Int. Cl.: 72 Inventor/es: Bucher, Jürgen. 74 Agente: Roeb Díaz-Álvarez, María

Transcripción

1 19 OFICINA ESPAÑOLA DE PATENTES Y MARCAS ESPAÑA 11 Número de publicación: Int. Cl.: A61N 1/39 ( ) 12 TRADUCCIÓN DE PATENTE EUROPEA T3 86 Número de solicitud europea: Fecha de presentación : Número de publicación de la solicitud: Fecha de publicación de la solicitud: Título: Desfibrilador. 30 Prioridad: DE Titular/es: Metrax GmbH Rheinwaldstrasse 22 D Rottweil, DE 4 Fecha de publicación de la mención BOPI: Inventor/es: Bucher, Jürgen 4 Fecha de la publicación del folleto de la patente: Agente: Roeb Díaz-Álvarez, María ES T3 Aviso: En el plazo de nueve meses a contar desde la fecha de publicación en el Boletín europeo de patentes, de la mención de concesión de la patente europea, cualquier persona podrá oponerse ante la Oficina Europea de Patentes a la patente concedida. La oposición deberá formularse por escrito y estar motivada; sólo se considerará como formulada una vez que se haya realizado el pago de la tasa de oposición (art del Convenio sobre concesión de Patentes Europeas). Venta de fascículos: Oficina Española de Patentes y Marcas. Pº de la Castellana, Madrid

2 Desfibrilador. DESCRIPCIÓN La invención se refiere a un desfibrilador con un sistema electrónico dispuesto en una carcasa (2) y electrodos que pueden conectarse con el mismo y colocarse en un paciente. Un desfibrilador de este tipo se muestra, por ejemplo, en el documento EP A2. Aquí los electrodos para el paciente se conectan mediante un cable de conexión en una hembrilla dispuesta en el lado exterior de una pared de la carcasa. Además, en el lado exterior de la carcasa está previsto un panel de mando con elementos de mando y de visualización. Los desfibriladores de este tipo se posicionan cada vez más como equipos de emergencia en edificios accesibles al público o en otros lugares adecuados para que estén rápidamente disponibles en un caso de emergencia. Los desfibriladores de este tipo deben estar realizados de la forma más sencilla posible, para que también puedan ser usados por un usuario que no tiene mucha práctica. En el documento US se hace referencia a electrodos para pacientes en un embalaje al vacío. El documento WO-A-03/02421 da a conocer un dispositivo según el preámbulo de la reivindicación 1. La invención tiene el objetivo de proporcionar un desfibrilador del tipo indicado al principio que esté realizado de forma especialmente fácil de manejar. Este objetivo se consigue con las características de la reivindicación Para garantizar una capacidad de funcionamiento fiable a largo plazo, además, es ventajosa la medida de que los electrodos están alojados mediante un alojamiento de electrodos a prueba de vacío en la cámara de la cubierta. Aquí pueden estar programados al mismo tiempo procesos de comprobación de electrodos que se ejecutan cíclicamente, estando realizados y dispuestos los electrodos de una forma adecuada, además de estar provistos, como es conocido de por sí, de una capa de gel en su superficie activa. Los electrodos pueden retirarse con su alojamiento fácilmente de la cámara de la cubierta o pueden liberarse ya al retirar la cubierta de la carcasa, abriéndose el alojamiento de los electrodos bruscamente gracias a su construcción y disposición en la carcasa. Otras medidas ventajosas para el manejo consisten en que en el lado exterior de la cubierta está dispuesto un medio de agarre que puede ser agarrado por un usuario con el que la cubierta puede separarse bruscamente de la carcasa A este respecto, una realización favorable consiste en que el medio de agarre sea una lengüeta de agarre unida a la cubierta o al alojamiento de los electrodos. Si la lengüeta de agarre está fijada, por ejemplo, en el alojamiento de los electrodos, se renovará también después del uso del desfibrilador al dotar la cámara de un nuevo alojamiento de electrodos, pasando la lengüeta de agarre desde el lado interior de la cubierta hacia fuera. Otras configuraciones ventajosas para el manejo consisten en que la cubierta esté provista de medios de sujeción, que para la fijación en la carcasa estén engatillados, enclavados o sujetados con resorte en elementos antagónicos de sujeción. Los medios de sujeción y/o los elementos antagónicos de sujeción pueden estar moldeados ventajosamente en la cubierta o en la carcasa. El hecho de que en el lado interior de la cubierta estén realizadas otras cámaras y estén alojados otros objetos de manejo extraíbles contribuye a la realización para fácil manejo. Como objetos de manejo pueden estar previstos, p.ej. una maquinilla de afeitar, guantes, un cepillo o similares, que son útiles al usar el desfibrilador. Para un alojamiento ordenado y una terminación clara en el lado interior de la cubierta puede estar previsto, además, ventajosamente que la al menos una cámara con los electrodos y, dado el caso, otros objetos de manejo, esté cubierta con una parte de cubierta interior desmontable. Para la capacidad de funcionamiento y el uso fácil son ventajosas, además, las medidas de que una pared de carcasa en el lado frontal, que en el estado no usado está cubierta por la cubierta y en el estado de uso queda al descubierto, está realizada como panel de mando con al menos un elemento de disparo para la desfibrilación y con elementos de guía del usuario. También favorece un uso fácil que en el lado exterior de la cubierta esté dispuesto un medio de información para el accionamiento del medio de agarre. El medio de información puede ser, por ejemplo, un símbolo que puede entenderse rápidamente en el lado exterior de la cubierta. A continuación, la invención se explicará más detalladamente con ayuda de un ejemplo de realización haciéndose referencia a los dibujos. Muestran: 6 la fig. 1 un desfibrilador con soporte en una vista en perspectiva; la fig. 2 una cubierta del desfibrilador según la fig. 1 en una vista en perspectiva, 2

3 la fig. 3 el desfibrilador según la fig. 1 con la cubierta retirada, las fig. 4a), b) y c) el lado interior de la cubierta según la fig. 2 en tres estados diferentes del equipamiento, la fig., un detalle mostrado parcialmente en corte del desfibrilador en la zona de una sección de sujeción de la cubierta, la fig. 6 otra vista en perspectiva del desfibrilador con la cubierta retirada y las fig. 7a a 7f distintas vistas de la cubierta. La fig. 1 muestra un desfibrilador 1 con una carcasa 2 en cuyo lado delantero está insertada una cubierta 3 y que está provisto de un soporte 4 con parte de base 4.1 y parte de apoyo posterior o parte de sujeción 4.2. Un desfibrilador de este tipo, un llamado desfibrilador automático externo (abreviado DAE) debe poder ser usado en un caso de emergencia también por un usuario que no tiene mucha práctica y está posicionado preferiblemente en un lugar bien accesible. La carcasa 2 configurada con un contorno exterior redondeado presenta en su zona superior una parte de agarre 2.1 integrada y tiene en su lado delantero una interfaz de usuario provisto de una sección de mando 2.21, un elemento de disparo 2.22 para la desfibrilación y una unidad de visualización 2.23, estando dispuesto esta interfaz de usuario en una concavidad desplazada hacia atrás respecto a su borde. La cubierta 3 está adaptada al borde, para formar con su lado delantero una terminación homogénea, abombada un poco de forma convexa hacia fuera. La concavidad y, por lo tanto, en el estado no usado también la cubierta 3, están rodeadas por todos los lados por la zona restante del lado delantero de la carcasa a modo de marco; a continuación del lado inferior del marco está dispuesta la parte de base 4.1 del soporte 4. En la zona de transición entre la sección de marco inferior o, alternativamente, el superior o una sección lateral del marco de la carcasa 2 y la cubierta 3 está dispuesto un medio de agarre en forma de una lengüeta de agarre 3.1, con el que la cubierta 3 puede retirarse de forma rápida y sencilla de la carcasa tirándose el mismo de forma inclinada hacia arriba o, dado el caso, hacia abajo o lateralmente hacia adelante, como se muestra claramente con el medio de información aplicado en el lado delantero de la cubierta 3 en forma de una flecha de información 3.2. En la zona de transición de las secciones de marco correspondientes a la concavidad, la cubierta 3 está fijada en la carcasa 2 mediante una o varias secciones de sujeción 3.3 moldeadas en la zona del borde superior y una o varias otras secciones de sujeción 3.4 moldeadas en el borde inferior de la cubierta 3, en elementos antagónicos de sujeción complementarios, adaptados a las secciones de sujeción. También son concebibles otras secciones de sujeción, p.ej. moldeadas en el lado posterior de la cubierta 3 y secciones antagónicas de sujeción dispuestas correspondientemente en el fondo base de la concavidad. La cubierta 3 a modo de placa, abombada de forma algo convexa hacia adelante de plástico está fijada gracias a sus fuerzas de elasticidad fiablemente en la carcasa gracias a esta unión por encaje elástico y puede retirarse, por otro lado, fácilmente de ésta en un caso de emergencia. También son concebibles secciones de sujeción y elementos antagónicos de sujeción magnéticos o unos que actúan según el principio de un cierre velcro. Está previsto un dispositivo sensor con el que se conecta el desfibrilador 1 en cuanto se retire la cubierta 3 a modo de tapa de la carcasa 2. El dispositivo sensor presenta, por ejemplo, un dispositivo de conmutación que funciona de forma magnética u optoeléctrica o electromagnética, actuando un elemento sensor 8.1 dispuesto en la cubierta 3 (p.ej. un imán permanente o un elemento ópticamente activo o un elemento de disparo mecánico) en combinación con un elemento sensor 8.2 dispuesto en un lugar correspondiente de la carcasa (p.ej. un elemento sensor de campo magnético, un elemento sensor que reacciona de forma fotoeléctrica o un interruptor o pulsador que es accionado mecánicamente), como puede verse en las fig. 3 y 4C. De esta forma no es necesario un interruptor separado para conectar/desconectar y, tras haber colocado los electrodos correctamente, el equipo está listo para el disparo del impulso de desfibrilación. En el lado posterior de la cubierta 3 están realizadas varias cámaras, que están separadas por almas moldeadas, como puede verse en la fig. 4c). En una cámara 3.6 central están insertados los electrodos.2 (véase la fig. 6) que se encuentran, a su vez, en un alojamiento de electrodos o embalaje preferiblemente a prueba de vacío o al menos a prueba de polvo o humedad, saliendo un cable de conexión.1 conectado con los electrodos.2 de forma estanca del alojamiento de electrodos y estando insertado el mismo con su otro extremo, en el que está montada una clavija.3, en una hembrilla en el borde de la concavidad. La hembrilla está eléctricamente conectada con un sistema electrónico del desfibrilador 1 dispuesto en el interior de la carcasa 2. Al lado de la cámara central 3.6 están dispuestas otras cámaras 3. y 3.7, en las que están alojados objetos de manejo adecuados para el uso del desfibrilador 1, por ejemplo una maquinilla de afeitar 6, guantes y un cepillo 7, como puede verse en la fig. 4b). Las cámaras 3., 3.6 y 3.7 con los objetos alojados en las mismas están cubiertas de forma conjunta en el lado interior mediante una parte de cubierta 3.8. A través de una ventana dispuesta en la zona superior de la cubierta 3 puede controlarse visualmente desde fuera si la cámara 3.6 está equipada con un nuevo paquete de electrodos, p.ej. después de un uso del desfibrilador 1. La lengüeta de agarre 3.1 puede estar dispuesta, por ejemplo, en la cubierta 3 o en el alojamiento de electrodos 6, pasando la misma entre el borde inferior o, dado el caso, superior o lateral de la cubierta 3 y la sección de marco inferior de la carcasa 2. En caso de colocarla en el alojamiento de electrodos puede controlarse con ello también si un alojamiento de electrodos está presente en el lado interior 3

4 de la cubierta 3. Además, al tirar de la lengüeta de agarre 3.1, el usuario ya tiene el paquete de electrodos con los electrodos en la mano, de modo que se facilita un manejo rápido. El detalle representado en una vista a escala ampliada según la fig. muestra la sección de sujeción 3.4 de la cubierta 3 insertada en el marco de la carcasa 2. La fig. 7 muestra en las seis vistas de los dibujos parciales a) a f) la cubierta 3 en un vista frontal, una vista en planta desde abajo, un alzado lateral desde el lado derecho, desde abajo, un alzado lateral desde el lado izquierdo, así como una vista de atrás, pudiendo verse claramente las secciones de sujeción 3.3 ya anteriormente mencionadas en el borde inferior y las otras secciones de sujeción 3.4 en el borde superior

5 REIVINDICACIONES Desfibrilador (1) con un sistema electrónico dispuesto en una carcasa (2) y electrodos (.2) que pueden conectarse con el mismo y colocarse en un paciente, estando alojados los electrodos (.2) en una cámara (3.6) realizada en el lado interior de una cubierta (3) rebatible o desmontable, caracterizado porque el desfibrilador (1) comprende un dispositivo sensor (8.1, 8.2), que está realizado de tal forma que reacciona a la retirada de la cubierta (3) y mediante el cual se conecta el desfibrilador en cuanto se retire la cubierta (3) de la carcasa (2). 2. Desfibrilador según la reivindicación l, caracterizado porque los electrodos (.2) están conectados también en el estado no usado del desfibrilador (1) mediante un cable de conexión (.1) y una clavija (.3) conectada con el mismo con una hembrilla de la carcasa (2) conectada con el sistema electrónico, estando dispuesta esta hembrilla en un espacio hueco que en el estado no usado está cubierto por la cubierta. 3. Desfibrilador según la reivindicación l ó 2, caracterizado porque los electrodos (.2) están alojados mediante un alojamiento de electrodos () a prueba de vacío, a prueba de humedad o a prueba de polvo en la cámara (3.6) de la cubierta (3). 4. Desfibrilador según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque en la zona del lado exterior de la cubierta (3) está dispuesto un medio de agarre (3.1) que puede ser agarrado por un usuario, con el que puede retirarse bruscamente la cubierta (3) de la carcasa (2).. Desfibrilador según la reivindicación 4, caracterizado porque el medio de agarre es una lengüeta de agarre (3.1) unida a la cubierta (3) o al alojamiento de electrodos (). 6. Desfibrilador según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque la cubierta (3) está provista de medios de sujeción (3.3, 3.4) que para la fijación en la carcasa (2) están engatillados, enclavados o sujetados con resorte en elementos antagónicos de sujeción dispuestos en la carcasa o están fijados magnéticamente en la misma. 7. Desfibrilador según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque en el lado interior de la cubierta (3) están realizadas otras cámaras (3.6, 3.7) y están alojados otros objetos de manejo (6, 7) extraíbles. 8. Desfibrilador según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque la al menos una cámara (3., 3.6, 3.7) con los electrodos (.2) y, dado el caso, otros objetos de manejo (6.7) está cubierta mediante una parte de cubierta (3.8) interior desmontable. 9. Desfibrilador según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque una pared de carcasa del lado frontal que en el estado no usado está cubierta por la cubierta (3) y que en el estado de uso queda al descubierto está realizada como panel de mando (2.2) con al menos un elemento de disparo (2.22) para la desfibrilación y con elementos de guía del usuario (2.22, 2.21). 10. Desfibrilador según una de las reivindicaciones 4 a 9, caracterizado porque en el lado exterior de la cubierta (3) está dispuesto un medio de información (3.2) para el accionamiento del medio de agarre (3.1)

6 6

7 7

8 8