Instrucciones de instalación de los accesorios

Transcripción

1 Instrucciones de instalación de los accesorios Kit de protecciones del motor Número de juego A96849 Modelos afectados Street Twin, Street Cup, Street Scrambler, Bonneville T00 desde el VIN 75904, Bonneville T0, Thruxton 00, Thruxton 00 R Gracias por elegir este juego de accesorios originales de Triumph. Este juego de accesorios es el resultado de la combinación de la acreditada ingeniería de Triumph, un exhaustivo proceso de pruebas y el esfuerzo de mejora continua de la fiabilidad, la seguridad y el rendimiento. Lea las instrucciones de principio a fin antes de comenzar la instalación del juego de accesorios para familiarizarse en profundidad con sus características y su proceso de instalación. Estas instrucciones deben considerarse una parte permanente de su juego de accesorios, y deben mantenerse con el mismo incluso si su motocicleta equipada con accesorios se vende posteriormente. Piezas proporcionadas 4 5. Protector del motor, derecho Pedir 4. Tornillo, M6 x 50 mm Pedir. Protector del motor, izquierdo Pedir 5. Abrazadera de retención de plástico Pedir. Tornillo, M6 x 40 mm Pedir 4 Código de publicación edición Triumph Designs Ltd. 06 de 5 Español

2 El juego de accesorios incluido en estas instrucciones se ha diseñado para utilizarse en modelos específicos de Triumph Motorcycles. El juego de accesorios y los modelos aplicables se listan al comienzo de las instrucciones. El juego no debe instalarse en ningún otro modelo Triumph ni en ninguna motocicleta de ningún otro fabricante. La instalación de un juego de accesorios en un modelo de Triumph no listado o en motocicletas de cualquier otro fabricante afectará al funcionamiento, la estabilidad y la conducción de la motocicleta. Esto podría producir la pérdida de control de la motocicleta y un accidente. Utilice siempre piezas, conversiones y accesorios homologados por Triumph y asegúrese de que los instale un técnico cualificado en un concesionario autorizado Triumph. La instalación de piezas, accesorios y conversiones llevada a cabo por un técnico que no pertenezca a un concesionario autorizado Triumph puede afectar a la maniobrabilidad, la estabilidad u otros aspectos del funcionamiento de la motocicleta, lo que puede causar la pérdida del control de la motocicleta y un accidente. Si el motor ha estado recientemente en funcionamiento, el sistema de escape estará caliente. Antes de manipular el sistema de escape o trabajar cerca de él, deje que se enfríe ya que el contacto con cualquier parte de un sistema de escape caliente puede ocasionar quemaduras. Nota: Triumph dispone de una amplia gama de accesorios originales homologados para su motocicleta. Por consiguiente, no podemos dar cobertura a todas las posibles variantes de los equipos en estas instrucciones. Para retirar o instalar accesorios originales de Triumph, consulte siempre las instrucciones incluidas junto con el juego de accesorios correspondiente. Para obtener copias adicionales de las instrucciones de cualquiera de los accesorios de Triumph, visite o póngase en contacto con su concesionario Triumph autorizado. Instalación del protector del motor derecho. Retire las tres fijaciones inferiores de la cubierta del alternador. Guarde las fijaciones para volver a utilizarlas si la motocicleta se va a volver a dejar en su estado original. Durante esta operación, asegúrese de que la motocicleta esté estable y convenientemente apoyada con el fin de evitar cualquier riesgo de lesiones provocadas por la eventual caída de la motocicleta. Se debe utilizar una llave de torsión con una calibración precisa conocida para instalar este juego de accesorios. Si alguna de las fijaciones no se aprieta a la especificación de par correcta, puede verse afectado el funcionamiento, la conducción y la estabilidad de la motocicleta. Esto podría producir la pérdida de control de la motocicleta y un accidente.. Cubierta del alternador. Fijaciones inferiores de 5

3 . Coloque el protector del motor derecho en su posición en la cubierta del alternador, tal como se muestra. Fije con los tres tornillos M6 x 40 mm del juego. Apriete los tornillos a 0 Nm. 4. Modelos Street Twin, Street Cup, Bonneville y Thruxton únicamente Desprenda la abrazadera de retención del cable del embrague de plástico del soporte de apoyo, deje la abrazadera acoplada al cable del embrague. Todos los modelos Extraiga el soporte de apoyo. Guarde el soporte de apoyo para volver a utilizarlo si la motocicleta se va a volver a dejar en su estado original.. Cubierta del alternador. Protector del motor, derecho. Tornillo, M6 x 40 mm Instalación del protector del motor izquierdo. Retire las fijaciones del soporte de apoyo del cable del embrague delantero. Guarde las fijaciones para volver a utilizarlas si la motocicleta se va a volver a dejar en su estado original.. Soporte de apoyo del cable del embrague. Abrazadera de retención de plástico 5. Retire las dos fijaciones de la cubierta del embrague inferiores que también sujetan el soporte del cable del embrague inferior, tal como se muestra. No extraiga el soporte del cable del embrague inferior del cable. Guarde las fijaciones para volver a utilizarlas si la motocicleta se va a volver a dejar en su estado original.. Cable del embrague. Soporte de apoyo del cable del embrague. Fijaciones. Cable del embrague. Soporte del cable del embrague inferior. Fijaciones de 5

4 6. Coloque el protector del motor izquierdo en su posición en la cubierta del embrague, asegurándose de que el soporte del cable del embrague inferior esté situado detrás del protector del motor y el cable del embrague esté dispuesto sobre el protector, tal como se muestra. 8. Coloque tornillos M6 x 50 mm del juego en los dos puntos de fijación delanteros del protector del motor, tal como se muestra.. Protector del motor. Soporte del cable del embrague. Cable del embrague 7. Alinee los dos puntos de fijación traseros del protector del motor con el soporte del cable del embrague inferior. Coloque un tornillo M6 x 40 mm del juego en el punto de fijación trasero y un tornillo M6 x 50 mm en la segunda posición para fijar la cubierta del motor y el soporte del cable del embrague inferior. No apriete completamente los tornillos en esta etapa.. Protector del motor. Tornillo, M6 x 50 mm 9. Apriete todos los tornillos a 0 Nm. 0. Únicamente modelos Street Scrambler Coloque la abrazadera de retención de plástico del juego en el cable del embrague. Fije la abrazadera de retención del cable del embrague de plástico en el protector del motor. Modelos Street Twin, Street Cup, Bonneville y Thruxton Fije la abrazadera de retención del cable del embrague de plástico en el protector del motor.. Protector del motor. Soporte del cable del embrague inferior. Tornillo, M6 x 40 mm 4. Tornillo, M6 x 50 mm 4. Protector del motor. Cable del embrague. Abrazadera de retención de plástico 4 de 5

5 Tras colocar el juego de accesorios la motocicleta mostrará nuevas características de conducción. Conduzca la motocicleta en una zona segura sin tráfico para familiarizarse con sus nuevas características. Conducir la motocicleta sin estar familiarizado con sus nuevas características de conducción puede producir la pérdida del control de la motocicleta y un accidente. Si, tras la instalación de este juego de accesorios, tiene alguna duda sobre el funcionamiento de algún aspecto de la motocicleta, póngase en contacto con un concesionario autorizado Triumph y no conduzca la motocicleta hasta que el concesionario autorizado haya declarado que es apta para ser utilizada. Conducir la motocicleta teniendo dudas sobre cualquier aspecto de su funcionamiento puede dar lugar a la pérdida del control de la motocicleta y provocar un accidente. La motocicleta no debe sobrepasar nunca los límites de velocidad legalmente establecidos, excepto en condiciones de circuito cerrado. Esta motocicleta Triumph sólo debe circular a alta velocidad en competiciones en circuito cerrado sobre carretera o en circuitos de carreras. Por lo tanto, la conducción a alta velocidad debe quedar limitada a aquellos conductores que hayan sido entrenados para ello y que estén familiarizados con las características de la motocicleta bajo cualquier circunstancia. La circulación a grandes velocidades bajo cualquier otro supuesto es peligrosa y puede llevar a la pérdida del control de la motocicleta, provocando un accidente. 5 de 5