Room Service Servei d Habitacions

Transcripción

1 Servicio de habitación Room Service Servei d Habitacions Servicio de 09:00 a 23:30/ Servei de 09:00 a 23:30/ Served from 09:00 to 23:30 * Servicio 24 hores/ *Servei 24 hores / *Service 24 hour a day

2 Entradas y delicias para compartir Entrants i delicies per compartir... Starters and delicious dishes to share Jamón ibérico de bellota con tostas (100 gr)* 28,80 Pernil Ibèric de Glà amb Torradetes (100gr)* Iberian Acorn Ham wiht Toast Bread (100gr)* Surtido de Embutidos Ibéricos (200 gr)* 21,00 Assortiment d Embotits Ibèrics (200 gr)* Selection of Iberian Cold Cuts(200 gr)* Surtido de quesos* 16,20 (emmental, camambert, de cabra, oveja y azul) Asortiement de formatges * (emmental, camambert, de cabra, d'ovella i blau) Selection of Cheeses * (emmental, camambert, sheep, blue and goat cheeses) Surtido de ahumados con tostaditas 21,60 Assortiment de fumats amb torradetes Selection of smoked with toast Croquetas caseras de jamón y pollo (8 uds.) 14,40 Croquetes casolanes de pernil y pollastre (8 uns.) Homemade ham and chicken croquettes (8 p.) Pincho de tortilla española con tomate de nuestra huerta Pinxo de truita espanyola amb tomàquet de la nostra horta Spanish omelette tomato Huevos rotos con patatas y jamón de bellota 12,60 Ous trencats amb patates i pernil de gla Broken eggs with potatoes and acorn ham Puntas de solomillo de cerdo y patatas y salsa alioli 11,40 Puntes de filet de porc amb patates i salsa alioli Pork tenderloin tips and potatoes and alioli sauce Revuelto mar y montaña (huevos, jamón y langostinos) 11,40 Remenat mar i muntanya (huevos, pernil y llagostins) Scrambled egg sea and mountain (eggs, spanish ham and prawns)

3 Sandwiches Sanvitxos Sandwiches Sándwich Mixto (jamón dulce y queso)* 9,00 Sandvitx Mixt (pernil dolç i formatge)* Ham and cheese sandwich* Sándwich Club 11,40 (lechuga, tomate, pollo, bacón, queso, cebolla y huevo frito) Club Sandvitx (formatge, enciam, pernil dolç, ou ferrat, pollastre i bacó) Club Sandwich (lettuce, tomato, cheese, fried egg, chicken, onion and bacon) Sándwich Vegetal* 10,20 (lechuga, tomate, cebolla, huevo duro, pepinillo y espárragos blancos) Sandvitx Vegetal* (enciam, tomàquet, ceba, ou dur, cogombre i espàrrecs blancs) Vegetarian Sandwich* (lettuce, tomato, onion, hard-boiled egg, gherkin and white asparagus) Roll de Salmón con Crema de Albahaca 14,40 Roll de Salmó amb Crema d'alfàbrega Roll with Salmon with Basil Cream Hamburguesa Center 18,60 (200 g de carne de vacuno, queso edam, tomate, cebolla, huevo y bacón) Hamburguesa Center (220 g de vedella, formatge edam, tomàquet, ceba, ou i Bacó) Hotel Center hamburger (220 g of beef, edam cheese, tomato, onion and bacon) Baguette de Jamón de Bellota con Tomate 14,40 Baguette de Pernil de Gla amb Tomàquet Acorn Ham Baguette Baguette Vegetal con pavo (pavo, tomate, huevo y pepinillo) 10,20 Baguette Vegetal amb gall d indi (gall d indi, tomàquet, ou i cogombre) A light vegetable baguette with turkey ham (turkey, tomato, egg and gherkin)

4 Ensaladas y otras delicias del campo Amanides y altres delicies del camp Fresh salads and vegetables Ensalada Center 11,40 (lechuga, tomate, atún, aceitunas, espárragos, huevo, aguacate, mango, pepino y endivias) Amanida Center (mezclum d'enciams, tomàquet cogombre, ou cuit, espàrrec blanc, olives, tonyina, mango i alvocat) Hotel Center salad (three kinds of lettuce, tomato, tuna, olives, asparagus, egg, avocado, mango, cucumber and chicory) Ensalada César 10,20 (lechuga, pollo, picatostes, queso parmesano y salsa César) Amanida Cesar (enciam, pollastre, croutons, parmesà i salsa Cesar) Cesar Salad (lettuce, chicken, croutons, parmesàno cheese and Cesar sauce) Parrillada de Verduras 11,40 (tomate, pimiento, esparragos, cebolla, calabacín y berengena) Graellada de Verdures (tomàquet, pebrot, espàrrecs, ceba, carbassó i albergínia) Grilled Vegetables (tomato, pepper, asparagus, onions, zucchini and eggplant) Pasta y Pizzas /Pasta i Pizzes /Pasta & Pizza Cintas de pasta fresca a la salsa pesto o boloñesa 11,40 Cintes de pasta fresca a la salsa pesto o bolonyesa Pasta with bolognese or pesto sauce Pizza Prosciutto (jamón dulce y queso) 13,50 Pizza Prosciutto (pernil y formatge) Prosciutto Pizza (ham and cheese) Pizza Margarita (tomate y mozzarella) 13,50 Pizza Margarita (tomáquet i mozzarella) Margarita Pizza (tomato and mozzarella) Pizza 4 Quesos (mozzarella, edam, emmental y azul) 13,50 Pizza 4 Formatges (mozzarella, edam, emmental i blau) 4 Cheeses Pizza (mozzarella, edam, emmental and blue cheeses)

5 Sopas, Cremas y Arroces Sopes, Cremes i Arrossos Soups, Creams and rice Caldo de ave reina con picadillo (jamón, pollo, huevo y picatostes) 9,00 Brou de au reina amb picadillo (pernil, pollastre, ou i picatostes) Chicken soup with hash (ham, chicken, egg and croutons) Crema del día con chips de vegetales 9,00 Crema del dia amb xips vegetals Day cream with vegetable chips Risotto de ceps con langostinos 15,00 Risotto de Ceps amb Llagostins Porcini risotto with prawns Paella mixta del Señorito (con langostinos y pollo de corral) 15,00 Paella mixta del Senyoret (amb llagostins y pollastre) Paella mixta of Gentleman (with prawns and chicken) Pescados /Peixos /Fish Dorada a la espalda con patata y alioli 17,40 Orada a la Esquena amb Patata i allioli Sea bream with potatoes and aioli (garlic mayonnaise) Salmón noruego sobre lecho de verduritas y salsa de azafrán 18,60 Salmó noruec sobre llit de verdures i salsa de safrà Norwegian salmon on a bed of vegetables and saffron sauce Merluza en salsa verde con langostinos y patata asada 21,00 Lluç en salsa verda amb llagostins i patata rostida Hake in green sauce with shrimp and roast potato

6 CARNES/CARNS/MEAT Pechuga de pollo con milhojas de patata, verduritas al vapor y 14,40 salsa roquefort Pit de pollastre amb milfulles de patata, verduretes al vapor y salsa roquefort Chicken breast with potato mille fulle, steamed vegetables and roquefort sauce Entrecotte de ternera gallega con salteado de setas y tomatitos cherry 22,80 Entrecot de vedella gallega amb saltejat de bolets i tomaquets cherry Galician beef entrecote with sautéed mushrooms and cherry tomatoes Solomillo de ternera con escalonias al vino tinto y crujiente de parmesano 28,80 Filet de vedella amb escalunyes al vi negre i cruixent de parmesà Fillet of beef with red wine shallots and crispy parmesan Solomillo de cerdo ibérico con salsa chimichurri y patatas barbacoa 18,60 Filet de porc ibèric a la graella amb salsa chimichurri y patates BBQ Pork filet grilled with chimichurri sauce and BBQ potatoes Presa de cerdo ibérico a la brasa con patata y alioli 18,60 Presa de porc ibèric a la brasa amb patata i allioli Grilled iberian pork with potatoes and aioli

7 Postres/Postres/Desserts Crema Catalana 5,40 Crema Catalana Catalan Cream Variedad de fruta fresca cortada * 6,60 Varietat de fruita fresca tallada * Mix of sliced fresh fruit * Zumo de naranja natural * 6,30 Suc de taronja natural * Fresh orange juice* Tarta de queso con frambuesa 6,60 Pastís de formatge amb gerds Cheescake with raspberry Tarta de manzana 6,60 Pastís de poma Apple cake Tarta Sacher 6,60 Pastís Sache Sacher Cake Helados (2 sabores a elegir) 5,40 Chocolate, nata, fresa, vainilla, turrón, leche de coco y yogurt Gelats (2 sabors a triar) Xocolata, nata, maduixa, vainilla, torró, llet de coco i Iogurt Ice Cream(2 flavors to choose) Chocolate, milk cream, strawberry, vanilla, nougat, coconut milk and yogurt Sorbetes (2 sabores a elegir) 5,40 Coco, frambuesa, limón, mandarina, mango, manzana verde, piña colada y mojito. Sorbets (2 sabors a triar) Coco, gerd, llimona, mandarina, mango, poma verd, pinya colada i mojito Sorbets (2 flavors to choose) Coconut, raspberry, lemon, mandarin, mango, green apple, pina colada and mojito

8 Bebidas Begudes Drinks

9 Cafés / Cafès / Coffee & Hot Drinks Café solo / Cafè sol / Espresso 2,25 Café solo descafeiado (máquina) 2,25 Cafè sol descafeïnat / Decaf Espresso Café solo descafeinado (sobre) 2,35 Descafeïnat / Decaf Coffee (envelope) Café con leche / Cafè amb llet 2,60 White Coffee Café con leche descafeinado (máquina) 2,70 Descafeïnat amb llet / White Decaf Espresso Café con leche descafeinado (sobre) 2,70 Descafeïnat amb llet (sobre) White Decaf Coffee (envelope) Café bombón / Cafè bombó 3,60 Coffee bonbon Café Capuchino / Cafè caputxí 3,75 Cappuccino Café cortado / Cafè tallat 2,40 Small White Coffee Vaso de leche/got de llet /Glass of Milk 2,05 Leche con cacao / llet amb cacau 2,05 Chocolate Milk Chocolate a la taza 2,30 Xocolata desfeta / Hot chocolate Carajillo / Cigaló 3,35 Liqueur Coffee Café irlandés / Cafè irlandés 11,50 Irish Coffee Tés e Infusiones / Tes i Infusions Teas & Infusions Manzanilla / Camamila / Camomila 3,60 Menta poleo / Menta poliol 3,60 Mint infusion Té / Te / Tea 3,60 Tila / Til / Tile 3,20 Cervezas / Cerveses / Beers Barril /Barril / Draught Beer Estrella Damm 5,60 Clara 5,80 Botella / Ampola / Bottled Beer Estrella Damm (1/3) 5,80 Heineken (1/3) 5,90 Free Damm (1/3) 5,80 Aguas minerales, zumos y refrescos Aigües minerals, sucs i refrescos Waters, Juices and Soft drinks Agua sin gas 1/2 litro 3,00 Aigua sense gas 1/2 litre Mineral Water 1/2 liters Agua sin gas 1 litro 4,50 Aigua sense gas 1 litre Mineral Water 1 liter Agua con gas 365 ml 3,90 Aigua amb gas 365 ml Sparkling Mineral Water 365 ml Coca-Cola 35 cl 5,10 Coke 35 cl Coca-Cola Light 35 cl 5,10 Diet Coke 35 cl Coca-Cola Zero 35 cl 5,10 Coke Zero 35 cl Coca-Cola Zero s/cafeína 20 cl 5,10 Caffeine-Free Coke Zero 20 cl Fanta Limón 35 cl 5,10 Fanta Llimona 35 cl Fanta Lemon 35 cl Fanta Naranja 35 cl 5,10 Fanta Taronja 35 cl Fanta Orange 35 cl Nestea 20 cl 4,20 Sprite 20 cl 5,10

10 Schwepess Naranja 20 cl 5,10 Schwepess Orange 20 cl Schwepess Taronja 20 cl Schwepess Limón 20 cl 5,10 Schwepess Llimona 20 cl Schwepess Lemon 20 cl Zumo melocotón 20 cl 5,10 Suc préssec / Peach juice Zumo piña 20 cl 5,10 Suc pinya / Pineapple juice Zumo tomate 20 cl 5,10 Suc de tomàquet/ Tomato juice Zumo naranja natural 6,30 Suc taronja natural / Fresh orange juice Bitter Rosso di Mare Rosso 20 cl 5,50 La Casera 1/2 l (soda pop) 5,50 Schweppes Ginger Ale 20 cl 5,50 Schweppes Soda Water 20 cl 5,50 Tónica Schwepess Premium 5,80 Azahar & lavanda 20 cl Orange blossom & lavender tonic water Tónica Schwepess Premium 5,80 Ginger & Cardamomo 20 cl Ginger & cardamom tonic water Tónica Schwepess Premium 5,80 Indian original 20 cl Indian original tonic water Tónica Schwepess Premium 5,80 Pimienta rosa 20 cl Pink pepper 20 cl tonic water Tinto con limón La Casera 5,10 Red wine with lemon Tinto con blanca - La Casera 5,10 Red wine with soda pop Aperitivos* / Aperitius* / Aperitives* Martini Bianco 6,40 Martini Dry 6,40 Martini Rosso 6,00 Campari 8,80 Vinos y Cavas & Champagnes Vins i Caves & Champagnes Wines And Cavas & Champagnes Copa Blanco Entreflores 100% Verdejo Superior 5,50 White Glass Wine Copa Blanco HC 5,30 White Glass Wine Copa Rosado HC 5,30 Rosé Glass Wine Copa Tinto HC - Cosecha. 5,30 Red Glass Wine Copa Tinto Rioja Vega Crianza 5,50 Red Glass Wine Copa Tinto Azpilicueta Crianza 6,50 Red Glass Wine Copa Tinto HC - Crianza 5,50 Red Glass Wine Copa Tinto Rioja Vega Reserva 7,20 Red Glass Wine Copa Tinto Tarsus Crianza 7,80 Red Glass Wine Copa / Glass Cava Masia Perelada Brut 4,80 Para botellas solicite nuestra carta de vinos Per ampolles sol liciti la nostra carta de vins For bottles, request our wine list Jerez, oportos, vinos generosos Sherrys, Ports Sweets Wines Copa/Glass Fino La Ina 4,50 Copa/Glass Manzanilla La Guita 4,60 Copa/Glass Oporto Niepoort 10 años 8,20 *Suplemento Refrescos en Combinados + 1,90 / *Suplement Refrescs en Combinats 1,90 / *Mixed drink supplement of 1,90

11 Brandy* / Cognac* Brandy Mascaró 8,80 Brandy Torres 10 años/years 8,80 Brandy Larios ,50 Cognac Remy Martin VSOP 19,90 Armagnac Dartidalongue 20,80 Calvados Pere Magloire 19,80 Licores* / Licors* / Spirits* Ricard 8,00 Anis del Mono (dulce/dolç/sweet anise) 6,70 Marie Brizard 6,90 Fernet Blanca 8,00 Limoncello 8,10 Orujo Blanco / Sansa / Marc Cream 7,60 Orujo Hierbas / Sansa / Marc Cream 6,70 Pacharán 8,00 Licor Melocotón / Licor Préssec 7,10 Peach Liqueur Licor Manzana Verde 7,10 Licor Poma Verda / Green Apple Liqueur Licor Café 9,90 Coffee Liqueur Mangaroca 7,50 Amareto Disarono 9,90 Baileys 10,60 Cassis Bardinet 6,70 Cointreau 11,20 Licor de Menta 6,50 Vodka* Eristoff 8,80 Absolut 9,50 Grey Goose 17,20 Whisky* J&B 9,90 Ballantines 10,20 Jameson 11,00 White Label 9,70 Jack Daniel s 14,60 Four Roses 10,80 Chivas Regal 12 a. / years 16,40 Cardhu12 a. / years 18,20 White Label 12 a. / years 17,20 White Label 18 a. / years 35,10 Aberfeldy 12 a. / years 22,70 Aberfeldy 21 a. / years 52,40 Gin* Beefeater 11,00 Bombay Original 8,80 Seagram s 11,70 Bombay Sapphire 13,30 G Vine 19,30 Hendrick s 15,50 Bulldog 13,80 London Nº1 13,80 Ron* / Rum* Bacardi Blanco 11,40 Bacardi 8 años/years 12,00 Cacique Añejo 11,20 Seven Tiki Añejo 9,80 Havana 7 13,30 Cachaca Velho Barreiro 7,60 Tequila* José Cuervo 10,60 José Cuervo Chupito 6,30 Sauza Blanco 10,80 Sauza Blanco Chupito 6,30 *Suplemento Refrescos en Combinados + 1,90 / *Suplement Refrescs en Combinats 1,90 / *Mixed drink supplement of 1,90

12 Cocktails Especialidades con Cava Especialitats amb Cava Specialties with Cava Jacuzzi 10,20 Hawai Sparkle 10,10 Kir Royal 10,10 Clasicos del Balmes 103 Clàssics del Balmes 103 Balmes 103 classic Americano 10,70 Bloody Mary 10,70 Caipirinha al Gusto 10,70 Nuestros Sours 10,70 Margarita 10,70 Tequila Sunrise 10,70 Bacardi Cocktail 10,70 Piña Colada Pilé 10,70 El Daiquiri de Siempre 10,70 Dry Martini 11,40 Gin Gizz 11,40 Pink Lady 11,40 Cosmopolitan 11,40 Manhatan 11,40 Black Russian 11,40 Long Island Iced Tea 12,50 Sin Alcohol Sense alcohol Alcohol Free San Francisco 10,10 Mojito 0,0 sin alcohol- 10,10 El Rincón del MOJITO El Racó del Mojito The corner of the Mojito Mojito 0,0 sin alcohol 10,10 Mojito Clásico 10,70 Pink Mojito 10,70 El Mojito 10,70

13 Bodega Celler Wine Cellar

14 Vino Tinto Red Wine D.O. Bierzo Pittacum 19,40 D.O. Empordà Perelada 5 Fincas 18,40 D.O. Penedès Jean Leon Cabernert Sauvignon 34,70 D.O. Ribera del Duero Quinta de Tarsus Crianza 14,50 Tarsus Reserva 25,00 Ribera del Duero - HC 11,00 Protos Crianza 29,60 Emilio Moro 1/2 21,40 Condado de Haza Crianza 26,50 Finca Villacreces Pruno 18,90 Malleolus 59,00 D.O.C. Rioja Rioja Vega Crianza 12,00 Rioja Vega Crianza 1/2 8,50 Rioja Vega Crianza 3/8 7,00 Rioja Vega Reserva 16,00 Azpilicueta Crianza 15,00 Azpilicueta Crianza 3/8 10,00 Azpilicueta Reserva 20,00 Muga Crianza 25,50 Muga Crianza 3/8 15,30 Marqués de Cáceres Crianza 18,40 Marqués de Cáceres Crianza 3/8 11,30 Marqués de Riscal Reserva 29,60 Viña Ardanza Reserva 39,80 Cune Crianza 15,50 Al-Zagal HC Crianza 10,00 D.O. Somontano Enate Merlot-Cabernet Sauvignon 15,30 D.O. Toro Dehesa Gago 18,40 D.O. Yecla Hecula 13,30 Otras Regiones Abadia Retuerta Rivola 29,00 I.V.A INCLUIDO / V.A.T INCLUDED

15 Vino Rosado Rosé Wine D.O. Penedés De Casta Torres 11,30 De Casta Torres 3/8 7,70 D.O.C. Rioja Al-Zagal HC 9,00 Marqués de Cáceres 15,30 Marqués de Cáceres 3/8 9,20 D.O. Somontano Enate 17,40 Vino Blanco White Wine D.O. Málaga Botani 23,50 D.O. Penedès Torres Viña Sol 13,30 Torres Viña Sol 3/8 8,70 D.O. Rias Baixas Terras Gauda Albariño 22,50 D.O. Rueda Entreflores 100% Verdejo Superior 9,75 Emina Verdejo 11,00 Marqués de Riscal 17,40 D.O.C. Rioja Marqués de Cáceres 14,30 Marqués de Cáceres 3/8 9,20 Cavas Cavas Cava Perelada Brut Reserva 10,50 Cava Perelada Brut Reserva 3/8 8,50 Cava Perelada Brut Nature 15,00 Cava Perelada Brut Rosado 12,50 Juve & Camps Reserva de la Familia 33,50 Champagne Champagne Moët & Chandon Brut Imperial 67,00 Moët & Chandon Brut Imperial 3/8 45,00 I.V.A INCLUIDO / V.A.T INCLUDED

16 BARCELONA BADAJOZ CÓRDOBA GRANADA SEVILLA VALENCIA REGLAMENTO (EU) Nº 1169/2011 / REGLAMENT (EU) Nº 1169/2011 REGULATION (EU) No. 1169/2011 Dispone de información sobre alergias e intolerancias alimentarias. Disposa d'informació sobre al lèrgies i intoleràncies alimentàries Information about allergies and intolerances food is available at the customer s service.