INFORMACIONS PRÀCTIQUES (CATALÀ) PRACTICAL INFORMATION (ENGLISH) INFORMACIONES PRÁCTICAS (ESPAÑOL)

Transcripción

1 1 INFORMACIONS PRÀCTIQUES (CATALÀ) PRACTICAL INFORMATION (ENGLISH) INFORMACIONES PRÁCTICAS (ESPAÑOL)

2 2 CATALÀ Barcelona: 19 i 20 d abril 1. Localització del congrés Seu del congrés: Universitat de Barcelona, Gran Via de les Corts Catalanes, 585 Metro: Línia 1 (vermella) i Línia 2 (lila). Parada: Universitat Autobús: Barcelona té una xarxa d autobusos interconnectats en sentit vertical (V) i horitzontal (H) de manera que agafeu el que agafeu sempre trobareu un V13 o un H12 que són els que passen per la Plaça Universitat. A banda dels autobusos V13 i H12, també hi passen el 50, 54, 59, 63 i 66. Si veniu directament des de l aeroport, l Aerobús té una parada just davant de la universitat. A la seu del congrés s hi pot accedir des de dos llocs: l entrada de l edifici històric (Gran Via de les Corts Catalanes 585) i la de l edifici Josep Carner (Aribau, 2). Pati de Ciències, primer pis: Aula Magna i Esmorzar Pati de Lletres: Tallers i panels Accés per Aribau, 2. Edifici Josep Carner. ENTRADA RECOMANADA. Aules de comunicacions. Accés per Gran Via de les Corts Catalanes, 585 A l edifici Josep Carner hi ha la recepció del congrés (el primer dia us recomanem

3 3 entrar per allà) i s hi faran totes les comunicacions. A l edifici històric s hi faran les taules rodones, panels, tallers (Pati de lletres) i conferències plenàries (Aula magna). Les pauses cafè del matí es faran al primer pis del Pati de ciències (al costat de l Aula magna). Informació molt important: A la seu del congrés s hi celebraran tres congressos simultàniament. Ho tindrem tot ben senyalitzat i, per qualsevol dubte, sempre trobareu els nostres voluntaris amb samarreta i gorra de color verd. Us agrairem també que porteu els vostres identificadors tot el temps que sigueu a la seu del congrés. 2. Punts d informació L organització del congrés disposa d un punt d informació a la recepció (entrada de l edifici Josep Carner). A més, podeu adreçar-vos als voluntaris que trobareu a totes les aules on hi ha programades comunicacions. 3. Xarxa wifi a la Universitat de Barcelona Identificador: agigqy.tmp Contrasenya: tmgb34 4. Servei de fotocòpies: Els centres de reprografia més propers a la Universitat de Barcelona són: Copy Pelai, Pelai, 9, tel , Workcenter, Ronda Universitat, 9, tel Punts d informació turística Trobareu una oficina de turisme a 700 metres de la Universitat de Barcelona, a la Plaça de Catalunya, 17. El web de l oficina de turisme és i el telèfon és el Els horaris d atenció són de 8.30 a Restaurants a la vora de la Universitat de Barcelona Veggie Garden (Gran via de les Corts Catalanes, 602). Vegà. Preu del menú: 8,50, opció econòmica: 6,95, opció mini: 7,75. Orxateria Valenciana (Aribau, 16). Ofereix una combinació d amanides i canapès (1 amanida i 5 canapès o 2 amanides i 3 canapès) + beguda (refresc, suc de taronja natural, orxata, aigua) + postres. A part del dinar és un bon lloc per tastar l orxata i els torrons. Preu del menú: 9. Gandhi (Balmes, 21). Restaurant hindú. Menú per a vegetarians. Preu del menú: 9,95. Hannin (Aribau, 32). Restaurant coreà. Preu del menú: des de 12.

4 4 Canela Restaurant (Aribau, 16). Cuina mediterrània. Preu del menú: 12. Miu (Enric Granados 23). Restaurant japonès. Preu del menú: 12,35. Flamant (Enric Granados 23). Cuina mediterrània. Preu del menú: 12,35. Futami, Enric Granados, 10. Restaurant japonès. Hi ha diferents menús entre 12,50 i 25. Parker Barcelona (Aribau, 3). Cuina mediterrània. Preu del menú: 12,90. L Oliva (Gran via de les Corts Catalanes, 596) Cuina mediterrània. Preu del menú: 13,50. La flauta (Aribau, 23). Tenen menú al migdia i és un bon lloc per menjar tapes. Molt concorregut. Preu del menú: 13,60. Dionisos (Aribau, 50). Restaurant grec. Hi ha un menú vegetarià a 18. Viena (Pelai, 16). Entrepans de qualitat i amanides. Per menjar bé i ràpid. Buenas Migas (Plaça Universitat, 1). Focaccies italianes i altres plats. Menú: Cosmo Cafè i Galeria d Art (Enric Granados, 3). Entrepans i amanides. Menú: Flax & Kale (Tallers, 74B.). Restaurant flexitarià. Menú:

5 5 Vic: 21 d abril 1. Localització del congrés Seu del congrés: Universitat de Vic-Universitat Central de Catalunya, Campus de Torre dels Frares, carrer de la Laura, 13, Vic Edifici de la Universitat de Vic on es faran les comunicacions: aules i Aula Magna, Carrer de la Laura, 13, Vic:

6 6 Universitat de Vic, Entrada principal, Carrer de Sagrada Família, 7 Universitat de Vic, Campus Torre dels Frares, Carrer de la Laura, 13 Seu del congrés i de les comunicacions Estació d autobusos de Vic, Sagalés Estació de trens de Vic, Renfe 2. Desplaçament a Vic L autobús que l organització ofereix de manera gratuïta per fer el trajecte entre Barcelona i Vic sortirà de Barcelona a les 8.30 del matí. La tornada serà a les des de Vic. Només poden fer servir aquest servei les persones que van reservar la seva plaça prèviament. En cas que no hàgiu fet la reserva de l autobús podeu anar-hi en tren o autobús. Els horaris de tren des de l Estació de Sants i de la Plaça de Catalunya fins a Vic són: Sortida de Barcelona: Estació de Sants Barcelona Vic Sortida de Barcelona: Plaça de Catalunya Arribada a Vic: Estació de tren Sortida de Vic: Estació de tren Vic Barcelona Arribada a Barcelona: Plaça de Catalunya

7 7 Més informació sobre horaris de trens: Si no feu servir l autobús de l organització també podeu agafar un dels busos següents per anar a Vic: Bus e12. Sortida de Barcelona: Carrer Casp, 34 Barcelona Vic Arribada a Vic: Estació d autobusos de Vic Sortida de Vic: Estació d autobusos Vic Barcelona Arribada a Barcelona: Av. Meridiana, parada de metro Sagrera (blava, L5) Més informació sobre autobusos a Vic: Desplaçament en cotxe: si sortiu de la Universitat de Barcelona (Gran Via de les Corts Catalanes, 585), continueu per la Gran Via en direcció a Sant Adrià del Besòs. Des d allà agafeu la B-10, i al cap de 7 quilòmetres la C-33 i C-17 cap a carretera de Barcelona / N- 152-A. Al cap de 60 km agafeu la sortida 57 des de C-17. Continueu durant 3 km per la carretera de Barcelona / N-152-A fins a Torre dels Frares, Carrer de la Laura, 13, Vic. 3. Punts d informació L organització del congrés disposa d un punt d informació a l entrada de l edifici on es fa el congrés. A més, podeu adreçar-vos als voluntaris que trobareu a totes les aules on hi ha programades comunicacions. 4. Xarxa wifi de la Universitat de Vic Usuari: llengues Contrasenya: Punt d informació turística L oficina d informació turística és al centre de Vic, a 1 km aproximadament de la Universitat, a la Plaça del Pes, just darrere de l ajuntament. El web de l oficina és

8 8 i el número de telèfon és el L horari d obertura és de a i de a Restaurants a la vora de la Universitat Vic Tots els restaurants tenen un menú d entre i euros: Zèfir (Eix 11 de Setembre, 29). Buffet lliure i gran assortiment de plats Sagrada Família (Sagrada Família, 13). Cuina catalana La Cantonada (Sagrada Família, 15). Cuina catalana i entrepans Celler d en Miquel (Plaça Estació, 1). Cuina catalana El Racó (Plaça Estació, 2). Cuina catalana i italiana (pizzes) Fet Nostre (Miramarges, 6). Cuina catalana i entrepans Fitness Vic (Miquel Llor, 2). Buffet d amanides i cuina catalana Mandarin (Perot Rocaguinarda, 24). Restaurant xinès Miramarges (Miramarges, 2). Cuina catalana Per als restaurants a la vora de la Plaça Major de Vic, vegeu el fulletó d informació turística de Vic a la bossa del congrés

9 9 ENGLISH Barcelona: April 19 and Conference venue: Universitat de Barcelona, Gran Via de les Corts Catalanes, 585. The conference venue is easily identifiable and accessible by public transportation: By Metro: The metro station is called Universitat. It can be reached via Metro lines 1 (red) and 2 (purple). By Bus: Barcelona has a network of buses operating vertically (V) and horizontally (H) across the city. Routes V13 and H12 pass the conference venue at Plaça Universitat. Besides the H12 and V13 buses, you can also use services: 50, 54, 59, 63 and 66. From the airport, the Aerobus also stops just in front of the University, at Plaça Universitat. By Taxi: City taxis bear a distinctive black and yellow livery. The nearest taxi rank is in Plaça Universitat. There is no visitor car parking at the venue. Access: The conference venue can be accessed from two entrances (see map below): o The Josep Carner building (Aribau, 2) o The Historic building (Gran Via de les Corts Catalanes 585). The Josep Carner building will host the main conference activities, including all presentations of papers. We recommend that you use this access point on first arrival. The Historic building will host the Roundtable discussions, panel sessions, workshops (Pati de Lletres) and plenary sessions (Aula Magna). The morning coffee break will be on the first floor of Pati de Ciències (see map below).

10 10 Pati de Ciències, 1st floor: Aula Magna and coffee break Pati de Lletres: Workshops and roundtables Access through Aribau, 2. Josep Carner building. RECOMMENDED ENTRANCE. Conference rooms Access through Gran Via de les Corts Catalanes, 585 Very important! When at the conference, please wear your conference credentials at all times when in the conference venue. Be warned, the conference venue will be hosting three conferences simultaneously. Everything will be accurately signposted. Any questions can be addressed to our volunteer team, who will be wearing green T-shirts and caps. 2. Information points You will find an information point at the entrance on Aribau Street (Josep Carner Building). In addition, you can ask for information to any of the volunteers in the presentation rooms. You will easily identify volunteers because they will be wearing green T-shirts and caps. 3. Wifi at Universitat de Barcleona User: agigqy.tmp Passwored: tmgb34 4. Copy servicies The closest copy stores to the University of Barcelona are: Copy Pelai, Pelai, 9, tel , Workcenter, Ronda Universitat, 9, tel

11 11 5. Tourist information The nearest tourist information office is about 700 metres from the University of Barcelona, on Plaça de Catalunya, 17. The website is and their phone number is They are open from 8.30 until Restaurants near the University of Barcelona Veggie Garden (Gran via de les Corts Catalanes, 602). Vegan. Menu price: 8,50, 6,95, and 7,75. Orxateria Valenciana (Aribau, 16). They offer salads and finger food (tapas style). Menu price: 9. We highly recommend that you try their orxata and nougat. Gandhi (Balmes, 21). Indian restaurant, with vegetarian options. Menu price: 9,95. Hannin (Aribau, 32). Corean restaurant. Menu starting at 12. Canela Restaurant (Aribau, 16). Mediterranean cuisine. Menu price: 12. Miu (Enric Granados 23). Japanese restaurant. Menu Price: 12,35. Flamant (Enric Granados 23). Mediterranean cuisine. Menu price:: 12,35. Futami, Enric Granados, 10. Japanese restaurant. They offer different menus between 12,50 and 25. Parker Barcelona (Aribau, 3). Mediterranean cuisine. Menu price: 12,90. L Oliva (Gran via de les Corts Catalanes, 596) Mediterranean cuisine. Menu price: 13,50. La flauta (Aribau, 23). Very good spot if you want to eat tapas. Very busy for lunch. Menu price: 13,60. Dionisos (Aribau, 50). Greek restaurant. They offer a vegetarian menú for 18. Viena (Pelai, 16). Quality sandwiches and salads. Options between 5 and 10 Buenas Migas (Plaça Universitat, 1). Italian focaccia, sándwiches and pizza. Menu price: Cosmo Cafè i Galeria d Art (Enric Granados, 3). Sandwiches and salads. Menu price: Flax & Kale (Tallers, 74B.). Flexitarian restaurant. Different options but full menu starting at

12 12

13 13 Vic: April Location of conference Universitat de Vic-Universitat Central de Catalunya, Campus de Torre dels Frares, Carrer de la Laura, 13, Vic Universitat de Vic building where all conferences will be held: classrooms and Aula Magna, Carrer de la Laura, 13, Vic (see map below):

14 14 Universitat de Vic, Main entrance, Carrer de Sagrada Família, 7 Bus station, Sagalés Universitat de Vic, Campus Torre dels Frares, Carrer de la Laura, 13. Location of all conference rooms Train station, Renfe 2. Travelling to Vic The conference organization offers a free ride from Barcelona to Vic and back (1 hour per trip). The bus will depart from Barcelona at 8.30 in the morning. The bus will depart from Vic at You can only take the bus service if you answered the survey and made a reservation. In case you did not make a reservation, ask if there are any available spots. If there are not, you can go to Vic by train or bus. The train Schedule for Vic departing from Sants Estació and Plaça de Catalunya are: Departure from Barcelona: Estació de Sants Barcelona Vic Departure from Barcelona: Plaça de Catalunya Arrival in Vic: Train station Vic Barcelona Departure from Vic: Train station Arrival in Barcelona: Plaça de Catalunya

15 More information on train schedules to Vic: If you cannot use the bus provided by the organization you can take other buses to Vic. Take bus e12: Departure from Barcelona: Carrer Casp, 34 Barcelona Vic Arrival in Vic: Bus station Departure from Vic: Bus station Vic Barcelona Arrival in Barcelona: Av. Meridiana, Sagrera metro stop (blue, L5) More information on bus schedules to Vic: If you decide to go to Vic by car (approximately, 50 minutes) use the following directions: leaving from the University of Barcelona (Gran Via de les Corts Catalanes, 585), continue on Gran Via toward Sant Adrià del Besòs. Then take B-10, and after 7 km take C-33 and C-17 toward Barcelona / N-151-A. After 60 km, take Exit 57 on C-17. Continue for about 3 km on Barcelona / N-152-A until the location of the conference: Torre dels Frares, Carrer de la Laura, 13, Vic. 3. Information points There will be an information point at the entrance of the building where the conference will be held. In addition, volunteers will be available to answer all your questions. 4. Wifi at the University of Vic User: llengues Passworrd: Tourist information The tourist information office in Vic is located about 1 km from the University, on

16 16 Plaça del Pes, just behind the City Hall. Their website is and their phone number They are open from de to and from to Restaurant near the University of Vic All the following restaurants offer menus that cost between 10 and 13 euros. Zèfir (Eix 11 de Setembre, 29). Buffet. Assortment of salads and dishes Sagrada Família (Sagrada Família, 13). Sandwiches and Catalan cuisine La Cantonada (Sagrada Família, 15). Catalan cuisine Celler d en Miquel (Plaça Estació, 1). Catalan cuisine El Racó (Plaça Estació, 2). Catalan and Italian cuisine Fet Nostre (Miramarges, 6). Catalan cuisine Fitness Vic (Miquel Llor, 2). Salads and Catalan cuisine Mandarin (Perot Rocaguinarda, 24). Chinese restaurant Miramarges (Miramarges, 2). Catalan cuisine For restaurants near Plaça Major, please see the Vic tourist brochure in your conference bag.

17 17 ESPAÑOL Barcelona: 19 y 20 de abril 1. Localización del congreso Sede del congreso: Universitat de Barcelona, Gran Via de les Corts Catalanes, 585 Metro: Línea 1 (roja) i Línea 2 (violeta). Parada: Universitat. Autobús: Barcelona tiene una red de autobuses interconectados en sentido vertical (V) y horizontal (H) de manera que siempre encontraréis un V13 o un H12, que son los que pasan por la Plaça Universitat. A parte de los autobuses V13 y H12, también pasan el 50, 54, 59, 63 y 66. Si venís directamente desde el aeropuerto, el Aerobús tiene una parada justo delante de la universidad. Se puede acceder a la sede del congreso de dos maneras: por la entrada del edificio histórico (Gran Via de les Corts Catalanes, 585) y por la del edificio Josep Carner (Aribau, 2) (mapa). Pati de Ciències, primer piso: Aula Magna y desayuno Pati de Lletres: Talleres y paneles Acceso por Aribau, 2. Edifici Josep Carner. ENTRADA RECOMENDADA. Aulas de comunicaciones. Acceso por Gran Via de les Corts Catalanes, 585 En el edificio Josep Carner se encuentra la recepción del congreso (el primer día os recomendamos entrar por ahí) y en él se realizarán todas las comunicaciones. En el edificio histórico tendrán lugar las mesas redondas, paneles, talleres (Pati de

18 18 lletres) y conferencias plenarias (Aula magna). Las pausas café de la mañana serán en el primer piso del Pati de ciències (al lado del Aula magna). Información muy importante: En la sede del congreso se celebrarán tres congresos simultáneamente. Lo tendremos todo bien señalizado y, para cualquier duda, siempre encontraréis a nuestros voluntarios con camiseta y gorra de color verde. Os agradeceremos también que llevéis vuestros identificadores mientras os encontréis en la sede del congreso. 2. Puntos de información La organización del congreso dispone de un punto de información en la recepción (entrada del edificio Josep Carner). Además, podéis dirigiros a los voluntarios que encontraréis en todas las aulas donde hay comunicaciones programadas. 3. Red wifi en la Universitat de Barcelona Usuario: agigqy.tmp Contraseña: tmgb34 4. Servicio de fotocopias: Los centros de reprografía más cercanos a la Universitat de Barcelona son: Copy Pelai, Pelai, 9, tel , Workcenter, Ronda Universitat, 9, tel Puntos de información turística Encontraréis una oficina de turismo a 700 metros de la Universitat de Barcelona, en la Plaça de Catalunya, 17. El web de la oficina de turismo es y el teléfono es el Los horarios de atención son de 8.30 a Restaurantes cerca de la Universitat de Barcelona Veggie Garden (Gran via de les Corts Catalanes, 602). Vegano. Precio del menú: 8,50, opción económica: 6,95, opción mini: 7,75. Orxateria Valenciana (Aribau, 16). Ofrece una combinación de ensaladas y canapés (1 ensalada y 5 canapés o 2 ensaladas y 3 canapés) + bebida (refresco, zumo de naranja natural, horchata, agua) + postre. A parte de la comida es un buen lugar para probar la horchata y los turrones. Precio del menú: 9. Gandhi (Balmes, 21). Restaurante hindú. Menú para vegetarianos. Precio del menú: 9,95. Hannin (Aribau, 32). Restaurante coreano. Precio del menú: desde 12. Canela Restaurant (Aribau, 16). Cocina mediterránea. Precio del menú: 12.

19 19 Miu (Enric Granados 23). Restaurante japonés. Precio del menú: 12,35. Flamant (Enric Granados 23). Cocina mediterránea. Precio del menú: 12,35. Futami, Enric Granados, 10. Restaurante japonés. Hay diferentes menús entre 12,50 y 25. Parker Barcelona (Aribau, 3). Cocina mediterránea. Precio del menú: 12,90. L Oliva (Gran via de les Corts Catalanes, 596). Cocina mediterránea. Precio del menú: 13,50. La flauta (Aribau, 23). Tienen menú de miediodía y es un buen lugar para comer tapas. Muy concurrido. Precio del menú: 13,60. Dionisos (Aribau, 50). Restaurante griego. Hay un menú vegetariano a 18. Viena (Pelai, 16). Bocadillos de calidad y ensaladas. Para comer bien y rápido. Buenas Migas (Plaça Universitat, 1). Focaccias italianas y otros platos. Menú: Cosmo Cafè i Galeria d Art (Enric Granados, 3). Bocadillos y ensaladas. Menú: Flax & Kale (Tallers, 74B.). Restaurante flexiteriano. Menú:

20 20 Vic: 21 d abril 1. Localización del congreso Sede del congreso: Universitat de Vic-Universitat Central de Catalunya, Campus de Torre dels Frares, carrer de la Laura, 13, Vic Edificio de la Universitat de Vic que será la sede las comunicaciones: aulas y Aula Magna, Carrer de la Laura, 13, Vic.

21 21 Universitat de Vic, Entrada principal, Carrer de Sagrada Família, 7 Universitat de Vic, Campus Torre dels Frares, Carrer de la Laura, 13 Sede del congreso y de les las comunicaciones Estación de autobuses de Vic, Sagalés Estación de trenes de Vic, Renfe 2. Desplazamiento a Vic El autobús que la organización ofrece de manera gratuita para hacer el trayecto entre Barcelona y Vic saldrá de Barcelona a las 8.30 de la mañana. La vuelta será a las desde Vic. Solo pueden utilizar este servicio las personas que reservaron su plaza previamente. En el caso que no hayáis hecho la reserva del autobús de la organización podéis ir a Vic en tren o en autobús. Los horarios de tren desde la Estació de Sants y de la Plaça de Catalunya hasta Vic son: Salida de Barcelona: Estació de Sants Barcelona Vic Salida de Barcelona: Plaça de Catalunya Llegada a Vic: Estación de tren Salida de Vic: Estación de tren Vic Barcelona Llegada a Barcelona: Plaça de Catalunya

22 22 Más información sobre horarios de trenes: Si no utilizáis el autobús de la organización también podéis utilizar un autobús de entre los siguientes para ir a Vic: Bus e12. Salida de Barcelona: Carrer Casp, 34 Barcelona Vic Llegada a Vic: Estación de autobuses Salida de Vic: Estación de autobuses Vic Barcelona Llegada a Barcelona: Av. Meridiana, parada de metro Sagrera (blava, L5) Más información sobre autobuses a Vic: Desplazamiento en coche: si salís de la Universitat de Barcelona (Gran Via de les Corts Catalanes, 585), continuad por la Gran Via en dirección hacia Sant Adrià del Besòs. Desde allí coged la B-10, y pasados 7 km la C-33 y la C-17 hacia la carretera de Barcelona / N-151-A. Al cabo de 60 km tomad la salida 57 desde C-17. Continuad durante 3 km por la carretera de Barcelona / N-152-A hasta Torre dels Frares, Carrer de la Laura, 13, Vic. 3. Puntos de información La organización del congreso dispone de un punto de información en la entrada del edificio donde se realiza el congreso. Además, podéis dirigiros a los voluntarios que encontraréis en todas las salas donde hay programadas comunicaciones. 4. Red wifi de la Universitat de Vic Usuario: llengues Contraseña: Punto de información turística La oficina de información turística está en el centro de Vic, a 1 km aproximadamente de la Universidad, en la Plaça del Pes, justo detrás del ayuntamiento. La web de la oficina es y el número de teléfono es el El horario de apertura es de a y de a

23 23 6. Restaurantes cerca de la Universitat de Vic Todos los restaurantes tienen un menú de entre y euros. Zèfir (Eix 11 de Setembre, 29). Bufet libre y gran surtido de platos Sagrada Família (Sagrada Família, 13). Cocina catalana y bocadillos La Cantonada (Sagrada Família, 15). Cocina catalana Celler d en Miquel (Plaça Estació, 1). Cocina catalana El Racó (Plaça Estació, 2). Cocina catalana e italiana Fet Nostre (Miramarges, 6). Cocina catalana y bocadillos Fitness Vic (Miquel Llor, 2). Bufet de ensaladas y cocina catalana Mandarin (Perot Rocaguinarda, 24). Restaurante chino Miramarges (Miramarges, 2). Cocina catalana y bocadillos Para los restaurantes cerca de la Plaça Major de Vic, consultad el folleto de información turística de Vic dentro de la bolsa del congreso.