Registration Information Page. Página con la Información de inscripción

Transcripción

1 Registration Information Page Página con la Información de inscripción Registration for the Global Siddha Yoga Satsang for New Year s Day 2015, A Sweet Surprise, is now available. La inscripción para el Satsang Global de Siddha Yoga para el día de Año Nuevo 2015, Una dulce sorpresa, ya está abierto. A Sweet Surprise 2015 will be held at Siddha Yoga Ashrams, meditation centers, and chanting and meditation groups and online via the Siddha Yoga path website. The satsang will also be available online via the Siddha Yoga path website in four languages: English and in French, Hindi, and Spanish via simultaneous translation. Una dulce sorpresa 2015 se ofrecerá en los áshrams, centros de meditación y grupos de canto y meditación de Siddha Yoga, y en línea, vía el sitio web del sendero de Siddha Yoga. El satsang también estará disponible en línea vía el sitio web del sendero de Siddha Yoga en cuatro idiomas: en inglés y con traducción simultánea en francés, hindi y español. Beginning at 10:00 a.m., New York time, on Thursday, January 1, 2015, A Sweet Surprise will be a Live Audio Stream from Shree Muktananda Ashram. After the conclusion of the Live Audio Stream, the satsang will be available as an Audio Webcast until 11:59 p.m. on Monday, March 2, Comenzando a las 10:00 a.m., hora de Nueva York, el jueves 1 de enero de 2015, Una dulce sorpresa se transmitirá por audio en vivo desde Shree Muktananda Ashram. Al terminar la transmisión por audio en vivo, el satsang estará disponible vía webcast por audio hasta las 11:59 p.m., hora de Nueva York, del lunes 2 de marzo de Participate at a Location Near You Participa en una localidad cercana a ti To participate at a Siddha Yoga Ashram, meditation center, or chanting and meditation group, contact the location for registration details. Para participar en un ashram, centro de meditación o grupos de canto y meditación, contacta la localidad cercana para los detalles de inscripción. Participate Online Participa en línea

2 A Siddha Yoga online account is required for participation in this and all future Siddha Yoga online events. Se requiere una cuenta de Siddha Yoga en línea para participar en éste y en todos los eventos de Siddha Yoga transmitidos en línea en el futuro. Click here to create a new Siddha Yoga online account. Pulsa aquí para crear una cuenta en línea de Siddha Yoga. Once you have created your new account, enter your username and password below to register. Una vez que hayas creado tu nueva cuenta, introduce abajo tu nombre de usuario y contraseña para inscribirte. Username: Password: Sign In Nombre de usuario: Contraseña: Ingresar You can also sign in with your new account by clicking on the Sign In link located in the upper right hand corner of every page on the Siddha Yoga path website. También puedes entrar con tu cuenta nueva pulsando el enlace Sign in localizado en la esquina superior derecha de cada página en el sitio web del sendero de Siddha Yoga. Once you have registered online for A Sweet Surprise 2015, you can participate in the satsang on the Siddha Yoga path website in one of two ways: Una vez que te hayas inscrito en línea para Una dulce sorpresa 2015, puedes participar en el satsang en el sitio web del sendero de Siddha Yoga en una de las siguientes dos formas: Via Live Audio Stream on Thursday, January 1, 2015, starting at 10:00 a.m. (New York time, USA) Via Audio Webcast at any time after the Live Audio Stream concludes at 1:00 p.m. (New York time) January 1 until 11:59 p.m. on Monday, March 2 Vía transmisión por audio en vivo el jueves 1 de enero de 2015, comenzando a las 10:00 a.m. (hora de Nueva York, EE.UU.) Vía webcast por audio, después de que concluya la transmisión por audio en vivo a la 1:00 p.m. (hora de Nueva York) el 1 de enero hasta el lunes 2 de marzo de 2015 a las 11:59 p.m. (hora de Nueva York). For a single registration fee, you can participate in either the Live Audio Stream or the Audio Webcast. Con una cuota única de inscripción puedes participar ya sea en la transmisión por audio en vivo o en el webcast por audio.

3 Registration Information After Sign In Información de inscripción Después de Ingresar A Sweet Surprise 2015 Registration Fee: US $ Register Now Una dulce sorpresa 2015 Cuota de inscripción: US $ Inscríbite ahora Registration Information Page After Successful Registration Página con la Información de inscripción Después de completar el registro You are now registered for the Global Siddha Yoga Satsang for New Year s Day 2015: A Sweet Surprise. Has quedado inscrito para el Satsang Global de Siddha Yoga para el día de Año Nuevo 2015: Una dulce sorpresa. To participate in the satsang, visit the Launch A Sweet Surprise webpage. Para participar en el satsang, visita la página web Inicio de Una dulce sorpresa. To invite family and friends to register for A Sweet Surprise 2015 satsang, share this link: Para invitar a tus familiares y amigos a inscribirse para el satsang de Una dulce sorpresa comparte este enlace:

4 Create a New Account Page New Siddha Yoga Online Account First Name: Last Name: Confirm Date of Birth (MM/DD/YYYY): Country of Residence: (select country) Username: Password: Confirm Password: Join the List: Receive Postal Mail: By creating your account, you agree to the Terms of Use and Privacy PolicyCreate Accoun Crear una cuenta nueva Cuenta nueva de Siddha Yoga en línea Nombre: Apellido: Dirección electrónica: Confirma dirección electrónica: Fecha de nacimiento (MM/DD/AAAA): País de residencia: (Selecciona el país) Nombre de usuario: Contraseña: Confirma contraseña: Únete a la lista de correos electrónicos: Recibir correo postal: Al crear tu cuenta, aceptas los Términos de uso y la Política de privacidad

5 Five Step Registration Procedure Procedimiento de inscripción en cinco pasos Step 1: Step 1 of 5 Add an event to the registration list Remove Item Units Fee Tax Subtotal A Sweet Surprise Total: $ Paso 1: Paso 1 de 5 Agrega un evento a la lista de registro Eliminar Artículo Unidades Impuesto Subtotal Una dulce sorpresa Total: $ Step 2: Step 2 of 5 Select Billing Adress Billing Address: Name: Address: City: ZIP/Postal Code: Country and State: Phone: Paso 2: Paso 2 de 5 Escribe la dirección para la facturación Dirección para facturación: Nombre: Dirección: Ciudad: Código postal: Estado y país Teléfono:

6 Step 3: Step 3 of 5 Select Payment Method Payment Method: Credit Card (Visa, MasterCard and Discover) Paso 3: Paso 3 de 5 Selecciona el método de pago Pago: Tarjeta de crédito (Visa, MasterCard y Discovery) Step 4: Step 4 of 5 Order Preview Billing Address Payment method: Credit Card (Visa, MasterCard and Discover) Item Fee Tax Subtotal Paso 4: Paso 4 de 5 Pedido (vista preliminar) Dirección para facturación Sistema de pago: Tarjeta de crédito (Visa, MasterCard y Discover) Ítem Cuota Impuesto Subtotal Step 5: Step 5 of 5 Payment Payment summary Order ID: Payment Method: Total: Your Credit Card details Credit card number: Credit card CCV : Credit card expiration:

7 Paso 5: Paso 5 de 5 Pago Resumen de pago Número de pedido: Método de pago: Tarjeta de crédito (Visa, MasterCard y Discover) Total: Detalles de tu tarjeta de crédito No. Tarjeta de crédito : Código de seguridad Tarjeta de crédito : Tarjeta de crédito- vencimiento: Launch A Sweet Surprise Inicia Una dulce sorpresa 2015 To launch the Global Siddha Yoga Satsang for New Year s Day 2015, A Sweet Surprise, enter your username and password below. Para iniciar el Satsang Global de Siddha Yoga para el día de Año Nuevo 2015, Una dulce sorpresa, introduce tu nombre de usuario y contraseña a continuación. Username: Password: Log On Nombre de usuario: Contraseña : Iniciar sesión If you do not have a username and password, please create an account. Si no tienes un nombre de usuario y contraseña, por favor crea una cuenta.

8 Launch A Sweet Surprise 2015 Page After SIGN-IN Página para Una dulce sorpresa 2015 Después de INGRESAR Dear [name], Querido [nombre]: You are not yet registered to participate online in the Global Siddha Yoga Satsang for New Year s Day 2015: A Sweet Surprise. Todavía no estás inscrito para participar en línea en el Satsang Global de Siddha Yoga para el día de Año Nuevo 2015: Una dulce sorpresa. To register for this online event, please visit the registration page. Para inscribirte para este evento en línea, por favor visita la página de inscripción. Best regards, Website Department Saludos cordiales, Departamento del Sitio Web

9 Dear [name], Querido [nombre]: Launch A Sweet Surprise 2015 Page After Registration Página para iniciar Una dulce sorpresa 2015 Después de registrarte The Global Siddha Yoga Satsang for New Year s Day 2015, A Sweet Surprise, will be held via Live Audio Stream starting at 10:00 a.m., New York time, on Thursday, January 1, Shortly after the conclusion of the Live Audio Stream, the satsang will be available as an Audio Webcast until 11:59 p.m. on Monday, March 2, El Satsang Global de Siddha Yoga para el día de Año Nuevo 2015, Una dulce sorpresa, se transmitirá por audio en vivo comenzando a las 10:00 a.m., hora de Nueva York, el jueves 1 de enero de Poco después de la conclusión de la transmisión por audio en vivo, el satsang estará disponible como webcast por audio hasta las 11:59 p.m., hora de Nueva York, del lunes 2 de marzo de Here is information to support your participation: A continuación está la información para apoyar tu participación: A Sweet Surprise satsang is approximately 3 hours in length, including a 20-minute pause. Have the following items with you: asana cushion water journal and pen Sign in at least 15 minutes before the satsang begins. This will allow time for you to sign in and settle into your seat. El satsang de Una dulce sorpresa tiene una duración aproximada de 3 horas, incluyendo una pausa de 20 minutos. Ten los siguientes artículos contigo: ásana cojín agua diario y bolígrafo

10 Inicia la sesión al menos 15 minutos antes de que el satsang comience. Esto te dará tiempo para ingresar a tu cuenta y establecerte en tu asiento. You can test the computer or mobile device you will be using to participate in A Sweet Surprise 2015 by clicking on the button below. Puedes probar la computadora o el dispositivo móvil que usarás para participar en Una dulce sorpresa 2015 pulsando el siguiente botón. The length of the test is 14 seconds. La duración de la prueba es de 14 segundos. [[ Button: Launch the Test]] [[ Botón: Iniciar la prueba]] For technical support, please visit Para apoyo técnico, por favor visita: Best regards, Website Department Saludos cordiales, Departamento del Sitio Web Dear [name] Querido [nombre]: Launch A Sweet Surprise 2015 Page On January 1 Página para iniciar Una dulce sorpresa 2015 el 1 de enero To launch the Global Siddha Yoga Satsang for New Year s Day 2015, A Sweet Surprise, click on the Launch A Sweet Surprise button. Para iniciar el Satsang Global de Siddha Yoga para el día de Año Nuevo 2015, Una dulce sorpresa, pulsa el botón Iniciar Una dulce sorpresa.

11 If others are participating in A Sweet Surprise 2015 satsang with you today, please follow the steps below. Si el día de hoy están participando otras personas contigo en el satsang de Una dulce sorpresa 2015, por favor sigue estos pasos 1. Make sure that they have registered for the event. If they have not already done so, click here to register. 2. Ask each participant to enter the username and password for their Siddha Yoga online account in the fields below. 3. Click on the Launch A Sweet Surprise button. 1. Asegúrate de que se hayan inscrito para el evento. Si todavía no lo han hecho, pulsa aquí para reg istrarlos. 2. Pide a cada participante introducir su nombre de usuario y contraseña para su cuenta de Siddha Yoga en línea en los campos detallados abajo. 3. Pulsa el botón Iniciar Una dulce sorpresa Additional Participant(s) Participante(s) adicional(es) Username [[ ]] Password[[ ]] [[Button: Add Participant]] Nombre de usuario [[ ]] Contraseña [[ ]] [[Botón: Agregar participante(s)]] [[ Button: Launch A Sweet Surprise]] [[Botón: Inicia Una dulce sorpresa]] By launching A Sweet Surprise, you agree to the Terms and Conditions. Al iniciar Una dulce sorpresa aceptas los Términos y condiciones. For technical support, please webcastservices@syda.org Para apoyo técnico, por favor envía un correo electrónico a webcastservices@syda.org Best regards, Website Department Saludos cordiales, Departamento del Sitio Web