11 Número de publicación: Int. Cl. 7 : A61H 1/ Inventor/es: Marcantoni, Egidio

Transcripción

1 19 OFICINA ESPAÑOLA DE PATENTES Y MARCAS ESPAÑA 11 Número de publicación: Int. Cl. 7 : A61H 1/00 A61H 15/00 A61H 37/00 12 TRADUCCIÓN DE PATENTE EUROPEA T3 86 Número de solicitud europea: Fecha de presentación: Número de publicación de la solicitud: Fecha de publicación de la solicitud: Título: Dispositivo para dar masajes. 73 Titular/es: Ciar S.p.A. Via Nuova Zona Industriale Frazione, Borgo Santa Maria Pesaro, IT 45 Fecha de publicación de la mención BOPI: Inventor/es: Marcantoni, Egidio 45 Fecha de la publicación del folleto de la patente: Agente: Gómez-Acebo y Duque de Estrada, Ignacio ES T3 Aviso: En el plazo de nueve meses a contar desde la fecha de publicación en el Boletín europeo de patentes, de la mención de concesión de la patente europea, cualquier persona podrá oponerse ante la Oficina Europea de Patentes a la patente concedida. La oposición deberá formularse por escrito y estar motivada; sólo se considerará como formulada una vez que se haya realizado el pago de la tasa de oposición (art del Convenio sobre concesión de Patentes Europeas). Venta de fascículos: Oficina Española de Patentes y Marcas. C/Panamá, Madrid

2 1 ES T3 2 DESCRIPCIÓN Dispositivo para dar masajes. La invención se refiere a un dispositivo para dar masajes para un mueble para sentarse o tumbarse, que tiene un primer árbol y un segundo árbol, que están sujetos en paralelo entre sí a una estructura, y al menos un brazo que tiene al menos un accesorio de masaje. El al menos un brazo está acoplado a los dos árboles de tal manera que una rotación de los árboles produce un movimiento de masaje del al menos un accesorio de masaje en una primera y/o segunda dirección. Dichos dispositivos para dar masajes se instalan, por ejemplo, en el respaldo de un sillón. La estructura se puede ajustar a unos carriles guía en la dirección vertical de manera que se puede dar un masaje tanto a la zona del cuello del usuario como a la zona inferior de la espalda. Con frecuencia, los sillones de masaje no sólo se usan para dar masajes, sino también, por ejemplo, para leer o ver la televisión. Mientras que la presión se debe ejercer sobre la espalda del usuario durante el masaje, es aconsejable que mientras se lee o se ve la televisión el accesorio de masaje no se sienta en la espalda. Por esta razón, ya se ha propuesto formar los carriles guía, en los que la estructura se pueda ajustar en la dirección vertical, de tal manera que el accesorio de masaje quede apartado del cuerpo del usuario, en el extremo de los carriles guía. Además, también se ha propuesto adaptar los carriles guía a la columna vertebral del usuario en las otras zonas, a fin de ejercer una presión igualmente adaptada del accesorio de masaje en varias zonas de la espalda de un usuario. El documento EP-A también describe un dispositivo para dar masajes en el que el accesorio de masaje, además de al masaje normal por fricción o percusión, también se puede ajustar perpendicularmente a la estructura. Por consiguiente, el accesorio de masaje se puede mover a una posición de reposo en la que ya no ejerce presión sobre la espalda del usuario. Esta posibilidad de ajuste también permite al usuario fijar la presión del accesorio de masaje a sus necesidades particulares. La forma de realización conocida hace posible que los dos árboles estén sujetos junto con los motores de accionamiento sobre una guía de deslizamiento de la estructura, siendo posible ajustar la guía de deslizamiento por medio de un motor adicional. Un ajuste de la guía de deslizamiento además produce un desplazamiento de los dos árboles y, por consiguiente, de los accesorios de masaje en relación con la estructura. Si bien esta forma de realización conocida permite disposiciones muy versátiles y particulares, el mecanismo necesita un espacio de instalación relativamente amplio, y por consiguiente el respaldo tiene que tener un grosor equivalente. Por lo tanto, el objetivo de la invención es proporcionar un dispositivo para dar masajes según el preámbulo de la reivindicación 1, en cuyo caso los medios para desplazar el accesorio de masaje en relación con la estructura necesiten un menor espacio de instalación. Según la invención, el objetivo se consigue con las características de la reivindicación 1. El dispositivo para dar masajes, según la invención, para un mueble para sentarse y/o tumbarse sustancialmente comprende un primer árbol y un segundo árbol que están sujetos en paralelo entre sí a una estructura y al menos un brazo que tiene al menos un accesorio de masaje, estando el al menos un brazo acoplado a los dos árboles de tal manera que una rotación de los árboles produce un movimiento de masaje del al menos un accesorio de masaje en una primera y/o segunda dirección. Además, se proporcionan medios para desplazar el al menos un accesorio de masaje en relación con la estructura y dichos medios están formados por medios para modificar la distancia entre los dos árboles. Debido al acoplamiento del al menos un brazo que tiene el al menos un accesorio de masaje a los dos árboles, el al menos un accesorio de masaje se puede desplazar en relación con la estructura, como consecuencia de la modificación de la distancia entre los árboles, desplazando al menos uno de los dos árboles. Otras formas de la invención son el objeto de las reivindicaciones secundarias. Según una forma de realización preferente, el al menos un brazo tiene el al menos un accesorio de masaje en un extremo y está acoplado al primer árbol por su otro extremo. Además, el al menos un brazo está en contacto operativo con el segundo árbol en una zona intermedia. La rotación de uno de los árboles produce un movimiento del al menos un accesorio de masaje que tiene lugar sustancialmente en paralelo con el árbol, mientras que la rotación del otro árbol produce un movimiento del al menos un accesorio de masaje sustancialmente en perpendicular al árbol. Según una forma de realización especial, los medios para modificar la distancia entre los dos árboles tienen un motor para desplazar uno de los dos árboles. Otras ventajas y formas de la invención se explicarán más detalladamente más adelante en relación con la descripción de una forma de realización y a los dibujos. En los dibujos: la Figura 1 es una vista en perspectiva de un dispositivo para dar masajes instalado en una estructura de guía, la Figura 2 es una vista en perspectiva del dispositivo para dar masajes desde un primer ángulo de visión, la Figura 3 es una vista en perspectiva del dispositivo para dar masajes desde un segundo ángulo de visión, la Figura 4 es una vista lateral esquemática del dispositivo para dar masajes en una posición de reposo, y la Figura 5 es una vista lateral esquemática del dispositivo para dar masajes en una posición de funcionamiento. En los dibujos, el dispositivo para dar masajes, según la invención, está marcado con el símbolo de referencia 1. Dicho dispositivo comprende sustancialmente un primer árbol 2 y un segundo árbol 3 que están sujetos en paralelo entre sí a una estructura. Un brazo 5 tiene un accesorio de masaje 6 en uno de sus extremos y está acoplado al primer árbol 2 por su otro extremo. En una zona central, el brazo también está en contacto operativo con el segundo árbol 3 por medio de un mecanismo articulado 7. El primer árbol 2 es accionado por medio de un primer motor de engranajes 8 y el segundo árbol 3 es accionado por medio de un segundo motor de engranajes 9.

3 3 ES T3 4 En el caso de la forma de realización que se muestra en las Figuras, el dispositivo para dar masajes tiene dos brazos 5, por motivos de claridad en las Figuras 2 y 3 sólo se muestra un brazo 5. El segundo brazo estaría en contacto operativo con los extremos libres de los árboles 2 y 3. El tipo de acoplamiento del brazo 5 al árbol 2 ó 3 establece el tipo de movimiento transmitido al accesorio de masaje por la rotación del árbol. En la forma de realización que se muestra, los extremos del árbol 2 están ligeramente en ángulo en relación con el eje del árbol de manera que la rotación del árbol 2 produce un movimiento del accesorio de masaje que tiene lugar sustancialmente en paralelo al árbol 2. El acoplamiento del brazo 5 al segundo árbol 3 por medio del mecanismo articulado 7 se efectúa por medio de una parte excéntrica 3a que, cuando gira el árbol 3, produce un movimiento del accesorio de masaje que tiene lugar sustancialmente en perpendicular al árbol 3. Normalmente se hace referencia al movimiento del accesorio de masaje producido por el árbol 3 como masaje por percusión mientras que al movimiento basado en la rotación del primer árbol 2 se hace referencia como masaje por fricción. Naturalmente, en funcionamiento, los dos movimientos de masaje también se pueden superponer uno a otro. El mecanismo articulado 7 está conectado al segundo árbol 3 por medio de una articulación esférica 10a, 10b y también comprende dos partes, que están conectadas entre sí en la zona central por una articulación 11, que se pueden pivotar alrededor de un eje que se extiende sustancialmente perpendicular al segundo árbol 3. Por un lado, este mecanismo articulado permite que el movimiento por percusión se transmita al accesorio de masaje 6 en perpendicular al árbol 3 y, por otro lado, permite el movimiento paralelo con los árboles, producido por el primer árbol 2. Para una disposición del dispositivo para dar masajes lo más compacta posible, es especialmente favorable que los dos motores de engranajes 8, 9 estén conectados a los dos árboles en una zona central de los mismos. En la forma de realización que se muestra, el accesorio de masaje 6 está formado por un soporte que está sujeto de manera que puede pivotar sobre el brazo 5 y sobre el que están dispuestos varios rodillos de masaje 6a a 6d. No obstante, en lugar de rodillos de masaje también se pueden usar bolas u otros accesorios de masaje. La Figura 1 muestra la posición de instalación del dispositivo para dar masajes 1 en una estructura de guía 12 que está dispuesta, por ejemplo, en el respaldo de un sillón de masajes. La estructura de guía 12 proporciona carriles laterales 12a por los que la estructura 4 del dispositivo para dar masajes puede ascender o descender, por ejemplo, por medio de los rodillos 13. El movimiento del dispositivo para dar masajes 1 en la estructura de guía 12 se efectúa por medio de un husillo 15 accionado por un motor 14. Accionando el motor 14, el dispositivo para dar masajes 1 puede ascender o descender por la estructura de guía a todo lo largo del husillo 15. Cuando esto ocurre, los accesorios de masaje 6 ejercen presión sobre la espalda de la persona que está sentada en el sillón de masaje. No obstante, dicha persona también siente los accesorios de masaje cuando estos no están en funcionamiento. Dado que esto reduce enormemente la comodidad, el dispositivo para dar masajes 1 descrito anteriormente proporciona medios para dejar el accesorio de masaje en una posición de reposo en la que el accesorio de masaje no ejerce presión sobre la espalda de la persona que está sentada. Estos medios se explican en más detalle a continuación en relación con las Figuras 4 y 5. Según la presente invención, se hace posible que uno de los dos árboles 2, 3 esté sujeto, de manera que se pueda desplazar, sobre la estructura 4 mientras que el otro árbol está montado de forma fija. En la forma de realización que se muestra, el segundo árbol 3 está sujeto a la estructura 4 de forma fija mientras que el primer árbol 2 está dispuesto de manera que se pueda desplazar. A tal efecto, el primer árbol 2 está montado sobre una guía de deslizamiento 16 que se puede mover de un lado a otro por medio de un husillo accionado por un motor 18 (doble flecha 20). En la forma de realización que se muestra, el desplazamiento del primer árbol 2 tiene lugar en el plano que contiene los dos árboles 2, 3. En la posición de reposo según la Figura 4, los árboles 2, 3 están a una distancia L0 uno de otro mientras que la distancia en la posición de funcionamiento, según la Figura 5, se reduce a L1. Debido al hecho de que el brazo 5 está articulado de manera que puede pivotar en uno de sus extremo hasta el primer árbol 2 y de que el brazo también está acoplado al segundo árbol 3 por medio del mecanismo articulado 7, un desplazamiento del primer árbol 2 produce una pivotación del brazo 5 en relación con la estructura 4. No obstante, una pivotación del brazo 5 también produce un desplazamiento del accesorio de masaje 6 en relación con la estructura 4. Entre la posición de reposo, según la Figura 4, y la posición de funcionamiento, según la Figura 5, el accesorio de masaje 6 es desplazado en relación con la estructura 4 en una cantidad H. El motor 8 está acoplado al primer árbol 2 y, por lo tanto, también es desplazado. Naturalmente, además de la posición de reposo, dentro del alcance de la invención no sólo es posible una posición de funcionamiento sino el número de posiciones de funcionamiento que se deseen. Por ejemplo, el motor 18 se podría accionar de un modo específico cuando la estructura 4 es desplazada en la estructura de guía 12. Por consiguiente, el accesorio de masaje 6 se puede adaptar específicamente a la forma de la columna vertebral de un usuario. La presión del accesorio de masaje también se podría modificar en posiciones específicas de la estructura 4. Debido al hecho de que el primer árbol 2 junto con su motor asociado 8 es desplazado en el mismo plano en que está dispuesto el segundo árbol 3 con su motor asociado 9, se obtiene una unidad estructural sumamente compacta que necesita menos espacio de instalación que las soluciones conocidas hasta ahora. 3

4 5 ES T3 6 REIVINDICACIONES 1. Dispositivo para dar masajes (1) para un mueble para sentarse y/o tumbarse, que tiene: a. un primer árbol (2) y un segundo árbol (3) que están sujetos en paralelo entre sí a una estructura (4), b. al menos un brazo (5) que tiene al menos un accesorio de masaje (6), c. estando el al menos un brazo (5) acoplado a los dos árboles (2, 3) de tal manera que una rotación de los árboles (2, 3) produce un movimiento de masaje del al menos un accesorio de masaje (6) en una primera y/o segunda dirección, d. y medios para desplazar el al menos un accesorio de masaje (6) en relación con la estructura (4), caracterizado porque e. los medios para desplazar el al menos un accesorio de masaje (6) en relación con la estructura (4) están formados por medios (16, 18, 19) para modificar la distancia entre los dos árboles (2, 3). 2. Dispositivo para dar masajes según la reivindicación 1, caracterizado porque el al menos un brazo (5) tiene el al menos un accesorio de masaje (6) en un extremo y está acoplado al primer árbol (2) en el otro extremo. 3. Dispositivo para dar masajes según la reivindicación 1, caracterizado porque el al menos un brazo (5) tiene el al menos un accesorio de masaje (6) en un extremo y está acoplado al primer árbol (2) en el otro extremo y el al menos un brazo (5) también está en contacto operativo con el segundo árbol (3) en una zona central. 4. Dispositivo para dar masajes según la reivindicación 1, caracterizado porque la rotación de un árbol (2) produce un movimiento del al menos un accesorio de masaje (6) que tiene lugar sustancialmente en paralelo con el árbol (2), mientras que la rotación del otro árbol (3) produce un movimiento del al menos un accesorio de masaje (6) que tiene lugar sustancialmente en perpendicular al árbol. 5. Dispositivo para dar masajes según la reivindicación 1, caracterizado porque uno de los dos árboles (2, 3) está sujeto de manera que se puede desplazar sobre la estructura (4). 6. Dispositivo para dar masajes según la reivindicación 1, caracterizado porque los medios (16, 18, 19) para modificar la distancia entre los dos árboles (2, 3) comprenden un motor (18) para desplazar uno de los dos árboles (2, 3). 7. Dispositivo para dar masajes según la reivindicación 1, caracterizado porque el al menos un brazo (5) tiene el al menos un accesorio de masaje (6) en un extremo y está conectado de manera articulada al primer árbol (2) en el otro extremo y, en una zona intermedia, el al menos un brazo (5) también está en contacto operativo con el segundo árbol (3) por medio de un mecanismo articulado (7). 8. Dispositivo para dar masajes según la reivindicación 1, caracterizado porque los dos árboles (2, 3) son accionados uno independientemente del otro por medio de un motor de engranajes respectivo (8, 9)

5 ES T3 5

6 6 ES T3

7 ES T3 7

8 8 ES T3