Bus reservation: (Please cut above and return this coupon to the Rectory or Sacristy) First and Last Name: Cell Phone or Home Phone:

Transcripción

1 Sunday September 17, 2017 Vigil Mass: Saturdays: 5:00pm Masses on Sunday: 8:15AM (in italiano) 9:15AM (en español) English: 10:30AM, 12 Noon and 5:00PM SAVE THE DATES Tuesday, September 19, after the 7:00pm Mass Required Meeting for All Extra Ordinary Ministers of Holy Communion Sunday, September 24, during the 12noon Mass Re-Commissioning of All Extra Ordinary Ministers of Holy Communion (except those recently commissioned). Sunday, October 15, at the 12noon Mass Commemoration of the 100th Anniversary of the Apparitions of Our Lady at Fatima. We will ask for Special Graces for our Parish and Families. We will initiate the recitation of the Holy Rosary during weekdays at 6:30pm. Sunday, October 15, after the 12noon Mass Second Annual Athenaeum. What is an Athenaeum? It is an event where we express our union with God through all art forms (theater, painting, song, dance, but particularly through poetry. Cost: Free. Refreshments follow. Friday, December 1, at 8:00pm Solemn Mass at Saint Patrick s Cathedral to mark the 13th Anniversary of the death of Dr. Fernando Rielo ( ), the Founder of the Idente Missionaries. Buses will be available. THE ROMAN CATHOLIC CHURCH OF SANTA MARIA ADMINISTERED BY THE IDENTE MISSIONARIES 2352 SAINT RAYMONDS AVENUE BRONX, N.Y ( ) (PARKING AT ZEREGA AND GLEBE) YOU ARE CORDIALLY INVITED: We invite all families and friends in our Santa Maria Parish to attend a special conference on Holiness and the Family imparted by the President of the Idente Missionaries Father Jesús Fernández Hernández, M.Id, who is visiting us from Rome for a very limited time only. NOTE: The Sunday Vigil Mass follows the talk. Saturday, October 28, 2017, 5:30PM. Our Lady of Loretto 104 Greenwich Street Hempstead, NY Departure from Santa Maria Parish in private busses at 4:00PM on the dot, in order to arrive on time. For more information call: Bible Classes in English Thursdays, after the 7:00pm Mass Zerega Conference Room. ALTAR SERVER MEETINGS _ Tuesdays from 3:00pm to 5:00pm All new and old altar servers are to attend. Bus reservation: (Please cut above and return this coupon to the Rectory or Sacristy) First and Last Name: Cell Phone or Home Phone: Father Martin, I will attend the conference on October 28 with Fr. Jesus, please reserve: total seats in the bus for adults and teenagers (include yourself in this total) total seats in the bus for children less than twelve (Please return this Reservation Coupon as soon as possible but on or before October 22nd in order to secure the buses).

2 FECHAS IMPORTANTES Martes, 19 de septiembre después de la misa de las 7:00pm Reunion para todos los Ministros Extra-Ordinarios de la Santa Comunión. Miércoles, Septiembre 20, inmediatamente después de la misa de las 7:00pm Reunion Especial para planificar las Festividades en Honor de la Virgen de Guadalupe. Todos los que quisieran ayudar están invitados. Nos reuniremos en la Casa de Zerega. Domingo, 24 de septiembre, durante la misa de las 12 de la tarde Encardo Oficial a todos los Ministros Extra-Ordinarios de la Santa Comunión (excepto a los que ya recibieron su encargo recientemente). Domingo, 15 de octubre, Misa Solemne a las 12 de la tarde en conmemoración del Ciento Aniversario de las Apariciones de la Virgen María en Fátima. Le pediremos a nuestra Madre María gracias especiales para nuestra parroquia y daremos el inicio de la recitación publica del Santo Rosario durante los días semanales a las 6:30pm tanto en ingles como en castellano. Domingo, 15 de octubre, inmediatamente después de la misa de las 12 de la tarde nuestro Segundo Ateneo. Qué es un ateneo? Un ateneo es un evento donde expresamos nuestra unión con la Trinidad a través de todas las artes (teatro, canto, baile, y pintura) pero particularmente a través de la poesía. Este evento es gratuito e incluye un refrigerio. Viernes, 1 de diciembre a las 8:00pm Misa Solemne en la Catedral de San Patricio en conmemoración del treceavo aniversario del transito al cielo del Dr. Fernando Rielo ( ), Fundador de las Misioneras y Misioneros Identes. Habrán buses. Se solicita un pago mínimo diez dólares por persona para cubrir su costo. Clases de inglés como segundo idioma todos los miércoles a las 7:30pm en el Salón Parroquial de San José. Inscríbase con el Doctor Ángel ese mismo día. Las clases son gratuitas pero tiene que comprar sus libros. Masses for the Week Saturday, Sept. 16th 8:15am Anthony LaCroce 5:00pm For the Health and Holiness of All Parishioners Sunday, Sept. 17th 8:15am For the Health and Holiness of the Mazzetelli and D Addio Families 9:15am Por los fieles difuntos y las animas del purgatorio 10:30am Jonathan Mohabir 12Noon For the Deceased Members of the Green and LaCroce Families 5:00pm For the Souls of Loretta, James and James Wall Monday, Sept. 18th 7:00am Cira Russolillo 8:15am Pura Diplan Hernandez 7:00pm Petra Serrano Flores Tuesday, Sept 19th 7:00am For the Health and Holiness of Reena Dolly Mary Gidarisingh on her Birthday 8:15am 7:00pm Florence Hessler Wednesday, Sept 20th 7:00am For the Health and Holiness of Reena Dolly Mary Gidarisingh on her Birthday 8:15am 7:00pm Fred Ill, Jr. Thursday, Sept 21st 7:00am Connie and Cosmo Cimminello 8:15am 7:00pm Jose Efrain Valenzuela Friday, Sept 22nd 7:00am 8:15am 7:00pm Saturday, Sept 23rd 8:15am Jose Elias Aracena 5:00pm Theresa Novellino What is Flocknote? Flocknote is a program that allows churches to contact its parishioners via or via text in a very fast and reliable manner without having to worry about having their own server blocked or compromised. How does it work? You give us your or cell phone number or both. We enter it into Flocknote. We then send you on a weekly basis the Parish Bulletin or very important announcements. It is free to you. Flocknote also allows you to unsubscribe no questions asked. If you would like to receive the Parish Bulletin right to your inbox...please share with us your and we will take it from there! Thank you. Marriage Banns Ángela Matos and Alfredo Díaz September 23, both from Santa Maria

3

4 Anuncio Especial e Invitación: Invitamos a todas las familias y amigos de la Parroquia de Santa María a una conferencia especial sobre La Santidad y La Familia, impartida por el Presidente de los Misioneros Identes, el Padre Jesús Fernández Hernández, M.Id, que nos está visitando desde Roma por unas semanas solamente. El acto concluirá con la Santa Misa. Sábado, 28 de octubre de 2017, 5:30PM. Our Lady of Loretto-104 Greenwich Street Hempstead, NY Partida en autobús privado desde la Rectoría de Santa María a las 4:00PM en punto para poder llegar a tiempo. Para más información: Reserva de autobús: (recorte este papelito y devuélvalo a la Sacristía ó a la Rectoría) Nombres y Apellidos: Teléfono Móvil ó el de la Casa: Correo electrónico : Padre Martín, me comprometo participar en la conferencia el 28 de octubre y quisiera reservar: número de asientos para adultos y jóvenes (en este total inclúyase a sí mismo). número de asientos para niños menores de doce años. (por favor devuelva este papelito lo más pronto posible pero antes del 22 de octubre para poder planificar los buses).

5 Church of Santa Maria Administered by the Idente Missionaries 2352 SAINT RAYMONDS AVENUE, BRONX, N.Y ( VISIT Dear Parishioners and Friends of Santa Maria, Change in the Mass Schedule for 2018 Beginning January 1, 2018, we will have a new schedule of masses at our parish. I have decided to make these changes in the mass schedule based on the following facts: The declining number of truly Italian speaking parishioners at the 8:15AM Sunday Mass. Currently attending this Mass in Italian, we have a ratio of two parishioners who are English speaking per one parishioner who is Italian speaking The declining number of parishioners at the 5:00PM Sunday Mass The Archdiocese through the Making All Things New Process has asked all Cluster parishes to review their Mass Schedule and reduce or increase the number of Masses given their Mass attendance and the Masses offered at the other surrounding parishes I have also consulted the Parish Council and over eighty parishioners representing the various communities present in our parish family. After said consultation and deliberations, this will be our NEW Sunday Mass Schedule beginning in 2018: Saturday Vigil for Sunday at 5:00PM in ENGLISH (no change). (Guitarist) Sunday Mass at 8:00AM in ENGLISH (we will provide the readings of the Mass in Italian as we have been doing up to now for any Italian-speaking parishioner wishing to follow the Mass in Italian). (No organist or choir) Mass at 9:15AM in SPANISH (Organist and Cantor and Spanish-speaking Choir) Mass at 10:30AM in ENGLISH (Organist and Cantor) Mass at 12NOON in ENGLISH (Organist and Adult and Children s Choir) As you can see beginning 2018, we will no longer have the Mass in Italian on Sundays and we will no longer have the 5:00PM Mass on Sundays. After surveying the weekday masses in our Cluster parishes, I have also decided to change the mass on Thursdays at 7:00PM from English to Spanish beginning again in Only the mass on Thursdays will be changed to Spanish the other fourteen weekday masses remain the same, in English. I have also decided to have the Vigil Mass for Holy Days of Obligation in Spanish since we have four Masses in English on the Holy Days of Obligation themselves. I realized that we should be having more masses not less masses, however given our current reality or circumstances it seems to me that this new schedule is the least disruptive, continues to provide a Vigil Mass for Sunday, and three Sunday masses in English and only one in Spanish. As Missionary Disciples allow me once again to encourage you to do everything possible to invite someone to worship the Lord with us at Santa Maria so that our parish remains alive and viable. In prayer for you and your families and for all the parishioners and friends of Santa Maria, in the Sacred Hearts of Jesus, Mary and Joseph, Father Martin Pastor

6 CAMBIO EN EL HORARIO DE LAS MISAS COMENZANDO ESTE PRÓXIMO AÑO DEL 2018 Estimados Feligreses y Amigos de la Parroquia de Santa María, Comenzando el primero de enero del 2018, tendremos un nuevo horario de misas en nuestra parroquia de Santa María. Hemos decidido hacer estos cambios dados los siguientes hechos: La disminución de feligreses de habla italiana en la misa de las 8:15AM del domingo. Actualmente en la misa en italiano tenemos un promedio de dos feligreses que hablan inglés por cada uno de los feligreses que hablan italiano. La disminución de feligreses en la misa de las cinco de la tarde de los domingos. Nuestra arquidiócesis a través del proceso Making All Things New nos ha pedido que revisemos el horario de misas para determinar si debemos reducir o incrementar su número de acuerdo a las necesidades actuales y a las misas que las demás iglesias del vecindario también ofrecen. Para hacer este cambio también hemos consultado al Consejo Parroquial y a unos ochenta feligreses representantes de las diferentes comunidades que integran nuestra familia parroquial. Después de tal consulta y discusión para ver cual serian los cambios, con la presente carta, anunciamos nuestro nuevo horario de misas que se pondrá en efecto el primero de enero del 2018: Sábado Vigilia del domingo a las 5:00PM en ingles (con guitarrista) Domingo Misa a las 8:00AM en inglés (seguiremos proveyendo las lecturas en italiano para esos feligreses que desean leerlas en italiano) (no habrá coro ni organista) Misa a las 9:15AM en español (con organista y coro) Misa a las 10:30AM en inglés (con organista - sin coro) Misa a las 12 de la tarde en inglés (con organista y el coro de adultos y de niños) Se darán cuenta que comenzando el 2018 no tendremos la misa en italiano los domingos y tampoco tendremos la misa en ingles de la 5:00 de la tarde los domingos. También hemos decidido cambiar comenzando el primero de enero del 2018, la misa de los jueves de las 7:00 de la noche del inglés al español. Solamente esta misa de los jueves será celebrada en español, las demás otras misas de la semana se quedaran siendo celebradas en inglés. Por último, les recuerdo que también hemos decidido celebrar la misa de la vigilia de los días de obligación en español ya que en los días de obligación en sí tenemos ya cuatro misas que serán celebradas en inglés. Ejemplo: el martes, 15 de agosto día de la Asunción de la Virgen María día de obligación tuvimos la misa de vigilia, el lunes 14 de agosto a las 7:00PM en español. Comprendo que deberíamos de estar celebrando mas misas no menos misas, pero dado la situación actual nos parece que este nuevo horario es el que más se acomoda a las necesidades corrientes, continúa teniendo una misa anticipatoria para el domingo (la misa del sábado a las 5:00 de la tarde), tres misas en ingles (8:00AM, 10:30AM, 12PM) y una misa en español (a las 9:15AM). Por último, permítanme una vez más recordarles y animarles a todos, ya que somos discípulos misioneros, de hacer todo lo posible para invitar tan siquiera a una persona a adorar al Señor con nosotros en Santa María si así lo hacemos todos, nuestra parroquia continuara siendo una presencia evangelizadora en nuestra comunidad del Bronx. En oración por ustedes y sus familias, en los Sagrados Corazones de Jesús, María y José, Padre Martin Párroco

7

8

9

10

11

12

13

14

15