Profiset HiPath Instrucciones de manejo

Transcripción

1 COV 01.FM Seite 1 Dnnerstag, 28. April Prfiset 3015 HiPath 1100 Instruccines de manej

2 Cntenid Características del teléfn... 2 Aprenda a utilizar el teléfn... 2 Instalación... 2 Cnexión del crdón extensible del micrteléfn... 2 Cnexión del cable de línea... 2 Recmendacines generales para la instalación... 3 Cnfiguración... 3 Ajuste del vlumen del timbre... 3 Ajuste de la meldía del timbre... 3 Cntraste de la pantalla... 4 Ajuste del vlumen de recepción... 4 Ajuste del vlumen de mans libres... 4 Ajuste del md de marcación (tn/puls)... 5 Otras pcines de cnfiguración... 5 Cntestar llamadas... 6 Marcar númers...6 Marcar cn el teclad numéric... 6 Marcar desde la agenda... 6 Marcar desde una memria de marcación abreviada... 6 Marcar cn la tecla REDIAL... 6 Tecla MUTE... 7 Activar la música en espera (MUTE)... 7 Tecla PAUSA... 7 Tecla FLASH (servicis especiales)... 7 Memrias... 8 Prgramar númers en las memrias... 8 Agenda... 8 Prgramar númers y nmbres en la agenda... 8 Cnsultar la agenda... 9 Brrar númers de la agenda... 9 Cambiar númers de la agenda Blque Blquear desblquear el teléfn Desblque prvisinal del teléfn Esquema del menú

3 Características del teléfn Este teléfn psee las siguientes características cmunicación mans libres; blque de llamadas a cbr revertid, a teléfns móviles, de larga distancia e internacinales; 16 teclas de memria; agenda para 100 nmbres y númers. Aprenda a utilizar el teléfn Instalación Cnexión del crdón extensible del micrteléfn Enchufe el cnectr cn el extrem larg en la tma marcada cn el símbl (psición 15). Tienda el cable pr el canal (psición 16) y enchufe el extrem crt en el micrteléfn ) Pantalla 2) Tecla FLECHA hacia arriba 3) Tecla FLECHA hacia abaj 4) Tecla AGENDA 5) Tecla REDIAL / PAUSA 6) Tecla FLASH 7) Tecla MARCAR / SELECCIONAR 8) Tecla MANOS LIBRES 9) Tecla MUTE 10) Tecla MENU 11) Teclad numéric 12) Teclas de memria 13) Indicación de una línea para dígits 14) Indicación de una línea para caracteres alfanumérics Cnexión del cable de línea Enchufe el cable de línea en la tma marcada cn el símbl (psición 17). Tienda el cable pr el canal (psición 18). Enchufe el tr extrem en la tma telefónica (RJ11). 2

4 Recmendacines generales para la instalación Tenga en cuenta las siguientes indicacines Pr su seguridad y prtección, le recmendams n utilizar el equip en habitacines muy húmedas expuestas a altas temperaturas. El teléfn está diseñad para la peración a temperaturas entre +5 C y +50 C, y n es resistente a salpicaduras. Algunas partes del aparat (p.ej., ls pies de gma) pueden dejar huellas en ls muebles laqueads pulids. Para impedir interferencias, es cnveniente guardar una distancia mínima de 1 metr entre el teléfn y cualquier tr equip radieléctric (p.ej., teléfn móvil, buscapersnas televisr). Limpie el aparat únicamente cn un pañ húmed antiestátic. N utilice nunca pañs secs (peligr de descargas electrestáticas) ni detergentes agresivs. Al finalizar su vida útil, elimine el teléfn respetand las nrmas lcales de prtección del medi ambiente. Cnfiguración Una vez cnectad a la línea, el teléfn estará list para realizar y recibir llamadas. Si el micrteléfn está clgad, la pantalla queda apagada. Si el micrteléfn está desclgad, la pantalla muestra tres rayas en el centr. A cntinuación se describen las cnfiguracines psibles a través del menú del teléfn. Para realizar cualquier ajuste, el micrteléfn debe estar desclgad. Ajuste del vlumen del timbre Este teléfn tiene seis vlúmenes de timbre distints, que pueden ajustarse de la siguiente manera Seleccinar la pción VOLUMEN TIMBRE cn las teclas de FLECHA Seleccinar la pción deseada (1-baj a 6-alt) cn las teclas de FLECHA Ajuste de la meldía del timbre Este teléfn tiene tres meldías de timbre distintas, que pueden ajustarse de la siguiente manera 3 Seleccinar la pción MELODIA TIMBRE cn las teclas de FLECHA Seleccinar la pción deseada (1, 2 3) cn las teclas de FLECHA

5 Cntraste de la pantalla Para ajustar el cntraste de la pantalla, prceder de la siguiente manera Seleccinar la pción CONTRASTE cn las teclas de FLECHA Seleccinar la pción deseada (1, 2 3) cn las teclas de FLECHA Ajuste del vlumen de recepción Este teléfn permite ajustar el vlumen de recepción en el micrteléfn en seis niveles distints. Para ajustar, prceder de la siguiente manera Ajuste del vlumen de mans libres Este teléfn permite ajustar el vlumen de mans libres en seis niveles distints. Para ajustar, prceder de la siguiente manera Seleccinar la pción VOL MAN LIBRES cn las teclas de FLECHA Seleccinar la pción deseada (1-baj a 6-alt) cn las teclas de FLECHA Seleccinar la pción VOLUMEN REC cn las teclas de FLECHA Seleccinar la pción deseada (1-baj a 6-alt) cn las teclas de FLECHA 4

6 Ajuste del md de marcación (tn/puls) Dependiend del tip de línea al que esté cnectad su teléfn, puede ser necesari ajustar en el aparat el prcedimient TONO (selección pr multifrecuencia) PULSO (selección pr impulss). En el estad de suministr está ajustad el prcedimient TONO cn flash de 250 ms (multifrecuencia). Cmprbar el md de marcación Marque cualquier dígit. Si se sigue yend la señal de marcar, cambie al tr prcedimient. Cambiar el md de marcación Para ajustar el md de marcación a TONO PULSO, prceder de la siguiente manera Seleccinar la pción MODO cn las teclas de FLECHA Seleccinar la pción deseada (TONO PULSO) cn las teclas de FLECHA Cnmutación prvisinal del md de marcación Si el teléfn se encuentra en el md PULSO, puede ser necesaria una cnmutación prvisinal del md de marcación a TONO. Ejempl Usted desea cnsultar su sald bancari pr telebanc. Realice la llamada de la frma habitual y cuand se establezca la cnexión, pulse la tecla ; seguidamente, su teléfn pasa a perar en el md TONO. Al finalizar la llamada, cuelgue el micrteléfn y el teléfn vlverá autmáticamente al md PULSO. Otras pcines de cnfiguración Existen tras pcines de cnfiguración a las que se puede acceder intrduciend códigs, cm se describe a cntinuación Pulsar la tecla ASTERISCO Intrduzca un de ls siguientes códigs según la pción deseada 10 brra la agenda cmpleta 11 tiemp de flash de 90 ms 12 tiemp de flash de 100 ms 13 tiemp de flash de 270 ms 14 tiemp de flash de 375 ms 15 tiemp de flash de 600 ms 16 MUTE(slamente TX) 17 activa música en espera del MUTE 21 idima inglés 22 idima españl 23 idima francés 24 idima prtugués 31 pausa de 1 s 32 pausa de 2 s 33 pausa de 3 s 34 pausa de 4 s 99 retrna a la cnfiguración de fábrica Nta Si se ha equivcad al realizar alguna cnfiguración, intrduciend el códig 99 puede restablecer la cnfiguración riginal. 5

7 Cntestar llamadas Al recibir una llamada, el teléfn emitirá un avis snr de acuerd cn la meldía y el vlumen seleccinads. Puede cntestar la llamada desclgand el micrteléfn pulsand la tecla MANOS LIBRES para activar la cmunicación mans libres. Marcar númers Marcar cn el teclad numéric pulsar la tecla MANOS LIBRES y aguardar el tn de marcar Marcar el númer de teléfn desead a través del teclad numéric A medida que se efectúa la marcación, ls dígits del númer aparecerán en la pantalla (psición 13 en la página 2) y el enlace se establecerá. Si el númer marcad está grabad en la agenda, la pantalla presentará el nmbre asciad a este númer (psición 14 en la página 2). Después de uns segunds, en la pantalla se sustituye la indicación del númer marcad pr la duración de la llamada en MMSS (minuts y segunds). Marcar desde una memria de marcación abreviada pulsar la tecla MANOS LIBRES y aguardar el tn de marcar Seleccinar la memria deseada (psición 12 en la página 2) Marcar cn la tecla REDIAL pulsar la tecla MANOS LIBRES y aguardar el tn de marcar Pulsar la tecla REDIAL Nta Si en la última llamada fue utilizad un númer cn más de 32 dígits, la función REDIAL n funcinará. Marcar desde la agenda pulsar la tecla MANOS LIBRES y aguardar el tn de marcar Pulsar la tecla AGENDA Seleccinar el registr desead cn las teclas de FLECHA, a través del teclad numéric (véase el apartad Cnsultar la agenda en la página 9) Pulsar la tecla MARCAR 6

8 Tecla MUTE Durante una llamada, al pulsar la tecla MUTE, el micrteléfn descnectará la transmisión de vz y la persna cn quien usted está habland n pdrá escucharle. El mensaje MUTE aparecerá en la pantalla mientras el MUTE esté activad. Para reanudar la cnversación, pulsar la tecla MUTE nuevamente. Mientras el MUTE esté activ, la persna que estaba habland cn usted escuchará la música en espera. La inserción de música se puede desactivar a través de la prgramación. Si la música está desactivada, usted pdrá escuchar a su interlcutr, sin que éste l pueda ír a usted. Activar la música en espera (MUTE) Seleccinar la pción MUTE C/ MUSICA cn las teclas de FLECHA Seleccinar la pción deseada (Smúsica activada, N-música desactivada) cn las teclas de FLECHA Tecla PAUSA Esta tecla se puede utilizar cuand el teléfn está cnectad a un PABX, insertand un tiemp entre ls dígits (el tiemp estándar es de 2 segunds - para prgramar tr tiemp de pausa véase el apartad Otras pcines de cnfiguración en la página 5). Funcina después del primer dígit al pulsar la tecla PAUSA. Estas pausas pueden ser prgramadas en la agenda, en las memrias y en la tecla REDIAL, siend necesarias para alguns sistemas cn extensines cnfiguradas. La pantalla presenta la letra P sbre el númer marcad para indicar la pausa. Tecla FLASH (servicis especiales) La tecla FLASH permite el acces a determinads servicis especiales (desví de llamada, llamada en espera, cnferencia, etc.), si el teléfn está cnectad a una central telefónica pública digital privada del tip PABX. El teléfn viene prgramad de fábrica cn el tiemp de flash de 250 ms. Puede resultar necesari prgramar un tiemp diferente de flash (véase el apartad Otras pcines de cnfiguración en la página 5). Si n sabe cuál es el tiemp de flash adecuad, cnsulte la dcumentación de su PABX. Nta Ests servicis deben ser cntratads a la cmpañía peradra lcal. 7

9 Memrias El teléfn psee 16 memrias (psición 12 en la página 2). Cada una de las memrias puede tener, cm máxim, 32 dígits. Prgramar númers en las memrias Para almacenar un nuev númer en una de las 16 memrias, prceda de la siguiente manera Pulsar la tecla AGENDA Marcar el númer que se desea prgramar Pulsar la tecla de memria deseada (psición 12 en la página 2) Si el númer ya está almacenad en la agenda, prceda de la siguiente manera Pulsar la tecla AGENDA Seleccinar el registr desead cn las teclas de FLECHA a través del teclad numéric (véase el apartad Cnsultar la agenda en la página 9) Pulsar la tecla de memria deseada (psición 12 en la página 2) Nta Es psible brrar un númer almacenad en una memria específica prgramand tr númer en su lugar. Es psible prgramar un númer extern en una de las memrias si el teléfn está cnectad a un sistema PABX. Para est basta cn intrducir el códig de acces a la línea externa, seguid de una pausa (pulsar la tecla PAUSA ) antes del númer extern desead. Puede ser necesari intrducir el códig de larga distancia antes del númer. Agenda Este teléfn tiene una agenda incrprada cn capacidad para almacenar hasta 100 nmbres y númers. Ls númers pueden tener hasta 16 dígits y tener un nmbre asciad de hasta 16 caracteres. Ls nmbres se rganizan pr rden alfabétic. Prgramar númers y nmbres en la agenda Puede utilizar el teclad para almacenar ls númers de teléfn y sus respectivs nmbres Tecla espaci 1 Tecla A B C 2 Tecla D E F 3 Tecla G H I 4 Tecla J K L 5 Tecla M N O 6 Tecla P Q R S 7 Tecla T U V 8 Tecla W X Y Z 9 Tecla 0 Tecla Tecla - # Pulsand repetidamente la misma tecla pueden saltarse ls distints caracteres asignads a dicha tecla de un en un. Si n se vuelve a pulsar la misma tecla durante ds segunds, el teléfn asumirá el últim dígit cm el seleccinad y el cursr avanzará a la siguiente psición. Para brrar un dígit, pulsar la tecla FLECHA. 8

10 Nta Al almacenar ls númers de teléfn en la agenda puede ser necesari intrducir el códig de larga distancia antes del númer de teléfn. Es psible prgramar un númer extern en la agenda si el teléfn está cnectad a un sistema PABX. Para est basta cn intrducir el códig de acces a la línea externa, seguid de una pausa (pulsar la tecla PAUSA ) antes del númer extern desead. Cuand la agenda esté llena, al pulsar la tecla AGENDA para almacenar un nuev númer, el teléfn mstrará el mensaje AGENDA LLENA. Para almacenar un nuev registr en la agenda, prceda de la siguiente manera Pulsar la tecla AGENDA Marcar el númer que se desea almacenar Intrducir el nmbre que se desea almacenar para almacenar el registr en la agenda una de las memrias (psición 12 en la página 2) simultáneamente en la agenda y en la memria Durante una llamada se puede almacenar el númer marcad prcediend de la siguiente manera Pulsar la tecla AGENDA Intrducir el nmbre que se desea almacenar Cnsultar la agenda Para cnsultar la agenda, desclgar el micrteléfn y pulsar la tecla AGENDA. El primer registr es <NUEVO> (véase el apartad Prgramar númers y nmbres en la agenda, en la página 8). Este registr se puede utilizar para intrducir nuevs nmbres. Las teclas de FLECHA y sirven para navegar pr ls registrs de la agenda en rden alfabétic (al alcanzar el últim registr, la agenda retrna al primer registr, y viceversa). Las teclas numéricas a pueden utilizarse para intrducir letras. Del mism md que al intrducir nmbres, la pantalla salta al primer registr cn la letra inicial seleccinada ( cn la letra siguiente si n existe ningún nmbre en la agenda cn la inicial marcada) y presenta el nmbre y númer de cada registr. Brrar númers de la agenda Para brrar númers de la agenda, prceda de la siguiente manera Pulsar la tecla AGENDA Seleccinar el registr para brrar cn las teclas de FLECHA, a través del teclad numéric (véase el apartad Cnsultar la agenda en la página 9) Seleccinar la pción BORRAR cn las teclas de FLECHA Para brrar tda la agenda, marque el códig 5 y prceda cm se indica en el apartad Otras pcines de cnfiguración en la página 5,. 9

11 Cambiar númers de la agenda Para cambiar númers de la agenda, prceda de la siguiente manera Pulsar la tecla AGENDA Seleccinar el registr que se desea editar cn las teclas de FLECHA, a través del teclad numéric (véase el apartad Cnsultar la agenda en la página 9) Seleccinar la pción CAMBIAR NUMERO Marcar el nuev númer de teléfn que se desea almacenar Clave La función de blque está prtegida mediante una clave de 4 dígits. El aparat viene prgramad de fábrica cn la clave 1234, que puede ser mdificada. Cuand se efectúa la entrada de la clave, un guión (" - ") sustituye en la pantalla cada dígit de la clave intrducid. Cn la tecla de FLECHA se elimina el últim dígit. Cambiar la clave Seleccinar SELEC BLOQUEO cn las teclas de FLECHA Intrducir la clave (4 dígits) Seleccinar la pción CAMBIAR CLAVE cn las teclas de FLECHA Intrducir la nueva clave (4 dígits) Repetir la nueva clave (4 dígits) Clgar el micrteléfn Si la clave intrducida n cincide cn la clave prgramada, el menú vlverá a SELEC BLOQUEO. Si se cmete un errr al repetir la clave, el menú vlverá a CAMBIAR CLAVE. 10

12 Blque Este teléfn permite blquear llamadas a teléfns celulares (BLOQ CELULAR), de larga distancia nacinales (BLOQUEO LD) e internacinales (BLOQ INTERNAC), así cm a cbr revertid (A COBRAR). Si está prgramad el blque de llamadas a larga distancia nacinales, n es psible realizar llamadas a númers que empiezan pr 0. Si está prgramad el blque de llamadas internacinales, n es psible realizar llamadas a númers que empiezan pr 00. Si está activad el blque de llamadas a celulares, n es psible realizar llamadas para númers que empiezan pr 8 ó 9. Si se ha prgramad el blque de llamadas a cbr revertid, se emite una señal de liberación tras desclgar el micrteléfn al activar la cmunicación mans libres para liberar la llamada. Est puede casinar alg de ruid, per n afectará en md algun a las llamadas nrmales. El mensaje BLOQUEADO aparecerá en la pantalla al marcar un númer cn el blque habilitad. Nta La pción de blque para móviles puede n funcinar crrectamente en alguns países debid a ls sistemas de numeración para ls teléfns móviles. Blquear desblquear el teléfn Seleccinar la pción SELEC BLOQUEO cn las teclas de FLECHA Seleccinar la pción deseada cn las teclas de FLECHA BLOQUEO TOTAL LLAM LD LLAM INTERNAC LLAM CELULAR LLAM A COBRAR Seleccinar la pción deseada (S - si N - n) cn las teclas de FLECHA para salir las TECLAS DE FLECHA para seleccinar tra pción Nta Si el blque para larga distancia nacinal (BLOQUEO LD) está habilitad, el teléfn también estará blquead para llamadas internacinales. Desblque prvisinal del teléfn Cnciend la clave, es psible desblquear el teléfn para realizar una llamada. Después de efectuada la misma, el teléfn vlverá al estad de blque prgramad anterirmente. Para el desblque prvisinal, prceder de la siguiente manera Intrducir la clave (4 dígits) Marcar el númer de teléfn desead Intrducir la clave (4 dígits) 11

13 12

14 13

15 Esquema del menú Nível 1 Nível 2 Nível 3 VOLUMEN TIMBRE 1 a 6 MELODIA TIMBRE 1 a 3 CONTRASTE 1 a 3 VOLUMEN REC 1 a 6 VOL MAN LIBRES 1 a 6 MODO TONO PULSO MUTE C/ MUSICA S N SELEC BLOQUEO BLOQUEO TOTAL S N LLAM LD S N LLAM INTERNAC S N LLAM CELULAR S N LLAM A COBRAR S N CAMBIAR CLAVE CLAVE 14

16 15

17 Guía de us resumida FUNCIÓN CONFIGURAR EL TELÉFONO VOLUMEN TIMBRE MELODIA TIMBRE CONTRASTE VOLUMEN REC VOL MAN LIBRES MODO MUTE C/ MÚSICA SELEC BLOQUEO MARCAR NÚMEROS REDIAL CONMUTACIÓN PROVISIONAL DEL MODO DE MARCACIÓN (TONO / PULSO) DESBLOQUEO PROVISIONAL DEL TELÉFONO MUTE PROGRAMAR NÚMEROS Y NOMBRES EN LA AGENDA PROCEDIMENTO + y pulsar la tecla MENU Seleccinar una de las siguientes pcines cn las teclas de FLECHA, cnfirmand cn la tecla SELECCIONAR VOLUMEN TIMBRE (1 a 6) MELODIA TIMBRE (1 a 3) CONTRASTE (1 a 3) + VOLUMEN REC (1 a 6) VOL MAN LIBRES (1 a 6) MODO (TONO PULSO) MUTE C/ MÚSICA (S N) BLOQUEO TOTAL, LD, INTERNAC, A COBRAR Utilizar las teclas FLECHA para cnfigurar la pción + deseada, cnfirmand cn la tecla SELECCIONAR. Marcar cn el teclad numéric pulsar la tecla MANOS LIBRES y aguardar el tn de marcar... Marcar el númer de teléfn desead Marcar desde la agenda... + pulsar la tecla MANOS LIBRES y aguardar el tn de marcar Pulsar la tecla AGENDA Seleccinar el númer de teléfn desead cn las teclas de FLECHA a través del teclad numéric Pulsar la tecla MARCAR Para rellamar al últim númer marcad, pulsar la tecla REDIAL Tras establecer una llamada, cambiar a TONO (multifrecuencia) pulsand la tecla (pr ejempl, para cnsultar telebanc). pulsar la tecla MANOS LIBRES y pulsar la tecla SELECCIONAR... + Intrducir la clave y pulsar la tecla SELECCIONAR... Marcar el númer de teléfn desead y Pulsar la tecla MUTE para desactivar la transmisión de vz. Para vlver a activar la transmisión de vz, pulsar la tecla MUTE nuevamente. y pulsar la tecla AGENDA Marcar el númer que se desea almacenar y pulsar la tecla SELECCIONAR Intrducir el nmbre que se desea almacenar y pulsar la tecla SELECCIONAR 16

18 17

19 18

20 *1PA31003-K1250-B * 1P A31003-K1250-B La infrmación de este dcument cntiene descripcines generales de las pcines técnicas dispnibles, que n siempre están presentes en cada cas cncret. Pr tant, las prestacines deseadas deberán especificarse para cada cas individual a la hra de firmar el cntrat. N de pedid A31003-K1250-B Impres en Brasil Siemens Ltda. Rua Pedr Guss, 2635 Curitiba-PR/BR Reservada la psibilidad de suministr y mdificacines técnicas.