11 Número de publicación: Int. Cl.: 74 Agente: Durán Moya, Carlos

Transcripción

1 19 OFICINA ESPAÑOLA DE PATENTES Y MARCAS ESPAÑA 11 Número de publicación: Int. Cl.: B24B 23/00 ( ) B24B 23/06 ( ) B24B 21/00 ( ) B23Q 9/00 ( ) 12 TRADUCCIÓN DE PATENTE EUROPEA T3 86 Número de solicitud europea: Fecha de presentación : Número de publicación de la solicitud: Fecha de publicación de la solicitud: Título: Bastidor de lijado y soporte para una lijadora de cinta. 30 Prioridad: US Titular/es: Black & Decker Inc Drummond Plaza Newark, Delaware 19711, US 45 Fecha de publicación de la mención BOPI: Inventor/es: Melvin, Jason R.; Walstrum, Michael J.; Merhar, Carl F. III; Rice, Gregory A. y Wright, Stuart J. 45 Fecha de la publicación del folleto de la patente: Agente: Durán Moya, Carlos ES T3 Aviso: En el plazo de nueve meses a contar desde la fecha de publicación en el Boletín europeo de patentes, de la mención de concesión de la patente europea, cualquier persona podrá oponerse ante la Oficina Europea de Patentes a la patente concedida. La oposición deberá formularse por escrito y estar motivada; sólo se considerará como formulada una vez que se haya realizado el pago de la tasa de oposición (art del Convenio sobre concesión de Patentes Europeas). Venta de fascículos: Oficina Española de Patentes y Marcas. Pº de la Castellana, Madrid

2 1 ES T3 2 DESCRIPCIÓN Bastidor de lijado y soporte para una lijadora de cinta. La presente invención se refiere, en general, a lijadoras portátiles accionadas eléctricamente. Más particularmente, se refiere a un bastidor de lijadora, según la reivindicación 1, y a un método para convertir dicho bastidor en un soporte para una lijadora portátil, según la reivindicación 13. Una lijadora de cinta puede ser utilizada o bien con un bastidor/zapata de lijado, o bien con un soporte de inversión. Generalmente, los bastidores de lijado son bien conocidos. Los bastidores de lijado son utilizados para ampliar la huella o base de la lijadora sobre la pieza a trabajar situada por debajo. Cuando se monta una lijadora de cinta en un bastidor de este tipo, la lijadora queda estabilizada con respecto al movimiento por encima de la superficie de la pieza a trabajar. Si el usuario aplica niveles de fuerza desiguales o desequilibrados a la empuñadura o empuñaduras de la lijadora, el bastidor/zapata impedirá que la lijadora se incline y/o se formen estrías en la superficie de la pieza a trabajar. Además, muchos bastidores de lijado contienen medios para regular la profundidad de corte de la lijadora montada en el interior del bastidor rígido. Con un mecanismo de este tipo, el usuario puede regular la cantidad de madera eliminada por la lijadora cuando pasa por encima de la pieza a trabajar. Asimismo, los soportes para lijadoras son generalmente bien conocidos. Un soporte denominado soporte de inversión es un accesorio que proporciona un bastidor/base fijo para sostener la lijadora de cinta en una orientación por el lado, o invertida, de manera que la cinta abrasiva está al descubierto para que el usuario pueda acceder a la misma. Soportada de esta manera, la lijadora portátil se convierte en una herramienta de banco y el usuario puede pasar una pieza de madera por encima de la cinta móvil, u oprimir y manipular una pieza a trabajar contra la cinta móvil. Algunas veces los soportes de inversión están dotados de una mesa o una escuadra de guía para soportar y/o alinear la pieza a trabajar mientras se desliza por encima de la cinta de lijado. Los soportes de lijado y los bastidores son suministrados como dos accesorios diferentes. Dichos accesorios se añaden a los bultos y al peso de los equipos que el suministrador debe transportar al emplazamiento de trabajo. En particular, el soporte está previsto para una utilización estacionaria y los modelos actuales no son muy portátiles. Se propone dar a conocer un accesorio de un bastidor de lijado que puede ser convertido en un bastidor de inversión mediante la adición de patas, que pueden estar unidas al bastidor, de manera que soporten la lijadora en una orientación de la serie de orientaciones posibles. El documento EP da a conocer un bastidor para sostener una lijadora. El bastidor tiene soportes regulables, de tal manera que puede regularse la altura y el ángulo de la cinta de lijado sobre una pieza a trabajar. Según un aspecto de la presente invención, se da a conocer un bastidor de lijado según la reivindicación 1. Según otro aspecto de la presente invención, se da a conocer un método para convertir un bastidor de lijado en un soporte para una lijadora portátil, según la reivindicación 13. Una ventaja de un accesorio adaptable de este tipo es que el bastidor de la lijadora realiza un doble cometido al servir como punto de montaje para la lijadora, tanto en el papel de bastidor móvil como en el papel de soporte fijo. Se consiguen ahorros en costes, en peso y en volumen de almacenamiento. Una ventaja adicional del tema de la invención es que, dado que el bastidor de lijado tiene una regulación de la profundidad de corte, dicha capacidad estará también presente en el soporte fijo. Todavía otra ventaja del tema del bastidor/soporte es la disposición de una estructura articulada, particularmente económica y fácil de fabricar para la regulación del pivotamiento de la lijadora en el interior del bastidor, y de este modo de la profundidad de corte de la lijadora. Dichas articulaciones comprenden un rebaje abierto en el bastidor, un elemento de soporte de una forma geométrica simple y que define un orificio cilíndrico, y una pieza de retención para sostener el soporte en el rebaje. A continuación, se describirá una realización de una lijadora, según la presente invención, a modo de ejemplo, haciendo referencia a los dibujos adjuntos, en los cuales: la figura 1 es una vista, en perspectiva, de una lijadora de cinta montada en un bastidor, según la presente invención; la figura 2 es una vista alternativa, en perspectiva, de una lijadora de cinta montada en el bastidor de la figura 1; la figura 3 es una vista superior, en perspectiva, de una lijadora de cinta montada en el bastidor de la figura 1; la figura 4 es una vista, en perspectiva, de una lijadora de cinta montada en el bastidor de la figura 1 convertido en un soporte; la figura 5 es una vista lateral, en perspectiva, de una lijadora de cinta montada en el soporte de la figura 4; la figura 6 es una vista, en perspectiva, de una lijadora de cinta montada en el soporte de la figura 4 en una orientación alternativa; la figura 7 es una vista alternativa, en perspectiva, de la lijadora de cinta y del soporte de la figura 6; la figura 8 es una vista, en perspectiva, del bastidor de la lijadora de la figura 1; la figura 9 es una vista alternativa, en perspectiva, del bastidor de la lijadora de la figura 8; la figura 10 es una vista en primer plano, en perspectiva, del mecanismo de profundidad de corte del bastidor de la lijadora de la figura 9; la figura 11 es una vista en primer plano, en perspectiva, de la figura 10, con algunos elementos del mecanismo de profundidad de corte mostrados en una transparencia virtual; la figura 12 es un primer plano adicional de una articulación del mecanismo de profundidad de corte de la figura 11; la figura 13 es la misma vista que la de la figura 12 sin la transparencia virtual. Haciendo referencia a la figura 1 adjunta, el bastidor (20) de la lijadora comprende una base (22) que define una abertura (24). En la realización preferente mostrada, tanto la base (22) como la abertura (24) son substancialmente rectangulares. La base (22) tiene una primera superficie inferior (23) y una segun-

3 3 ES T3 4 da superficie superior (25). La primera superficie inferior (23) está preferentemente acabada o recubierta para desplazarse suavemente sobre la superficie de una pieza a trabajar de madera. Un conjunto de una varilla delantera (30) y un conjunto de una varilla posterior (32) están conectados a la base (22) de manera pivotante a través de la abertura (24), y próximos a los extremos respectivos de la base. El conjunto de la varilla delantera (30) está compuesto por la varilla delantera (31) y por dos conjuntos (40) de articulaciones, y el conjunto de la varilla posterior (32) comprende la varilla posterior (33) y otros dos conjuntos (40) de articulaciones. Conectada a la varilla delantera (31), y pivotando en la misma, existe una placa de montaje (34). En el interior de la placa de montaje (34) y montado de manera giratoria, existe el tornillo roscado (36) que gira mediante el pomo (38). En el bastidor (22) está montado un mecanismo de regulación de la profundidad de corte (60), que está conectado a la varilla delantera (31) para hacer pivotar el conjunto (30) de la varilla delantera. La regulación de la profundidad del mecanismo de corte (60) hace que la varilla delantera (31) pivote hacia arriba y hacia adelante, y fuera del plano de la base (22), o hacia atrás y hacia abajo en el plano de la base (22). Haciendo referencia a las figuras 2 a 5, se describirá a continuación una estructura particularmente fácil de fabricar, y por consiguiente económica, para los conjuntos (40) de las articulaciones. Cerca de las esquinas de la abertura (24), están definidos unos rebajes (41) por medio de la base (22). Para una mayor facilidad de fabricación, los rebajes (41) están abiertos hacia la cara superior (25) de la base (22) del bastidor. Además, cada rebaje (41) es de una forma geométrica relativamente simple. Preferentemente, puede ser un simple rectángulo, o una forma semicilíndrica, o una combinación de ambos. En el rebaje (41) está situado un soporte (42). El soporte (42) puede ser asimismo de una forma geométrica exterior sencilla, seleccionada para adaptarse al rebaje (41). El soporte (42) define un orificio (43). El primer extremo o extremo exterior (48) de la clavija de pivotamiento (44) está montado de manera rotativa en el orificio (43). El segundo extremo o extremo interior (49) de la clavija de pivotamiento (44) está conectado a un primer extremo (50) del brazo pivotante (45). El segundo extremo (51) de cada brazo pivotante (45) está conectado a cualquiera de las varillas (31) ó (33). El elemento de soporte (42) está alojado en el rebaje (41) mediante un retenedor. En la realización preferente mostrada, la placa (46) del retenedor recubre la parte superior del rebaje (41) y está sujeta a la base (22) mediante un tornillo de cabeza embutida (47). En la cara del rebaje (41), hacia la abertura (24), un saliente (28) de la base (22) sirve asimismo para retener el elemento de soporte (42). A continuación, haciendo referencia a las figuras 6 a 8, se muestra la lijadora (10) montada en el bastidor (20) (algunos elementos estructurales de la lijadora han sido suprimidos para mayor claridad y una mejor visión del bastidor/soporte). La lijadora (10) está conectada a las varillas pivotantes (31) y (33) de manera que la lijadora puede elevarse o descender con respecto a la base (22) para la regulación de la profundidad de corte. En su extremo posterior, el cuerpo (12) de la lijadora tiene unas pinzas (14) que sujetan la varilla pivotante posterior (33). En el extremo delantero del cuerpo (12) de la lijadora, un orificio (16) (no mostrado, pero que es el mismo orificio utilizado para montar la empuñadura auxiliar en su posición opcional delantera) aloja el tornillo roscado (36). El pomo (38) es utilizado para apretar el tornillo (36) y tirar del cuerpo (12) contra la placa de montaje (34). Haciendo una referencia particular a la figura 9, se describirá a continuación el mecanismo (60) de regulación de la profundidad de corte. En el bastidor de la base (22) está montado un conjunto de un yugo (26). El yugo (26) define un orificio (27) (no mostrado). La varilla delantera (31) pasa a través de un casquillo (62). Una varilla roscada (64) que tiene un primer extremo (63), y un segundo extremo (64) está unido al casquillo (62) por el primer extremo (63). La varilla roscada (64) se extiende a través del orificio (27) del yugo (26) y está acoplada de manera que puede roscarse, mediante un pomo (68) en el segundo extremo (64). Un resorte de desviación (66) está montado de manera coaxial alrededor de la varilla roscada (64), entre el casquillo (62) y el yugo (26). El resorte (66) actúa para empujar el casquillo (62) y de este modo la varilla (31) hacia abajo, a la posición inferior. El usuario puede girar el pomo (68) para tirar del casquillo (62) y de este modo de la varilla (31) hasta una posición elevada, venciendo la fuerza del resorte (66). Con la lijadora (10) conectada entre la varilla delantera (31) y la varilla posterior (33) (tal como ha sido descrito anteriormente), el movimiento de la varilla delantera (31) es transmitido a la varilla posterior (33) y produce un movimiento de pivotamiento idéntico. De este modo, cuando las varillas (31) y (33) pivotan, la lijadora (10) se desplaza en una trayectoria en forma de arco que sube o baja la lijadora en el interior de la abertura (24), manteniendo la superficie abrasiva (18) de la lijadora en un plano paralelo a la base (22) del bastidor y, de este modo, a la pieza a trabajar. Haciendo referencia a continuación a las figuras 10 a 13, el bastidor de la lijadora puede ser convertido en un soporte de inversión (70) mediante la adición de dos patas (72) y un conjunto de una escuadra de guía (80). Las patas (72) están sujetas a la base (22) mediante los tornillos (74). Las patas (72) pueden estar conectadas a la base (22) para conseguir, tanto una orientación vertical como en la figura 10, como una orientación horizontal como en la figura 12, en la que la base (22) es substancialmente perpendicular al suelo. De manera alternativa, las patas pueden ser utilizadas para soportar la base (22) en una orientación substancialmente invertida, en un plano paralelo con respecto al suelo, y en la que la primera superficie, o superficie inferior (23), y la cinta abrasiva quedan cara arriba. El conjunto de la escuadra de guía (80) puede estar sujeto a la base (22) mediante los tornillos (83), en cualquiera de las dos posiciones complementarias a la orientación escogida de la lijadora. El conjunto de la escuadra de guía (80) comprende un elemento fijo (82) y una mesa (84) regulable de manera angular, que pueden quedar sujetas mediante la tuerca (86) en el ángulo deseado con respecto al plano de la base (22). El conjunto de la escuadra de guía (80) incluye asimismo una pieza de protección (81). Tal como se aprecia en la figura 12, cuando la lijadora está en la orientación horizontal, la protección (81) está situada 3

4 5 ES T3 6 adyacente a la cinta abrasiva y cubre el intersticio entre la parte posterior del rodillo/cinta (18) y el cuerpo (12) de la lijadora, con el objeto de impedir que una pieza a trabajar pequeña/delgada pueda ser arrastrada a este intersticio por medio del movimiento de la cinta (18). En la orientación vertical, la mesa (86) está directamente en la trayectoria de la cinta (18) y no se requiere una protección separada. La regulación, descrita anteriormente, de la profundidad de corte de la lijadora (10) en el bastidor (20) de la lijadora, permite al usuario desplazar la cinta de 5 10 lijado (18) acercándola y alejándola de la mesa (84). Esto es particularmente ventajoso dado que el movimiento de pivotamiento de la mesa (84) puede abrir un intersticio entre la cinta (18) y la mesa, y una pieza a trabajar pequeña/delgada podría ser arrastrada a este intersticio por medio del movimiento de la cinta. Aunque la invención ha sido descrita en la memoria e ilustrada en los dibujos haciendo referencia a una realización preferente, los expertos en la materia comprenderán que el ámbito de la invención está definido en las reivindicaciones

5 7 ES T3 8 REIVINDICACIONES 1. Bastidor de lijadora (20), para soportar una lijadora portátil a motor (10) con una superficie abrasiva móvil (18), comprendiendo el bastidor: una base (22) que define una abertura (24), pudiendo estar soportada la lijadora (10) en la abertura, de tal manera que el bastidor soporta y estabiliza la lijadora para su desplazamiento sobre una pieza a trabajar; caracterizado porque una pata (72) puede estar conectada de manera selectiva a la base para soportar la base en una orientación en la cual el plano de la base es substancialmente vertical y la superficie abrasiva está al descubierto para que el usuario pueda acceder a ella. 2. Bastidor de lijadora, según la reivindicación 1, en el que la base tiene una primera superficie (23) y una segunda superficie (25), y la base reposa substancialmente en un plano; y en el que la pata puede estar conectada de manera selectiva a la base para soportar la base en una orientación en la cual el plano de la base es un plano substancialmente perpendicular y es un plano paralelo al suelo. 3. Bastidor de lijadora, según la reivindicación 1 ó 2, que comprende además un conjunto de una varilla (30) conectado de manera pivotante a la base para soportar la lijadora de forma móvil. 4. Bastidor de lijadora, según la reivindicación 3, que comprende además un mecanismo de regulación de la profundidad de corte (60) conectado a la base y al conjunto de la varilla, para hacer pivotar el conjunto de la varilla. 5. Bastidor de lijadora, según la reivindicación 3 ó 4, en el que el conjunto de la varilla, que puede pivotar, incluye: un rebaje (41) definido por medio de la base; un soporte (42) situado en el rebaje y que define un orificio (43); una clavija de pivotamiento (44) que tiene un primer extremo (48) y un segundo extremo (49), estando el primer extremo soportado de manera pivotante en el orificio; un brazo pivotante (45) que tiene un primer extremo (50) y un segundo extremo (51), estando el primer extremo conectado al segundo extremo de la clavija de pivotamiento; y una varilla (31) conectada al segundo extremo del brazo de pivotamiento Bastidor de lijadora, según cualquiera de las reivindicaciones 3 a 5, en el que la varilla puede pivotar fuera del plano de la base. 7. Bastidor de lijadora, según cualquiera de las reivindicaciones 3 a 6, que incluye además un resorte para desviar la varilla hacia el plano de la base. 8. Bastidor de lijadora, según cualquiera de las reivindicaciones 4 a 7, en el que el mecanismo de la profundidad de corte incluye: un yugo (26) conectado a la base y que define un orificio; una varilla roscada (65) que tiene un primer extremo (63) y un segundo extremo (64), y que se extiende a través del orificio del yugo; un casquillo (62) conectado al conjunto de la varilla y al primer extremo de la varilla roscada; y un pomo (68) acoplado mediante rosca a la varilla para tirar de la varilla a través del yugo. 9. Bastidor de lijadora, según la reivindicación 8, en el que el mecanismo de la profundidad de corte incluye además un resorte (66) coaxial con la varilla roscada, entre el casquillo y el yugo. 10. Bastidor de lijadora, según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, que comprende además un conjunto de una escuadra de guía (80) que puede estar conectado a la base. 11. Bastidor de lijadora, según la reivindicación 10, en el que el conjunto de la escuadra de guía incluye una mesa (84) regulable de manera angular con respecto al plano de la base. 12. Bastidor de lijadora, según la reivindicación 10 ó 11, en el que el conjunto de la escuadra de guía incluye una pieza de protección (81) que puede estar situada adyacente a la superficie abrasiva. 13. Método, para convertir un bastidor de lijadora (20) en un soporte portátil (10) con una superficie abrasiva móvil (18), comprendiendo el método las etapas de: disponer un bastidor de lijado (20) con una base que define una abertura (24) para soportar y estabilizar la lijadora (10), y una pata (72) que puede estar conectada de manera selectiva; montar la lijadora (10) en el bastidor (20); estando caracterizado el método por la unión de la pata (72) al bastidor (20) de la lijadora, de manera que la superficie abrasiva móvil (18) de la lijadora está al descubierto para que un usuario tenga acceso a la misma en una orientación en la cual el plano de la base es substancialmente vertical. 65 5

6 6 ES T3

7 ES T3 7

8 8 ES T3

9 ES T3 9

10 10 ES T3

11 ES T3 11

12 12 ES T3

13 ES T3 13

14 14 ES T3

15 ES T3 15

16 16 ES T3

17 ES T3 17

18 18 ES T3