RIMAS Y OTROS REFRANES

Transcripción

1 RIMAS Y OTROS REFRANES Joaquin Gaitano Palacios

2 Título: Rimas y otros refranes Autor: Joaquín Gaitano Palacios I.S.B.N.: Depósito legal: A Edita: Editorial Club Universitario Telf.: C/. Cottolengo, 25 - San Vicente (Alicante) Printed in Spain Imprime: Imprenta Gamma Telf.: C/. Cottolengo, 25 - San Vicente (Alicante) gamma@gamma.fm Reservados todos los derechos. Ni la totalidad ni parte de este libro puede reproducirse o transmitirse por ningún procedimiento electrónico o mecánico, incluyendo fotocopia, grabación magnética o cualquier almacenamiento de información o sistema de reproducción, sin permiso previo y por escrito de los titulares del Copyright.

3 Prólogo Sin pretender profundizar sobre la definición etimológica de la palabra Refrán y aportando unas breves pinceladas sobre el significado de la Rima, veamos lo que nos dicen al respecto algunos diccionarios consultados: Sobre la Rima.- Diccionario Enciclopédico Larousse. Repetición de sonidos en dos o más versos a partir de la última vocal acentuada. Diccionario General Ilustrado de la Lengua Española. Semejanza o igualdad entre los sonidos finales de un verso, a contar desde la última vocal acentuada. Diccionario enciclopédico Salvat. Procedimiento retórico métrico basado en las identidades de los sonidos de las palabras a partir de la última vocal acentuada. 3

4 Joaquín Gaitano Siguiendo las mismas fuentes, la rima puede ser: Rima asonante o imperfecta. Es aquella en la que sólo coinciden los sonidos vocálicos finales. Rima consonante o perfecta. Aquella en la que coinciden todos los sonidos. Rima interna. Es la que aparece en los hemistiquios interiores. Rima pareada. Se llama así a la que se realiza cuando riman dos versos seguidos. En definitiva, rimar es componer versos. Ser una palabra asonante o consonante de otra, o ser dos palabras o dos versos asonantes o consonantes. Usar una palabra como asonante o consonante de otra. Rimar es hacer rima, encontrarse en una poesía haciendo rima, es hacer rimar una palabra con otra. 4

5 Rimas y otros refranes Sobre el Refrán.- Diccionario Enciclopédico Larousse. Sentencia que consta de pocas palabras y es de carácter popular y didáctico. Diccionario General Ilustrado de la Lengua Española. Dicho agudo y sentencioso de uso común. Diccionario enciclopédico Salvat. Dicho agudo y sentencioso de uso común. 5

6 Joaquín Gaitano Se podría decir que el refrán es un hecho dentro del sentido filosófico popular. Es algo intrínseco que conforma parte del contexto cultural en el entorno en el que se desenvuelve, así como en la propia delimitación geográfica, lugar, comarca o país. A veces también el refrán, por su propia característica intrínseca de significado, traspasa las propias fronteras lingüísticas. El refrán es breve, con muy poco que se diga el interlocutor entiende perfectamente qué es lo que se transmite, se enmarca dentro del lenguaje popular, es sencillo y de simplicidad gráfica. El refrán suele tener una característica común que es la del anonimato. Sus fuentes se suelen remontar a la antigüedad, describiendo la mayor parte de las veces la simpatía o antipatía entre personajes, ciudades o regiones más o menos próximas. 6

7 Rimas y otros refranes Visto todo lo anterior, un día no demasiado lejano, bien entrada la primavera del año 2004, uno de esos días en el que la pereza hacía dormitar mi inspiración para componer aquello que no fueran breves pensamientos, me asaltó una idea. Por qué no hacer composiciones de dos, tres, cuatro versos o más? Algo más extensas de aquello que de tal palo tal astilla, adornadas con la rima, algo sobre hechos cotidianos, personales, funcionales, hechos basados en la picaresca popular, pintorescos y, en definitiva, algo con lo que disfrutara. Eso sí, como condición me impuse que reunieran ciertos requisitos: la rima, su significado, que gozasen de esa simplicidad gráfica para hacer sencilla su interpretación y, lógicamente también, que fueran inéditos. He de reconocer que no siempre lo he conseguido, pero, aun así, aquellos que no cumplen alguna de las condiciones también están incluidos en el conjunto. Y una vez que les fui dando forma me planteé... Y por qué no darlos a conocer a los demás? 7

8 Joaquín Gaitano Por qué no sacar del anonimato todo lo que circula en el entorno en el que nos desenvolvemos? Lo que nos surge y que con frecuencia comentamos entre la familia o en las reuniones con los amigos. Creo que sería divertido recopilar algunos de los que por ahí andorrean. Mi compromiso es incluirlos en una próxima publicación, por supuesto reflejando los datos del autor. Eso sí, deben ser inéditos, fruto de la creatividad de cada uno de vosotros o vosotras, que cumplan los requisitos mencionados y que gocen de cierto decoro. Me reservo el derecho de no incluir aquellos que, por una causa o por otra, la editorial y mi modesto entender, estimemos no deban ser publicados. Os atrevéis? Los que me enviéis siempre deberán ir acompañados de vuestros datos personales y la localidad donde residís. También debéis reflejar la cesión de todos los derechos a mi persona a cambio de la publicación. Mi dirección de correo electrónico es: joaquin.gaitano@terra.es Espero que estos os gusten. 8

9 Los he ido agrupando según temas. Y dice un refrán popular: El español fino, con todo bebe vino. Yo le añadiría: y si jamón no le dan, en el vino moja pan. Vino en tripa vacía, borracho de noche y de día. Vino tinto y picatostes, amigos son y consortes. 9

10 Joaquín Gaitano Vino tinto en las comidas, las arterias limpia y, si es gran reserva, también el bolsillo alivia. El vino añejo gusta al joven y al viejo, y es un dicho popular que también estira el pellejo. A quien el vino place y cuaja, es seguro que el pernil adora y si ambos los toma con mesura, al boticario deprime y enoja. Vino y mujeres, como alfalfa pa lebreles. 10

11 Rimas y otros refranes Buen vino y mujeres guapas, hacen que el ciego vea y le ronde al mudo el habla. El vino del tonel, cuanto más tranquilo, mejor será de beber. El vino es un sinvergüenza: desata el habla, aviva el ojo y, sin querer, la adereza. Comida que no es regada con vino: pobre será la olla, es régimen de enfermo, y pobre será el cocido. 11

12 Joaquín Gaitano Sobre el agua también salen temas: Si por agua cristalina, pagas más que por comida, desconfía del gobierno, del alcalde y su cuadrilla. Si el agua cocida deja costrilla blanca, esa agua no es de sierra está de cloro que espanta. Mucho agua en ayunas resaca segura, si es tomate, pimienta y limón, síntoma que fue grandioso el colocón. 12

13 Rimas y otros refranes Aguadores y taberneros suelen ser muy embusteros: Aguadores agua fresca y siempre está caliente. Taberneros que buen vino y de polvos fue el racimo. Si quieres que la botija de agua fresca en verano, cuando nueva, enjuagarla, con aguardiente cazallo. Bueno es el beber agua clara en ayunas, y si es jugo de uvas, también es bueno al comer. 13