11 kn. de publicación: ES kint. Cl. 6 : A61B 5/00. k 73 Titular/es: Suzuken Co. Ltd. k 72 Inventor/es: Sakaguchi, Masao;

Transcripción

1 k 19 OFICINA ESPAÑOLA DE PATENTES Y MARCAS ESPAÑA 11 kn. de publicación: ES kint. Cl. 6 : A61B /00 k 12 TRADUCCION DE PATENTE EUROPEA T3 k k k k 86 Número de solicitud europea: Fecha de presentación : Número de publicación de la solicitud: Fecha de publicación de la solicitud: k 4 Título: Dispositivo para medida en continuo de la cantidad de sudor local de la piel. k Prioridad: JP 2394/ JP 1378/90 k 4 Fecha de la publicación de la mención BOPI: k 73 Titular/es: Suzuken Co. Ltd. 8, Higashikataha-cho, Higashi-ku Nagoya-shi, Aichi-ken, JP Sakaguchi, Masao k 72 Inventor/es: Sakaguchi, Masao; Ono, Nobuyuki; Ohhashi, Toshio y Kamei, Tomoya, c/o Suzuken Co. Ltd. k 4 Fecha de la publicación del folleto de patente: k 74 Agente: Manresa Val, Manuel Aviso: En el plazo de nueve meses a contar desde la fecha de publicación en el Boletín europeo de patentes, de la mención de concesión de la patente europea, cualquier persona podrá oponerse ante la Oficina Europea de Patentes a la patente concedida. La oposición deberá formularse por escrito y estar motivada; sólo se considerará como formulada una vez que se haya realizado el pago de la tasa de oposición (art 99.1 del Convenio sobre concesión de Patentes Europeas). Venta de fascículos: Oficina Española de Patentes y Marcas. C/Panamá, Madrid

2 1 ES T3 2 DESCRIPCION La presente invención concierne a un dispositivo para medida en continuo de la cantidad de sudor local de la piel incluyendo la cantidad de transpiración emocional asícomolatranspiración en respuesta al calor. Los dispositivos para medida en continuo de la cantidad de sudor local son útiles para una prueba cuantitativa de la función refleja del sistema nervioso de un cuerpo humano o sistema de sudoración para regulación de temperatura corporal, etc. Tales dispositivos aparecen descritos en las publicaciones de las patentes japonesas accesibles al público Nos y también en las cuales está basada la porción del preámbulo o parte precaracterizadora de la reivindicación 1. La publicación de patente japonesa accesible al público n describe un dispositivo de medida comprendiendo una cápsula y un dispositivo para aprovisionamiento de aire. La cápsula se aplica sobre la piel en un punto medidor de la cantidad de sudor local para formar una cámara entre la cápsula y la piel. Se suministra aire al interior de la cámara desde el dispositivo de aprovisionamiento de aire, y se detecta la diferencia de la humedad del aire suministrado al interior de la cámara y de descarga desde la cámara. La cantidad de sudor en el punto de medida se calcula basándose en la diferencia de la humedad así detectada. La publicación de patente japonesa accesible al público n describe un sistema comprendiendo un dispositivo deshumidificador entre una cápsula y un dispositivo de aprovisionamiento de aire. En este sistema, solo se requiere un sensor de humedad. Los dispositivos medidores de sudor anteriores del estado de la técnica detectan la humedad relativa en la cápsula, y la cantidad de sudor se calcula asumiendo que la temperatura de la cápsula es invariable. Sin embargo, los inventores de la presente invención han probado que la influencia de la variación en la temperatura de la cápsula no puede despreciarse para obtener una cantidad de sudor fiable. Además, en estos dispositivos anteriores del estado de la técnica, unos osciladores están fijados sobre las superficies traseras de las cápsulas e incluyen los sensores para detectar la humedad como componentes de un circuito, de manera que la frecuencia de los osciladores varia de acuerdo no solo con la humedad relativa sino también con la temperatura de la cápsula y la temperatura de la atmósfera. En consecuencia, no pueden medirse con precisión cantidades de sudor. Por ello, un objetivo de la presente invención es el de proporcionar un dispositivo para medida en continuo de la cantidad de sudor local de la piel que sea capaz de medir la cantidad de sudor de tal manera que la medida adquirida sea independiente de la temperatura. Otro objetivo de la presente invención es el de proporcionar un dispositivo para medida en continuo de la cantidad de sudor local de la piel que pueda compensar las variaciones en la salida de unos medios detectores de humedad ocasionados por variaciones en la temperatura de sus circuitos eléctricos. De acuerdo con la presente invención, se proporciona un dispositivo para medida en continuo de la cantidad de sudor local de la piel comprendiendo: una cápsula para aplicación sobre la piel en un punto de medida; medios aprovisionadores de aire para suministrar aire deshumidificado a dicha cápsula; una primera cámara formada entre dicha cápsula y la piel para recibir el vapor de agua transpirado por la piel y el aire deshumidificado suministrado por dichos medios aprovisionadores de aire para producir una mezcla del citado vapor de agua y del aire deshumidificado; medios detectores de la humedad en los que varia la característica de su circuito eléctrico de acuerdo con la humedad relativa de la mezcla; medios de suministro de una señal de detección de humedad montados en dicha cápsula y conectados eléctricamente con dichos medios detectores de humedad para suministrar una señal de la humedad detectada correspondiente a la característica del circuito de dichos medios detectores de humedad; medios calculadores para calcular la cantidad de sudor a partir de las señales de dichos medios de suministro de una señal de detección de humedad; y medios de registro para registrar de manera continua los datos de cantidad de sudor obtenidos por dichos medios calculadores; caracterizado por comprender: medios detectores de temperatura para detectar la temperatura de la mezcla y para suministrar señales correspondientes a la temperatura; medios de suministro de una señal de compensación de temperatura dispuestos en la vecindad de dichos medios para suministro de una señal de detección de humedad y que poseen la misma construcción eléctrica y la mismacaracterística de temperatura que dichos medios de suministro de una señal de detección de humedad, proporcionando dichos medios de suministro de una señal de compensación de temperatura una señal de compensación de temperatura que corresponde sustancialmente a la temperatura de dichos medios de suministro de una señal de detección de humedad; cuya señal de compensación de temperatura es suministrada a dichos medios calculadores para compensar dicha señal de detección de humedad;

3 3 ES T3 4 una segunda cámara formada en el interior de dicha cápsula y conectada con dicha primera cámara a través de un orificio de comunicación para permitir que la mezcla fluya desde dicha primera cámara al interior de dicha segunda cámara en la cual se hallan dispuestos los medios detectores de humedad y temperatura para detectar la humedad y la temperatura de la mezcla en la segunda cámara, y porque dichos medios calculadores están adaptados para calcular la cantidad de sudor que es corregida dependiendo de la temperatura de la mezcla en base a la señal de dichos medios detectores de temperatura. En la presente invención así construida, el vapor de agua transpirado por la piel es difundido de forma uniforme y mezclado con el aire deshumidificado suministrado a partir de los medios de aprovisionamiento de aire de la primera cámara de la cápsula. El contenido de agua de la mezcla y su temperatura es detectado por los medios detectores de humedad y los medios de detección de temperatura, respectivamente. Los medios calculadores calculan la cantidad de sudor que es independiente de la temperatura, en base a las señales de los medios suministradores de una señal de detección de humedad y los medios detectores de temperatura. De este modo los medios calculadores corrigen la humedad relativa obtenida a partir de los medios suministradores de una señal de detección de humedad a un valor de humedad real, o sea que se elimina la dependencia de la temperatura de la señal de los medios suministradores de una señal de detección de humedad. En consecuencia la medición en continuo de la cantidad de sudorserealizademanerafácil y con una elevada precisión. El dispositivo también incluye medios de suministro de una señal de compensación de temperatura dispuestos en la vecindad de los medios de suministro de una señal de detección de humedad y que tienen la misma construcción eléctrica y la misma característica de temperatura que los medios de suministro de una señal de detección de humedad. Los medios de suministro de una señal de compensación de temperatura proporcionan una señal de compensación de temperatura que corresponde en esencia a la temperatura de los medios de suministro de una señal de detección de humedad. La señal de compensación de temperatura es suministrada a los medios calculadores con el fin de compensar la señal de detección de humedad. De este modo los medios calculadores compensan la deriva térmica de los medios de suministro de una señal de detección de humedad, y proporcionan una medida de la cantidad de sudor más precisa. Puede emplearse un microprocesador como una parte principal de los medios calculadores con el fin de corregir la humedad relativa por medio de sus programas ( software ) y para mostrar la cantidad de sudor en un formato conveniente apto para conexión con un computador general externo de propósito general. La sistematización ylaextensión del sistema puede llevarse a cabo mediante el empleo del microprocesador Además, la invención puede ser materializada en un dispositivo de tipo portátil que comprende la cápsula, unos medios de aprovisionamiento de aire, una primera y una segunda cámaras, medios detectores de humedad, medios detectores de temperatura, unos medios de suministro de una señal de detección de humedad, hallándose dichos medios de aprovisionamiento de aire en una caja portátil, y poseyendo también el dispositivo medios de registro portátiles para registrar de forma continua información relativa a una función de un cuerpo humano en unos medios de registro extraibles durante un período dilatado de tiempo, es decir durante períodos extensos de tiempo,de condición extraible, de manera que la señal de detección de humedad y la señal de compensación de temperatura puedan ser registradas con dichos medios de registro portátiles. El citado dispositivo de tipo portátil puede ser utilizado con una estación de base, comprendiendo: unos medios de recuperación para recuperar y demodular las señales registradas en los medios de registro extraibles; los medios calculadores para calcular la cantidad de sudor que es independiente de la temperatura de la mezcla a partir de las señales demoduladas por los medios de recuperación; y los medios para registrar en continuo los datos de la cantidad de sudor obtenidos por los citados medios calculadores y que pueden mostrar dichos datos. Conforme a ello, un sistema del tipo citado puede ser dividido en general en dos secciones, una de las cuales es la sección de medida y registro de sudor y la otra la sección de recuperación y donde se muestran los datos. La sección de medida y registro de sudor puede constituir un parte portátil. A tal efecto, los medios de aprovisionamiento de aire dispuestos en la caja portátil pueden incluir un compresor de tamaño relativamente pequeño para economizar energía. La caja portátil puede incluir en su seno el circuito eléctrico para procesar las señales de salida de los medios detectores de humedad y los medios detectores de temperatura dispuestos en el interior de la cápsula. Para registro de la temperatura y humedad relativas se puede emplear un registrador en sí conocido tal como un electrocardiógrafo tipo Holter que permite registros durante períodos dilatados de tiempo. Los datos registrados se recuperan por unos medios de recuperación y pueden ser procesados por unos medios calculadores tal como un microprocesador. Así, un sistema del tipo indicado permite medidas en continuo, diarias de la cantidad de sudor sin imponer restricciones al sujeto. En el caso de utilizar un electrocardiógrafo de Holter como medio de registro, el electrocardiograma se puede registrar en simultaneidad con los datos citados. Además, en este caso, puede realizarse una aproximación a la diagnosis de la función cardíaca utilizando la medida de cantidad 3

4 ES T3 6 de sudor como un barómetro mediante la representación del cardiograma junto con la cantidad de calor. El dispositivo de la presente invención puede ser usado en el campo de la medicina clínica y medicina deportiva para someter a prueba el funcionamiento del sistema nervioso reflejo del cuerpo humano o la función de regulación de temperatura. El dispositivo puede ser utilizado también en el ámbito de almacenes de víveres para comprobar la influencia de la vaporización de agua en un cosmético, etc. o la penetración del agua en prendas de vestir. En particular, en aplicaciones clínicas, el dispositivo puede ser usado para la evaluación del efecto de medicamentos o para evaluación del efecto de remedios de rehabilitación. Así, la invención puede proporcionar un dispositivo para medición en continuo de la cantidad de sudor local de la piel, que puede ser usado por un usuario para medidas diarias sin plantear incomodidad o limitaciones y que puede utilizar unosmediosensí conocidos tal como un electrocardiógrafo de Holter como instrumento de registro de los datos medidos. La invención resultará comprensible de una manera más clara a partir de las reivindicaciones y de la descripción de unos ejemplos de realización preferidos, descritos con referencia a unos dibujos en los cuales: la figura 1 es un diagrama de bloques mostrando undispositivoparamedidaencontinuode la cantidad de sudor local de la piel, conforme a una primera materialización de la presente invención; la figura 2 es un diagrama de bloques que ilustra el circuito calculador digital del dispositivo mostrado en la figura 1; la figura 3 es una vista en sección ampliada de la cápsula mostrada en la figura 1; la figura 4 es un diagrama de bloques mostrando undispositivoparamedidaencontinuode la cantidad de sudor local de la piel de acuerdo con una segunda materializaciónde la presente invención; y la figura es un dibujo mostrando varios circuitos incorporados en la caja portátil mostrada en la figura 4. Con referencia a las figuras 1 a 3, en las mismas se muestra un dispositivo para medida en continuo de la cantidad de sudor local de la piel, de acuerdo con una primera materialización de la presente invención. Tal como se muestra en las figuras 1 y 3, una cápsula 1, se aplica sobre la piel 2 de un sujeto humano en un punto de medida, de manera que se forma una primera cámara 3 entre la cápsula 1 y la piel 2. En el interior de la cápsula 1 se forma una segunda cámara 6, inmediata a la primera cámara 3, y ambas cámaras 3 y 6están relacionadas a través de un orificio 31 de comunicación. La primera cámara 3 proporciona una mezcla difusa de vapor de agua de transpiración orientado y de aire deshumidificado. La segunda cámara 6 incluye un sensor de humedad y un sensor de temperatura. El sensor de humedad 4 está conectado eléctricamente con un primer oscilador 7. La primera cámara 3, el sensor de humedad 4, el sensor de temperatura, la segunda cámara 6 y el primer oscilador 7 forman una sección de detección para detectar la cantidad de sudor y la temperatura. Un segundo oscilador 8 se halla dispuesto sobre el mismo substrato que el primer oscilador 7 y forma una sección de compensación de temperatura para el primer oscilador 7. Una sección de aprovisionamiento de aire para el suministro de aire deshumidificado está formada por un conducto para circulación del aire 9, un dispositivo deshumidificador que incluye sílice gelatinosa (silicagel) y un compresor 11. Una sección de procesado de una señal detectada de cantidad de sudor está formadaporun primer convertidor F/V 12 (frecuencia/tensión) y un primer amplificador 13 conectado con el primer oscilador 7. Una sección de medida de temperatura de la mezcla difusa está formadaporun segundo amplificador 14. Una sección de suministro de una señal de compensación de temperatura está formada por un segundo convertidor F/V 1 y un tercer amplificador 16 conectado con el segundo oscilador 8. Los otros circuitos correspondientes a un amplificador diferencial 17 forman una sección operacional diferencial, una sección de procesado de datos y una sección de registro y de muestra, respectivamente, tal y como se explicará seguidamente. La primera cámara 3 de la cápsula 1 posee un orificio, para que la cápsula 1 pueda contactar de forma íntima con la piel 2 en la zona de dicho orificio. El sensor de humedad 4 dispuesto en el interior de la segunda cámara 6 es un sensor de tipo capacitivo tal como un sensor cerámico de humedad el cual varia su capacidad eléctrica de acuerdo con la humedad relativa de la mezcla difusa producida en la primera cámara 3. Tal variación es convertida inmediatamente en una variación en la frecuencia del primer oscilador 7, y es convertida posteriormente por el primer convertidor F/V 12 en una tensión correspondiente a la frecuencia. La tensión así obtenida es amplificada por el primer amplificador 13, para que la tensión de salida del primer amplificador 13 corresponda con la cantidad de sudor de la piel 2 con agregación del ingrediente ocasionado por la variación en la temperatura del circuito eléctrico que forma el primer oscilador 7. El segundo oscilador 8 está dispuesto sobre el mismo substrato que el primer oscilador 7 y la constante del circuito del segundo oscilador 8 se determina así de manera que la característica eléctrica del circuito eléctrico que forma el segundo oscilador 8 es la misma que la del circuito eléctrico del primer oscilador 7. En consecuencia, la frecuencia del segundo oscilador 8 varia de la misma manera que la frecuencia del segundo oscilador 8 dependiendo de la temperatura. La señal de salida del segundo oscilador 8 se suministra al amplificador diferencial 17 a través del segundo convertidor F/V 1 y el tercer amplificador 16. La tensión de salida del amplificador diferencial 16 corresponde así conla cantidad de sudor de la piel 2 eliminando el ingrediente aportado por la variación en la temperatura del primer oscilador 7. La salida del ampli-

5 7 ES T3 8 ficador diferencial 16 es procesada por un circuito calculador digital 18 conjuntamente con la salida del segundo amplificador 14, que corresponde a la temperatura del la mezcla difusa detectada por el segundo amplificador 14, para que la cantidad de sudor y la variación de temperatura de la cápsula 1seregistranporun aparato registrador de plumilla 19, y la cantidad total de sudor durante un período de prueba predeterminado, y la media y la frecuencia de sudoración por unidad de tiempo se imprimen como valores digitales por una impresora. Con referencia a la figura 2, en la misma se muestra en detalle el esquema de circuito del circuito calculador digital 18. El circuito calculador digital 18 incluye una CPU (microprocesador) 21 como parte principal. La salida del amplificador diferencial 17, correspondiente a la humedad relativa y la salida del segundo amplificador 14 correspondiente a la temperatura de la mezcla difusa se convierten en valores digitales por un convertidor A/D 22 y son almacenados en una memoria RAM 23 como datos medidos. La CPU 21 corrige los datos medidos para obtener la cantidad de sudor absoluta que es independiente de la temperatura, y linealiza la misma basándose en un programa de cálculo y en unas tablas de cálculo.que están escritas en una memoria P-ROM 24. La CPU 21 calcula luego la cantidad total de sudor durante un período de prueba predeterminado, la media y la frecuencia de sudoración durante una unidad de tiempo, la temperatura de la cápsula 1, etc. que se almacenan en la memoria RAM 23 como datos calculados. Los datos calculados relativos a la cantidad de sudor y la temperatura de la cápsula 1 almacenados en la memoria RAM 23 se convierten en datos analógicos por un convertidor D/A (digital-analógico) 2 y se registran por el aparato registrador de plumilla 19. Los datos calculados pueden ser transmitidos directamente a la impresora a través de un puerto de salida 26 y una conexión (interfaz) de impresora 27, para que puedan ser impresos como datos digitales por la impresora. La impresora puede imprimir otros datos digitales además de los datos calculados. Todos los datos pueden suministrarse a un computador externo de propósito general a través de una conexión serie 28 que está conectada a un bus de datos. Un temporizador 29 administra el período de medición, el tiempo de medición, etc. La sección de detección para detectar el sudor y la temperatura mostrada en la figura 1 se describirá posteriormente con referencia a la figura 3. La cápsula 1, la primera cámara 3, el sensor de humedad 4, la segunda cámara 6 y el oscilador 7, forman una sección de detección de sudor. Por otro lado, un orificio de entrada, un orificio de comunicación 31 que relaciona la primera cámara 3 con la segunda cámara 6, un orificio de salida 32 y el conducto para circulación del aire 9 forman un paso de aprovisionamiento de aire. El vapor de agua transpirado por la piel 2 y que llena la primera cámara 3 es difundido y mezclado con aire deshumidificado suministrado desde el conducto de paso del aire 9 a través de un orificio de entrada. La mezcla difusa circula al interior de la segunda cámara 6 a través del orificio de comunicación 31 y luego circula al exterior de la cápsula 1 a través del orificio de salida 32. Como que la cantidad de sudor varia, la capacitancia del sensor de humedad 4 dispuesto en el interior de la segunda cámara 6 también varía, y consecuentemente la frecuencia del primer oscilador 7 varía. La salida del primer oscilador 7 es alimentadaatravés de una línea 33 al primer convertidor F/V 12 y luego al primer amplificador 13. La salida del primer amplificador 13, corresponde en consecuencia a la humedad relativa de la mezcla difusa en la segunda cámara 6. Por otro lado,elsensordetemperaturadispuestoenlasegunda cámara 6 suministra una señal de salida de tensión basada en la variación de su resistencia. La salida del sensor de temperatura se alimenta al segundo amplificador 14, para que la salida de dicho segundo amplificador 14 corresponda a la temperatura de la segunda cámara 6. El segundo oscilador 8 está dispuesto sobre el mismo substrato que el primer oscilador 7 y está conectado al segundo convertidor F/V 1 a través de una línea 3 y posteriormente al tercer amplificador 13. La variación en la tensión de salida del tercer amplificador 13, corresponde en consecuencia a la variación en la frecuencia del segundo oscilador 8 ocasionada por la variación de la temperatura en el circuito eléctrico que forma el segundo oscilador 8. Con referencia a las figuras 4 y, en las mismas se muestra un dispositivo para medida en continuo de la cantidad de sudor local de la piel de acuerdo con una segunda materialización de la presente invención. Tal como se muestra en la figura 4, una cápsula 1 de tamaño relativamente pequeño posee una primera cámara 3 y una segunda cámara 6. La primera cámara 3 proporciona una mezcla difusa de sudor o vapor de agua y aire deshumidificado. La segunda cámara 6 incluyen sensor de humedad 4 y un sensor de temperatura. El sensor de humedad 4 está conectado eléctricamente con un primer oscilador 7. La primera cámara 3, el sensor de humedad 4, el sensor de temperatura, la segunda cámara 6 y el primer oscilador 7 forman una sección de detección para detectar la cantidad de sudor y la temperatura. Un segundo oscilador 8 se halla dispuesto sobre el mismo substrato que el primer oscilador 7 y forma una sección de compensación de temperatura del primer oscilador 7. Una caja portátil 9 alberga un circuito eléctrico para procesar las señales de datos procedentes del primer oscilador 7, el segundo oscilador 8 y el sensor de temperatura, tal como se detallará seguidamente. La caja portátil 9 también alberga unos medios de aprovisionamiento de aire para suministrar aire deshumidificado a la primera cámara 3 de la cápsula 1 a través de un conducto de paso del aire 78. Un electrocardiógrafo de Holter constituye una sección de registro de larga duración y registra en una cinta 61 de grabación de una micro-grabadora la señal de detección correspondiente a la cantidad de sudor y la señal de detección correspondiente a la temperatura de la mezcla que han sido moduladas a baja frecuencia por el circuito eléctrico de la caja portátil 9. El electrocardiógrafo de Holter, así comolacápsula 1ylacaja9seintegranenelusuariosometido

6 9 ES T3 a prueba de forma portátil. Por otra parte, un recuperador 62 del electrocardiógrafo de Holter para recuperar la señal registrada en la cinta 61 de la micro-grabadora, un primer y un segundo convertidores F/V 63, 64 para demodulación, un circuito calculador digital 6, un aparato registrador de plumilla 66 y una impresora 67 que están conectados con el recuperador 62, se hallan dispuestos en una unidad estacionaria. La primera cámara 3 de la cápsula 1 posee un orificio para que la cápsula 1 pueda contactar íntimamente con la piel 2 de un cuerpo humano através de la abertura. El sensor de humedad 4 dispuesto en el interior de la segunda cámara 6 es de tipo capacitivo, y su capacidad eléctrica varía con la humedad relativa de la mezcla difusa que se ha producido en la primera cámara 3 y que penetra en la segunda cámara6através de un orificio de comunicación 90. Tal variación es inmediatamente convertida en la variación de la frecuencia del primer oscilador 7. El segundo oscilador 8 está dispuesto sobre el mismo substrato que el primer oscilador 7 y la frecuencia del segundo oscilador 8 varía de la misma manera que la frecuencia del primer oscilador 7 que depende de la temperatura. El sensor de temperatura se halla dispuesto en la segunda cámara 6 y detecta la temperatura de la mezcla difusa. Las señales de salida del primer y segundo osciladores 7, 8 se reciben por el circuito eléctrico dentro de la caja portátil 9, que modula dichas señales a baja frecuencia, y son registradas en la cinta 61 de la micrograbadora del conjunto de electrocardiógrafo de Holter como señales moduladas correspondientes a la cantidad de sudor. La señal de salida del sensor de temperatura es recibida también y modulada por el circuito eléctrico contenido en la caja portátil 8 y es registrada posteriormente en la cinta 61 de la micrograbadora del electrocardiógrafo de Holter como señal modulada correspondiente a la temperatura. Después de la medida de la cantidad de sudor, la cinta 61 de la micrograbadora extraída del electrocardiógrafo de Holter es introducida en el recuperador 62 de cardiograma de Holter. El recuperador 62 regenera las señales moduladas correspondientes a la cantidad de sudor y la temperatura grabadas enlacinta61delamicro-grabadoraaaltavelocidad. Las señales regeneradas son demoduladas en variaciones de tensión por el primer y segundo convertidores F/V 63, 64. El circuito calculador digital 6 corrige la señal demodulada para obtener la cantidad de sudor real que es independiente de la temperatura, y calcular la cantidad total de sudor durante un período de prueba predeterminado, la media y la frecuencia de sudoración por unidad de tiempo, y la temperatura de la cápsula 1. El registrador de plumilla 66 registra los datos relativos a la variación en la cantidad de sudor absoluta y la temperatura. La impresora 67 imprime como valores digitales la cantidad total de sudor durante un período de prueba predeterminado, y la cantidad de sudor y la frecuencia de sudoración durante una unidad de tiempo. La construcción de la caja portátil 9 y la operativa del circuito eléctrico dispuesto en el interior de la misma se describirán seguidamente con referencia a la figura. El primer oscilador 7 suministra una señal que incluye el ingrediente ocasionado por la variación en la temperatura de la mezcla difusa debida al componente ocasionado por la variación en la temperatura del propio primer oscilador 7. El segundo oscilador 8 suministra una señal que incluye el ingrediente debido a la variación en la temperatura del propio oscilador 8. Las salidas del primer y segundo osciladores 7, 8 son convertidas en tensiónporelprimerysegundo convertidores F/V 84, 8, respectivamente, y son suministradas a un amplificador diferencial 86 para ser amplificadas de modo diferencial. El amplificador diferencial 86 suministra así una señal correspondiente a la cantidad de sudor de la piel 2 en la cual se ha eliminado la componente correspondiente a la variación de la temperatura del primer oscilador 7. La salida del amplificador diferencial 86 se modula por un tercer convertidor V/F a baja frecuencia por ejemplo entre y 0 Hz para registro en una cinta 61 de una micrograbadora del conjunto de electrocardiógrafo de Holter. La salida del sensor de temperatura que detecta la temperatura de la mezcla difusa de la segunda cámara 6 es amplificada por un amplificador 83 y luego modulada a baja frecuencia por un cuarto convertidor V/F 88. El aire suministrado por un compresor 80 de pequeño tamaño es deshumidificado por una caja de silica-gel 79 y es suministrado a la primera cámara 3 de la cápsula 1 a través del conducto de aprovisionamiento de aire 78. La caja de silicagel 79 posee dos cámaras 81 y 82 que están separadas entre sí y conectadas en serie a través de un pequeño orificio de comunicación 89, para que el aire pueda ser deshumidificado de una manera efectiva. En esta realización, la cinta 61 de la micrograbadora del conjunto de electrocardiógrafo de Holter puede registrar también los datos relativos al cardiograma así como los datos relativos a la cantidad de sudor y la temperatura. De manera alternativa al electrocardiógrafo de Holter, puede utilizarse una tarjeta de circuito integrado IC, etc. como medio de registro. Adicionalmente los datos relativos a la presión sanguínea, respiración, etc. pueden registrarse simultáneamente con los datos relativos al cardiograma, para que la diagnosis del funcionamiento del cuerpo humano pueda ser ejecutada de forma más completa. Aunque la invención se ha descrito con referencia a unos ejemplos de realización preferidos de la misma, debe de entenderse que pueden realizarse modificaciones o variaciones fácilmente sin apartarse del ámbito de la presente invención que se define en las reivindicaciones que se acompañan. 6

7 11 ES T3 12 REIVINDICACIONES 1. Un dispositivo para medida en continuo de la cantidad de sudor local de la piel comprendiendo: una cápsula (1; 1) para aplicación sobre la piel en un punto de medida; medios aprovisionadores de aire (9-11; 78-82, 89) para suministrar aire deshumidificado a dicha cápsula (1;1); una primera cámara (3;3) formada entre dicha cápsula (1; 1)y la piel para recibir el vapor de agua transpirado por la piel y el aire deshumidificado suministrado por dichos medios aprovisionadores de aire (911; 78-82, 89) para producir una mezcla del citado vapor de agua y del aire deshumidificado; medios detectores de la humedad (4; 4) en losquevarialacaracterística de su circuito eléctrico de acuerdo con la humedad relativa de la mezcla; medios (7;7) de suministro de una señal de detección de humedad montados en dicha cápsula (1;1) y conectados eléctricamente con dichos medios detectores de humedad (4;4) para suministrar una señal de la humedad detectada correspondiente a la característica del circuito de dichos medios detectores de humedad (4;4); medios calculadores (17,18; 86,6) para calcular la cantidad de sudor a partir de las señales de dichos medios (7;7) de suministro de una señal de detección de humedad; y medios de registro (19;66) para registrar de manera continua los datos de cantidad de sudor obtenidos por dichos medios calculadores (17,18; 86,6); caracterizado por comprender: medios detectores de temperatura (;) para detectar la temperatura de la mezcla y para suministrar señales correspondientes a la temperatura; medios (8;8) de suministro de una señal de compensación de temperatura dispuestos en la vecindad de dichos medios (7;7) para suministro de una señal de detección de humedad y que poseen la misma construcción eléctrica y la misma característica de temperatura quedichos medios (7;7) de suministro de una señal de detección de hume dad, proporcionando dichos medios (8;8) de suministro de una señal de compensación de temperatura, una señal de compensación de temperatura que corresponde sustancialmente a la temperatura de dichos medios (7;7) de suministro de una señal de detección de humedad; cuya señal de compensación de temperatura es suministrada a dichos medios calculadores (17,18; 86,6) para compensar dicha señal de detección de humedad; una segunda cámara (6;6) formada en el interior de dicha cápsula (1;1) y conectada con dicha primera cámara (3;3) a través de un orificio de comunicación (31;90) para permitir que la mezcla fluya desde dicha primera cámara (3;3) al interior de dicha segunda cámara (6;6) en la cual se hallan dispuestos los medios detectores de humedad y temperatura (4,; 4,) para detectar la humedad y la temperatura de la mezcla en la segunda cámara (6,6), y porque dichos medios calculadores (17,18; 86,6) están adaptados para calcular la cantidad de sudor que es corregida dependiendo de la temperatura de la mezcla en base a la señal de dichos medios detectores de temperatura (,). 2. Un dispositivo según la reivindicación 1, comprendiendo además: una caja portátil (9) la cual integra en su seno dichos medios de aprovisionamiento de aire (78-82,89); y unos medios () de registro, portátiles, para registrar de manera continua durante un dilatado período de tiempo información relativa a una función de un cuerpo humano en unos medios de registro (61) extraibles, para que dicha señal de detección de humedad y dicha señal de detección de temperatura puedan ser registradas por dichos medios () de registro portátiles. 3. Un dispositivo según la reivindicación 2, comprendiendo además: una estación de base incluyendo: medios de recuperación (62) para recuperar y demodular dichas señales registradas en dichos medios de registro (61) extraibles; dichos medios calculadores (6) para calcular la cantidad de sudor a partir de dichas señales demoduladas por dichos medios de recuperación (62), y 6 7

8 13 ES T3 14 dichos medios de registro (66) para registrar de manera continua los datos de cantidad de sudor obtenidos por dichos medios calculadores (6), estando adaptados también dichos medios de registro (66) para indicar dichos datos NOTA INFORMATIVA: Conforme a la reserva del art del Convenio de Patentes Europeas (CPE) y a la Disposición Transitoria del RD 2424/1986, de de octubre, relativo a la aplicación del Convenio de Patente Europea, las patentes europeas que designen a España y solicitadas antes del , no producirán ningún efecto en España en la medida en que confieran protección a productos químicos y farmacéuticos como tales. Esta información no prejuzga que la patente esté o no incluída en la mencionada reserva. 8

9 ES T3 9

10 ES T3

11 ES T3 11

12 12 ES T3

13 ES T3 13