Actuadores eléctricos

Transcripción

1 4 893 SSA sin interruptor auxiliar Actuadores eléctricos para válvulas de radiadores, MiniCombiValves (MCV) y válvulas pequeñas SSA1 con interruptor auxiliar SSA31 SSA81 SSA61 Uso SSA31 tensión operativa 230 VCA señal de control de 3 posiciones SSA81 tensión operativa 24 VCA señal de control de 3 posiciones SSA61 tensión operativa 24 VCA / CC señal de control de 0 10 VCC Fuerza nominal 100 N Identificación automática de la carrera de la válvula Montaje directo con tuerca de acoplamiento, no son necesarias herramientas Tipos básicos completos con cable de conexión enchufable, longitud 1,5 m Tipos de cables opcionales Longitud de cable 1,5 m, 2,5 m y 4,5 m Cables sin halógeno Cables de 2,5 m con conector Batigyr Anulación manual e indicación de posición Es posible la conexión paralela de múltiples actuadores Interruptor auxiliar integrado en los actuadores SSA311 y SSA811 Montaje opcional antisabotaje para evitar el desmontaje Para válvulas de radiador, VDN, VEN, VUN y MiniCombiValves, VPD, VPE Para válvulas pequeñas, VD1 CLC Para válvulas de radiador con montaje atornillado M30 x 1,5, dimensión de cierre nominal 11,6 mm y una carrera nominal de 2,5 mm (sin adaptador) También para usar con válvulas de terceras partes, junto con adaptador tipo AV Para modulación o control de 3 posiciones en sistemas de calefacción, techos refrigerados y unidades de terminales CE1N4893es Building Technologies HVAC Products

2 Resumen de tipos Accesorios Pedidos Suministro 2/11 Ejemplo Referencia tipo SSA31 SSA31/00 1) Tensión operativa 230 VCA Tiempo funcionamiento a 50 Hz Señal de control Cable de conexión Interruptor auxiliar SSA311 1,5 m Sí 150 s 3 posiciones SSA81 1,5 m SSA81/00 1) 24 VCA HVAC Products ,5 m sin cable sin cable SSA811 1,5 m Sí SSA61 1,5 m 24 VCA / CC 34 s 010 VCC SSA61/00 1) sin cable 1) Consultar las longitudes de cables o conectores de regletas de terminales disponibles en "Accesorios", página 4 Referencia tipo AS3L15 AS3L25 AS3L45 AS8L15 AS8L25 AS8L25B AS8L45 Descripción Cable de conexión 1,5 m Cable de conexión 2,5 m Cable de conexión 4,5 m Cable de conexión 1,5 m Cable de conexión 2,5 m Cable de conexión 2,5 m con conector Batigyr Cable de conexión 4,5 m AS8L45HF Cable de conexión 4,5 m, sin halógeno, VDE AS6L15 AS6L25 AS6L45 1) Cable de conexión 1,5 m Cable de conexión 2,5 m Cable de conexión 4,5 m AS6L45HF Cable de conexión 4,5 m, sin halógeno, VDE AS98 AS99 AS100 AL40 Tipo adaptador Tensión operativa 230 VCA 24 VCA Tornillo de retención para conectores de regletas de terminales Señal de control 3 posiciones 24 V CA/CC 010 VCC Conector de regleta de terminales para actuadores de 3 posiciones SSA81/00 Conector de regleta de terminales para actuadores de modulación de 0 10 VCC SSA61/00 Montaje antisabotaje para evitar el desmontaje de los actuadores para válvulas de terceros Tipo de adaptador AV51 Beulco old (M30x10) AV56 Giacomini AV52 Comap AV57 Herz para válvulas de terceros AV53 Danfoss RA-N (RA2000) AV58 Oventrop old (M30x10), hasta 2002 AV54 Danfoss RAVL AV59 Vaillant AV55 Danfoss RAV AV60 TA, hasta ) No es necesario adaptador para el tipo TBV-C AV61 Markaryd (MMA) Al realizar el pedido, debe indicarse la cantidad, el nombre del producto y la referencia del tipo 2 actuadores SSA81/00 sin cable y 2 cables de conexión AS8L45 Los actuadores, las válvulas y los accesorios están empaquetados separadamente

3 4893Z16 x y Combinaciones de equipos Válvulas de otros fabricantes Referencia de tipo Tipo de válvula k vs [m 3 /h] V [l/h] k vs = Caudal nominal de agua fría (530 C) a través de la válvula totalmente abierta (H 100) a una presión diferencial de 100 kpa (1 bar) V = Caudal nominal de volumen con una carrera de 0,5 mm Para asegurar el funcionamiento sin problemas de las válvulas de terceros con el actuador SSA, las válvulas deben satisfacer los requisitos siguientes: Clases PN F Hoja de datos VDN, VEN, VUN Válvulas de radiador 0,09 1,41 N2105, N2106 VPD, VPE Válvulas de radiador N2185 PN 10 MCV VD1 CLC Válvulas pequeñas 0,25 2,60 N2103 Para otras válvulas de radiador con adaptadores tipo AV, consultar "Resumen de tipos / accesorios" Válvulas de radiador (M30 x 1,5) de otros fabricantes, sin adaptador: Heimeier Crane D981 TA-Typ TBV-C Oventrop M30 x 1,5 (desde 2001) MNG Junkers Honeywell-Braukmann Cazzaniga Beulco (nuevo) Funcionamiento / diseño mecánico Conexiones roscadas con tuerca de acoplamiento M30 x 1,5 Fuerza nominal F 100 N Dimensión x x > 9,0 mm Dimensión y y 14,5 mm A M30 x15 AB Cuando el actuador está accionado con tensión de control de 0 10 VCC o por medio de una señal de 3 posiciones, produce una carrera que se transmite al vástago de la válvula La descripción del funcionamiento en este documento es aplicable a las versiones de la válvula que se abren totalmente cuando se desenergizan (NO) Señal de control de 3 posiciones SSA31 / SSA81 Señal de control de 010 VCC SSA61 Tensión en 1: Vástago retraído La válvula se abre Tensión en 2: Vástago extendido La válvula se cierra Sin tensión en 1 e 2: El actuador mantiene su posición actual La válvula se abre / cierra en proporción a la señal de control en Con 0 VCC, la válvula está totalmente cerrada (A AB), vástago extendido Cuando se desactiva la fuente de alimentación, el actuador mantiene su posición actual Características y ventajas Caja de plástico Tren de engranajes sin mantenimiento, a prueba de bloqueo Anulación manual con llave de tubo hexagonal de 3 mm Bajo consumo de energía en las posiciones de retención Desconexión en función de la carga, en caso de sobrecarga y en las posiciones de final de carrera Es posible la operación paralela de 6 SSA31, 24 SSA81 y 10 SSA61, siempre que sea suficiente la salida de los controladores Conectores de regleta de terminales disponibles para cables personalizados (sólo para usar con actuadores de 24 VCA y actuadores de 24 V CA/CC) Los cables de conexión con conectores de 24 VCA y 230 VCA no pueden mezclarse Hay disponibles cables sin halógeno HVAC Products /11

4 4864Z Z03 Accesorios Tipo de adaptador AV para válvulas de terceros Los tipos de adaptador AV51 a AV61 están disponibles para montar los actuadores SSA en válvulas de radiadores de terceros, tal como se muestra en "Resumen de tipos/accesorios", página 2 Montaje antisabotaje AL Z x 1x a b a b apretar suavemente Tornillo de retención AS Z02 Tipo AS98 para asegurar el conector del cable b c d El conector del cable encaja en su posición, pero puede asegurarse adicionalmente con el tornillo de retención Conectores de regleta de terminales AS99 AS100 Para longitudes de cable especiales de los actuadores de 24 V CA/CC Tipo AS99 para actuadores de 3 posiciones SSA81/00 Tipo AS100 para actuadores de modulación de 0 10 VCC SSA61/00 Los conectores de regletas de terminales se suministran completos con instrucciones de montaje ( ) Notas Ingeniería Precaución Los actuadores deben conectarse eléctricamente, de acuerdo con las regulaciones locales (consultar los "Diagramas de conexiones", página 8) Deben cumplirse permanentemente las regulaciones y requisitos para garantizar la seguridad de las personas y las propiedades Deben observarse las temperaturas permitidas (consultar "Datos técnicos", página 6) El cable de conexión del actuador puede entrar en contacto con el cuerpo caliente de la válvula, siempre que la temperatura del cuerpo de la válvula no supere los 80 C Los tipos de actuador SSA 311 y SSA811 tienen un interruptor auxiliar incorporado El interruptor no puede montarse posteriormente en otros actuadores Montaje 4/11 Las instrucciones de montaje (Ref ) se incluyen en el embalaje del producto El actuador y la válvula se montan con la tuerca de acoplamiento; no son necesarios ni herramientas ni ajustes HVAC Products

5 4893Z Z Z Z Z01 Precaución El actuador debe montarse en la posición 1 con la alimentación desconectada (consultar también "Anulación manual", página 5): Posicionar el actuador y apretar manualmente la tuerca de acoplamiento No usar ninguna herramienta como llaves Evitar la presión lateral o tensión de (cable) en el actuador montado En el caso de los actuadores sin un cable de conexión (SSA/00), deben montarse el conector de regleta de terminales y el cable de conexión solicitados por separado Orientación Puesta en servicio Autocalibración Precaución Nota: Sólo es posible la calibración correcta con válvula carrera > 1,5 mm Operación Anulación manual Nota Al realizar la puesta en servicio, comprobar el cableado y el funcionamiento del actuador y del interruptor auxiliar, si están montados El vástago del actuador se extiende (de la posición 1 a 0): La válvula se cierra El vástago del actuador se retrae (de la posición 0 a 1): La válvula se abre Durante la puesta en servicio y siempre que esté conectada la tensión operativa, el SSA61 efectúa una rutina de autocalibración (Carrera de la válvula 0 Carrera máx consigna) No intervenir nunca manualmente en este proceso 100 % 0 % Power ON El segundo o tercer intento de calibración se produce automáticamente después de un retardo de 8 minutos Después de tres intentos de calibración fallidos, el vástago del actuador permanece en la posición extendida y las válvulas de radiadores se cierran Para válvulas con carreras < 1,5 mm, la combinación actuador/válvula se bloquea después de tres intentos de calibración fallidos Las nuevas válvulas de radiador Siemens tipo VDN, VEN y VUN tienen una carrera total de 1,5 mm Puede usarse una llave de vaso hexagonal de 3 mm para mover el actuador a cualquier posición entre 0 y 1 Sin embargo, si hay presente una señal de control del controlador, tiene prioridad para determinar la posición Para retener la posición ajustada manualmente, desenchufar el cable de conexión o desconectar la tensión operativa y la señal de control 3 mm 75 s t B A 1 3 mm mm A (, 1) B (2) Indicador de posición, en posición 1: Válvula abierta Indicador de posición, en posición 0: Válvula cerrada Mantenimiento Los actuadores no necesitan mantenimiento Al realizar trabajo de servicio en la planta, debe tenerse en cuenta lo siguiente: Desconectar la alimentación (p ej, retirar el enchufe) 5/11 HVAC Products

6 ! Si es necesario, desconectar las conexiones eléctricas de los terminales El actuador solamente debe ponerse en servicio con una válvula correctamente montada Reparación Los actuadores SSA no pueden repararse; debe cambiarse la unidad completa Reciclaje El dispositivo no debe eliminarse con la basura doméstica Esto es especialmente aplicable a las placas de circuitos impresos La legislación puede exigir un manejo especial de ciertos componentes o puede ser sensible desde un punto de vista ecológico Debe tenerse en cuenta la legislación local Garantía Los datos técnicos proporcionados para estas aplicaciones sólo son válidos cuando los actuadores se usan con las válvulas Siemens relacionadas en "Combinaciones de equipos", página 3 El uso de los actuadores SSA junto con válvulas de terceros invalida cualquier garantía ofrecida por Siemens Building Technologies / HVAC Products Datos técnicos Fuente de alimentación 6/11 Tensión operativa Tolerancia de tensión Frecuencia SSA31 SSA81 SSA VCA ± 15% 24 VCA ± 20% 50 / 60 Hz 24 VCA o 24 VCC ± 20% ± 25% Consumo máx de energía 6 VA 0,8 VA 2,5 VA Fusible para cable entrante 2 A, fusión rápida Control Señal de control 3 posiciones 010 VCC Datos de funcionamiento Impedancia de entrada para 010 VCC > 100 kohmios Funcionamiento paralelo (número de actuadores) 1) máx 6 máx 24 máx 10 Tiempo de funcionamiento para carrera de 2,5 mm con 50 Hz Carrera nominal Fuerza nominal Temperatura perm del medio en la válvula conectada 150 s 34 s 2,5 mm (máx 5,5 mm) 100 N 1110 C (190 C para válvulas de radiador MCV) Conexiones eléctricas Cable de conexión de tipos básicos 1,5 m 3 conductores, según EN / IEC Normas y estándares Cumple con los requisitos de la marca CE: Directiva CEM 2004/108/EC Inmunidad EN Industrial 2) Directiva de baja tensión Emisión EN Residencial 2006/95/EC Seguridad eléctrica EN Clase de protección según EN II III Nivel de contaminación EN 60730, Clase 2 Protección de la caja Vertical a horizontal IP40 según EN Compatibilidad medioambiental ISO (Medio ambiente) ISO 9001 (Calidad) SN (Productos ecológicos) RL 2002/95/EG (RoHS) Dimensiones / peso Dimensiones consultar "Dimensiones", página 10 Rosca de acoplamiento a la válvula Tuerca de acoplamiento M30 x 1,5 HVAC Products

7 Colores de la caja Interruptor auxiliar Peso con / sin interruptor auxiliar Base Tapa Montado en SSA311 y SSA811 Punto de conmutación ajustable Ajuste de fábrica 50% Capacidad de conmutación 0,4 kg / 0,35 kg RAL 7035 gris claro RAL 9003 blanco señal 1 interruptor de cambio 0100 % máx 250 VCA, 1 A (0,5 A) 1) Siempre que la salida de controlador sea suficiente 2) Transformador de 160 VA (p ej, Siemens 4AM3842-4TN00-0EA0) para actuadores de 24 VCA Condiciones ambientales generales Operación EN Transporte EN Almacenamiento EN Condiciones medioambientales Clase 3K3 Clase 2K3 Clase 1K3 Temperatura C C 5+50 C Humedad 585 % hr < 95 % hr 595 % hr HVAC Products /11

8 AC 230 V 4864A Cable de conexión SSA Z12en white 7 black 6 blue N Señal de control CERRAR (230 VCA) Señal de control ABRIR (230 VCA) Neutro SSA Z13en orange 7 2 violet 6 1 red 1 G Señal de control CERRAR (24 VCA) Señal de control ABRIR (24 VCA) Potencial del sistema (24 VCA) SSA Z14en grey black G0 red G Señal de control 010 VCA (24 VCA) Neutro del sistema ( 24 VCC) Potencial del sistema 24 VCA (+ 24 VCC) [Leyenda] white = blanco orange = naranja grey = gris black = negro violet = violeta black = negro blue = azul red = rojo red = rojo Terminales de conexión AS99 para SSA G Señal de control CERRAR Señal de control ABRIR Potencial del sistema 24 VCA AS100 para SSA61 G 0 G Neutro del sistema Señal de control 010 VCC Potencial de sistema 24 V CA / CC Terminales para conmutadores auxiliares SSA311, SSA811 Q14 Q12 Q Ajuste de fábrica: 050 % Q11 Q12 50 %1 Q11 Q14 El punto de conmutación puede ajustarse girando la leva de conmutación con un destornillador (véanse las Instrucciones de montaje) Diagramas de conexión SSA31 L (N) Q1 (1) 2AF (L) Q2 (2) N N Controlador Actuador L Potencial del sistema 230 VCA N Neutro del sistema 1, 2 Señal de control ABRIR, CERRAR 1 2 8/11 N Building Technologies Actuadores N eléctricos CE1N4893es HVAC Products

9 Q1, Q2 Contactos de controlador HVAC Products /11

10 4893M M01 AC 24 V (DC 24 V) 4864A03 AC 24 V 4864A02 SSA81 SP 2AF (G) Q1 (G0) (1) Q2 (2) N N Controlador Actuador SP, G Potencial del sistema 24 VCA SN, G0 Neutro del sistema 1, 2 Señal de control ABRIR, CERRAR Q1, Q2 Contactos de controlador 1 2 G SN SSA61 SP (+) 2AF N Controlador Actuador (G) SP, G Potencial del sistema 24CA V SN, G0 Neutro del sistema () (G0) N Señal de control G G0 SN (-) Dimensiones Dimensiones en mm Actuador sin interruptor auxiliar SSA31 SSA81 SSA M30 x 1, Actuador con interruptor auxiliar SSA311 SSA M30 x 1, /11 HVAC Products

11 Siemens Switzerland Ltd Sujeto a cambios 11/11 HVAC Products