los participantes llevan una toga y un birrete. Dónde se puede comprar todo eso? No se compra--se alquila al principio del año. Una compañia se encarga de facilitar todo lo que se necesita para ese día tan especial por un precio razonable. Cuándo van a hacer esto este año? Mr. Bradley Guillermo Mr. Bradley La escuela te va a informar de todo, incluyendo el día en que se van a tomar las medidas para los anillos, la toga y el birrete. Bueno, creo que ahora entiendo el proceso del acto de graduación. Gracias, Sr. Bradley No hay de qué, Guillermo. Buena suerte.

7 Actividad 2: Mas Preguntas Sobre el Video 1. Normalmente, dónde tiene lugar el acto de graduación en el colegio de Guillermo? 2. A qué hora empieza el acto de graduación? 3. Cómo se visten los graduados? 4. Cómo se obtiene esta ropa? Actividad 3: Cómo es la Graduación en tu colegio? Answer the following questions about the school you work at, or the school you attended. 1. Dónde tiene lugar la graduación en tu colegio? 2. Cómo se visten los invitados? 3. Cómo participa en la graduación el personal docente? 4. Cómo se viste el personal docente? 5. Quiénes hablan durante el acto de graduación? 6. Qué música se toca? Spanish for Educators, Level 2,

8 Spanish for Educators, Level 2, Expresiones de Cortesía Agradecimiento muchísimas gracias mil gracias muy agradecido no sabes cuánto te agradezco many thanks a thousand thanks I m very grateful you don t know how grateful I am Respuestas al Agradecimiento de nada it s nothing no hay de que don t mention it no hay problema no problem no te preocupes don t worry con mucho gusto glad to do it el gusto es mío my pleasure a la orden at your service (used in business) En una Ocasión Feliz felicidades wishing you happiness felicitaciones congratulations enhorabuena congratulations qué alegría how happy I am Para Pedir Perdón perdón pardon me disculpe excuse me dispense excuse me permiso/con permiso excuse me (to ask someone to move or when getting up from the table) Actividad 4: Usando Expresiones de Cortesía Qué expresión puedes usar en respuesta a las siguientes situaciones? Hay más de una posibilidad. 1. Tu sobrino se gradúa del colegio. 2. Tu sobrina te agradece un regalo de cien dólares. 3. Tus estudiantes te regalan un ramo de flores en tu cumpleaños. 4. Tienes que interrumpir a un estudiante para contestar el teléfono. 5. Le das un golpe sin querer al director de la escuela. 6. Si unos padres te dan las gracias por ayudar a su hijo. 7. Si alguien te empuja sin querer.

9 Spanish for Educators II, Local Fax: Long distance Fax: TAREA: Aplicación del Diálogo You are asked to speak at your school s graduation. What things might you say? From: School: Phone: Fax: Spanish for Educators, Level 2,

10 Spanish for Educators, Level 2, (This page intentionally left blank.)

11 BROADCAST SUMMARY You have learned how to: explain a graduation ceremony use expressions of courtesy to congratulate or thank people Spanish for Educators, Level 2,

12 Spanish for Educators, Level 2, (This page intentionally left blank.)