Instrucciones de instalación de los accesorios

Transcripción

1 Instrucciones de instalación de los accesorios Gracias por elegir este juego de accesorios original de Triumph. Este juego de accesorios es el resultado de la combinación de la acreditada ingeniería de Triumph, un exhaustivo proceso de pruebas y el esfuerzo de mejora continua de la fiabilidad, la seguridad y el rendimiento. Lea completamente todas estas instrucciones antes de comenzar la instalación del juego de accesorios para familiarizarse detalladamente con las características del juego y el proceso de instalación. Estas instrucciones deben considerarse una parte permanente de su juego de accesorios, y deben mantenerse con el mismo incluso si su motocicleta equipada con accesorios se vende posteriormente. Piezas proporcionadas Juego del protector del radiador Número de juego Modelos afectados A9086 Speed Triple S, Speed Triple R desde el VIN 5, Speed Triple RS T05. Protector del radiador Pedir 5. Perno, M6 x 6 mm Pedir. Soporte inferior (lado izquierdo) Pedir 6. Perno, M6 x 0 mm Pedir. Soporte inferior (lado derecho) Pedir. Arandela, M6 Pedir 6. Perno, M6 x mm Pedir Código de publicación edición Triumph Designs Ltd. 08 de 8 Español

2 Los juegos de accesorios referidos en estas instrucciones se han diseñado para utilizarse en modelos específicos de motocicletas Triumph. Los juegos de accesorios y los modelos aplicables se listan al comienzo de las instrucciones. Los juegos no deben instalarse en ningún otro modelo Triumph ni en ninguna motocicleta de ningún otro fabricante. La instalación de un juego de accesorios en un modelo de Triumph no listado o en motocicletas de cualquier otro fabricante afectará al funcionamiento, la estabilidad y la conducción de la motocicleta. Esto podría mermar la capacidad del conductor para controlar la motocicleta y podría causar la pérdida del control de la motocicleta y provocar un accidente. Utilice siempre piezas, conversiones y accesorios homologados por Triumph y asegúrese de que los instale un técnico cualificado en un concesionario autorizado Triumph. La instalación de piezas, accesorios y conversiones llevada a cabo por un técnico que no pertenezca a un concesionario autorizado Triumph puede afectar a la maniobrabilidad, la estabilidad u otros aspectos del funcionamiento de la motocicleta, lo que puede causar la pérdida del control de la motocicleta y un accidente. Al aplicar esta operación, asegúrese de que la motocicleta está estable y convenientemente apoyada en todo momento con el fin de evitar cualquier riesgo de lesiones provocadas por la eventual caída de la motocicleta. Se debe utilizar una llave de torsión con una calibración precisa conocida para instalar este juego de accesorios. Si alguna de las fijaciones no se aprieta a la especificación de par correcta, puede verse afectado el funcionamiento, la conducción y la estabilidad de la motocicleta. Esto podría producir la pérdida de control de la motocicleta y un accidente. No retire el tapón de presión del radiador con el motor caliente, ya que en tales circunstancias el líquido refrigerante contenido en el radiador también estará caliente y bajo presión. El contacto con el líquido de refrigeración en estas condiciones puede causar quemaduras y lesiones en la piel. de 8

3 . Coloque la motocicleta sobre un caballete central.. Retire el sillín del conductor de la manera descrita en el Manual de taller.. Desconecte la batería, empezando por el polo negativo (negro), siguiendo las instrucciones del Manual de taller.. Suelte el tornillo que fija indicador de dirección derecho y la cubierta del radiador. Guarde el indicador, la carcasa y el tornillo para volver a utilizarlos.. Retire el perno M6 x mm del soporte derecho, tal como se muestra a continuación.. Fijaciones. Indicador (se muestra el lado derecho) 5. Desprenda la parte trasera de la cubierta del soporte de goma, desconecte el mazo de cables de los indicadores de dirección y retire la carcasa con un movimiento hacia delante.. Perno, M6 x mm. Soporte (se muestra el lado derecho) 8. Repita el paso para el lado izquierdo. 9. Desatornille y retire los pernos que fijan el radiador al enfriador de aceite, guarde los pernos para reutilizarlos si la motocicleta se va a volver a dejar en su estado original. 0. Desatornille y retire los pernos que fijan el enfriador de aceite y el radiador al soporte de montaje inferior, guarde los pernos para reutilizarlos. cgvg. Pernos (radiador a enfriador de aceite). Pernos (soporte de montaje). Carcasa (ilustración derecha seccionada para mostrar el soporte). Soporte de goma. Conectores eléctricos (indicador derecho) 6. Repita los pasos y 5 para el lado izquierdo. de 8

4 l. Desatornille el perno que fija el radiador al soporte de montaje superior. Precaución Cuando coloque el protector del radiador en el radiador, no deje que el protector del radiador entre en contacto con las aletas del radiador. Si las aletas del radiador se dañan podrían interferir con el flujo de aire del radiador, causando sobrecalentamiento y en consecuencia daños en el motor.. Coloque el protector del radiador desde el lado izquierdo con la orientación indicada a continuación. cgvf. Perno Nota: Es necesario bajar el radiador y el enfriador de aceite para dejar espacio para los latiguillos del freno delantero durante la instalación. No deje que el radiador y el enfriador de aceite queden colgando durante la instalación del protector del radiador. No es necesario vaciar el refrigerante. Proteja las partes pintadas para evitar daños con objetos afilados.. Con la ayuda de otra persona, deslice el radiador de su soporte y colóquelo tal como se muestra a continuación.. Protector del radiador Nota: Cuando el soporte superior izquierdo esté correctamente colocado, el soporte superior derecho estará separado del depósito de extremo derecho y el terminal del radiador.. Radiador. Enfriador de aceite. Soporte de 8

5 . Mueva con cuidado el protector del radiador hacia la derecha hasta que el soporte del protector del radiador superior izquierdo quede colocado tal como se muestra a continuación. 6. Coloque los tornillos M6 x 6 mm y las arandelas M6 en los soportes de montaje superiores del protector del radiador derecho e izquierdo, no apriete completamente todavía.. Soporte superior del protector del radiador. Radiador. Latiguillo del freno delantero 5. Levante el soporte del protector del radiador derecho hasta que se alinee con la ubicación de su fijación superior en el borde superior del radiador.. Soporte superior del protector del radiador (se muestra el lado derecho). Tornillo, M6 x 6 mm. Soporte de montaje. Arandela, M6. Coloque el soporte superior derecho del radiador en el pasatubos de goma.. Soporte superior del protector del radiador (derecho). Depósito de extremo del radiador. Latiguillo del freno delantero. Ubicación de la fijación superior. Soporte. Pasatubos de goma 5 de 8

6 8. Coloque el soporte superior del radiador en su soporte y vuelva a colocar el perno retirado en el paso. No apriete completamente todavía. 0. Coloque el soporte inferior derecho en el protector del radiador: Fije el soporte inferior derecho al soporte superior del enfriador de aceite con una arandela M6 y un tornillo M6 x 0 mm. No apriete completamente todavía. Fije el soporte inferior derecho al protector del radiador con una arandela M6 y un tornillo M6 x mm. No apriete completamente todavía. 5. Perno. Soporte del radiador. Soporte de montaje 9. Coloque el enfriador de aceite en el radiador. Vuelva a colocar el perno del enfriador de aceite superior retirado en el paso 0 y apriete a 9 Nm.. Soporte inferior (se muestra el lado derecho). Protector del radiador. Tornillo, M6 x mm. Arandelas, M6 5. Tornillo, M6 x 0 mm. Repita el paso 0 para el lado izquierdo.. Apriete el perno de montaje del radiador superior a 9Nm.. Perno (superior). Enfriador de aceite 6 de 8

7 . Apriete el perno entre el soporte de montaje del enfriador de aceite inferior y el bastidor a 9Nm. 6. Coloque la carcasa derecha asegurándose de que la pinza de bayoneta del soporte del radiador se alinee con la ranura en la parte delantera y el pasatubos quede colocado dentro de la ranura en la parte trasera. cgvg. Perno (inferior). Asegúrese de que el protector del radiador esté colocado de manera centrada y horizontal con respecto al radiador, asegúrese de que la cinta de goma esté colocada contra el borde inferior del radiador y, a continuación, apriete: los tornillos M6 x 6 mm del protector del radiador superior a Nm. los tornillos M6 x 0 mm a 9Nm. los tornillos M6 x mm del protector del radiador inferior a Nm Conecte el mazo de cables del indicador de dirección derecho de la manera observada en la retirada. 6. Cubierta. Soporte (delantero). Pinza de bayoneta (delantera). Pasatubos 5. Soporte de montaje 6. Conectores eléctricos (indicador) de 8

8 . Vuelva a colocar el indicador derecho en el soporte y fije con el tornillo retirado en el paso. Apriete el tornillo a Nm. 8. Repita los pasos 5 a para el lado izquierdo. 9. Vuelva a conectar la batería, empezando por el polo positivo (rojo), consulte el Manual de taller. 0. Vuelva a colocar el asiento del conductor siguiendo las instrucciones del Manual de taller a tal efecto.. Retire la motocicleta del caballete central y póngala sobre el caballete lateral.. Compruebe si los indicadores funcionan correctamente, rectifique si es necesario. Precaución El uso de chorros de agua a alta presión puede causar daños en las aletas del radiador y reducir su eficacia. No instale frente al radiador ni detrás del ventilador accesorios no autorizados que obstruyan o desvíen el flujo de aire que circula a través del radiador. La interferencia con el flujo de aire del radiador puede conducir a un sobrecalentamiento y por consiguiente provocar daños en el motor. Si, tras la instalación de este juego de accesorios, tiene alguna duda sobre el funcionamiento de algún aspecto de la motocicleta, póngase en contacto con un concesionario autorizado Triumph y no conduzca la motocicleta hasta que el concesionario autorizado haya declarado que es apta para ser utilizada. Conducir la motocicleta teniendo dudas sobre cualquier aspecto de su funcionamiento puede dar lugar a la pérdida del control de la motocicleta y provocar un accidente. Nunca conduzca una motocicleta equipada con accesorios a una velocidad superior a 0 km/h. Los accesorios instalados afectan a la estabilidad y la conducción de la motocicleta. La no previsión de posibles cambios en la estabilidad de la motocicleta puede acarrear la pérdida del control del vehículo o un accidente. Recuerde que el citado límite de 0 km/h se verá reducido con la instalación de accesorios no homologados, con una carga incorrecta, con los neumáticos desgastados, con un mal estado general de la motocicleta y con malas condiciones climatológicas o de la carretera. La motocicleta no debe sobrepasar nunca los límites de velocidad legalmente establecidos, excepto en condiciones de circuito cerrado. Esta motocicleta Triumph sólo debe circular a alta velocidad en competiciones en circuito cerrado sobre carretera o en circuitos de carreras. La conducción a gran velocidad debe quedar limitada a aquellos conductores que hayan sido entrenados en la adquisición de las habilidades necesarias para ello y que estén familiarizados con las características de la motocicleta bajo cualquier circunstancia. La circulación a alta velocidad bajo cualquier otro supuesto es peligrosa y puede ocasionar la pérdida del control de la motocicleta y provocar un accidente. 8 de 8