REVISTA. Campus de Quetzaltenango. Unidad de Investigación y Publicaciones. Número 3: MONOGRÁFICO SOBRE MEDIO AMBIENTE

Transcripción

1 REVISTA ACADÉMICA Campus de Quetzaltenango Unidad de Investigación y Publicaciones Número 3: MONOGRÁFICO SOBRE MEDIO AMBIENTE Enero-Febrero de 2008

2 PRESENTACIÓN ) +, -. /0 '' * ' 1 & ( )* *#$$ )) (6 ( 77 ) + +* 15 5,( 89:; < (= 03 5 ( 0 9 ) 3 < ( :( >' & Licenciada Guillermina Herrera Rectora Universidad Rafael Landívar Consejo de Dirección Licenciado Sergio Vives Director del Campus de Quetzaltenango Licenciada Lilian de Santiago Coordinadora Sectorial Académica Lic. Alberto Axt Coordinador Sectorial Administrativo P. José María Ferrero SJ Coordinador Sectorial de la Dirección de Integración Universitaria Msc. Marco Antonio Molina Secretario Consejo Editorial Licenciado Sergio Vives Presidente Msc. Marco Antonio Molina Vocal I Jorge Estuardo López Vocal II Licda. Carmen Salguero Vocal III Mari Carmen Salas Vocal IV Licda. Claudia Rodríguez Dirección Licda. Aury Grijalva Escuela Dr. Rodolfo Robles Vivian Letona Lesther Fuentes Departamento de Comunicaciones Lic. Francisco Mesa Redacción y edición

3 CIENCIAS HUMANÍSTICAS Pág. OFERTA Y DEMANDA EN LA NATURALEZA: UN DESEQUILIBRIO PERMANENTE, Msc. Jaime López Ixtabalán... 4!!# $ CUIDANDO LA CASA: LA DIFERENCIA ENTRE EDUCACIÓN Y CONCIENCIA AMBIENTAL Ing. Msc. Marco Antonio Molina 18 EL MARCO JURÍDICO DEL CAMBIO CLIMÁTICO, Lic. Francisco Mesa Dávila. 25 SALUD ECOLÓGICA: ES NECESARIA UNA NUEVA FILOSOFÍA DE LA SALUD? (PRIMERA PARTE), Dr. Alfonso Mata. 32 SECCIÓN JESUITA E IGNACIANA ARRUPE Y CENTROAMÉRICA: HISTORIA DE UNA PASIÓN COMPARTIDA (SEGUNDA PARTE), P. Jesús M. Sariego S.J. 58 NOTAS INFORMATIVAS PRESENTACIÓN PROYECTOS DE INVESTIGACIÓN GLOSARIO DE TÉRMINOS SOBRE CAMBIO CLIMÁTICO 72

4 ! # $%&$ 99) *5(; ;! () & 5A )? 5, ( 15 5()5 (5 ) ( ) 5 ) + 5 < + 9 :( + 9 )() ) + 9, ( )9 <50 9 9

5 ( 1 + ), + 5 ) 5 ) $ # -:B A.8CD2%3C#=(<+ )5< 5<(<) 5 ) ) + 5( < #+( 5,( < ()( ( ( 9<)5++5 ( 9 ( 59 <()5(,9()5E. 9F#$$G((#2H?#$$I#H? #$$JGJH )#$$2IJH *#$$% F(,5 ( & 9(9) 905 #+(1)0 2%H 1 +, ()(

6 (+)( ( *' E 8*'E= 1 +()9 9+FA KE): 6:8#$$#3#G= C *'E<, 09()1() )*'E9 <*'E L + ( + < ) ( M * 0 + ( () ( 5) + <1 < ) 90! (+<),()+F< ##H( # ( ( *++*'E50 <9 ( < (+1; << 1 El PIB mide el comportamiento y evolución de la economía en su conjunto. Para una medición más exacta debe hacerse a precios constantes, ya que de esta manera estaremos eliminando los efectos de la inflación, y así obtener el comportamiento real de la economía. 2 Nota del editor: Puede consultarse el Proyecto de Sistema de Cuentas Ambientales a cargo del Instituto de Ambiente y Recursos Naturales de la Universidad Rafael Landívar, véase la presentación: en particular para la cuenta del agua. Un documento más general, CEPAL, Cuentas Ambientales en los países de América Latina y El Caribe: estado de la situación, REDESA, Santiago de Chile, 2003, disponible en

7 ) +5< ) ( <9 (1A< ++( 959 ) ( ( ) 1 ) 5) ) 5( ( ) ( ,)509 < + + < < 9 + (+() $ # 15. #2H 1 A++, #IF#I ( 5 ) << + 9 ( 1 ( + <1 5

8 5 153( 05( + + < < 11 9()9*.,)5( 95<)9<( 19( 5 5 ) ( + ( < (, +1)( 11+( ( < + <) + ( + ) 9 <( 15 <,( 5 9 ),( ( 9 ) 5 +9 ) + <) ) 5( 1 N() N( ; <9 ) 5, () 0+ ( 15) 9 1

9 $ #. ), 1 + * & 8*&; #$$I3#G='5 ; 6 5 +, CI2H 1(9+ 2JH ),#JGH + ), ; < ( ). 0 /1 22H < %GJH 0 I$%H 01+ N( %CJH) () 9) )59+ )( 5 + () (+5 0 ( 5 ( +)5 1 0 ( ( <) ( +<5 ( ),< (5+9 0() 9))59+ )( 9)1 * ), 5+1

10 (01) 5) ()<9 ),) 9( 9. 1) ++:10 ) + ( ( ) A ( ),0( -$ (5(9: F,( ( ) < ) F ( ) +< ( ( F ( <)5+ +()( +1)<1.)9. 15( (,)+9

11 5(:+ <+++) 0) (+ +5)5<1) +( 5( < ( 5( + ( + 5 -$ + ) * & & A:- 8#$$#3#J=<5 :<)< 5( 1<) <) (( ( +5) ) ) 5 59 ()( ) ( ( 15) 5()<5A ) + 5 # # $ # # # %!

12 +5) (( ) + +) : * (()() ) 5 +G$H 1 A ( DH +(IH ( 15, #$J 1 $$ 5 0) II2 1 + #IH CC 1 9 ) 9 (, F '5+11 (<1, 1CI$$$$5 5 - : <9 + *&; < F,J$$$$(F 5+5< (( -$ / 5 / A 8/A=, ) 9 9 F 5( ( +,( ) ( +<<,

13 ) 5 +( F+1F/ A & ) ; 1 ; O!/ < 5 93 ) ( ), ) ())( 1)9<,<)55/A, ) : 9 ( 59,91 ) ( 0 ). <) 0 0) ( 1, ( < +9,) A ()9 5 ( & %! ()+0( ; O!/ ##995 C2 + 5? ( ()5( 3 RD-CAFTA, el NAFTA, el MERCOSUR, los TLCs de Guatemala con Taiwán y México, y el que se está negociando actualmente con la Unión Europea, como ejemplo.

14 +5+ 5)( -$ /0 < 5 < / 1 1) ) 1 1 < + ),,( G :<+ '5 E&;/A ; 5 8CDD#3JI= ( 3 <) ( 5 ) 1 + ( + 1 ) <) 95) ()< 95) < )()+ (5+<)1+ ( ) 77'(+ ) ) 1 + ( 9, 9 4 La 7ª Conferencia Mundial sobre Diversidad Biológica de la Organización de Naciones Unidas, informó que un tercio de las especies animales se habría extinguido para el año 2050 de continuar el actual ritmo de calentamiento global. La temperatura del planeta ha subido un grado centígrado y el nivel de los mares 20 centímetros en los últimos cien años. Según la ONU, la temperatura será ocho grados más alta para el año 2100, y la subida del mar será de 88 centímetros.

15 )( () F -$.- 0/0 5(19A- EE':9 + 5 < + (,+5) ::/'8#$$$3#I= + ) : 5 ) 5 <( +)< 9 ( ) 59 * ) + 5 # 9 0 ()01 95)<9 ((9)9+ +) ) ((5,5 + ) ) ; +5)) 95 9 ) 9 0 ( () ( + 1 < )

16 1$ #! ( 1 9 ) ( < () 1 *&; ( GH + < 9 + ( <) () <1 <) 5 55(< 9A9 ( ( ( ((, <9)515)( < ( ) 1 + ( ), 155(/)5 5 )5 5 ) )9(<( ) 5 )

17 ) ( 5()(9)9 <+(< < + 05 ) ) 1 () < ()<1 5 /0 A. - 8CD2%=9*9!( A '!): 6:>8#$$#=@ 99.* '':/'- ; - -@ K :9/A; O!/ - A@ : 8 CDD#=; :)*9 ( A; ':> *&; 8#$$I='5 ; 6. -::/'>*8#$$#='(9-,5 &A:-*-;6 &:P ;9@.Q6

18 CUIDANDO LA CASA: LA DIFERENCIA ENTRE EDUCACIÓN Y CONCIENCIA AMBIENTAL Ing. Marco Antonio Molina Monzón Ingeniero Agrónomo Magister en Gerencia de la Agricultura Sostenible y los Recursos Naturales Secretario del Campus de Quetzaltenango Universidad Rafael Landívar + )( ( )00 <.+& & +& <<<()<< <5< #3L;(1 +<< <10 M 59, + <+19 0? < + 1 ) +9 5 ( ) ) ( 0 ( 0 ( 5 +3< 4(+4?+ 4? )4 0 0 F ( ()@

19 ))0? + 9 +<9( )+<95 ) + <1 ) (?J3$F)3L+ (M L6 ( )M # 0 * A8<= 0 8 <= 18<= <L1@ <M < + (+1L9< M+9)0)9+0 #+13L + + < <M L M M + (*+ (<?+ (9+<+1+ < -) & 5 A9 < 5< + )9)<5 + ( ( < ( 5) +< 9(<< )<++ 1) <) )? L* + <+1M

20 +0+()+ 2! 3&& ) 5 + < F CDG% 5+ 9 ) RCD2$P <& 5 ( 3 + ( < 8) 0= ) 58C= ( 5 5 ( 1 ) 5(5()( ) ) +( ) ((9) + 9 )5() ) 5 < 9) + 5 ) la ecuación ambiental asume que la mera información sobre dinámicas ecológicas no basta para producir los cambios deseados en la actitud y la conducta humana, hace falta que dicha información se vea asociada con la comprensión de las causas económicas, sociales y culturales vinculadas con el medio%! 5+) 5 + ( + 5( 1 ( )<<5+< 5( ( ( 5+( 5+,+), <)?

21 ( )+ + ),) ) ) ((<)8#= )EA(5) 5+(5+ +) 5)+(+ ) 0( ( 5 ( 3 0 F F 0( A 5 5)( 8= ( ) + ) : ( ( 5( 9 9 < ) 5A)( # 5 ( 5 + ) 3(5,()( :<O: 5 + ( 5 + F ( (?(9 1)+(5?( ( 8G= )5(5+( (( +) #(+ 3

22 =!()(5 0? 0 0 +<<0 = ( =? ( < 5 ) ( )< = A () ( 3 ) 3L0F F<ML0<+ 1M = A(35< ( ) ( 5 A 5< * < ) ( & & +&4 S5+ ++)+5) 0 ), + 5) < 9 ; 5 ) + <058I= < 5) 9 ) 55@ 15+ (? 6 )+8J=

23 && &78'&&8 & 5+0( (? + < (555 ( 9 < ( ( +9(3+ (< <<<)) 5+<)5< ? 9 9

24 /0 '':/'- E'/ R &:-: /& A: ( ( Q Q Q 5 (T(T - ' ( ( ( <3 Q Q Q MUCC :/--: A: )S AV //'BA(5 )<3 0, C C < G :@ '/6 O:. :/- >L( MQ Q Q 0 I EA - S. : 5 8#$$2= ( <3 Q Q Q < T2#C< J - A- &' -@ <3 +,<MUTW NUQ W UC$$GW' U22

25 EL MARCO JURÍDICO DEL CAMBIO CLIMÁTICO Lic. Francisco Mesa Dávila Licenciado en Ciencias Jurídicas y Sociales Profesor del Curso de Derecho Agrario y Ambiental Universidad Rafael Landívar Campus de Quetzaltenango Doctorando en Derecho Universidad del País Vasco, España!% &!!'( &9 &7 && +& +, <( 1 1A5@ 5 /1CD%%+$$95) 91G%9)< # < F - = ) * 8*&@ = * '18'*= CDD$ '* *'5 F,5+ 1 ) <9 ) + 9 I ( + (@ & 1 8@ &= + ) 5 J 5 Pronosticaba un calentamiento de la atmósfera mundial del orden de 1o a 3.5o C, durante los próximos 100 años. El IPCC es una Agencia especializada de Naciones Unidas (véase: El Grupo de Expertos no realiza nuevas investigaciones, su función es evaluar la información científica, técnica y socioeconómica sobre el cambio climático que se difunde a nivel mundial en publicaciones diversas refrendadas por otros expertos en la materia. El IPCC ha publicado cuatro Informes sobre Cambio Climático (1990, 1995, 1996, 2007), que se consideran un consenso científico. 6 La Convención Marco tiene importante relación con la Convención de Diversidad Biológica y la Convención contra la Desertificación. Existe un Grupo Mixto de Enlace entre las mismas. Los países centroamericanos han suscrito el Convenio

26 & 8-*OC= + C#$ 5 0( ( 2 )( 58.'=F %.15C3( D * B CDD2 8*B= ) (.' C$ A5(( 5 9 ) ( 95( 9*,'89=1( I# CC :09 ) #$$%#$C# Regional sobre Cambio Climático (1993) con objetivos similares, incorpora la política climática a la estrategia ambiental de cada Estado, permite desarrollar proyectos MDL, y reconoce la necesidad de mejorar las prácticas y adicionar innovación tecnológica. Dos importantes Convenio Regionales vinculados con el tema son el Convenio Regional para el Manejo y Conservación de los Ecosistemas Naturales y Forestales (1993) y el Convenio para la Conservación de la Biodiversidad y protección de Áreas Silvestres prioritarias en América Central (1992). 7 El Plan también se conoce como el mandato de Berlín. 8 Puede seguirse un cronograma histórico del Protocolo en los siguientes enlaces: Gráfica 1, Wikipedia, Bonos de Carbono. 10 El Decreto Número del Congreso de la República, de 28 de marzo de 1995, y el Número 23-99, de 5 de diciembre de 1999, contienen los instrumentos de aprobación de la CMNUCC y del PK respectivamente. 11 Los países en vías de desarrollo no están obligados a reducir sus emisiones de acuerdo con el PK.

27 #$$G(91. ' 1; (,8;' =; 9. & 3 & 9 1 ( *B ( E< ) ( 9*< 91. '99,9 #$$G<(+#$C$9 C$9 +& ( +#$$#<9#D <50%H 9#$$%O#$C# 5(0+ 9 ' ( + )9 ( 1 51!>(( J < 5 #$$J ( < <1 C# 12 Datos proporcionados por BBC Mundo, véase: cambio-climático.com/los 10 paises-que-mas- contaminan

28 5 #$$2 ( 5*@ & C E '& ( ( < A E = : #$$% (*B=:) ( (? =: 55())( CG?)=5(95)8:E:/ =+ (, 5 * 8*= #$$% (0)) 0 CI )@ ;:8@ ;:=#$C# CJ # &:7 & *B.'5,3;(,8-#=@ 86 G= X, 8#- = != *5 8*!= 6,558:!J= *B5,9,'A & )& (5+-*OJ #$$$(& &@ -*OJ E)+) 13 Véase la página oficial de la Conferencia de Naciones Unidas sobre Cambio Climático: 14 Según la ONU, entre 2009 y 2012, estos fondos supondrían entre 300 y 500 millones de dólares. 15 Una tecnología aún experimental que permitiría canalizar una parte de las emisiones causadas por las centrales eléctricas de gas o carbón, véase: 16 La situación de cumplimiento del PK es mínima en palabras de Osvaldo Canziani Copresidente del Grupo de Trabajo II del IPCC (BOLETIN ENERGÍAS RENOVABLES, diciembre de 2007, disponible en expone que la tasa actual de emisión excede el 2% anual, las Partes del Anexo I no han implementado las limitaciones de emisiones para alcanzar el objetivo de reducción del 5%, sino por China e India están emitiendo cantidades crecientes de GEI, y otros países al deforestar, aumentan por falta de sumideros de CO2, la concentración de esos gases en la atmósfera. Es necesario reactivar el principio de la CMNUCC de la responsabilidad común, pero diferenciada.

29 . '+5:)(+ N< +) *B ) ; A 8@ ; A= / ))&:!8)59= )@ ; A990 ; A5,03 5*)*,'+5)(( C2 & ;A 89 (= C$ F 2 F 8 1,#CF= C% )5&:!5-# (5 ( + 5( + 5( CD 9<)&:!+F 15F #$ 17 El MDL cuanta con una organización institucional: una Conferencia de las Partes en función de Reunión de Partes del PK como máxima autoridad, encargada de dar los lineamientos a una Junta Ejecutiva y velar por el cumplimiento de los objetivos del MDL. Designa las entidades operacionales acreditadas por la Junta Ejecutiva y su distribución regional. También supervisa la distribución regional y subregional de los proyectos MDL. La Junta Ejecutiva del MDL es la encargada de formular recomendaciones sobre los procedimientos del MDL y aprobar los documentos técnicos. Acredita las entidades operacionales, lleva un registro de proyectos MDL. Por su parte, las entidades operacionales son terceros imparciales cuya función es validar, verificar y certificar los proyectos MDL. Por último, las Autoridades Nacionales Designadas son las oficinales establecidas en los países No Anexo I, encargadas de otorgar la aprobación por escrito para el desarrollo de un proyecto MDL. En el caso de los países del Anexo I, sus gobiernos han designado Oficina de Cambio Climático cuya función es gestionar el sistema nacional de emisiones antropógenas, establecer un registro nacional y un inventario anual de GEI. 18 Actualmente encuentran 500 proyectos registrados a nivel mundial, véase: al_spanish.pdf, puede verse un cuadro registro por país. Existe en este momento, otro tipo de proyectos, en los Países del Anexo I, denominados Actividades de Implementación Conjunta (AIC) que son proyectos piloto de reducción de emisiones, de carácter voluntario en las áreas de energía renovable, eficiencia energética, captura de gases fugitivos, sustitución de combustibles, agricultura, secuestro de emisiones mediante forestación, conservación y rehabilitación de bosques o reforestación. 19 Durante la negociación del Acuerdo de Marrakech fueron cuestionados técnicamente por la incertidumbre en cuanto a las metodologías para calcular el carbono capturado por proyecto y a la permanencia de las emisiones absorbidas por elementos tales como los procesos de cosecha de plantaciones, incendios forestales, la pérdida de biomasa por fenómenos naturales o talas ilegales. Durante el primer período de compromiso cuentan con restricciones cuantitativas. 20 Es el caso del Programa de Pequeñas Donaciones del PNUD/FMAM en Guatemala, Fondo Mundial para el Medio Ambiente, véase:

30 @ ; A ) 5 ( 8= 1 #C 9)9,'8=.15#3)@ ;A & 599 ))0(5( 5 8.!= ) 1 5( ) (* *B 5 +9 *,'3 ). ' 9 5 () ) 5( ; < 5 ( 9,' 5( # 21 Un CER o certificado de reducción de emisiones es una unidad de medida que es igual a una tonelada métrica de CO2 equivalente, calculado usando potenciales de calentamiento global (Decisión 17/CP-7, Acuerdos de Marrakech). Existe un contrato guía atípico elaborado por el grupo internacional de abogados y expertos en MDL, véase: 22 Disponible en 23 Gracias a estos fondos, los países centroamericanos ya han realizado sus primeras Comunicaciones Nacionales, a través de sus oficinas meteorológicas nacionales, e iniciado la instalación de sus Autoridades Nacionales Designadas. En el caso

31 ( < 1 9 () ); A< 5 ( + ( 9 ' 9. ' ) ) 5)! ( 5 ) (<' /0.&A8#$$G= A)3) * A ) ; % <3 QQQ O *M,U, # CGD$# *CGD$#,W,U < D5,W U < O,! - ) $$J ; GGG: ; GGG$#5 & E'- ; & & K 8#$$I= A 1 *B'5(F9@, F %## <3 Q Q Q ' 5 'T%##TCO #GTTD D$C2!C%$#$!ID$JGG $I IC5 ' 5 E <3 Q Q Q /A: E; CC2DO'O$0 de Guatemala, es el Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales, habiéndose instalado la Oficina del MDL, véase:

32 SALUD ECOLÓGICA: ES NECESARIA UNA NUEVA FILOSOFÍA DE LA SALUD? (Primera Parte) Dr. Alfonso Mata Médico y Cirujano Magister en Gerencia de la Salud Pública Coordinador de la Facultad de Ciencias de la Salud Universidad Rafael Landívar Campus de Quetzaltenango ) * +,',, * - + ' # ()0( 1 )((< 0+) ) ' ) ? ' ) 5 + ) ( )9 + ) + # < + < 1 ()< ) < ( ) ) 5 +

33 + +3)) 8=+)) 5+F(3+< +5 C YA)5 ) 5 ) ) <? ) 59 ( ) Y8P QCD#$= #G # YA 5, :( +(,Y8BCDJ= Y: 5 59)Y8-*:CDGJ= #I G YA))) 5)559)5 55) 59?< ()5 )<(9++ Y8@ /CDD$= #J 24 Nota: Posteriormente, Winslow cambió el término salud física por el de salud física y mental 25 Nota Determina que una buena parte del quehacer de la salud pública se expanda hacia áreas nuevas y emergentes en las sociedades contemporáneas. Posteriormente se le añadió al término población 26 Nota: La salud pública para Terris, se constituye a partir del reconocimiento de la existencia de procesos y problemas colectivos de enfermedad. Esto implica que organizaciones, grupos o instituciones debían hacerse cargo de los mismos, pues éstos no podían ser resueltos en el nivel de los individuos.

34 ;$(+&&&8 '& 5( 5) ) 95 9) ( +<5) +0+< +) +<) )) 5 < +? L + < 5( ) +<+ M +Z[. / < )< ) 95 ++)+5 #9 3 L <) ( ( ) ( ) ) ) + ML () + F 9M L;( F 9 M A 5 <1 ) 1? )L( 5)M < <; 1+ 5(<<)+) 51 #\ 0O L ( 5 + M < )513$2 +*

35 ( ) <1 ( R 5)<)5 5 ) ( 1 1 : F1 1 + ) ) 95 : + < F <9 () ( ++ <9 ) + < ++0<015( )9< 9 + )9 0 5 ) < 1 /9 <,5 <)<( 5 5( ) + 5) < 0)< ' ( 9 5 ) < 0 < < ( + ) + 9)+55 5()+5) < 1 5 ) ) L(ML(5ML+ M 1 ) 1))

36 )(?5+)+5 R+(+ +<<(+ )<9), * ) ) <55)<L1,F,(++< + 5 < < F + 50M 5 5 +<<) +, 5 ( ) *0)) 1 + ( <<) ) ( O+ )50+ + <\ + 9E0( 5 ( +,((1+< 34 * + * 5 * < )++) +5

37 < )+(5(5 + R55 + <$&& -(@ :8-@ :=(2CDG% 559)) )+() ((5 )( ) () ) ) * ) ( ) + (<) ) ) )<9+0 <:+ )95 5( * < < 3!9 ) ) 5( 5 ) (9+ +

38 + ( L] 5<)M+ 1, 59 5 ) 1 < 9 () E09,F<9 +5)+5?(),+95 ) + + ) < 59)5)9 9 ) ( ; * 1 (, 0+0)? + 1 ) 559 < F E0 0 + ) 1 ; ! # %$& $&' ()# *& +, - $$($& $ -.# / $&$*& 0 1 2/ 3($&, /2 $ , $ *67 5&$&( 4 $, $+/8&& 9 * : - + 0, 59) ) + * )50) +()5* ) ) + <; <9 +

39 ) ) ( <)+,9,5())+ ) + ( 0? A 5( <0 5?595+ )( + )+ )+,(,9 ()( ( ) 0 5 5)5 () ( ) 3 ) + ) , ( 0 5 ) < <5?) +,( )+15,) 1 ) 1 )5),, 1 0 <

40 ?(0 ) 59) 55( ) =$2 '&&7+&&4.+3LM< / ) ( + )+<< M* +, ( 0 ) 5 5( <, 9 + 5( 5 * (55(5? )0)+ +?,* )59 5? + ), ) ( 5 ),,9 ( (()

41 (?+5( + 5( ( 0 ( ( < + 5( 5 ) + 1 )+ + #, <55) ( < 9 6 9((): 595<)<,( )+<+) 5(<9< 5) 95/ ) ( + +<O(90O) ) + 09; 5( )+ )5( + 5+ )9

42 ,) )+0 <9A955(,+ (9+(3 (5()< 5)(9 # 5 ) *, ) 5) ( + +<( 5(<+00( 9R9+ <5<))+ ) ( ( < 5 < + + < < ( +55 <050, *,F + F <5()5L( +<5(M 95 >$&((& 25(+( MA5+ 5(,+ < ,, < ( ) ( 5)(:<5(

43 , < 1 ) 0 5( ( ( 5 ( ) 5 ) + 5)+ 5(-*:,5 + +,( ) 1)05 / <, 0 +5 ) 9 5 5( + ),, // 6 # 5( < :9+ ( < 5 ) 59 / ( ( ( < ) E0 0 ( ( < ) ( ^<(< )() ;9 $ - <=> + $& $+ $ 4$& ( )= 0# +? 2 $ ) - $ $ 1$ $3()= &$ 1B$& $(/ 1 ( # C = * : ) 5(+5)

44 ) <1 ) ) 0 ( ) 0, #(< + ) ) ( 59) ),+ + A 5( 0 + < ( 0?,(<,+ ),? +? 3 ) ) 5+) )((+ <)< 5+< 95<) ) 1 1 /, <)(59)(1) 00) < < (< <(50(() 93 ( (0( A < 5+) < () () 9 5 <) F

45 ?$&&&&&&& 2( + < M& ++3) <) ()9 ( + < < (10) 1 ) <05<+ 1 +?) < + 5 <)+<,( 1+)A,( + < )++5( 5; 9(+5 <)<(< < + < < +()+19? ) + 0 < () 5 A ( :<909 ( < ( ; ) ( ) )(): ( 7S',( <<5))1 ++,09)9 ) + +, ( 9)5 0 5):)

46 + + )0) : ) F? +, ) ) ( 0+<9 < ), )0 9<7S'+5 +( + 5 ( ( <(+55A 1+ ( ) ))F 5 ( () 55)+0 ) ) 5 ( 5)< 05))0(+ 5 + < +,( ' R <<(

47 @$ )5(9 505(9 0 + ( A 9 ) ) + 5) 5 5 5)* +)9:9+ :(9?*( 9 * _,(95) ( 9055( < 0 9 )@ <?; Q +9<)( ()<?9@,+5 ( ) +F +95) ) < 5 (<<F< ++905A), <( 5 ( 5 + 5( (+(5+( 51)(()5) A ( )(0 <7'7+)( )( ) (

48 +< ( ( ) 5,() ) ( 0 ()) 1(()) (+( A$&& 9 #+<< ) 0) 1 ( < L(,+<9<) )<)55+5 1M + )9)0( (0+< ((++< 0+0?00 ( ( 95:< < * + ) <5)) 9+5<)+ 0) ); 0 ( +5)<3 ) DFEHG I0JLK MN ON PI0Q R<KSKP)TN SI U OV R<ITN SIBWVK0QXY K KJLXY KY.ZG[O)XR<I\ ]PLM K0G ILY IG VM ^ _`YN PLKJBaIR<b X cg XY.XTR<XY PXSKP)T<ILS N SKP U JBVKR<KPd M KBb KPKR<I ON ]PLKP b KPKR<I ON ]Pd)IQ G IYeT<I M XY4QXR KGfTR<IaIfgX d)kg[ijba N KP)T<K U G I N bpxr<ipon IBIG)R<KYQK O[T<X ^ h

49 <9 + <) 0) +<)) / / 9 5 )9 5( )59) + ) + ( R? ) ( ( 0) 01+< 5 ( ) (1)+<1<+ 59 ) F +5:)+ + + (0)(0 +0+) +55( +) ) + < O < O ( ( )(<:1+< 5)+9+<)(1 /+ <)((< +; 9 + ( < 5( ( ( 9 ) <')=< ))9(9

50 ,+( 1(: + ) ( R <9++)+ 5?<++ < < 5 + ( ) +1,( <?)+ < F +*5(0 ) 5 + ( 9 5 ) 9 +?++( +< B$& & &(&&'& &(+& &&& 7 'C ) < << + +1< ++( + ( ) ; (< +<A5 +<((< ) <! /, A (+F9<() < ( <: ) < + <01)5)5)

51 (< 5+ ( ) 9 ++)+)?9( < +F A ) 5 ( ( ( +, () (?9?<9+ 50 < 9,+ + < < < + <, +9 <; +,6 1) 5(5A09+( ; 3() ) < +<<59) ' )9)1 +(+ (<+* +51(+ < ), ) < < 5(< + 0 ) < 0(9+ 9 A ( 0 + ( +F0<15) <+0A+9 A )+F0 )F< )<)59)

52 0 ) <0 +)+ () ( ( ( ) 9 ++0)( )(+0 D$&C &, ( )1)9) +)90 53)( + () (; )() ( ) <05(@ 1 ( ) ( +5 )0 55 ),F + < << + )59)),F+ <) 59 0 <, ( + A 5 ) 5 5 +F < ,F1<)1 0< <+*( <0+F9+, < < )0)

53 < < 9, 0 ( ( 5() <9)5 ( ) 9<5 9 \0 O?(( ) / +0+5) <1)<+ ;,F + +/<+)9 < ) 51 + < +< < + < +0+ )95A(+ <<+))+< <+<) 9+)5 + ) 9 5 R + ( )9) 91+*5(+< ) )9 5) 0 )<+ 5 + ) + )9 < < 0 < )9<555 ++:+0

54 & 4,, + < < : ( ) + + )9 < A) L( + < 5)M +5, & 5,? 195A+(\1 O ) + 5 * << ( * 9 < 3 $ 2 ( \ O 5 ;9i ), $ - $ e 5 + )? - > +/, < / & 1 1 ) ( 0 ( < + 5 &! )=4 9 + )9 $ =? C - &# < + 5 ( -!* : +)9+( + 1, A ( ( (,)0 ) < < ) 1 5)5 9555O5O

55 0,<) + 5 5<0: <5 0)L(+M & < < 5 ( 1(+) (+5+ ) ) + ( ( 5(( +(( ) <<5 ) ) 95? + ) () ( )+* + < + ( + + < )()5; 5+ (1 ( , C`?#` 9 ` 5 () G` ) 5 + A ),+( ) ( 5 ) : + (

56 1 5, ) )< +0 +0)5) + :+5A5+1 ) (? 0 (5( ) 0 < ( 5 +,)) <+< + + ) 5 + ; )<)< ) A 9. ( + < <(< (<1?, ( < ) )?5 5+ <)+<(, ) +,5 9 < ) 7;8

57 /0 **AR ; E)! ):CD%J ;& E-:) 6!(@,CD2J OOOO /!(CD2I - 6 # AFCD%I / A.- *A9)9 CD%2!-& & A/@ <(CD%C 6 AA )<=>>1<?=>9ECD%I > R:<! 9E#$$$ A- VB)AR6 - ' /. #$$C S - ';;'/6 *6 ;!(CD2I *-**B*CDD2 6 )A. ECDDI -/6@ B>! E3)CD%% >a> A #$$G R-)*! (@,CDD2 /':@ ) # (CD%# /-/@ <$! *<EN Q RNCD2D

58 # I. # # E &9#&H #$%&J& &9 $%$ Sacerdote Jesuita. Vicerrector General Universidad Centroamericana, Managua, Nicaragua. % / 'B :'! 6!CCC! 6 & (&9& +E;DAFG;DA@H CD2$ 0 + 9)! A 5, ( ) ) 9 S'') (. 777' ) * < O E *O 0 ) + ( + 9$$( (+, ( 0! #2 ( 5( ;! < ) 6)1< #% 27 LATAPÍ SARRE, Pablo. Revisar hoy el cierre del Patria?. Christus, 742, México, págs RODRÍGUEZ AGUIRRE, Manuel. Comentarios en torno del documento Motivos principales de nuestra decisión sobre el Instituto Patria más de 30 años después, Ibid. págs Algo parecido ocurriría más tarde, en 1986 cuando la Compañía de Jesús entregó al Estado Colombiano una reliquia colonial de oro amalgamado con polvo de esmeraldas, adornada con piedras preciosas, conocida como La Lechuga, y que se guardaba en la Iglesia de S. Ignacio de Bogotá. Su precio fue invertido en el famoso Programa por la Paz que hasta la actualidad trabaja en Tierralta, Córdoba y el Magdalena medio.

59 CD2C 5 ( 0 A ( -, 8@,= A * A9 ( F9 ) ( 5 ( ( ; )9 0 F)5 #D * * S8CD2=5530 F9 9 5 < 1 ( A 8> CD2J= ' 9 ( ( 5 (! ) > $ ( CDJD)*05 5CD2$CD2J0 + ( ) ( :)*1($$< +9( :)@ ( + ( < ( ( ( S * ; :,( < :. )*1 + +) 0 5 5) <+0* *6 CD2# 9 5 ) 5((*1 ) # 5 9?, ),9 </@,' :'()( * 8' *= ). S A ( 29 CODINA, Víctor. Fe y justicia en la educación. Cristianisme i Justicia, Barcelona Reunión Latinoamericana de Educación, en: CERPE, n. 3, Caracas, 1976.

60 0( 0 )( ( ' : + ( ) A ' : 0 ( 0**E( C ( 0 ), ()9+903() (9 01O9)(+ ' :(). +::9!A,#8/=( +5(0A& : 1O90 6 <)(5 5 A 5 : F+99(< # &5 A9. '*9O: 5,()01<00 A))( +0*)5)5) : E5:!)8 A- =:)! '! 8'* =A* %! E $)! 9) $ E5'E ;:8' EF ; = ' : < 9 (; : A)A ; 0)@ *F ((5S1 ';A:B&:A $!). E+ * ACDJ%0<9 0 9 G 9 31 ANTONCICH, Ricardo. Materiales para una historia del sector de apostolado social de la Compañía de Jesús en América Latina ( ), CPAL, ALVARADO MARTÍNEZ, Enrique. La UCA. Una historia a través de la historia, UCA, Managua, PÉREZ, Gabriel Jaime. Jesuitas de Colombia: 400 años al servicio de la Fe y de la Justicia socia. Provincia de Colombia. Bogotá, VIRTUOSO, F. José. La preocupación social de la Compañía de Jesús en Venezuela , Universidad Católica Andrés Bello, Caracas, 2004, págs 52 y ss.

61 0(:. I ;9 :*>@ :>O:8:; =!() ( : O! : 8: =) ' 9:' A)O' :'A8; 0(= 9 0 F + ) 9 *. ( + + : E- 9<+98*1=)J. + F9/,9 0()S@ 9 :'>77''' 9 ) ( A 5() 0), +99& (O9O1 A 0 ; O9* O0 )9& <1(+ 5 9 ) 9&9 '/&&11 9 ( A: 0 0<<( ( ( ) ) ), CD2C (. *1. )+)A(( *CD2(039> E ( A 0 : < A ) A+ (59 ( ; : 3 9. E) E A ( 35 MORELLO, Gustavo. Arrupe y el Decreto 4 en Argentina, Córdoba, 2004.

62 *< <9 : A + )*)9 :) : )@! $ 8: <CD2#=.. CD2C <()( J <5, A ) '( 9 <( ( < 0,<)( A ( < < 5 ( )+,9)+ (59 )0?( )((*9> % ((F9*< +99 >)1A0 <99)9 +<* ) ( 8+) <9 0 A D =+95,(:9-CD2C G$ 36 GUTIÉRREZ, Gustavo. Teología de la liberación, Ediciones Sígueme, Salamanca, Vid. Entrevista concedida a la Agencia Noticias Aliadas de Lima el 29 de Mayo de 1971 en ARRUPE, P. La Iglesia de hoy y del futuro, Mensajero-Sal Terrae, Bilbao, 1982, págs ARRUPE, P. Nuestra misión hoy en América Latina: liberación cristiana., Río de Janeiro, julio 1973 en La Iglesia de hoy y del futuro, Mensajero-Sal Terrae, Bilbao, 1982, págs En Paraguay, el P. Arrupe solicitó sin éxito al dictador Stroessner el regreso de tres jesuitas expulsados del país. En Bolivia, el Gobierno expulsaba a los PP. Aguiló, Negre y Prats. En Brasil, los locales del IBRADES fueron allanados por la Policía. En Uruguay también varios jesuitas fueron encarcelados. 40 ALCALÁ, Manuel. Pedro Arrupe y las teologías de la liberación, Manresa, 243, 1990, págs

63 5 ( F9 0( ( * CD2$ (. 777''CD2G 9 (+9+5( F9 + 0, 5( ) (. *9+, F<9F9,(1) <(!<F( ) (3 4 A)1)15+ F9 ' + 1) 959+< GC * A() <,9 5(A' :()0 < ) + ), bg#(* * A3 (. 3 C (. ( F9 ( 0 +()(( <)+( (1 # (O)*. 0O 5,( F9 0)() ( G# b IG * 5 (090 G 41 ARRUPE, Pedro. Convocatoria a la Congregación General XXXII (8 Septiembre 1973), Acta Romana Societatis Iesu, XVI, Provincia de México. Postulado 42 para la Congregación General XXXII. 43 Ibid. Postulado N 54.

64 *<F1)(,+ 9 ( 0 0 ) - 9 ( 0 ) ) 5* (5(0(0A* ( ( F9 55)91 ( ( ( ) GG 5 ; #) G ; G ( ( 5 0 <9 << :9 + 1 ) + 09(F9 GI ;# 1 8< < 1 + ( 0= 59 < * (. 777'' << A 9 5 ; # + 1 ) ) 0 ( (5)0(90( +50 ( S CD2G 8 (. #=1<* 5+9+*) 9 ( 5 )9 ) + 5 < ( + <9 * 9 + ( < A 5 0 * CD2I A * ) * S(*55 (. 777''+)9 S + 9 CDJD * +) 9+F9 44 CALVEZ, Jean-Yves. Fe y justicia. La dimensión social de la evangelización. Sal Terrae, Santander, 1985, págs ALFARO, Juan. Alocución a un grupo de jesuitas en la ciudad de México (21 agosto 1975), en Noticias de la Provincia de Venezuela, Caracas, 1976, pág. 17.

65 5(* ( 9 *) *. CD2J **>+ )(0*) O O * ( * 0(@ :) GJ ( * +F)5<<<) +9 *+950 (*3 ; F< F+59+& << 0 + F9 <9 9 A 5 + <), +9 + ) ( ) 5 5+ S ) ) 0,; <(<9 + 5 < )9),FS<5+ 3 )? <) )5+(5<+1 G2 CD2J1+<*9+ <9)((* * )0)9 5A,(<9. 3 *505+F9 & )9() +<) G% 46 Historia de la Provincia... Pág PROVINCIA CENTROAMERICANA. Alocución del R. P. Pedro Arrupe a los Padres y Hermanos de la nueva Provincia de Centroamérica, Guatemala, 5 Agosto Ibid.

66 & (&(&& &E;DAAG;DB;H # A (. 777'' 5( 5 0<0) 5((F9 (5(. 5,( 0 GD A 0& 0+) ) < (. < ) 5 ) ( #* A(; G( '5)( ( F2$<) ( 9 ; G ) F9)5,( ( ( 0 ' <9<<)()55 * O O ( + ( +<9; 9 ( 0 ( 9 ( ) + <9, 1 ( F9/ O0 O5(( < + ; G + 9 5()(0 * * ( 1 ) ) ) A +)99< ++9; : F9(, ' + F R <, b GJ ; GO,F O3(5)0 9)5()<& ) 49 VIRTUOSO, José. El binomio Fe-Justicia en el Decreto IV de la Congregación General XXXII, Promotio Iustitiae, 83-84, Roma 2004, págs 6-11.

67 *) E E S < 5 0 ) < 0 > E E S F8E=A8E=):>8= #55(19? 09* (,5' AF 9)*) + * ( ( ( 5. : ) ) ( 1 A0<9( 5(+1,(+1F 1(*CD2%D! * R5<<953CD2$*A@, *1? : 5<9:> (, I$ <, & ::) &5 IC ).' : 0 *5*.C#CD22 8 :=+(+0: +9+1 < <9,(( ( < 0 + ' F 1 F(+<1*. ) F ( ( 5 50 El Externado piensa así, Estudios Centroamericanos ECA, XXVIII, S. Salvador, Junio Vid. BEIRNE, Charles J. Jesuit Education and Social Change in El Salvador, Garland Publishing, Inc. New York, Ibid. (T) Jesuit Education for Justice: The Colegio in El Salvador, , Harvard Educational Review, 55, (1985), págs Arrupe envió US dólares como gesto simbólico de solidaridad. 52 ARRUPE, Pedro En la muerte cruenta de cinco hermanos nuestros (19 Marzo 1977). Acta Romana Societatis Iesu, XVII, págs

68 <*. +<5 *)155!(<* 0 + < 9 +9)90 I *( ),( +)>CD22( & (. E : ( * ( ( 0 9) * F*6 )' :59< 8. = ) *! 5 : (<< 5. C#5 F CD2% ( 9 *><:A9 <9 ) F9? )F(5 6 *80=) *)9. ' :9 CD%$. (1<< 9+1+ *S0 :5:>9, 0& 0 0 CD%C 1 ** ' A@. )** Apud. SORGE, Bartolomeo, La herencia de Monseñor Romero, Revista Fomento Social,60 (2005), pág. 121.

69 (? 0 *,5(R 1< *)* ()5 CD2DF A ) 155 5* (* 5( (. 777'') 9 ( *(SBN8A#J>J = + * <9 5( ( 59) +)(, ( 5 :*5, IG 5(0 0? () 5 + (091+ ( ) :: CD2D ( 0 0 *1 ) < 6 09*@ % 9( 5 ( ) (9)0 << F 1 0 CD%$ Y)Y( ) * A, F5969CD * 3 54 Vid. El P. Arrupe en Puebla, Mensaje, 279, Santiago de Chile, Junio 1979, págs Carta del Padre General Pedro Arrupe a los Provinciales de América Latina, Acta Romana Soietatis Iesu 18/1 (1980), pp

70 - '3 )6 *. 0** * ()6 (+19*0: A@ +9 1 ( * R *,)+9 +9 ) ( F )+ *)))1 A + <) 9 )) 9+'9 ))A1+* <+) ) + < < 5 IJ * * 5 *) ( CD%$ + < **( <9 ) +, <*) ( 9 1+< )10 0 < 1 * + F * ) 5 ( 5 0), (+0* (3<<95 0 ) * < 0 95* '9 59 5) ( )0=)0 51?5<5)?;9+ I2 56 ROMERO, Mons. Óscar A. El Divino Salvador personalmente presente en nuestra Eucaristía. KOINONÍA, La Palabra viva de Mons. Romero. Homilía del 19 de Agosto de 1979 en la Iglesia del Rosario. 57 ELLACURÍA, Ignacio. Pedro Arrupe, renovador de la vida religiosa en ALCALÁ, M. et al. Pedro Arrupe. Así lo vieron, Sal Terrae, Santander, 1986, pág 144.

71 NOTAS INFORMATIVAS PRESENTACIÓN PROYECTOS DE INVESTIGACIÓN 2007 ; '((9 C% #G ) $ #$$% ( ) (0#$$2 A' ()!0 5F' * ; R 0( ( ' 0 ( + )(! ; )) ( ) ( (< A '5 ( E )(,Q

72 / I K?B /( /( *' 1#$$C + '$ '( ( ( + (, 8= '$ ( 5(,( $ :,< 9 + < 9 ( 9 ) ( 9 9 ) & & (& & ' L E%H$!'(0 5 9 G# 8= & 1+() 9 8) F9= ) 9 ) 8) F9=A '>( + * & 1, ( 0 ), 5 '> 5 5 ( 5 ) '> B &-$ ) (+$8S (= ( '$ 0 < 1 5 F < 5, (3 )? ) ) () ( ' ($ ( ( ' ' $ ( + ) 1( ) </ (1 ( ' #&$ ( + ( 9 ( 1 (, ( ' #$ ( 5 A ( Disponible en preparado por Instituto Nacional de Ecología, México de la Secretaría de Medio Ambiente y Recursos Naturales. Reproducido con fines académicos. ( ' #J+ $ (

73 ( '& $ (+ +1 < 8& '$* 1 <<5 9& & & &9M EH$ - (CD2G *! - ( ( ) ; ( 8- ; = ( ( 5( 9) 9 9& <;$ * ) + ( ( 0 ) < < A#C (9 ) +&$ ( ,( 5) 9 &M$; 59 + / ( 5 < ) + & &. $ A 1 '8&$ + / (82%CH = ),98#$DH =1 (<)? 5 (, ) A (5) & &93 $ A ( +/9 1 : ( ( 50 & & & $, ( 1 + 5( 9 5 O & &8&& $ A 5 + * ) /5 0)5 &+$ S,9 (93 $ < M8&$+ :9) A5 &&8 & ( '$ F(5+ () ( ( ++&$ 1 * 03 < 8 5(

74 = 5 )) &$ ) 5 1 $ $@ +, 1 8&$ A / ) (5 $/ 1? 5)5 '*&+$. ( ) ( A ', & (, $ *1 5 ) 0 ) 5 1 <) + $ ( *'E ( & & &$ : 5 ) ( 9 ) ( ( & )$ A 5 ( A, C# G$ N A ( 1, #$)#IB^< < ) ( & ( '$ A < 0 1 < 5 ( & 9$ (+<1 ( & '$, 1( < ) 9)9/( ( ( ) 1 1(@ B ( 9$ ) 9 ) ( + +(5 & +$ / = 5 ) 5 51) '( &, $A( 1 ) (1 $05+ ( +, $: 5 + ) <

75 +,,($ EH$. 5 CD%2& 5( + 10 (5! 5 1 ) 1 ) < <5 5 B ++&8'&$ ( ( 5( ) ( ) & & N& # O 7 N& & $OA)+ * A + : G+&&8 $E59+ \) ( 1 O )5 9&& '$ <, & ' & &+& & +, $A(@ & 1 09 CCCDD(#C ( 9, C A ( ( ( ( 5, C ( (); ( 8- ; = CDD# 1 99( (, C 9 < (+@, - ; 5<CDDG+5( <<( & ( '$ ( ( 5( ( () ( G+&&8 $ *&/5 + + < (+1 & 9$,9 $ ) ( ) +,8(=

76 $ ) ) ( ^ ) ( ( ( & ' $ & * ' E & (& & '$ ( ( 1 + 5( F ) ( 9 ( 8= & #7& $ 5 ) 0 #$9+5) ( '8&$ < ) + ) && &$A( 9 1, ) &&8 '$/5,5 9M $ 0? 5 ( 5 M & ' EH$ *9 9? (9 ( & $ ) 5 8& &&$!( : 8 & &&93 $ ( 9 ( 9 P$ 1 + 5) ( )* 5( 9 (5)(( K ) *95 - ( &8& '$ ; 0 5 & &+&$; + 5 6&&G < $A((, + 5 ( (, )5 &$, 1 5 (

77 5 ) < ( & (93 $ 5 5 ) < ) + 5( 9 5() & & < & 8'&$ (, ( ( 5 ( )( 3 $ ( 5 < 5 5 (115 &9M & 8$ 9 9 8& && 8& $ (,( 9, &9M &+&$! 9 8+ / = ) < ) 9 ( 9 9 &9M# $ 9 8( ( = + < ( (& $ * 5 85 F + + +=+ <1, '$ ) ) ' 3 ( 5 < ( ) 1 &( 7& ($, ()A 8 + C$$$$$ N # = 8C$$$$$ C$ N # =)<8C$C$$ N # =A ( 8< F= &, $& ) 5 ( , 1 ( & & &$ & ( 5 58)= 0<)5) +) '$ A 51 8&$ V (5 C#C$$B 3, $&9 1,9 (

78 ' & ( '$ *1 5( 1) 555 ) ' 1 + ) 59 ( ( ) ) ( ) 1)9 ( '$*9+ (( '$ A ( (/)( ( &, *& $ ( 5 9 *(' 3 $ ( 5 8) (=+,( )( *&&$: A 5, + 1 M&$ * ( 95 ( &&$ + <(5 / /& & 8& &&$. + )5' / )$ (5 A + 1 ) 5 3(, (, * ) / $@ < 9 ) ) 5 ) 59< /( & AA 7 C E/AAQCH$ - 22 < C$ & < *9,' * '$A( & &$5 5+ 5( (..,+$ A +

79 . +$ + 5) ^ 5 (5A6 + ) (5.$S<5.8 + E.H$ : 5 * B : 5. 6! 5 ) : C$$CC2$$.8&$ &&&$ 5 5. &$ + + (5 (, $ 1 < ; ( ( ( &&$ A 1 + ( (& & '$ A ( 5 8 = + ))9 (& & ' L (5 J*B 9,'F99 ) 0 5 & & & $@ ( 80 = & +&$,( * 5 5( ++ A & &&&&&$' 3 ) '$ A 5( (1 ( & & & $ ' + 1 ) 5 ( #& &$ / + 1 )( & $* ,, ( & $ A 1 ( )

80 ) ( &9 & $ :( + (5 ) * 5 5 ( ( 15A ( & &93 $ A ( 9 (59 ( M&&$& ( 1 ( '$+ < + 9 1?(+ & & & ( EH$ ; ; A 038C=9, ' 8#= 9,' ( & &:$@ ( +* * B ( + ^ )3 A '( 0 89 ; A 89 C#=)89C2= & &9$ ( & 5 + A 5( ( &E.>H$@ 5 + * B $ )+ 5( 9 '$'(< 5)5 &, E%&6MH$ ( )( () ) 1 0

81 &&& $ ( F )$(,9 )( ),5) 9+ # G&$ & OA <)( )5 ( &'9 $A( (1) 1 3 ( ()( 9) ' &9+& & E/H$ - * 03 E - ( (); ( 8- ; = * ' 18'*=) ): & 98M$ F)F '&, &EH$ ( ' ) 0(')( 5, < : 5(' ) 5 9) * E < H$& 5 *B #M& & &* $. 9, ' 8 ( & 1 ) 9 - ( ( ) ; ( ) 9 /(; 9 G# 8= ) G# 8= & 1 9,' CDD$ #M&&&*$. 9, '' & 1 ) 9 - ( ( ) ; ( 9G#8= ( : / + A *9, '' #M&&&*$. 9,E*B+< 5 ) 9,'8(CDD%= /+9)E #M& &&&*$*9+< 5 (@ & 1 + 1,'(

82 #M& &&&*$*9+ 1, E * B #& ', $ ( ( (15 #&& ' & & $ '5 #& & '$ / #&8 + E#H$. 5 * B *0) *!JI$$D#$$) (, #& & & & /+$ ; ( 1 <) CN 5 ( -# : 59 5 (5 # ' #& $ *( ) ( ) 5) 5(9) 9 # & E#H$ 5 ),0 #& &$ (( # '&& $. ( A ( E ( (0 +5 # '( +$ (5159 # &:$ * B (@ & 1 <( 9 ) 1 ) 1) 5 ( CI5#$$I # &&$*@ 5CD%2) + ) A CDD$ < CDD# S CDDI@ CDD2 ) E0 CDDD= ) ( +9 )+) 5 #7& '$ * ( 5 ) A ) + ) <( + ' $( :: ( A

83 ( 8YY= : ' &$ ( #%$O#$@ ) 5 A ( ) 5 & (& '&&$@ 0 (( ) (( &8& '$ 5 &9&& '$ ( ( 1 8 = 5 8(= &9& K$ #I$(F &&$ 1 8 (5= ) 9 A ( A (' ( 9 5 (5() (, 5( &+$ & & & $* 5 ( + & &93 $ A ( 9 < ) 9 &, $ : + 8(5 <5 (5 5) 5=)( &( '$ ), 5 &( ' '8$ ( 58= &( 'C&&'8 $( 1- # & ' $ *9 1 ) 5 ) ( ( ' 7S'''),()1 &. $+ < 0 +$ *( 1()( 8 &C&*8 5 * B + 0) 55 : #D$$

84 & 9M$09)+ < 1 95 & (& & (&8 & /+$. 5 ) 5 CI 8 '&&&9M$ ( (8&$ V 5 (5 < N( ) $ - (1 & &$ A 5 ) ( + < 0<+ A 5 ( 5) 5 ) -$& A + ( ', $& 5( 1 F -'$' 5 -&+$+ 5 1 A 1 5( )(, ) R R$/)(, + ( 5 P ) < ) 8CDDJ= * + ( 5 $ ( 5 )0 -

85 '7#+ ' &&9 '7#+ & &8&M (&! &)&9 #,9S &+<3 Q Q Q *& A *T$C,MU% &&& ' 5c c 55+c T &&&&(+&((&& $ )&( ' 8&&$ U && C&&$! &)&9V&&<FFB$ &8&M$