OpenTouch Suite for MLE

Transcripción

1 OpenTuch Suite fr MLE 8018 DeskPhne Manual de Usuari 8AL90332ESACed

2 Intrducción Gracias pr elegir nuestr DeskPhne. Esperams que satisfaga sus expectativas. Su teléfn ALE Internatinal frece tdas las ventajas de su nueva ergnmía para una cmunicación más eficaz. Es cmpatible cn el teletrabaj. Pr tant, es ideal para su us en la ficina de su empresa en casa (teletrabaj). Este manual describe ls servicis que frece un 8018 DeskPhne cnectad al sistema OmniPCX Enterprise. Encriptación de audi Su teléfn de sbremesa permite la encriptación telefónica. En una red telefónica segura (Thales), la vz y la señal están encriptadas. Si la cmunicación está encriptada, el siguiente icn se muestra en la pantalla de cmunicación. Este icn sustituye al icn de la llamada en curs. Para btener más infrmación, póngase en cntact cn el instaladr cn el administradr. 8AL90332ESACed01 2 /49

3 1 FAMILIARIZACIÓN CON EL TELÉFONO DESKPHONE DESCRIPCIÓN DE LOS CONECTORES PANTALLAS DE BIENVENIDA NAVEGACIÓN CAMBIE O ACTUALICE LA ETIQUETA DE PAPEL ICONOS DE ESTADO ICONOS DE LLAMADAS TECLAS DE FUNCIÓN TECLAS PREPROGRAMADAS TECLADO ALFABÉTICO PANTALLA DE GESTIÓN DE LLAMADAS USO DEL TELÉFONO CONSULTAR EL REGISTRO DE LLAMADAS REALIZACIÓN DE UNA LLAMADA RECEPCIÓN DE UNA LLAMADA LLAMAR EN MODO 'MANOS LIBRES' PONER EL ALTAVOZ EN EL CURSO DE LA COMUNICACIÓN (AURICULAR DESCOLGADO) - ESCUCHA AMPLIFICADA REALIZACIÓN DE UNA LLAMADA A SU INTERLOCUTOR POR NOMBRE (DIRECTORIO DE LA EMPRESA) LLAMAR MEDIANTE TECLAS DE LLAMADA PROGRAMADAS RELLAMADA REINTENTAR LA LLAMADA QUE NO HA OBTENIDO RESPUESTA SOLICITAR UNA RELLAMADA AUTOMÁTICA CUANDO SU INTERLOCUTOR INTERNO ESTÁ OCUPADO RECEPCIÓN DE LLAMADAS POR INTERCOMUNICADOR ENVÍO DE SEÑALES DTMF EVITAR SER ESCUCHADO POR SU INTERLOCUTOR (SECRETO) DURANTE UNA CONVERSACIÓN REALIZACIÓN DE UNA SEGUNDA LLAMADA DURANTE UNA CONVERSACIÓN RESPUESTA A UNA SEGUNDA LLAMADA DURANTE UNA CONVERSACIÓN PASAR DE UN INTERLOCUTOR A OTRO TRANSFERIR UNA LLAMADA CONVERSAR SIMULTÁNEAMENTE CON 2 INTERLOCUTORES INTERNOS Y/O EXTERNOS (CONFERENCIA) CONVERSAR SIMULTÁNEAMENTE CON MÁS DE 2 INTERLOCUTORES PONER DE UNA LLAMADA EN ESPERA (ESPERA) PONER A SU INTERLOCUTOR EXTERNO EN ESPERA (RETENCIÓN) INCLUIRSE EN UNA COMUNICACIÓN INTERNA AJUSTAR VOLUMEN DE AUDIO SEÑALAR LAS LLAMADAS MALÉVOLAS CONFERENCIA MEET ME INICIAR UNA CONFERENCIA 'MEET ME' UNIRSE A UNA CONFERENCIA 'MEET ME' AL90332ESACed01 3 /49

4 5 EL ESPÍRITU DE EMPRESA RESPONDER AL TIMBRE GENERAL FILTRADO JEFE/SECRETARIA CAPTURAR UNA LLAMADA TELÉFONOS AGRUPADOS LLAMAR A UN INTERLOCUTOR INTERNO POR SU BUSCAPERSONAS (BIP) RESPONDER AL 'BIP' SONORO DE SU BUSCAPERSONAS LLAMAR A UN INTERLOCUTOR POR SU ALTAVOZ ENVIAR UN MENSAJE ESCRITO A UN INTERLOCUTOR INTERNO ENVIAR UNA COPIA DE UN MENSAJE VOCAL ENVIAR UN MENSAJE VOCAL A UN DESTINATARIO/UNA LISTA DE DIFUSIÓN DIFUNDIR UN MENSAJE EN LOS ALTAVOCES DE UN GRUPO DE TELÉFONOS EN CONTACTO DESVÍO DE LLAMADAS A OTRO NÚMERO (DESVÍO INMEDIATO) DESVIAR SUS LLAMADAS HACIA SU MENSAJERÍA A SU REGRESO, CONSULTAR SU MENSAJERÍA DESVIAR LAS LLAMADAS A SU RECEPTOR PORTÁTIL DE BUSCAPERSONAS HACER SEGUIR SUS LLAMADAS DESDE OTRO TELÉFONO EFECTUAR UN DESVÍO SELECTIVO CANCELACIÓN DE TODOS LOS DESVÍOS ANULAR UN DESVÍO EN PARTICULAR DESVIAR LLAMADAS NO SER MOLESTADO DEJAR UN MENSAJE DE AUSENCIA A SUS LLAMANTES INTERNOS CONSULTAR LOS MENSAJES ESCRITOS DEJADOS EN SU AUSENCIA ADMINISTRAR SUS COSTES CARGAR DIRECTAMENTE EL COSTE DE SUS LLAMADAS EN LAS CUENTAS CLIENTE CONOCER EL COSTE DE UNA COMUNICACIÓN EXTERNA ESTABLECIDA POR UN USUARIO INTERNO DESDE SU TELÉFONO PROGRAMACIÓN DEL TELÉFONO INICIALIZAR SU MENSAJERÍA PERSONALIZAR SU MENSAJE VOCAL MODIFICAR LA CONTRASEÑA DEL EQUIPO MODIFICAR LA CONTRASEÑA DE LA MENSAJERÍA VOCAL AJUSTAR EL TIMBRE AJUSTAR EL CONTRASTE DE PANTALLA SELECCIONAR LA PÁGINA DE BIENVENIDA SELECCIÓN DEL IDIOMA PROGRAMAR LAS TECLAS PARA LA PÁGINA PERSO PROGRAMAR LAS TECLAS DE LLAMADA DIRECTA (TECLAS PROGRAMADAS CON LUCES LED Y TECLAS F1/F2) MODIFICAR LA TECLA PROGRAMADA BORRAR UNA TECLA PROGRAMADA PROGRAMAR UN AVISO DE CITA CONOCER EL NÚMERO DE SU TELÉFONO AL90332ESACed01 4 /49

5 8.15 BLOQUEAR / DESBLOQUEAR UN TELÉFONO INSTALAR UN ACCESORIO USB (AURICULAR, MANOS LIBRES, ALTAVOZ) LLAMAR AL PUESTO ASOCIADO DESVIAR LAS LLAMADAS AL NÚMERO ASOCIADO MODIFICAR EL NÚMERO ASOCIADO LA CONFIGURACIÓN TÁNDEM CREAR, MODIFICAR O CONSULTAR LA LISTA DE INTERFONÍA (10 NÚMEROS MÁX.) CONFIGURAR SU TELÉFONO PARA TELETRABAJAR CÓMO CONTACTAR CON SU ADMINISTRADOR UTILIZAR EL TELÉFONO EN MODO SIP O SEGURO REALIZACIÓN DE UNA LLAMADA LLAMAR A TRAVÉS DEL DIRECTORIO PERSONAL RELLAMADA AL ÚLTIMO NÚMERO MARCADO RECEPCIÓN DE UNA LLAMADA REALIZACIÓN DE UNA SEGUNDA LLAMADA DURANTE UNA CONVERSACIÓN RESPUESTA A UNA SEGUNDA LLAMADA DURANTE UNA CONVERSACIÓN PONER DE UNA LLAMADA EN ESPERA (ESPERA) PASAR DE UN INTERLOCUTOR A OTRO TRANSFERIR UNA LLAMADA CONVERSAR SIMULTÁNEAMENTE CON 2 INTERLOCUTORES INTERNOS Y/O EXTERNOS (CONFERENCIA) EVITAR SER ESCUCHADO POR SU INTERLOCUTOR (SECRETO) AJUSTAR VOLUMEN DE AUDIO DESVÍO DE LLAMADAS A OTRO NÚMERO (DESVÍO INMEDIATO) AJUSTAR EL TIMBRE SELECCIÓN DEL IDIOMA ENVÍO DE SEÑALES DTMF GARANTÍA Y CLÁUSULAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD DECLARACIONES SOBRE NORMATIVAS Las etiquetas e icns que aparecen en este dcument n sn vinculantes y pueden mdificarse sin previ avis. Cpyright ALE Internatinal AL90332ESACed01 5 /49

6 1 Familiarización cn el teléfn DeskPhne Pilt lumins La luz parpadea en clr azul: Nueva llamada entrante / Alarma de cita Pantalla gráfica mncrma retriluminada (128 x 64 píxeles) 6 teclas de función dedicadas Teléfn Navegación Base estable 3 teclas preprgramadas cn luces LED y etiquetas de papel: Teclas alfanuméricas, F1, F2 4 teclas prgramables cn LED y etiqueta de papel Un cnectr USB para auriculares. Teclas de funcines permanentes: acces rápid a las principales funcines del teléfn 3 teclas preprgramadas cn luces LED y etiquetas de papel: Estas teclas se usan para prgramar una llamada directa. Puede usar la etiqueta para describir la tecla. 1.2 Descripción de ls cnectres Un cnectr Ethernet (LAN) de 10/100/1000 Gigabit. Un cnectr Gigabit Ethernet 10/100/1000 (PC). Una tma de alimentación cntinua para un adaptadr de alimentación extern. 1 cnectr RJ9 para cnectar un auricular cn cable. Un cnectr USB para auriculares. Altavz 8AL90332ESACed01 6 /49

7 1.3 Pantallas de bienvenida Puede acceder a tdas las funcines de su teléfn a través de estas pantallas. La pantalla pr defect tiene tres páginas a las que pdrá acceder seleccinand cn las teclas de navegación la pestaña crrespndiente en la parte superir de la pantalla. La página seleccinada se mstrará destacada. Menú. Pers. Inf. Página de Menùs Cntiene tdas las funcines y aplicacines accesibles pulsand la tecla asciada a la función aplicación deseada. Desde esta página, es psible ajustar el vlumen del timbre, prgramar la hra de una cita, blquear el terminal, definir la página que se muestra pr defect y acceder a funcines del teléfn cm vlver a llamar a un de ls últims númers interceptar llamadas. Página Pers Cntiene teclas de línea y teclas de llamada directa para prgramar. Página Inf Cntiene infrmación sbre el teléfn y el estad de las funcines: nmbre, númer de teléfn, númer de mensajes, estad del desví, recrdatri de citas, etc. Icn de desví de llamada Al pulsar la tecla asciada a este icn se puede prgramar mdificar la función de desví. 1. Icn blanc fij: El desví de llamadas n está activad. 2. Icn negr giratri: Desví de llamadas activad. Pulse la tecla delante de la etiqueta para seleccinar la función crrespndiente. 1.4 Navegación Tecla de validación: Permite validar las diversas preferencias u pcines que se muestran durante la prgramación la cnfiguración. Sirve para validar un text editad. Utilícel para apagar encender la pantalla cuand el teléfn esté en md de espera. Tecla de navegación izquierda-derecha: Utilizad para pasar de una página a tra y mstrar infrmación acerca de las llamadas actuales (llamadas en curs, llamadas retenidas, llamadas entrantes). Sirve para navegar en un cuadr de text. Tecla de navegación arriba-abaj: Permite recrrer el cntenid de una página. Tecla Vlver/Salir/Retrces: Utilice esta tecla para regresar al pas anterir. Utilice esta tecla para vlver a la página de inici (pulsación rápida). Brre un númer una letra en el cuadr de text de marcación cn esta tecla. 8AL90332ESACed01 7 /49

8 1.5 Cambie actualice la etiqueta de papel. 2 Retire la etiqueta de papel. Levante la prtección transparente de la muesca y deslícela hacia arriba para sacarla del marc. Extraiga la etiqueta de papel del mism md. Actualice la etiqueta de papel cámbiela pr tra nueva. 1 Clque la etiqueta de papel. Deslice las etiquetas de papel desde arriba hacia abaj y clóquela crrectamente en las muescas. Clque la prtección transparente del mism md. 1.6 Icns de estad Ls icns que dan infrmación sbre algunas cnfiguracines específicas del teléfn se muestran en la barra superir de la pantalla. Auriculares cnectads. Teléfn blquead. Cita prgramada. 1.7 Icns de llamadas Ls icns que dan infrmación sbre el estad de la llamada se muestran en las pestañas de la ventana de cmunicación. Icn de llamada entrante. Icn de llamada en curs. Llamada en curs cn encriptación de audi. Icn de llamada retenida. 8AL90332ESACed01 8 /49

9 1.8 Teclas de función Tecla Silenci/Interfn. Durante una llamada, pulse esta tecla para que su cntact n pueda escucharle a usted. En estad inactiv, pulse esta tecla para cambiar a md intercmunicadr. Cuand reciba una llamada, el teléfn descuelga autmáticamente e inicia la cnversación directamente en md mans libres. Cuand está activad, la tecla se ilumina en azul. Bajar el vlumen / Reduzca el cntraste. Subir el vlumen / Aumente el cntraste. Pulsand esta tecla se respnde a la llamada en md mans libres (la tecla es azul). Si hay una llamada en curs, pulsand esta tecla cambia de md mans libres a auriculares md auriculares. Tecla de mensajes para acceder a ls diferentes servicis de mensajería. Esta tecla parpadea cuand se prduce una actividad nueva (mensaje de vz, mensaje de text slicitud de devlución de llamada) y se mantiene encendida hasta que se hayan aceptad eliminad tdas las actividades. Acceder al registr de llamadas. La tecla de rellamada está asciada cn la tecla desclgar cuand el teléfn está en estad inactiv. Rellamada del últim númer (pulsación breve). Vlver a llamar a un de ls 8 últims númers (pulsación prlngada). El administradr puede desactivar el md de mans libres. 1.9 Teclas preprgramadas El 8018 DeskPhne cuenta cn 3 teclas preprgramadas para acceder a determinadas funcines. En este cas, el icn de la función está impres en la etiqueta de papel. Pulse la tecla crrespndiente para usar esta función. Cuand se activa, el LED de la tecla crrespndiente permanece encendid. Pulse la tecla crrespndiente para desactivarl. 123<>abc Teclad alfanuméric. Cambie de teclad alfabétic a numéric cn esta tecla. Teclas prgramables (teclas F1 y F2). Se puede asciar una llamada directa de servici a estas teclas Teclad alfabétic Su teléfn está equipad cn un teclad alfanuméric. Cambie al teclad numéric para marcar un númer y al alfabétic para escribir text cn la tecla prgramada crrespndiente (Nrmalmente es la primera tecla prgramada). 123<>abc Cambie el teclad al md alfabétic cn la tecla prgramada crrespndiente. Cuand se activa, el LED de la tecla crrespndiente permanece encendid... 8AL90332ESACed01 9 /49

10 Escriba caracteres alfabétics. Las teclas numéricas tienen asciadas una serie de letras que pdrá intrducir si pulsa sucesivamente. El númer es el últim carácter de la serie. Alguns caracteres especiales se muestran pulsand sucesivamente estas teclas: % $ / ~ & ( ) [ ] = # espaci - _ 1 +., ; : / \?! 0 Cn las teclas de navegación puede mver el cursr dentr del text. Sirve para brrar el últim carácter intrducid. El md alfabétic permanece activad <>abc Seleccine la tecla prgramada que está encendida para vlver al md numéric Pantalla de gestión de llamadas Icn de llamada entrante, Llamada en curs, Llamada en espera, Pantalla de presentación de llamada entrante y cnversación Teclas dinámicas: funcines dispnibles según el estad de llamada Cada pestaña crrespnde una llamada cuy estad se representa cn el icn aprpiad (en curs, en espera, nueva llamada entrante). Durante la cmunicación, utilice la tecla de navegación izquierda-derecha para cnsultar las llamadas en espera entrante. Tdas las funcines están accesibles mientras se muestra la llamada en pantalla. Utilice las flechas Arriba y Abaj para desplazarse arriba abaj de una página. Estas funcines (transferencia, cnferencia, etc. ) dependen directamente de la llamada cnsultada. Pr ejempl, la función de transferencia n estará dispnible entre una llamada en curs en espera y una llamada entrante. Para pasar de una pantalla de llamada a una pantalla de aplicación. Permite, pr ejempl, buscar un númer, prgramar un recrdatri de cita, etc. durante una cmunicación. Pulse la tecla delante de la etiqueta para seleccinar la función crrespndiente. También se pueden gestinar las llamadas desde la pantalla Persn. Durante una cmunicación, pulsar la tecla Vlver/Salir y abrir la pantalla Persn. Las cmunicacines en curs en espera aparecen en las diferentes teclas de línea. A cntinuación, pdrá hablar cn el interlcutr que elija apretand tecla que tenga asciada. 8AL90332ESACed01 10 /49

11 2 Us del teléfn 2.1 Cnsultar el registr de llamadas Puede cnsultar tdas las llamadas salientes y entrantes, cntestadas n, en cualquier mment. Pulse la tecla de función asciada cn la función de registr de llamadas. Cnsultar tdas las llamadas Tdas las llamadas muestran un icn que da infrmación sbre el tip de llamada. Llamadas salientes respndidas Llamadas salientes n respndidas Tdas las llamadas entrantes respndidas Llamadas entrantes n respndidas Revise el registr cn las teclas de navegación arriba y abaj. Pulse la tecla delante del nmbre para ver ls detalles del cntact. La pantalla mstrará infrmación cm el nmbre, el númer de teléfn, la fecha y la hra. Puede llamar al cntact brrar el registr. Rellamada: Devlver la llamada al cntact. Brrar: Eliminar la entrada. Brrar td: Brrar td el registr Eliminar tds ls registrs de llamadas: Utilizar un de ls siguientes: Pulse la tecla asciada del icn: Pulse la tecla delante del nmbre para ver ls detalles del cntact. Brrar td Pulse seleccine OK para cnfirmar. Tds ls registrs de llamadas quedan eliminads. 8AL90332ESACed01 11 /49

12 2.2 Realización de una llamada Utilizar un de ls siguientes: Marcar directamente el númer de su llamada. Desclgar Intrducir el númer del destinatari. Mans libres Marcar que el númer de destin. Tecla de llamada prgramada. 123<>abc Buscar pr nmbre (Acceda a la función de búsqueda pr nmbre seleccinand el md alfabétic.). Vlver a marcar desde el registr de llamadas. Vlver a marcar el últim númer Para realizar una llamada externa, marque el códig de acces a la línea externa antes de marcar el númer de su cntact. Si el interlcutr intern extern n respnde: Anunci Emitir un mensaje en el altavz de un teléfn libre. Rell Slicitar la rellamada del teléfn cupad. Mensaje text Enviar un mensaje escrit. Mensaje vcal Dejar mensaje vcal. El administradr puede desactivar el md de mans libres 2.3 Recepción de una llamada Utilizar un de ls siguientes: Desclgar. : Mans libres. Atender llamada. Pulse la tecla asciada cn la llamada entrante. El administradr puede desactivar el md de mans libres. 2.4 Llamar en md 'Mans libres' Teléfn en reps: Pulsación breve Usted está en psición mans libres. Terminar su llamada. Durante la cmunicación: Durante una cnversación Pulsación breve Usted está en psición mans libres. Durante la cnversación, puede desclgar su auricular sin interrumpir la llamada. 8AL90332ESACed01 12 /49

13 Para respnder a la llamada cn el auricular Utilizar un de ls siguientes: Desclgar. Pulsación breve El administradr puede desactivar el md de mans libres. 2.5 Pner el altavz en el curs de la cmunicación (auricular desclgad) - Escucha amplificada. Durante una cnversación. Activar el altavz La tecla se enciende. Ajustar el vlumen (9 niveles). Desactivar el altavz La tecla ya n se ilumina. Una pulsación crta en la tecla altavz permite pasar al md mans libres (pilt encendid fij). 2.6 Realización de una llamada a su interlcutr pr nmbre (directri de la empresa) 123<>abc Cambie el teclad al md alfabétic cn la tecla prgramada crrespndiente. Cuand se activa, el LED de la tecla crrespndiente permanece encendid. Teclee el apellid las iniciales el apellid y nmbre de su interlcutr. Seleccinar el tip de búsqueda deseada (pr apellid, pr apellid y nmbre* pr iniciales*) Visualización de tds ls interlcutres que respnden a ls criteris de la búsqueda. Utilizar un de ls siguientes: Mstrar ls apellids anterires y siguientes. Seleccinar el nmbre de la persna cn la que desea cmunicarse. Mdificar la búsqueda. *Entrar bligatriamente el nmbre baj la frma apellid/espaci/nmbre. 2.7 Llamar mediante teclas de llamada prgramadas Acceder a la página 'Persn'. Busque al interlcutr que desee en la teclas de llamada prgramadas. Seleccinar el cntact. 8AL90332ESACed01 13 /49

14 2.8 Rellamada Rellamar el últim númer marcad (repetición) (pulsación breve). Rellamada del últim númer. Vlver a llamar a un de ls 8 últims númers (pulsación prlngada). Seleccine el númer al que quiere rellamar entre la lista de ls últims 8 númers marcads. : Pulse la tecla asciada cn el icn de papelera para eliminar la lista de slicitudes de devlución de llamada (Pulse la tecla asciada cn el icn de papelera). Otr métd Acceda a la página 'Menù'. Lista llam.sal. Seleccine el númer al que quiere rellamar entre la lista de ls últims 8 númers marcads. 2.9 Reintentar la llamada que n ha btenid respuesta Slicitudes de devlución de llamada La tecla de mensajes parpadea cuand recibe una slicitud de devlución de llamada. Slicitud de rellamada / xx Slicitudes de rellamada Seleccinar un nmbre númer. Vlver a llamar Si sl hay una slicitud de devlución de llamada, se mstrará directamente. : Pulse la tecla asciada cn el icn de papelera para eliminar la lista de slicitudes de devlución de llamada (Pulse la tecla asciada cn el icn de papelera). Llamar al últim llamante Acceda a la página 'Menù'. Events Últ llamante: Llamar al últim llamante. Lista de llamadas perdidas Utilizar un de ls siguientes: Llam. sin respnder / xx Llams. sin respnder Acceda a la página 'Menù'. Events Seleccinar el tip de llamada: Llam. int. sin resp. / xx Llams, int. sin resp. Llam. ext sin resp. / xx Llams. ext. sin resp. Seleccinar un nmbre númer. Vlver a llamar Para brrar el element seleccinad: Eliminar 8AL90332ESACed01 14 /49

15 Brrar la lista de llamadas n respndidas Utilizar un de ls siguientes: Llam. sin respnder / xx Llams. sin respnder Acceda a la página 'Menù'. Events Seleccinar el tip de llamada: Llam. int. sin resp. / xx Llams, int. sin resp. Llam. ext sin resp. / xx Llams. ext. sin resp. Utilizar un de ls siguientes: Seleccinar una entrada Brrar Tds Pulse la tecla asciada cn el icn de papelera (Pulse la tecla asciada cn el icn de papelera) Slicitar una rellamada autmática cuand su interlcutr intern está cupad Interlcutr intern cupad. Rellamar Se visualiza la aceptación de la rellamada Recepción de llamadas pr intercmunicadr Puede cntestar a una llamada sin necesidad de levantar el auricular. Cuand reciba una llamada, la misma se cntestará autmáticamente en md de mans libres. La identidad de la persna que llama se muestra en la pantalla. Recibe un avis cn un tn especial. Para activar - Teléfn en reps: Se enciende el did asciad. Cuand cuelgue el interlcutr, el md de prter permanecerá activ. Para desactivar - Teléfn en reps: El pilt crrespndiente se apaga Enví de señales DTMF Durante una cnversación, en casines usted debe emitir códigs en multifrecuencia, pr ejempl dentr del marc de un servidr vcal, de una peradra autmática para cnsultar el cntestadr. Durante una cnversación. Utilizar un de ls siguientes: Enviar tns Pulse la tecla asterisc. Intrducir el códig DTMF. La función se anula autmáticamente cn el fin de la cmunicación. 8AL90332ESACed01 15 /49

16 2.13 Evitar ser escuchad pr su interlcutr (secret) Puede ír al interlcutr, per él/ella n le irá a usted: Durante una cnversación. Desactivar el micrófn La tecla se enciende. Reanudar la cnversación La tecla ya n se ilumina. 8AL90332ESACed01 16 /49

17 3 Durante una cnversación 3.1 Realización de una segunda llamada durante una cnversación Durante una cnversación. 2.llam Se pne en espera el primer interlcutr. Númer del segund cntact. Otrs sistemas para llamar a un segund interlcutr Marcar directamente el númer de su llamada. Nmbre del segund interlcutr. Seleccinar la función 'Repet'. Tecla de llamada prgramada. Para cancelar la segunda llamada y recuperar la primera: Se encuentra en cnversación cn el segund interlcutr y el primer está en espera. Utilizar un de ls siguientes: Fin cnsulta Clgar. Está en línea cn su primer cntact. En cas de falsa manibra, cuelgue: Su teléfn suena y recupera a su primer interlcutr. 3.2 Respuesta a una segunda llamada durante una cnversación Esta función depende de su sistema. Durante una cnversación, tra persna está intentand llamarle. Nmbre nº de la persna que llama visible 3 segunds. Utilice un de ls métds siguientes para respnder a la llamada mstrada (Teléfn multilínea). Pulse la tecla asciada cn la llamada entrante. Atender llamada Se pne en espera el primer interlcutr. Para regresar a su primera llamada y pner fin a la cnversación en curs. Finaliza la segunda llamada. Para vlver al primer cntact, utilice un de ls siguientes Pulse la tecla asciada cn la llamada entrante. Levantar el auricular. 8AL90332ESACed01 17 /49

18 3.3 Pasar de un interlcutr a tr Está en cmunicación, un segund interlcutr está en espera. Pulse la tecla asciada cn la llamada en espera Se encuentra en cnversación cn el segund interlcutr y el primer está en espera. 3.4 Transferir una llamada Para transferir su llamada a tr númer: Durante una cnversación. Llamar a un segund interlcutr Se pne en espera el primer interlcutr. Puede transferir la llamada inmediatamente esperar a que su cntact respnda antes de transferir la llamada. Transf Generalmente n se permite la transferencia entre ds interlcutres externs (depende del país en cuestión y de la prgramación del sistema). 3.5 Cnversar simultáneamente cn 2 interlcutres interns y/ externs (cnferencia) Está en cmunicación, un segund interlcutr está en espera. Cnfer. Está en cnferencia. Anular la cnferencia y recuperar a su primer interlcutr (Si la cnferencia está activa) Fin cnf. Clgar a tds ls interlcutres (Si la cnferencia está activa) Clgar. Si al términ de la cnferencia, desea dejar a sus ds interlcutres en cmunicación: Transf Clgar. 8AL90332ESACed01 18 /49

19 3.6 Cnversar simultáneamente cn más de 2 interlcutres Esta función depende de su sistema. Si está en cmunicación cn 2 interlcutres, para añadir tr más a la cnferencia: Añadir Marque el númer del destinatari (utilizand el teclad, ls directris, ls últims númers marcads, etc.). Su interlcutr respnde. Insertar Está en línea cn su cntact adicinal. En el transcurs de una cnferencia a tres, se pueden añadir hasta tres participantes adicinales. 3.7 Pner de una llamada en espera (espera) Espera exclusiva: Durante una cnversación, desea pner la llamada en espera para recuperarla más tarde en el mism teléfn. Durante una cnversación. Utilizar un de ls siguientes: Pulse la tecla asciada cn el icn de llamada en curs. En espera Su interlcutr está en espera. Recuperar la llamada en espera: Pulse la tecla asciada cn la llamada en espera. Espera cmún: Para encntrar su interlcutr, desde cualquier teléfn de su instalación que supervise la línea. Durante una cnversación. Espera Su interlcutr está en espera. Recuperar al interlcutr en espera desde cualquier teléfn: Pulse la tecla asciada cn la llamada en espera. 3.8 Pner a su interlcutr extern en espera (retención) Usted puede pner un interlcutr extern en espera para recuperarl después en tr teléfn: Durante una cnversación. Retener llamada En la pantalla del teléfn del destinatari de la retención aparece un mensaje de llamada retenida. 8AL90332ESACed01 19 /49

20 Para recuperar a su interlcutr retenid: La cmunicación cn la llamada retenida se establece autmáticamente al desclgar el auricular del teléfn destinatari de la retención. Acceda a la página 'Menù'. Cnfiguración Servicis Cnsulta Servicis de captura de llam. Ret/recup. llam. Si la llamada retenida n se recupera en un tiemp determinad (pr defect 1min 30s), se dirige hacia la peradra. 3.9 Incluirse en una cmunicación interna El teléfn de su interlcutr está cupad. Si este teléfn n está 'prtegid', usted puede, si está autrizad a ell, intervenir en la cmunicación en curs: Intrusión Misma tecla para salir (Intrusión). Prtegerse cntra la inclusión: Pulsar en una tecla prgramada (Es necesari que el sistema cnfigure la tecla prgramada). Teclear el númer del interlcutr. La prtección desaparece cuand cuelga Ajustar vlumen de audi Para ajustar el vlumen del altavz del teléfn durante una cmunicación: Durante una cnversación. Ajustar vlumen de audi Señalar las llamadas malévlas Esta tecla le permite señalar una llamada malévla. Si la llamada es de rigen interna, se señala en el sistema mediante un mensaje especial. Está recibiend una llamada malintencinada. Malintenc. 8AL90332ESACed01 20 /49

21 4 Cnferencia Meet me La función 'Cnferencia prgramada' se utiliza para cncertar una cnferencia cn un máxim de 29 asistentes (el valr máxim está cnfigurad en el sistema OXE, puede ser 7, 15 29). 4.1 Iniciar una cnferencia 'Meet me' Para que ls participantes se unan a la cnferencia, deberá antes acrdar cn ells una hra de reunión para la cnferencia y transmitirles el códig de acces. Intrduzca el prefij para la cnferencia prgramada. Este prefij l habrá definid el administradr en la cnfiguración del sistema. Si es necesari, póngase en cntact cn su administradr. Intrducir el códig de acces a la cnferencia. Se establece la cnferencia. Ls participantes deben intrducir el códig de acces para unirse a la cnferencia. Envíe a ls participantes el códig de acces a la cnferencia. Cuand se trata de sistemas OXE cnectads a la red, para iniciar una cnferencia prgramada cn un sistema OXE a distancia, debe intrducir un númer de teléfn de un sistema OXE a distancia después del prefij para ubicar la cnferencia. Para btener más infrmación, póngase en cntact cn su administradr. 4.2 Unirse a una cnferencia 'Meet me' Una vez que el iniciadr la ha cnfigurad, trs participantes pueden unirse a la cnferencia prgramada. Intrducir el códig de adhesión de la cnferencia 'Meet me'. El administradr define este códig durante la cnfiguración del sistema. Es psible que pueda necesitar pnerse en cntact cn su administradr. Intrducir el códig de acces a la cnferencia. Códig de acces a la cnferencia: El maestr de cnferencia establece el códig de dígits 'x' y l cmunica a ls participantes para que puedan unirse a la cnferencia. Está en cnferencia. Se escuchará un snid cada vez que un participante se una a la cnferencia. N se puede cnectar a una cnferencia si se ha alcanzad ya el númer máxim de participantes. Si n puede incrprarse directamente a la cnferencia, deberá llamar primer a un usuari intern a una peradra autmática, que marcarán el númer para incrprarse a la cnferencia prgramada y lueg transferirán su llamada (10 segunds). 8AL90332ESACed01 21 /49

22 5 El Espíritu de Empresa 5.1 Respnder al timbre general En ausencia de la peradra, las llamadas externas que se le destinan llegan a un timbre general. Para respnder: Acceda a la página 'Menù'. Cnfiguración Servicis Cnsulta Servicis de captura de llam. Captura llamada Serv. Nche 5.2 Filtrad jefe/secretaria La prgramación del sistema permite crear grups 'jefe/secretarias' que permiten dirigir las llamadas del jefe a una varias secretarias. Es necesari que el sistema cnfigure la tecla prgramada. A partir del teléfn jefe secretaria: Pulsar en una tecla prgramada Sus llamadas sn filtradas pr la persna seleccinada (secretaria,...). Misma tecla para anular. El filtrad se indica en el display del teléfn jefe y pr el icn asciad a la tecla 'filtrad'. 5.3 Capturar una llamada Usted ye snar un teléfn en un siti dnde nadie puede respnder. Si está autrizad, usted puede respnder desde su teléfn. Si el teléfn que suena pertenece al mism grup de captura que el suy: Acceda a la página 'Menù'. Cnfiguración Servicis Cnsulta Servicis de captura de llam. Captura de llamadas de grup Si el teléfn n pertenece al mism grup que el suy: Acceda a la página 'Menù'. Cnfiguración Servicis Cnsulta Servicis de captura de llam. Captura de llamadas individual N del teléfn que suena. Pr prgramación del sistema, alguns teléfns se pueden prteger cntra la captura. 8AL90332ESACed01 22 /49

23 5.4 Teléfns agrupads Llamada de teléfns de un grup: Alguns teléfns pueden frmar parte de un grup, usted puede cmunicarse cn ells, marcand el númer del grup. Salir tempralmente de su grup de teléfn: Acceda a la página 'Menù'. Cnfiguración Servicis Cnsulta Servicis adicinales Salir del grup Intrduzca su númer de grup. Reintegrar su grup: Acceda a la página 'Menù'. Cnfiguración Servicis Cnsulta Servicis adicinales Entrar en el grup Intrduzca su númer de grup. La pertenencia de un teléfn a un grup n incide en la gestión de sus llamadas directas. Usted siempre puede cmunicarse cn un teléfn cncret del grup pr su prpi númer. 5.5 Llamar a un interlcutr intern pr su buscapersnas (bip) El teléfn de su interlcutr n respnde y usted sabe que dispne de un buscapersnas: Marcar que el númer de destin. Busca Marcar que el númer de destin Visualización de la búsqueda en curs. Su interlcutr puede respnder desde cualquier teléfn de la empresa. 5.6 Respnder al 'bip' snr de su buscapersnas Usted puede respnder al 'bip' snr utilizand cualquier teléfn de la empresa. Su buscapersnas suena. Acceda a la página 'Menù'. Cnfiguración Servicis Cnsulta Busca Servicis de buscapersnas N de su teléfn. 8AL90332ESACed01 23 /49

24 5.7 Llamar a un interlcutr pr su altavz Su interlcutr intern n respnde. Si usted está autrizad, puede activar remtamente el altavz de su interlcutr: Si su interlcutr n respnde. Anunci Usted está cnectad cn el altavz del teléfn de su interlcutr (si este últim psee la función mans libres). 5.8 Enviar un mensaje escrit a un interlcutr intern 123<>abc Utilice la tecla de teclad alfanuméric para cambiar de teclad numéric a alfabétic. Mensajes de text /msje text nuev /msjes text nuevs Enviar Utilizar un de ls siguientes: Intrducir el númer del destinatari. 123<>abc Intrducir las primeras letras del nmbre. Elija el tip de mensaje. Enviar un mensaje predefinid Msje predefin. Seleccinar un mensaje predefinid. Aplicar Enviar un mensaje a cmpletar Cmpletar Seleccinar un mensaje predefinid pr cmpletar. 123<>abc Cmpletar el mensaje. Aplicar Enviar un nuev mensaje Crear mensaje 123<>abc Intrduzca su mensaje. Aplicar Enviar el mensaje anterir Msje anterir Aplicar 8AL90332ESACed01 24 /49

25 5.9 Enviar una cpia de un mensaje vcal Mensajes de vz / mensaje de vz nuev / mensajes de vz nuevs Intrduzca su códig persnal Mstrar númer de mensajes nuevs y antigus. Cnsulta Reenviar msje N del teléfn destinatari /Nmbre del destinatari (Deletree nmbre / ). Enviar Enviar el mensaje. Salir Fin de la difusión Enviar un mensaje vcal a un destinatari/una lista de difusión Mensajes de vz / mensaje de vz nuev / mensajes de vz nuevs Intrduzca su códig persnal Mstrar númer de mensajes nuevs y antigus. Enviar Grabar su mensaje. Salir Fin del registr. N del teléfn destinatari /Nmbre del destinatari (Deletree nmbre / ). Enviar Enviar el mensaje. Salir Fin de la difusión Difundir un mensaje en ls altavces de un grup de teléfns Este mensaje, que n requiere respuesta, es difundid pr ls altavces de ls teléfns de su grup: Desclgar. N del grup Hable, usted dispne de 20 segunds. Clgar. Slamente ls teléfns en reps y equipads de altavces yen el mensaje. 8AL90332ESACed01 25 /49

26 6 En cntact 6.1 Desví de llamadas a tr númer (desví inmediat) El númer puede ser de su casa, su móvil el teléfn del cche, del buzón de crre de una extensión interna (peradr, etc.). Pulsar la tecla asciada cn el icn de desví. Desv. inmed. N del teléfn destinatari Se visualiza la aceptación de desví. Usted puede cntinuar efectuand sus llamadas. Slamente el teléfn destinatari puede cmunicarse cn usted. Si el númer asciad está definid, puede seleccinarl directamente cm númer al que se desviarán las llamadas. 6.2 Desviar sus llamadas hacia su mensajería Pulsar la tecla asciada cn el icn de desví. Desv. inmed. MV Se visualiza la aceptación de desví. 6.3 A su regres, cnsultar su mensajería Ls nuevs events se ntifican mediante el centelle de la tecla de mensajes. mensaje de vz nuev / mensajes de vz nuevs Intrduzca su códig persnal Visualización del nmbre del emisr, la fecha, la hra y el mensaje. Cnsulta Escucha de un mensaje. Cuand haya escuchad el mensaje, tme una de las pcines siguientes. Vlver a ir Vlver a escuchar el mensaje. Brrar Brrar el mensaje. Vl. a llam. Devlución de llamada al remitente del mensaje. Archivar Archivar el mensaje. / Salir Salir de la cnsulta. 8AL90332ESACed01 26 /49

27 6.4 Desviar las llamadas a su receptr prtátil de buscapersnas Permite que sus interlcutres se cmuniquen cn usted cuand se está desplazand dentr de la empresa: Pulsar en una tecla prgramada (Es necesari que el sistema cnfigure la tecla prgramada) Se visualiza la aceptación de desví. 6.5 Hacer seguir sus llamadas desde tr teléfn Desea que sus llamadas le sigan: Debe activar la función a partir del teléfn destinatari del desví. Pulsar la tecla asciada cn el icn de desví Otr desví Desví remt Intrduzca el númer del destinatari. Intrduzca el númer de teléfn que quiere desviar. Se visualiza la aceptación de desví. Si tiene una tecla prgramada cn esta función, puede acceder a la función directamente. Si el númer asciad está definid, puede seleccinarl directamente cm númer al que se desviarán las llamadas. 6.6 Efectuar un desví selectiv Puede desviar el númer principal y ls secundaris a distints teléfns. Acceda a la página 'Menù'. Cnfiguración Servicis Cnsulta Servicis de desví Seleccine el númer que desee desviar Selección de línea principal Selección de línea secundaria N del destinatari del desví. 6.7 Cancelación de tds ls desvís Pulsar la tecla asciada cn el icn de desví. Desactivar Anulación desví Para cancelar tds ls desvís, usted puede también prgramar tr tip de desví. 6.8 Anular un desví en particular Tecla prgramada crrespndiente al tip de desví (grup selectiv). 8AL90332ESACed01 27 /49

28 6.9 Desviar llamadas Permite que sus interlcutres se cmuniquen cn usted cuand se está desplazand dentr de la empresa: Utilizar un de ls siguientes: Pulsar la tecla asciada cn el icn de desví Acceda a la página 'Menù' Desví Otr desví Seleccinar el tip de desví para prgramar. Desví pr línea cupada Desví pr n respuesta Desví pr lín. cup./n resp. N destinatari del desví Se visualiza la aceptación del desví. Si tiene una tecla prgramada cn esta función, puede acceder a la función directamente. Si el númer asciad está definid, puede seleccinarl directamente cm númer al que se desviarán las llamadas N ser mlestad Usted puede hacer mmentáneamente su teléfn inaccesible a cualquier llamada. Pulsar la tecla asciada cn el icn de desví N mlestar Intrduzca el códig para activar la función. Aplicar Se visualiza la aceptación de desví. El mensaje 'N mlestar' aparecerá en el aparat de ls interlcutres que traten de cmunicarse cn esta extensión. Para desactivar la función 'N mlestar', siga el mism prcedimient Dejar un mensaje de ausencia a sus llamantes interns Usted puede dejar en su teléfn un mensaje que se enviará al display del teléfn que le llama. 123<>abc Utilice la tecla de teclad alfanuméric para cambiar de teclad numéric a alfabétic. Mensajes de text /msje text nuev /msjes text nuevs Desviar a text Elija el tip de mensaje. 8AL90332ESACed01 28 /49

29 Enviar un mensaje predefinid Msje predefin. Seleccinar un mensaje predefinid. Aplicar Enviar un mensaje a cmpletar Cmpletar Seleccinar un mensaje predefinid pr cmpletar. 123<>abc Cmpletar el mensaje. Aplicar Enviar un nuev mensaje Crear mensaje 123<>abc Escribir su mensaje. Aplicar Para desactivar la función 'Reenviar a text': Mensajes de text /msje text nuev /msjes text nuevs DesacDesvText Se muestra el mensaje de text. Desactivar 6.12 Cnsultar ls mensajes escrits dejads en su ausencia El indicadr luminss de su teléfn indica la presencia de mensajes. Númer de mensajes recibids. msje text nuev /msjes text nuevs Leer mensaje Visualización del nmbre del emisr, la fecha, la hra y el mensaje. Utilizar un de ls siguientes: Vlver a llamar Devlución de llamada al remitente del mensaje. Salvar mensaje Grabar el mensaje. Siguiente msje Mensaje siguiente. Respuesta text Respnder cn un mensaje de text. Salir de la cnsulta. 8AL90332ESACed01 29 /49

30 7 Administrar sus cstes 7.1 Cargar directamente el cste de sus llamadas en las cuentas cliente Usted puede cargar el cste de sus cmunicacines externas sbre ls númers de cuentas asciads a sus clientes. Acceda a la página 'Menù'. Cnfiguración Servicis Cnsulta Servicis adicinales Códig de cuenta de empresa N de la cuenta cliente cncernida. N de su interlcutr. 7.2 Cncer el cste de una cmunicación externa establecida pr un usuari intern desde su teléfn Acceda a la página 'Menù'. Cnfiguración Servicis Cnsulta Cnsulta y devl. de llamadas Dats de tarificación 8AL90332ESACed01 30 /49

31 8 Prgramación del teléfn 8.1 Inicializar su mensajería El indicadr lumins parpadea. Intrduzca la cntraseña y lueg grabe su nmbre siguiend las instruccines de la guía vcal. El códig persnal se utiliza para acceder a su mensajería y para blquear su teléfn. El sistema rechazará un códig persnal débil: 4 dígits idéntics (0000, 1111,...). Una secuencia sencilla de 4 dígits (0123, 1234,...). Asegúrese de que elige una cntraseña segura que tenga al mens 4 dígits.la lista de cntraseñas débiles n incluye tdas las psibilidades. 8.2 Persnalizar su mensaje vcal Pr defect, usted puede reemplazar el anunci de bienvenida pr un anunci persnal. Mensajes de vz / mensaje de vz nuev / mensajes de vz nuevs Intrduzca su códig persnal. Opcines pers. Mensaje bienv. Salud persnal Grabar el mensaje. Fin Fin del registr. Utilizar un de ls siguientes: Aceptar Validar. Vlver a grabar Vlver a registrar un mensaje. Vlver a ir Vlver a escuchar el mensaje. Para regresar al anunci pr defect. Guía estándar 8.3 Mdificar la cntraseña del equip Acceda a la página 'Menù'. Cnfiguració Teléf. Cntras. Antigu códig (4 cifras). Aplicar Nuev códig (4 cifras). Aplicar Entrar el nuev códig para verificar. Aplicar Este códig actúa cm una cntraseña que cntrla el acces a las funcines de prgramación y de blque del teléfn pr parte del usuari (códig pr defect: 0000). El sistema rechazará un códig persnal débil: 4 dígits idéntics (0000, 1111,...). Una secuencia sencilla de 4 dígits (0123, 1234,...). Asegúrese de que elige una cntraseña segura que tenga al mens 4 dígits. La lista de cntraseñas débiles n incluye tdas las psibilidades. 8AL90332ESACed01 31 /49

32 8.4 Mdificar la cntraseña de la mensajería vcal Mensajes de vz / mensaje de vz nuev / mensajes de vz nuevs Intrduzca su códig persnal. Opcines pers. Opcines admin. Cntraseña Mi cntraseña Nuev códig (4 cifras). Aplicar Mientras n se haya inicializad su mensajería, el códig persnal es El sistema rechazará un códig persnal débil: 4 dígits idéntics (0000, 1111,...). Una secuencia sencilla de 4 dígits (0123, 1234,...). Asegúrese de que elige una cntraseña segura que tenga al mens 4 dígits. La lista de cntraseñas débiles n incluye tdas las psibilidades. 8.5 Ajustar el timbre Acceda a la página 'Menù'. Cnfiguració Teléf. Timbre Escriba su cntraseña y acepte. Elija el tn Seleccinar el tip de llamada al que se desea asciar el tn. Llamada interna Llamada externa Seleccinar la meldía deseada (16 tns). Fin. Para ajustar tras funcines de audi. Ajustar el vlumen del timbre Nivel Fin. Seleccinar el vlumen desead: (12 niveles). Para ajustar tras funcines de audi. Activar/desactivar el md silencis Más Md silenci Para activar. Md silenci Para desactivar. Fin. Para ajustar tras funcines de audi. 8AL90332ESACed01 32 /49

33 Activar/desactivar md de reunión (timbre prgresiv) Más Timbre prgresiv Para activar. Timbre prgresiv Para desactivar. Fin. Para ajustar tras funcines de audi. Activar/desactivar el md de timbre discret Más 1 bip antes del timbr / 3 bips antes del timb Para activar. 1 bip antes del timbr / 3 bips antes del timb Para desactivar. Fin. Para ajustar tras funcines de audi. Ajustar el vlumen del timbre cuand se recibe una llamada Su teléfn suena. Ajustar el vlumen del timbre. 8.6 Ajustar el cntraste de pantalla Acceda a la página 'Menù'. Cnfiguració Teléf. Lumin Aumentar reducir el cntraste de la pantalla. 8.7 Seleccinar la página de bienvenida Esta función permite elegir la página que aparece de frma predeterminada en el teléfn. Acceda a la página 'Menù'. Cnfiguració Teléf. Página de inici Escriba su cntraseña y acepte. Seleccinar la página predeterminada (menú, pers, inf, Última pág. visitada). 8.8 Selección del idima Acceda a la página 'Menù'. Cnfiguració Teléf. Idima Escriba su cntraseña y acepte. Seleccine el idima que prefiera. 8AL90332ESACed01 33 /49

34 8.9 Prgramar las teclas para la página Pers 123<>abc Utilice la tecla de teclad alfanuméric para cambiar de teclad numéric a alfabétic. Puede prgramar las teclas de la página 'Pers' para ls númers y funcines de llamada. Acceda a la página 'Pers' mediante el navegadr. Pulsar la tecla que desee prgramar. Escriba su cntraseña y acepte. Para prgramar un númer Marcac. abrev. Intrducir el númer. Aplicar 123<>abc Escribir el nmbre de la tecla. Aplicar Para prgramar una función Servicis Siga las instruccines que se muestran en la pantalla Prgramar las teclas de llamada directa (Teclas prgramadas cn luces LED y teclas F1/F2) El teléfn tiene cuatr teclas prgramadas cn luces LED, etiquetas de papel y ds teclas F1/F2. Pulse una tecla prgramable si la tecla n está prgramada tdavía. Escriba su cntraseña y acepte. Para prgramar un númer Marcac. abrev. Intrducir el númer. Aplicar 123<>abc Escribir el nmbre de la tecla. Aplicar Para prgramar una función Servicis Siga las instruccines que se muestran en la pantalla. Escriba el nmbre de la tecla en la etiqueta de papel Mdificar la tecla prgramada Acceda a la página 'Menù'. Cnfiguració Teléf. Prgramar teclas Escriba su cntraseña y acepte. 8AL90332ESACed01 34 /49

35 Mdificar las teclas prgramadas de llamada directa (teclas prgramadas cn luces LED y F1/F2) Seleccinar la tecla prgramada que se va a mdificar. Mdificar Marcac. abrev. Servicis Mdificar una tecla prgramada en la página Pers Prg. pág. pes. Acceder a la página 'pers' si es necesari. Seleccinar la tecla prgramada que se va a mdificar. Mdificar Marcac. abrev. Servicis 8.12 Brrar una tecla prgramada Acceda a la página 'Menù'. Cnfiguració Teléf. Prgramar teclas Escriba su cntraseña y acepte. Brrar las teclas prgramadas de llamada directa (teclas prgramadas cn luces LED y F1/F2) Seleccinar la tecla a brrar. Brrar Brrar una tecla prgramada en la página Pers Prg. pág. pes. Acceder a la página 'pers' si es necesari. Seleccinar la tecla a brrar. Brrar 8.13 Prgramar un avis de cita Usted puede definir la hra de una rellamada tempral (una vez al día). Acceda a la página 'Menù'. Cita Intrducir la hra de cita. Escriba el númer del teléfn que recibirá el avis a la hra prgramada. El icn de cita prgramada se muestra en la página de bienvenida del teléfn que recibirá el avis. A la hra prgramada su teléfn suena: / Si su teléfn se desvía a tr teléfn, la rellamada n sigue el desví. El icn de cita prgramada se muestra en la página de bienvenida del teléfn que recibirá el avis. Para anular su cita: Acceda a la página 'Menù'. Cita Brrar El icn 'Cita prgramada' desaparece de la página de bienvenida. 8AL90332ESACed01 35 /49

36 8.14 Cncer el númer de su teléfn El númer de la extensión se mstrará en la página 'Inf' Blquear / Desblquear un teléfn Este icn indica que el teléfn está blquead. Acceda a la página 'Menù'. Blq Intrduzca su cntraseña El teléfn queda blquead / desblquead Instalar un accesri USB (Auricular, Mans libres, Altavz) Cnecte el accesri al cnectr USB. Cuand cnecte el accesri en el puert USB, se detectará autmáticamente. Si fuera necesari, puede seleccinar el tip de accesri en ls ajustes de snid: Acceda a la página 'Menù'. Cnfiguració Teléf. USB Escriba su cntraseña y acepte. Seleccine el tip de dispsitiv cnectad pr USB. Cascs Manlibre ext. cnectad Altavz extern 8.17 Llamar al puest asciad Es psible asciar el númer de tr puest a su númer de puest (Ver Mdificar el númer asciad). Para llamarl: Acceda a la página 'Menù'. Cnfiguració Servicis Cnsulta Servicis asciads Llamada de sci Iniciar la llamada. 8AL90332ESACed01 36 /49

37 8.18 Desviar las llamadas al númer asciad Si ha definid previamente un númer asciad, puede desviar sus llamadas a ese númer. Acceda a la página 'Menù'. Cnfiguración Servicis Cnsulta Servicis asciads Utilizar un de ls siguientes: Desbrd. Asciad Para desviar cuand usted n respnde. Desb. s/ Ocup. Asciad Para desviar de frma inmediata cuand su línea cmunica. Desb. s/ Oc/NRep asc. Para desviar si usted n respnde si está cupad. Anul. desb. Asciad Para anular la función de desví al asciad. Aplicar : También puede utilizar el servici de desví de llamadas para desviar sus llamadas al númer asciad definid Mdificar el númer asciad El númer asciad puede ser un númer de la extensión, de la mensajería vcal del buscapersnas. Acceda a la página 'Menù'. Cnfiguració Servicis Asciad Intrduzca su cntraseña. Aplicar Mdificar Utilizar un de ls siguientes: Intrducir el nuev númer asciad. Marcac. abrev. Elija el nº que prefiera Aparece un mensaje de cnfirmación de la prgramación La cnfiguración Tándem Esta cnfiguración permite agrupar ds puests baj un sl númer de llamada. Su puest es el puest principal, y el segund puest, generalmente un teléfn DECT, es el puest secundari. Cada puest tiene su prpi númer de directri, per el númer del tándem es el del puest principal. Cuand reciba una llamada, snarán a la vez ls ds puests. Cuand un de ls ds puests atienda la llamada, el tr dejará de snar. Cuand tdas las líneas del puest principal estén cupadas, el puest secundari (DECT) n snará. Siempre se puede llamar al puest secundari desde el númer prpi, per en este cas la funcinalidad tándem n se tiene en cuenta. La mayría de las funcines sn cmunes a ls ds puests (pr ej., desvís, recrdatri de cita, mensajes diverss, etc.) per tras sn prpias de cada puest (pr ej., directri individual, repetición, fuera de servici, blque del puest, etc.). Para btener más infrmación sbre esta cnfiguración, póngase en cntact cn la persna respnsable de su instalación. 8AL90332ESACed01 37 /49

38 8.21 Crear, mdificar cnsultar la lista de interfnía (10 númers máx.) Acceda a la página 'Menù'. Cnfiguració Servicis Interfnía Intrduzca su cntraseña. Seleccinar una entrada. Seguir las instruccines dadas en pantalla Cnfigurar su teléfn para teletrabajar Su teléfn IP es cmpatible cn el teletrabaj (IPsec VPN) a través de una cnexión segura (encriptada). En este md, tdas las funcines dispnibles en su ficina pdrán utilizarse de frma remta. Si el sistema telefónic de su empresa está cnfigurad para aceptar teletrabajadres (sistema e infraestructura), tendrá que cnfigurar su teléfn fij para el teletrabaj. Su instaladr deberá darle tda la infrmación para cnfigurar su teléfn de sbremesa. Tendrá qué: Activar VPN. Intrducir la infrmación del servidr remt VPN. Intrducir la infrmación del servidr TFTP (pcinal). Intrducir autenticación. Cnfigurar las preferencias de inici VPN Primera cnexión de teletrabaj Cuand cnecte su teléfn de sbremesa pr primera vez de frma remta, se le pedirá que establezca un códig PIN. Se pedirá el códig PIN al entrar en la cnfiguración VPN (submenú) al iniciar el teléfn de sbremesa (dependiend de la cnfiguración VPN). El códig PIN se guardará mientras la sesión permanezca abierta para que pueda acceder a la cnfiguración VPN sin tener que vlver a intrducirl y hasta que salga de la cnfiguración VPN. Antes de cnfigurar su teléfn para teletrabaj, cmpruebe que su administradr le ha facilitad tda la infrmación. Para recnfigurar su teléfn de sbremesa: Cnectar el teléfn de sbremesa a la red (y cnectar la clavija de alimentación si se utiliza un adaptadr de alimentación extern). Cuand su teléfn de sbremesa muestre el 'pas 2' al iniciarse, pulse las teclas '*' y '#' sucesivamente hasta que se muestre el menú. VPN (Desplazarse hacia abaj en el menú). VPN Cnfig Intrducir el nuev códig PIN. Validar. 123<>abc: Cambiar el teclad a md alfabétic cuand tenga que intrducir text. Enable VPN: Tiene que activar esta pción para usar su teléfn de sbremesa para teletrabajar. Server: intrduzca la dirección del servidr VPN. PSK: Intrduzca la clave cmpartida previamente (PSK) para establecer una cnexión segura cn el servidr VPN. La PSK puede ser única para tds ls 8AL90332ESACed01 38 /49

39 teletrabajadres de la misma instalación bien específica para cada un de ells. En el primer cas, debe activarse la autenticación VPN. VPN Tftp Use TFTP servers, tftp1, tftp2,prt: Si se necesitan servidres TFTP, active esta pción e intrduzca las direccines y puert de ls servidres TFTP. VPN Auth Use Authentificatin, User, Pass: Activar esta pción si es necesari iniciar sesión en el servidr VPN (usuari y cntraseña). La autenticación VPN se puede desactivar en cas de que se utilice una PSK específica para cada teletrabajadr. VPN Pincd Request Pin n Bt: Si esta pción está activada, se slicitará el códig PIN cuand inicie el teléfn de sbremesa. Es recmendable activar esta pción. Seleccinar este icn para vlver al menú principal. Seleccinar este icn para guardar parámetrs. Se guarda la cnfiguración VPN y se muestra el menú principal. Seleccinar este icn para salir del menú Cnfiguración. El teléfn de sbremesa se reinicia. Intrducir el códig PIN si ha seleccinad la pción (Request Pin n Bt). Validar. Su teléfn de sbremesa está list para teletrabajar. Si deja el menú de slicitud del códig PIN cuand el teléfn está iniciándse, este se iniciará sin haber activad la VPN Cambiar la cnfiguración Tendrá que cambiar un parámetr de la cnfiguración VPN. Reinicie el teléfn de escritri (descnecte y cnecte el cnectr de alimentación en cas de utilizar un adaptadr de alimentación extern el cnectr Ethernet - LAN). Cuand su teléfn de sbremesa muestre el 'pas 2' al iniciarse, pulse las teclas '*' y '#' sucesivamente hasta que se muestre el menú. VPN (Desplazarse hacia abaj en el menú). Seleccinar un submenú para cambiar la cnfiguración (VPN Cnfig, VPN Tftp, VPN Auth, VPN Pincd). Intrducir su códig PIN (si el sistema tiene una cntraseña de administradr definida, puede usarla para acceder a la cnfiguración VPN seleccinand: Use Passwrd). Validar. Cambiar parámetrs (123<>abc: Cambiar el teclad a md alfabétic cuand tenga que intrducir text). Seleccinar este icn para guardar parámetrs. Se guarda la cnfiguración VPN y se muestra el menú principal. Seleccinar este icn para salir del menú Cnfiguración. El teléfn de sbremesa se reinicia. Intrducir el códig PIN si ha seleccinad la pción (Request Pin n Bt). Validar. Su teléfn de sbremesa está list para teletrabajar. 8AL90332ESACed01 39 /49

40 Códig PIN El códig PIN se cmpne de 4 dígits. Puede acceder a la cnfiguración VPN intrduciend el códig PIN la cntraseña de administradr si el sistema tiene una. Dependiend de la cnfiguración VPN, se pedirá el códig PIN al iniciar su teléfn de sbremesa. Le recmendams activar esta pción pr mtivs de seguridad y si necesita su teléfn en un puest remt y en un puest de la ficina (Ver Recnectar su teléfn de sbremesa en un puest de la empresa). Si se intrduce el códig PIN de frma incrrecta 5 veces seguidas, se brrarán el códig PIN y ls parámetrs VPN. Si el sistema n tiene una cntraseña de administradr definida, se pedirá el códig PIN para acceder a la cnfiguración VPN Restablecer su códig PIN Reinicie el teléfn de escritri (descnecte y cnecte el cnectr de alimentación en cas de utilizar un adaptadr de alimentación extern el cnectr Ethernet - LAN). Cuand su teléfn de sbremesa muestre el 'pas 2' al iniciarse, pulse las teclas '*' y '#' sucesivamente hasta que se muestre el menú. VPN (Desplazarse hacia abaj en el menú). VPN Pincd Intrducir su códig PIN. Validar. Set new Pincde: intrducir el nuev códig PIN. Seleccinar este icn para guardar parámetrs. Se guarda la cnfiguración VPN y se muestra el menú principal. Seleccinar este icn para salir del menú Cnfiguración. El teléfn de sbremesa se reinicia. Intrducir el códig PIN si ha seleccinad la pción (Request Pin n Bt) Recnectar su teléfn de sbremesa en un puest de la empresa Su teléfn ya está cnfigurad para teletrabajar. Cnectar el teléfn de sbremesa a la red (y cnectar la clavija de alimentación si se utiliza un adaptadr de alimentación extern). Si está activada la pción para intrducir el códig PIN cuand inicie el teléfn en la cnfiguración VPN (Request Pin n Bt): Se slicita el códig PIN. Seleccinar este icn para vlver. El teléfn se reinicia en md nrmal. La VPN está tempralmente deshabilitada hasta el próxim inici. Si la pción n está activada: Cuand su teléfn de sbremesa muestre el 'pas 2' al iniciarse, pulse las teclas '*' y '#' sucesivamente hasta que se muestre el menú. VPN VPN Cnfig Intrducir su códig PIN. Validar. Enable VPN: Desactivar teletrabajadr. Seleccinar este icn para guardar parámetrs. Se guarda la cnfiguración VPN y se muestra el menú principal. Seleccinar este icn para salir del menú Cnfiguración. El teléfn se reinicia en md nrmal. 8AL90332ESACed01 40 /49

41 Recnectar su teléfn de sbremesa en un puest remt Su teléfn ya está cnfigurad para el teletrabaj per está cnectad en su lugar de trabaj. Vuélval a cnectar en un puest remt. Cnectar el teléfn de sbremesa a la red (y cnectar la clavija de alimentación si se utiliza un adaptadr de alimentación extern). Si está activada la pción para intrducir el códig PIN cuand inicie el teléfn en la cnfiguración VPN (Request Pin n Bt): Se slicita el códig PIN. Intrducir códig PIN. Validar. El teléfn se reinicia cm teletrabajadr. Si la pción n está activada (Request Pin n Bt). Cuand su teléfn de sbremesa muestre el 'pas 2' al iniciarse, pulse las teclas '*' y '#' sucesivamente hasta que se muestre el menú. VPN VPN Cnfig Intrducir su códig PIN. Validar. Enable VPN: Activar teletrabajadr. Seleccinar este icn para guardar parámetrs. Se guarda la cnfiguración VPN y se muestra el menú principal. Seleccinar este icn para salir del menú Cnfiguración. El teléfn se reinicia cm teletrabajadr Cóm cntactar cn su administradr Es psible que pueda necesitar pnerse en cntact cn su administradr. Antes de pnerse en cntact cn su administradr, asegúrese de que dispne de la infrmación sbre el númer de pieza del teléfn y la versión del sftware. El númer de pieza El númer de pieza del teléfn está dispnible en la base del teléfn. Versión de sftware Para visualizar la versión de sftware del teléfn debe seguirse la ruta siguiente: Cnfiguració Optión Versión 8AL90332ESACed01 41 /49

42 9 Utilizar el teléfn en md SIP Segur El teléfn es cmpatible cn el estándar SIP y se puede utilizar en md simplificad en un entrn SIP. Según la cnfiguración del sistema telefónic de su empresa, el teléfn se puede cambiar de frma autmática al md segur en cas de pérdida de cnexión cn el sistema, cn el fin de garantizar la cntinuidad del servici. Entnces, el teléfn funcina en el md SIP hasta que se restablezca la cnexión cn el sistema telefónic de su empresa. En el md SIP, cada teléfn se identifica mediante una cadena de caracteres denminada URI. Dentr de la empresa, la URI del interlcutr nrmalmente se crrespnde cn su númer de teléfn. Para btener más infrmación, póngase en cntact cn el instaladr cn el administradr. El md SIP sl está dispnible para la serie 8. Las teclas de funcines preprgramadas se encuentran desactivadas en el md SIP. 9.1 Realización de una llamada Descuelgue el teléfn Utilizar un de ls siguientes: Desclgar Intrducir el númer del destinatari. Mans libres Marcar que el númer de destin. Tecla de llamada Marcar que el númer de destin. Escucha un tn Llamar mediante marcación del númer intern de su interlcutr Utilizar un de ls siguientes: Marcar directamente el númer de su llamada. Descuelgue el teléfn Marcar que el númer de destin Call Llame cn la URI del interlcutr Descuelgue el teléfn. Marcar URI 123<>abc Indique la URI del interlcutr. / Llamar En el md SIP, cada teléfn se identifica mediante una cadena de caracteres denminada URI. Dentr de la empresa, la URI del interlcutr nrmalmente se crrespnde cn su númer de teléfn. 9.2 Llamar a través del directri persnal Utilizar un de ls siguientes: Directri Descuelgue el teléfn Desde directri Seleccine al interlcutr de la lista. Llamar 8AL90332ESACed01 42 /49

43 9.3 Rellamada al últim númer marcad Tecla de rellamada (pulsación breve). Rellamada del últim númer. 9.4 Recepción de una llamada Detener el timbre Utilizar un de ls siguientes: Pulsar esta tecla una vez. Silenci Rechazar la llamada mstrada Utilizar un de ls siguientes: Pulsar esta tecla ds veces. Rechazar llam Cntestar a la llamada Utilizar un de ls siguientes: Desclgar. Mans libres. Atender llamada Seleccinar la tecla 'llamada entrante'. Tecla de llamada. 9.5 Realización de una segunda llamada durante una cnversación Durante una cnversación. Utilizar un de ls siguientes: 2.llam Se pne en espera el primer interlcutr. Tecla de línea libre. Utilizar un de ls siguientes: Númer del segund cntact. Marcar URI Llame cn la URI del interlcutr. Desde directri Llamada desde la agenda persnal. Rellamada al últim númer marcad. En el md SIP, cada teléfn se identifica mediante una cadena de caracteres denminada URI. Dentr de la empresa, la URI del interlcutr nrmalmente se crrespnde cn su númer de teléfn. 8AL90332ESACed01 43 /49

44 9.5.1 Para cancelar la segunda llamada y recuperar la primera: Se encuentra en cnversación cn el segund interlcutr y el primer está en espera. Utilizar un de ls siguientes: Fin cnsulta Clgar Utilizar un de ls siguientes: Tecla de línea cn luz parpadeante Recuperar Está en línea cn su primer cntact 9.6 Respuesta a una segunda llamada durante una cnversación Durante una cnversación, tra persna está intentand llamarle. Nmbre nº de la persna que llama visible 3 segunds. Utilice un de ls métds siguientes para respnder a la llamada mstrada. Tecla de llamada cuy icn parpadea. Tecla de línea cn luz parpadeante. Atender llamada Se pne en espera el primer interlcutr. Para regresar a su primera llamada y pner fin a la cnversación en curs Utilizar un de ls siguientes: Fin cnsulta Clgar. Utilizar un de ls siguientes: Tecla de línea cn luz parpadeante. Recuperar Está en línea cn su primer cntact 9.7 Pner de una llamada en espera (espera) Durante una cnversación, desea pner la llamada en espera para recuperarla más tarde en el mism teléfn. Durante una cnversación. En espera Su interlcutr está en espera. Recuperar la llamada en espera: Utilizar un de ls siguientes: Tecla de línea cn luz parpadeante. Recuperar Tecla de llamada cuy icn parpadea. 8AL90332ESACed01 44 /49

45 9.8 Pasar de un interlcutr a tr Está en cmunicación, un segund interlcutr está en espera. Seleccine el cntact en espera Se encuentra en cnversación cn el segund interlcutr y el primer está en espera. 9.9 Transferir una llamada Se encuentra en cmunicación cn un primer interlcutr. Llamar a un segund interlcutr Se pne en espera el primer interlcutr. Transferir a Ls ds interlcutres están cnectads. Está en cmunicación cn ds interlcutres. Transf Ls ds interlcutres están cnectads. Se encuentra en cmunicación cn un primer interlcutr. Un segund interlcutr está en espera. Desea transferir la llamada en curs a un tercer interlcutr. Transferir a 3º Llame al interlcutr de la transferencia. Transferir a Ls ds interlcutres están cnectads. Recuperar la llamada en espera: Utilizar un de ls siguientes: Tecla de línea cn luz parpadeante. Recuperar Tecla de llamada cuy icn parpadea Cnversar simultáneamente cn 2 interlcutres interns y/ externs (cnferencia) Está en cmunicación, un segund interlcutr está en espera. Cnf Está en cnferencia Clgar a tds ls interlcutres (Si la cnferencia está activa) Utilizar un de ls siguientes: Clgar. Fin cnferencia Si al términ de la cnferencia, desea dejar a sus ds interlcutres en cmunicación: Transf Clgar. 8AL90332ESACed01 45 /49

46 9.11 Evitar ser escuchad pr su interlcutr (secret) Puede ír al interlcutr, per él/ella n le irá a usted: Durante una cnversación. Desactivar el micrófn La tecla se enciende. Reanudar la cnversación La tecla ya n se ilumina Ajustar vlumen de audi Para ajustar el vlumen del altavz del teléfn durante una cmunicación: Durante una cnversación. Ajustar vlumen de audi Desví de llamadas a tr númer (desví inmediat) El númer puede ser de su casa, su móvil el teléfn del cche, del buzón de crre de una extensión interna (peradr, etc.). Desví Muestre el estad de reenví de su terminal. Desví inmediat Llame al interlcutr del desví. Archivar Valide el desví. Usted puede cntinuar efectuand sus llamadas. Slamente el teléfn destinatari puede cmunicarse cn usted Mdifique el reenví Desví Muestre el estad de reenví de su terminal. Desví inmediat Llame al interlcutr del desví. Archivar Valide el desví Cancele el reenví Desví Muestre el estad de reenví de su terminal. Desactivar 9.14 Ajustar el timbre Acceda a la página 'Menù'. Cnfiguració Teléf. Timbre Elija el tn Meldía Seleccinar la meldía deseada (16 tns). Fin. / Para ajustar tras funcines de audi. 8AL90332ESACed01 46 /49

47 Ajustar el vlumen del timbre Nivel Fin. Seleccinar el vlumen desead: (12 niveles). / Para ajustar tras funcines de audi Activar/desactivar el md silencis - Activar/desactivar md de reunión (timbre prgresiv) Más pcines Timbre nrmal Md silenci Timbre prgresiv Fin. / Para ajustar tras funcines de audi Activar/desactivar el md de timbre discret Bip Un pitid antes del timbre 3 pitids antes del timbre Timbre sin pitid Fin. / Para ajustar tras funcines de audi Ajustar el vlumen del timbre cuand se recibe una llamada Su teléfn suena. Ajustar el vlumen del timbre Selección del idima Acceda a la página 'Menù'. Cnfiguració Teléf. Idima Seleccine el idima que prefiera Enví de señales DTMF Durante una cnversación, en casines usted debe emitir códigs en multifrecuencia, pr ejempl dentr del marc de un servidr vcal, de una peradra autmática para cnsultar el cntestadr. De frma predeterminada, durante una cmunicación, su teléfn en md SIP se cnfigura para el enví de códigs en frecuencia de vz intrduzca ests códigs directamente empleand las teclas del teléfn. Para btener más infrmación sbre esta cnfiguración, póngase en cntact cn la persna respnsable de su instalación. 8AL90332ESACed01 47 /49

48 10 Garantía y cláusulas 10.1 Instruccines de seguridad Ls cambis mdificacines realizads en este equip que n estén aprbads de frma expresa pr la entidad respnsable del cumplimient de nrmativas pdría anular el derech de us del equip pr parte del usuari. Ls imanes pueden afectar al funcinamient de marcapass y desfibriladres autmátics implantads. Mantenga una distancia de seguridad entre su marcapass desfibriladr y el teléfn que cntiene elements magnétics: 4 centímetrs (1½ pulgadas) cm mínim. Para limitar el riesg de interferencia, las persnas cn marcapass deben mantener el teléfn inalámbric alejad de su equip (a una distancia mínima de 15 cm/6 pulgadas). Se recmienda seguir ls prcedimients de aceptación estándar antes de usar este equip en áreas críticas para la seguridad de las persnas (hspitales...). El terminal incluye elements magnétics que pueden atraer bjets metálics afilads. Para evitar lesines, asegúrese de que n hay ningún bjet metálic afilad en el auricular ni en el micrófn antes de cada us. Evite utilizar teléfns (que n sean inalámbrics) durante trmentas cn aparat eléctric. Existe un riesg remt de sufrir una descarga eléctrica casinada pr un ray. N utilice el dispsitiv en entrns en ls que exista riesg de explsión. N cnecte este teléfn a una cnexión RDSI (Red Digital de Servicis Integrads) ni a una cnexión RTPC (Red Telefónica Pública Cnmutada) Ell pdría casinar graves dañs en el teléfn. N permita nunca que el teléfn entre en cntact cn agua. Para limpiar el teléfn, utilice un pañ suave y húmed. N utilice nunca dislventes (triclretilen, acetna, etc.), ya que pdrían dañar las partes de plástic del teléfn. N utilice agentes limpiadres en aersl. Este prduct está pensad para suministrarse a través del puert Ethernet (LAN) a través de la entrada CC mediante una unidad de alimentación de cmplement cn certificación directa y aprbada cm 'LPS' (Limited Pwer Surce) cnfrme a la nrma CSA/UL/IEC , cn 48 V CC y 0,27 A cm mínim. Fuentes de alimentación permitidas: WA-13B48R Asian Pwer Devices Inc. Si está cnectad a una cnexión POE n utilice una fuente de alimentación externa. La cubierta de la pantalla del teléfn está hecha de cristal. Este cristal puede rmperse si el teléfn se cae recibe un glpe fuerte. Si el cristal se agrieta, se cuartease se salta, deje de utilizar el teléfn y n tque el cristal rt, ya que le pdría causar lesines. Un cristal agrietad debid al mal us u agresión n está cubiert pr la garantía. 8AL90332ESACed01 48 /49

49 10.2 Declaracines sbre nrmativas EUROPA Este equip es cnfrme a ls requisits esenciales: Directiva sbre diseñ eclógic 2009/125/CE. Directiva 2011/65/UE (Restriccines a la utilización de determinadas sustancias peligrsas en aparats eléctrics y electrónics). Directiva de cmpatibilidad electrmagnética 2014/30/UE. Directiva de baja tensión 2014/35/UE. Puede btener la Declaración de cnfrmidad de: ALE Internatinal 32 avenue Kléber Clmbes, France ebg_glbal_supprtcenter@al-enterprise.cm EE.UU. y Canadá El funcinamient está sujet a las ds cndicines siguientes: (1) este dispsitiv n puede causar interferencias perjudiciales y (2) este dispsitiv debe aceptar cualquier interferencia que reciba, incluidas las que puedan prvcar un funcinamient n desead. Este equip se ha prbad y diseñad para respetar ls límites de ls dispsitivs digitales de clase B, establecids en la Parte 15 de la nrmativa sbre FCC. Dichs límites se han cncebid para prprcinar una prtección raznable cntra interferencias perjudiciales en instalacines residenciales. Este equip genera, utiliza y puede emitir energía de radifrecuencia y, en cas de que n se instale utilice respetand las instruccines, puede causar interferencias perjudiciales en las cmunicacines pr radi. Sin embarg, n se puede garantizar que n se prduzcan interferencias en determinadas instalacines. En cas de que este equip prdujera interferencias perjudiciales para la recepción de radi televisión (fenómen que puede cmprbarse apagándl y vlviéndl a encender) recmendams al usuari que intente crregirlas cnsultand a su distribuidr. Expsición a señales de radifrecuencia Este equip cumple ls límites de expsición a la radiación de la FCC/IC y del Cnsej Eurpe. Este equip tiene niveles muy bajs de energía de RF y, sin realizar las pruebas crrespndientes, se cnsidera que cumple el índice de absrción específica (IAE). Instruccines de seguridad Utilice el auricular sól a temperaturas entre -5 y 45 C (entre 23 y 113 F). Este prduct está previst para el us en interires exclusivamente. Este aparat puede usarse cn audífns (cnfrme a ls requisits de la HAC). Prtección cntra ruids El nivel máxim de presión acústica del terminal cumple las nrmas eurpeas, nrteamericanas y australianas. Directiva 2003/10/EC que especifica ls riesgs asciads al ruid en el trabaj El timbre aumenta el ruid en general en el trabaj - en su punt máxim, el nivel es de 105 dba a 60 cm del terminal. Para reducir el nivel, se recmienda:- disminuir el ajuste (9 niveles de 5 db) - prgramar un timbre prgresiv. Privacidad La privacidad de las cmunicacines n está garantizada cuand se utiliza un auricular Bluetth cualquier tr aparat Bluetth. Eliminación El equip debe llevarse a un punt de recgida de desechs de equips electrónics. Las baterías defectusas deben llevarse a un punt de recgida de desechs químics. Dcumentación relacinada En el siguiente siti web encntrará estas instruccines de seguridad y nrmativas y la dcumentación de usuari en trs idimas: La infrmación aquí cntenida está sujeta a mdificación sin previ avis. ALE Internatinal n se respnsabiliza de las psibles inexactitudes aquí expuestas. Cpyright ALE Internatinal AL90332ESACed01 49 /49