k 11 N. de publicación: ES k 51 Int. Cl. 5 : B26B 3/06

Transcripción

1 k 19 OFICINA ESPAÑOLA DE PATENTES Y MARCAS ESPAÑA k 11 N. de publicación: ES k 1 Int. Cl. : B26B 3/06 B26B 29/02 12 k TRADUCCION DE PATENTE EUROPEA T3 86 knúmero de solicitud europea: k Fecha de presentación : k Número de publicación de la solicitud: k Fecha de publicación de la solicitud: k 4 Título: Cuchillo con vaina. k 73 Titular/es: A. Eickhorn GmbH + Co. Für Schneidwaren + Waffen KG Löhdorfer Strasse 72 D Solingen, DE k 4 Fecha de la publicación de la mención BOPI: k 72 Inventor/es: Eickhorn, Rolf-Jürgen k 4 Fecha de la publicación del folleto de patente: k 74 Agente: Urizar Anasagasti, José Antonio Aviso: En el plazo de nueve meses a contar desde la fecha de publicación en el Boletín europeo de patentes, de la mención de concesión de la patente europea, cualquier persona podrá oponerse ante la Oficina Europea de Patentes a la patente concedida. La oposición deberá formularse por escrito y estar motivada; sólo se considerará como formulada una vez que se haya realizado el pago de la tasa de oposición (art 99.1 del Convenio sobre concesión de Patentes Europeas). Venta de fascículos: Oficina Española de Patentes y Marcas. C/Panamá, Madrid

2 DESCRIPCION La invención se refiere a un cuchillo con vaina con las características del concepto general de la reivindicación de patente 1. En un cuchillo de este tipo, conocido anteriormente entre otras por,las GB-A , el cuchillo y la vaina pueden ensamblarse mediante un pivote, de tal forma que el canto opuesto al canto de corte de la hoja actúa conjuntamente con una placa de apoyo insertada en la vaina de forma que aparece una tijera, con lo cual se forma una hoja de tijeras por la hoja del cuchillo y la otra hoja de tijeras por la vaina o por la placa de apoyo insertada en ésta y, especialmente aquí, por una entrada prevista en ella. El juego, gracias al cual, las dos hojas de tijeras, es decir, la vaina y la hoja, se sitúan una junto a la otra, está determinado, por un lado, por la vaina o por la placa de apoyo introducida en ésta y, por otro, por la cabeza del pivote que sostiene la hoja o por la parte inferior de la cabeza del pivote que senala a la hoja. No obstante, en caso de uso frecuente, pueden producirse fenómenos de desgaste en la cabeza del pivote o en la placa de apoyo de forma que se origina un juego no deseado, perjudicando así la acción del ensamblaje a utilizar como tijera. Asimismo es imaginable que por los motivos más diversos y para conseguir un efecto especial sea necesario, ya en una primera aplicación, un juego menor de las dos hojas de tijeras. En GB-A se describe una mejora hecha en las tijeras, según la cual en una parte de las tijeras existe un tornillo de ajuste. La particularidad característica está en que este tornillo de ajuste está situado en el interior de la zona de la placa de apoyo de las dos piezas de la tijera que se deslizan una sobre la otra, cerca del eje de rotación de las dos mitades de la tijera. Porlotanto,elobjetivodelainvención es crear un cuchillo con vaina en el que tras ensamblar la vaina y la hoja pueda ajustarse un soporte fijador seguro y una guía sin juego de las dos hojas de corte. Este problema se soluciona en un cuchillo con vaina del tipo mencionado al principio y con las características de la pieza señalada en la reivindicación de patente 1. Debido a que, con arreglo a la invención, una pieza de la superficie inferior que contribuye al juego y que se encuentra fuera de la placa de apoyo, está dotada de movilidad vertical, esto es, que se mueve perpendicularmente con respecto al resto de la superficie, facilita, en caso de que se deseeunajustedeljuegodelahojadelatijera, la realizacióndetalajustesinquesetengaque producir un cambio en las mismas hojas de corte. Además, pueden suprimirse de la forma más sencilla los fenómenos de desgaste que pudieran producirse ocasionalmente y con ello la merma en la acción de corte. Si la superficie parcial inferior móvil que se encuentra fuera de la placa de apoyo formara la superficie guía inferior después de un desplazamiento vertical, esto es, después de alejarse perpendicularmente de la superficie restante, entonces habrá creado una posibilidad de ajuste del juego de hojas de las tijeras, que tiene repercusiones únicamente en el juego de hojas de las tijeras y que no perjudica las otras funciones como, por ejemplo, la de la placa de apoyo, la de la vaina o incluso la del cuchillo y, al mismo tiempo, garantiza la ajustabilidad sin influir en la posición de laplacadeapoyoysinquetenganqueefectuarse cambios en la estructura constructiva del sistema. Gracias a la colocación, con arreglo a la invención, de la superficie parcial inferior móvil en la vaina, a una distancia con respecto a la placa de apoyo y alineada con el pivote y la entrada que se sitúa en la placa de apoyo, se garantiza el que a causa del ajuste no se produzcan ni ladeos ni otros desplazamientos de la hoja de corte que se forma por la hoja del cuchillo. Si la superficie parcial inferior móvil se realiza como cara superior de una cabeza de tornillo, entonces se garantiza la movilidad de la superficie parcial que debe realizarse de forma sencilla aunque muy eficaz, sin que para ello necesite de ningún medio auxiliar especial o bien de una herramienta especial y que debe efectuar la movilidad incluso en las condiciones más extremas. En el dibujo está representado esquemáticamente un ejemplo de construcción del cuchillo correspondiente a la invención, que muestra: Fig. 1 una visión en perspectiva de la vaina en planta, Fig. 2 una visión en perspectiva del cuchillo en planta y Fig. 3 una visión parcial en planta de la vaina y el cuchillo engranados entre sí. Como se representa en la figura 1, la vaina (1) muestra en su extremo cerrado una placa de apoyo (2) insertada, que está fijadaalavaina(1) mediante tornillos (3). En dirección visual a la figura 1, en la sección inferior de la placa de apoyo (2) se ha colocado sobre el eje de simetría (6), representado en la figura 1, un tornillo que sirve como perno de tope (4) y del que sobresale al menos su cabeza de tornillo. En dirección visual a la figura 1, en la sección superior de la placa de apoyo (2) se ha colocado también sobre el eje de simetría (6) de la vaina (1), un pivote (). Este pivote () muestra en su extremo superior, es decir, en el que da hacia la vaina (1), una cabeza de pivote (7), conformada en su mayor parte de forma rectangular y cuyos frontales son redondeados, siempre en forma de círculo parcial. La parte inferior de esta cabeza de pivote (7) acaba a una distancia con respecto alaplacadeapoyo(2). Además, en dirección visual a la figura 1, se encuentra en la parte derecha de la placa de apoyo (2), una entrada (8), con forma de naríz, que se extiende sobre el grueso total tanto de la vaina (1), como de la placa de apoyo (2) y que muestra una parte inferior (9) que acaba en el ángulo derecho con respecto al eje de rotación (6) de la vaina (1), empezando en la parte exterior de la placa de apoyo (2) y a una distancia respecto a ésta. La segunda parte (10) de la entrada (8) comienza tambiénporlapartederechadelaplacadeapoyo

3 (2), pasa sobre la primera parte (9) de la entrada (8) y acaba a una distancia de ésta, estando unidas entre sí las partes inferior y superior (9, 10) de la entrada (8), mediante un radio en la zona donde los extremos concurren uno sobre otro. En alineación con la entrada (8) y el pivote () se ha dispuesto por el lado del pivote () que da a la entrada (8) a una distancia menor con respecto a la placa de apoyo (2) un tornillo (11) de tal forma que la cabeza del tornillo no sobresalga de la superficie de la vaina (1) una vez esté completamente introducido. Además, la vaina (1) muestra en esta zona una elevación en forma de altiplano, que termina desviándose a una distancia,paralelaalaplacadeapoyo(2). Como se representa en la figura 2, el cuchillo está compuesto fundamentalmente por una hoja (12) y un mango (13) que la sostiene. El filo (14) de la hoja (12) se desvía en el extremo que da al mango (13), formando un arco y acabando en una punta (1), El extremo del lado de la hoja opuesto al filo (14) muestra, mirando en dirección visual a la figura 2, una forma cóncava, de forma que el extremo de este arco cóncavo forma junto con el extremo del filo (14) la punta del cuchillo (1). La hoja muestra en la zona de su punta (1), a una distancia con respectoalarcocóncavo y a una distancia con respecto al lado opuesto al filo (14), una abertura (16) con forma rectangular que se corresponde en la forma con la cabeza del pivote (7) y que hay que guiar con margen sobre éste. Como se representa en la figura 3, la hoja (12) puede engranarse, con ayuda de la abertura (16), con el pivote () de tal forma que la cabeza del pivote (7) pasa a través de la abertura (16), de maneraqueelladodelahojaopuestoalfilo(14)y su extremo, esto es, con la sección situada entre la abertura (16) y la punta (1), está situado sobre el lado de la vaina (1) que muestra la entrada (8) y que hay que engranar con la entrada (8) o con los bordes (9,10) formados a través de la placa de apoyo (2). Como se representa en la figura 3, la entrada (8) actúa conjuntamente con la sección del lado de la hoja (12) opuesto al filo (14) que ha entrado en engranaje con ésta como tijera, cuando el mango (13) del cuchillo y el extremo de la vaina (1) que muestra el orificio (17) se mueven el uno sobre el otro, de tal forma que, por ejemplo, los hilos que se encajan en la entrada (8) pueden plegarse por medio de este ensamblaje. En dirección visual a la figura 3, la parte inferior de la hoja (12), es decir, el lado de la hoja (12) que da a la vaina (1), está además en contacto con la placa de apoyo (2). Con todo eso, se ha elegido la distancia entre la placa de apoyo (2) y el canto inferior de la cabeza del pivote (7) de tal forma que la hoja (12) pueda ser guiada con un ligero juego, sin que exista el peligro de que se produzca un ladeo o de que se origine un encajamiento. Si se gira el tornillo (11) que se sitúa en la vaina (1), a distancia con respecto a la placa de apoyo (2), de forma que sobresalga de la vaina (1), entonces habría que apretar la cabeza del tornillo (19) contra la parte inferior de la hoja (12) de forma que se compensa el juego no deseado que pudiera producirse ocasionalmente entre la hoja (12)ylaplacadeapoyo(2)obien,entrelahoja (12) y la cabeza del pivote (7). Tal ajuste por medio del tornillo de ajuste (11) puede realizarse tanto para disminuir el juego ligero previsto normalmente entre la hoja (12) y la cabeza del pivote (7) por un lado, y la placa de apoyo (2) por el otro, como para eliminar un juego mayor provocado por el desgaste. Tras el uso de la tijera que se forma por el ensamblaje del cuchillo y la vaina (1), ésta se puede desmontar pasando el tornillo de ajuste (11) o bien de nuevo a su posición de salida, es decir, en posición hundida, o permaneciendo en la posición que sirve para el reajuste o ajuste. Si se procediera de la forma precedente, de manera que se le diera movilidad al tornillo de ajuste (11) o bien a su cabeza (19), entonces habría que entender bajo este concepto todo tipo de ajustabilidad que pueda cambiar la altitud de la hoja (12) frente a la parte inferior de la cabeza (7) del pivote (). El tornillo de ajuste (11) tampoco tiene por qué ser colocado junto a la placa de apoyo (2). Más bien podría situarse en esta placa de apoyo (2). Lo más importante es que gracias a él puede ajustarse y reajustarse la posición de la hoja (12) frente a la parte inferior de la cabeza del pivote (7), sin que por ello pueda perjudicar a la posición de la placa de apoyo (2) en la que está fijado el pivote (). Los dos tornillos (3) que sujetan la placa de apoyo (2) a la vaina (1) no se utilizan, por consiguiente, como elemento de reajuste o ajuste. El tornillo de ajuste (11) está situado de tal forma en el ejemplo de construcción que queda libre cuando la hoja (12) del cuchillo ha sido lo suficientemente girada hacia atrás de forma que pueda reajustarse o ajustarse el tornillo de ajuste (11) sin que tenga que sacarse la hoja (12) de la vaina (1) o del pivote (). Si la hoja (12) girara en direcciónalaposición de corte, iría a parar sobre el tornillo de ajuste (11) o bien a su cabeza (19), tal y como muestra la figura 3. Así, es posible, por un lado, un ajuste o reajuste cómodo y, por otro, garantiza el que la hoja (12) tenga durante el proceso de corte un contacto superficial con la parte inferior de la cabeza (7) del pivote () y que no pueda ladearse durante el cortado. 6 3

4 REIVINDICACIONES 1. Cuchillo con vaina, con una hoja (12), con una abertura (16) situada en la hoja (12) del cuchillo, con una placa de apoyo (2) que forma una hoja de tijeras y que se sitúa sobre la vaina, con un pivote () previsto en la placa de apoyo (2), que muestra una cabeza de pivote (7), a guiar a través de la abertura (16) y que sirve de soporte fijador y guía a la hoja del cuchillo (12), con una superficie superior que se forma por el lado de la cabeza del pivote (7) que da a la hoja (12) y que sirve a la hoja, tras el ensamblaje de la hoja (12) y la vaina (1), como soporte fijador y guía, y con una superficie inferior que da al lado de la hoja (12) opuesto a la cabeza del pivote (7), que de limita el juego entre la hoja (12) y la vaina (7), caracterizado porque, una pieza (19) de la superficieinferior(19)queseencuentrafueradela placa de apoyo (2) está dotada de movilidad vertical, esto es, que se mueve perpendicularmente con respecto al resto de la superficie inferior, y porque ésta queda libre con un movimiento de la hoja (12) hacia atrás y cubierta con un movimiento de la hoja (12) hacia adelante, por lo cual esta pieza (19) de la superficie inferior (19) se realiza por la cara superior de una cabeza de tornillo que garantiza la movilidad vertical en la vaina (1) y se sitúa a una distancia con respecto alaplacadeapoyo(2),así como en alineación con el pivote () y con la entrada (8) prevista en la placa de apoyo (2) NOTA INFORMATIVA: Conforme a la reserva del art del Convenio de Patentes Europeas (CPE) y a la Disposición Transitoria del RD 2424/1986, de 10 de octubre, relativo a la aplicación del Convenio de Patente Europea, las patentes europeas que designen a España y solicitadas antes del , no producirán ningún efecto en España en la medida en que confieran protección a productos químicos y farmacéuticos como tales. Esta información no prejuzga que la patente esté o no incluída en la mencionada reserva. 4

5

6