Sermonario en lengua mexicana, Ms de la Biblioteca Nacional de México
|
|
- Elisa Aguilar Robles
- hace 5 años
- Vistas:
Transcripción
1 Sermonario en lengua mexicana, Ms de la Biblioteca Nacional de México l Fondo Reservado de la Biblioteca Nacional resguarda, catalogado con el número 1482, un valioso manuscrito en lengua náhuatl debido al célebre franciscano Bernardino de Sahagún, intitulado Sermonario en lengua mexicana. Pieza emblemática de la evangelización de los nahuas del centro de la Nueva España, este volumen se destaca por ser una de la obras con las que fray Bernardino inició su actividad como autor de textos cristianos, apropiándose de la lengua mexicana, acorde al contexto en el cual trabajaba, hecho que representó un sinfín de retos al tratar de expresar los conceptos del pensamiento cristiano en la lengua nativa. La misión evangelizadora de los frailes los condujo al estudio y aprendizaje de las lenguas indoamericanas para penetrar en las mentes de los conversos y transmitirles el mensaje cristiano en su propia lengua. De esta forma, los frailes concibieron artes de la lengua, vocabularios y un vasto número de textos doctrinarios, muchos de los cuales conocieron las prensas. Se tiene noticia de sermonarios en lengua mexicana, datados en el siglo xvi, escritos por ilustres frailes, entre los que se cuenta a Alonso de Escalona, Alonso de Herrera, Alonso de Rangel, Andrés de Olmos y Juan de Gaona, entre otros. Poco estudiado, el sermonario de este suplemento ha sido fragmentariamente traducido, a grado tal que permanece inédito hasta la fecha. Los folios que aquí se presentan son muestra de la importancia del manuscrito, de su estructura y posibles alcances de estudio. Se hace la entrega de una primera parte, el índice y los primeros 14 folios, hasta el sermón correspondiente al segundo domingo de adviento. En su totalidad, dicho sermonario cuenta con 291 folios recto y vuelto, escritos cuidadosamente con tinta negra, excepto los encabezados, que están en rojo, con frecuentes interpolaciones latinas, muestra inequívoca de que el autor se desplazaba cómodamente en las lenguas comprometidas en la concepción del texto, que presenta frecuentes glosas, debidas a una mano distinta, que corrigieron o rectificaron la traducción de determinadas voces. Cabe agregar que el volumen está integrado por dos secciones, dos grupos de sermones que, según los estudiosos, corresponden a distintas autorías; el primer conjunto se debe a Sahagún y el segundo a Alonso de Escalona. Los motivos de su integración merecen reflexiones que superan esta presentación. 11
2 La ubicación temporal y conceptual de este manuscrito en el corpus sahaguntino es un aspecto sobre el cual aún hay mucho que decir. De entrada, los especialistas han ubicado dos sermonarios manuscritos en náhuatl debidos a Sahagún, uno es del que hemos hablado y el otro se encuentra resguardado en la New Berry Library, de Chicago, en la Colección Ayer, siendo uno de los cuatro documentos sahaguntinos resguardados en dicho repositorio. 1 Los sermones circulaban entre los propios nativos y los compañeros de la orden. Se tiene noticia de que el conjunto de papeles sahaguntinos fueron conocidos por diversos autores, frailes y cronistas, quienes los aprovecharon para la elaboración de sus propias obras. Sólo por citar un caso, el protomédico Francisco Hernández abrevó de estos manuscritos para elaborar su vasta obra. Respecto a los sermones en particular, la primera referencia que nos ha llegado nos la da Gerónimo de Mendieta, quien indica que fray Bernardino elaboró sermones breves y largos. Siglos después, Eguiara y Eguren describe brevemente el manuscrito, en 1755, afirmando, con base en su traducción, que dichos sermones no fueron traducidos de sermón alguno, refiriendo que en ese entonces el volumen estaba depositado en la biblioteca de los franciscanos en Santiago Tlatelolco. 2 Fue el célebre bibliógrafo don Joaquín García Icazbalceta quien distinguió la existencia de dos manuscritos de sermones debidos a Sahagún, en su clásica Bibliografía mexicana del siglo xvi, 3 indicando que no pudo cotejar las diferencias por no poder consultar presencialmente los dos ejemplares. Bustamante, haciendo comparaciones de estructura entre ambos, llega a la conclusión de que el manuscrito de la Biblioteca Nacional fue elaborado en 1548 y glosado en 1583, precisando que contiene 82 sermones y se compone de dos corpus de sermones, uno debido a Sahagún y el otro a Alonso de Escalona, que corren en paralelo y en cierto modo se complementan. La parte debida a Sahagún se encarga de las dominicas y las principales fiestas de la liturgia cristiana, mientras que la de Escalona se centra en fiestas. Sobre la historia del documento, se sabe que perteneció a Juan de Zumárraga, y a otros dos poseedores de menor fama. 4 1 John F. Schwaller, Tracking the Sahagún Legacy: Manuscript and Their Travels, p Bustamante, Fray Bernardino de Sahagún. Una revisión crítica de los manuscritos y de su proceso de composición, p Joaquín García Icazbalceta, Bibliografía mexicana del siglo xvi, p Bustamante, op. cit., p
3 La integración de estos dos corpus habla de la intencionalidad por complementar los sermones para el ciclo litúrgico, y las glosas que se hicieron a la obra en 1583 dejan ver cierta posibilidad de una revisión para una posible publicación, acorde a los intereses de Zumárraga, empresa que no ocurrió quizá por la muerte de éste. En el índice de este manuscrito se lee: Tabla de los sermones que se trata en el presente libro primeramente vn aviento y sermones de la natiuidad del señor, y las dominicas 1xxa, 1xa y La, y vnaquaresma y Resurrección, lo qual es compustura y lengua del padre frai Bernardino de Sahagun. Como es bien sabido, Sahagún arribó a la Nueva España en 1529 y poco tiempo después se incorporó al Colegio de la Santa Cruz de Tlatelolco, donde participó del magno proyecto de impartir educación formal a los hijos de las clases dominantes indígenas. Sin duda este recinto fue el escenario del intenso intercambio de conocimientos formales entre la cultura latina y la náhuatl. Sahagún empezó a escribir sermones en la década de los 40 del siglo xvi, en el colegio citado, donde recibió el auxilio de sabios nativos latinizados. En esos años fue trasladado al convento de Huexotzinco, donde seguramente siguió trabajando en los sermones. Los estudiosos han convenido que en la década de los 60 de aquel siglo, cerca de 1563, hizo una revisión de los sermones, a la par que trabajaba en la confección de los Primeros Memoriales. Respecto a los avatares que han experimentado los dos manuscritos de sermones, algo sabemos de uno y poco del otro. El resguardado en la Colección Ayer fue propiedad de diversos bibliófilos desde el siglo xix. Estuvo en propiedad de José Fernando Ramírez, que seguramente lo obtuvo de la Biblioteca del convento de San Francisco, ejemplar que él mismo trasladó a Europa en su exilio, a la par que buena parte de su colección documental. Al morir, en 1871, sus herederos remitieron el sermonario, y otros documentos, a Alfredo Chavero, quien en 1874 lo vendió al bibliófilo Manuel Fernández del Castillo; éste, a su vez, remató su colección incluidos los papeles de la otrora colección de Chavero en Londres, en 1880, donde fue adquirido por el coleccionista Bernard Quaritch, quien finalmente subastó su colección en 1886, parando el sermonario en la colección de Edward E. Ayer. 5 5 Schwaller, Tracking, p
4 A pesar de las valiosas aportaciones con las que contamos, queda pendiente resolver muchos aspectos de este sermonario, como precisar las posibles fuentes de origen del franciscano para elaborar este texto, identificando posibles textos medievales o sermonarios latinos, compendiar y tipificar las interferencias lingüísticas en el discurso cristiano en náhuatl. Bibliografía Bustamante García, Jesús. Fray Bernardino de Sahagún. Una revisión crítica de los manuscritos y de su proceso de composición. México: unam-iib, García Icazbalceta, Joaquín. Bibliografía mexicana del siglo xvi, 2ª ed. Agustín Millares Carlo (ed.). México: fce, 1981 (Biblioteca Americana). Rojas Álvarez, Augusto. La predicación y el nuevo orden social náhuatl. El Sermonario en lengua mexicana de fray Bernardino de Sahagún (bnm, Ms. 1482), tesis para obtener el grado de maestría en historia, Schwaller, John F. Tracking the Sahagún Legacy: Manuscript and their Travels, en Sahagun at 500. Essays on the Quincentenary of the Birth of Fr. Bernardino de Sahagún. Ed. John F Schwaller. Berkeley: Academy of American Franciscan History, 2003, p Salvador Reyes Equiguas 4
5 55
6 6
7 77
8 8
9 99
10 10
11 111
12 12
13 1313
14 14
15 1515
16 16
17 1717
18 18
19 1919
20 20
21 2121
22 22
23 2323
24 24
25 2525
26 26
27 2727
28 28
29 2929
30 30
31 3131
32 32
Objetivo general: Analizar la producción bibliográfica mexicana, así como sus repositorios y repertorios de los siglos XVI al XIX.
UNIVERSIDAD NACIONAL AUTÓNOMA DE MÉXICO FACULTAD DE FILOSOFÍA Y LETRAS PLAN DE ESTUDIOS DE LA LICENCIATURA EN BIBLIOTECOLOGÍA Y ESTUDIOS DE LA INFORMACIÓN Programa de la asignatura BIBLIOGRAFÍA MEXICANA
ÍNDICE GENERAL. Prólogo 7 Advertencia 11 ESTUDIO PRELIMINAR. Capítulo I El teatro en lenguas indígenas de América
ÍNDICE GENERAL Prólogo 7 Advertencia 11 ESTUDIO PRELIMINAR Capítulo I El teatro en lenguas indígenas de América Consideraciones 17 El drama indígena en Sudamérica 21 Representaciones indígenas en Centroamérica
ISSN Academy of American Franciscan History-State University of New york, Potsdam. Universiteit Utrecht
volumen 48 n julio-diciembre 2014 n ISSN 0071-1675 universidad nacional autónoma de méxico editor editores asociados miguel león-portilla josé rubén romero galván salvador reyes equiguas consejo editorial
Fray Bernardino de sahagún, Códice Florentino, Más Cultura-Aldus, México, 2001, 4 vols.
Fray Bernardino de sahagún, Códice Florentino, Más Cultura-Aldus, México, 2001, 4 vols. El Códice Florentino es uno de los documentos pilares para acercarnos al pensamiento y la cultura náhuatl. El manuscrito
RESENAS BIBLIOGMFICAS 341
RESENAS BIBLIOGMFICAS 341 La tercera y la cuarta partes del libro se refieren respectivamente a los aspectos sociales del campesinado y al campesinado y el orden ideol6gico, finalizando este ultimo capitulo
p. Facsímil ISBN (Serie Facsímiles de Lingüística y Filología Nahuas, 9)
Fray Alonso de Molina Arte de la lengua mexicana y castellana. Compuesta por el muy reuerendo padre fray Alonso de Molina de la orden del señor Sant Francisco / Reproducción facsimilar del ejemplar conservado
Boletín del Archivo Arquidiocesano de Mérida Archivo Arquidiocesano de Mérida ISSN (Versión impresa): VENEZUELA
Boletín del Archivo Arquidiocesano de Mérida Archivo Arquidiocesano de Mérida aamerida@cantv.net ISSN (Versión impresa): 1316-9173 VENEZUELA 2005 Graciela Marlene Sosa / Lourdes Rangel Altuve CATÁLOGO
LITERATURAS INDÍGENAS DE MÉXICO
A, MIGUEL LEÓN-PORTILLA LITERATURAS INDÍGENAS DE MÉXICO EDITORIAL MAPFRE C ÍNDICE PREFACIO 11 INTRODUCCIÓN 13 Un universo de culturas: raíz de la palabra indígena 17 El esplendor clásico (siglos i a ix
Perspectivas de la historia y patrimonio cultural de la salud en México. Lic. Francisco García Gómez
Perspectivas de la historia y patrimonio cultural de la salud en México Lic. Francisco García Gómez La medicina ha existido en todas partes, ya que incluso los pueblos más retrasados han sabido utilizar
LITERATURA NÁHUATL Fuentes, identidades, representaciones
A AMOS SEGALA Fuentes, identidades, representaciones Traducción: MÓNICA MANSOUR grijalbo Consejo Nacional para la Cultura y las Artes MÉXICO, D.F. ÍNDICE Prólogo xi Capítulo I. Precisiones metodológicas
LA PROSA Y EL TEATRO MEDIEVALES
A 364101 Nieves Baranda Leturio LA PROSA Y EL TEATRO MEDIEVALES UNIVERSIDAD NACIONAL DE EDUCACIÓN A DISTANCIA ÍNDICE PRESENTACIÓN 11 UNIDAD II Tema 9. LOS ORÍGENES DE LA PROSA CASTELLANA 21 1. Circunstancias
Cronograma de Actividades de la Comisión Jubilar Provincia San Vicente Ferrer
Cronograma de Actividades de la Provincia San Vicente Ferrer Objetivo General: Revitalizar nuestras casas de predicación en Centroamérica, como misión hacia nosotros mismos y hacia el mundo. Metas: Consolidar
Grandes líneas de la historia de la familia dominicana en América latina y el caribe [siglos XVI-XX]
Grandes líneas de la historia de la familia dominicana en América latina y el caribe [siglos XVI-XX] Dr. Alfonso Esponera Cerdán, O.P. Temario de la asignatura Tema 1.- El periodo fundacional de los Dominicos
165 Lic. en Historia latinoamericana, por la Universidad Nacional de Buenos Aires, Argentina. 166 Mayorga García, F., en Boletín de Historia y
165 Lic. en Historia latinoamericana, por la Universidad Nacional de Buenos Aires, Argentina. 166 Mayorga García, F., en Boletín de Historia y Antigüedades, Academia Colombiana de Historia, Nº 818, P.
por José Rubén Romero Galván
reseñas bibliográficas 271 señalar que, más allá de las consideraciones lingüísticas, la autora precisa muchos datos etnohistóricos, geográficos y de historia social que hacen de su trabajo una aportación
Entender los acontecimientos de la Iglesia en América Latina dentro de su propia temporalidad.
1.- DATOS INFORMATIVOS MATERIA : HISTORIA IGLESIA AMÉRICA LATINA I (COLONIAL) CÓDIGO : 12358 CARRERA : Teología NIVEL : VII CRÉDITOS : 2 CRÉDITOS TEORÍA: 2 SEMESTRE : I 2009-2010 PROFESOR : JORGE AUGUSTO
PALEOGRAFIA Y FUENTES PARA LA HISTORIA DE LOS GRUPOS ETNICOS Y LOS PUEBLOS INDIOS EN EL PERIODO COLONIAL.
PALEOGRAFIA Y FUENTES PARA LA HISTORIA DE LOS GRUPOS ETNICOS Y LOS PUEBLOS INDIOS EN EL PERIODO COLONIAL. Objetivo del Curso Este curso tiene como objetivos que el alumno se capacite en la lectura de los
Los diez pasos del diseño sermonario. Pablo A. Jiménez
Los diez pasos del diseño sermonario Pablo A. Jiménez www.drpablojimenez.com 1. Título Definición El título de un sermón es una pieza importante aunque a veces menospreciada de la preparación sermonaria.
INDICE GENERAL. Presentación 11. Introducción 13 PARTE PRIMERA
INDICE GENERAL Presentación 11 Introducción 13 PARTE PRIMERA Capítulo Primero Los precedentes Los pioneros: los frailes de Santo Domingo 17 Fallida expedición de franciscanos a Santa M arta en 1532 19
* Traducción del inglés por Josefina García Quintana.
Charles E. Dibble Norma B. Mikkelsen LA OLOGRAFtA DE FRAY BERNARDINO DE SAHAGúN" El presente estudio trata de mostrar el dominio que Sahagún tenía del náhuatl, de documentar la variación en su olografía
Memorias. XXVII Encuentro Nacional de la AMIC, Querétaro, Querétaro
Memorias XXVII Encuentro Nacional de la AMIC, Querétaro, Querétaro Historias y aportes sociales de la investigación de la comunicación en México: Cuáles son los acuerdos mínimos del núcleo disciplinario?
Pontificia Universidad Católica del Ecuador
1.- DATOS INFORMATIVOS MATERIA : HISTORIA IGLESIA AMÉRICA LATINA I (COLONIAL) CÓDIGO : 12358 CARRERA : Teología NIVEL : VII CRÉDITOS : 2 CRÉDITOS TEORÍA: 2 SEMESTRE : I 2008-2009 PROFESOR : JORGE AUGUSTO
UNIVERSIDAD NACIONAL AUTÓNOMA DE MÉXICO FACULTAD DE ESTUDIOS SUPERIORES A C A T L Á N
UNIVERSIDAD NACIONAL AUTÓNOMA DE MÉXICO FACULTAD DE ESTUDIOS SUPERIORES A C A T L Á N DIVISIÓN DEL SISTEMA UNIVERSIDAD ABIERTA, EDUCACIÓN CONTINUA Y A DISTANCIA LICENCIATURA EN ENSEÑANZA DE IDIOMAS: (ALEMÁN)
FEDERICO GÓMEZ DE OROZCO ( )
Pérez Galdós, en Memorias de la Academia Mexicana correspondiente de la Española. Discursos académicos, México, Jus, t. ix, 1954, p. 265-273. Problemas de la enseñanza de la historia en las escuelas particulares,
enero-junio 2013 ISSN UNIVERSIDAD NACIONAL AUTÓNOMA DE MÉXICO
enero-junio 2013 ISSN 0071-1675 45 UNIVERSIDAD NACIONAL AUTÓNOMA DE MÉXICO ESTUDIOS DE CULTURA revista fundada por ángel maría garibay k. y miguel león-portilla Publicación del Instituto de Investigaciones
ARTE DE LA LENGUA MEXICANA Y CASTELLANA
ARTE DE LA LENGUA MEXICANA Y CASTELLANA INSTITUTO DE INVESTIGACIONES HISTÓRICAS Facsímiles de Lingüística y Filología Nahuas / 10 Instituto de investigaciones filológicas seminario de lenguas indígenas
LA CIVILIZACIÓN GRIEGA
ASIGNATURA DE GRADO: LA CIVILIZACIÓN GRIEGA Curso 2015/2016 (Código:67014081) 1.PRESENTACIÓN DE LA ASIGNATURA La asignatura Civilización Griega se imparte en el primer semestre del Cuarto Curso del Grado
ESTUDIOS DE CULTURA NÁHUATL
I 1 00 a ~ ;. ESTUDIOS DE CULTURA NÁHUATL ESTUDIOS DE CULTURA NÁHUATL Revista fundada por Angel Ma. Garíbay K. y Miguel León-Portilla Publicación del Instituto de Investigaciones Históricas de la Universidad
FILOSOFÍA DEL DERECHO
FILOSOFÍA DEL DERECHO OBJETIVOS GENERALES: Abarcar el conocimiento de la Filosofía antigua y moderna, así como lo relativo a las corrientes filosóficas que han dado vida al Derecho en el devenir histórico,
Miguel León-Portilla Prefacio p. 5-8 Thelma D. Sullivan Compendio de la gramática náhuatl
Miguel León-Portilla Prefacio p. 5-8 Thelma D. Sullivan Compendio de la gramática náhuatl México Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Históricas 2014 386 p. (Serie Cultura
FACULTAD DE GEOGRAFIA E HISTORIA. CALENDARIO DE EXÁMENES FINALES. CURSO ACADÉMICO PRIMERA CONVOCATORIA ORDINARIA (JUNIO) GRADO EN Hª DEL ARTE
FACULTAD DE GEOGRAFIA E HISTORIA. CALENDARIO DE EXÁMENES FINALES. CURSO ACADÉMICO 2018-19. PRIMERA CONVOCATORIA ORDINARIA (JUNIO) TITULACIÓN: Página 1 de 7 CURSO: 1º Antropología Cultural y Arte F 13/06/2019
Anales del Instituto de Investigaciones Estéticas ISSN: Instituto de Investigaciones Estéticas México
Anales del Instituto de Investigaciones Estéticas ISSN: 0185-1276 iieanales@gmail.com Instituto de Investigaciones Estéticas México Bargellini, Clara Dos series de pinturas de Francisco Clapera Anales
enero-junio 2014 ISSN UNIVERSIDAD NACIONAL AUTÓNOMA DE MÉXICO
enero-junio 2014 ISSN 0071-1675 47 UNIVERSIDAD NACIONAL AUTÓNOMA DE MÉXICO ESTUDIOS DE CULTURA revista fundada por ángel maría garibay k. y miguel león-portilla Publicación del Instituto de Investigaciones
ESTUDIOS CULTURA NAHUATL. UNIVERSIDAD NACIONAL AUTÓNOMA DE ~XlCO. INSTITUTO DE INVESTIGACIONES HISTóRICAS MÉXICO, 1967 VOLUMEN VII
ESTUDIOS DE CULTURA NAHUATL,. \ UNIVERSIDAD NACIONAL AUTÓNOMA DE ~XlCO INSTITUTO DE INVESTIGACIONES HISTóRICAS VOLUMEN VII MÉXICO, 1967 Primer~ edición: 1968 / Derechos reservados conforme a la ley 1968,
X ENCUENTRO DE LA FRATERNIDAD SACERDOTAL DE SANTO DOMINGO DE ESPAÑA
X ENCUENTRO DE LA FRATERNIDAD SACERDOTAL DE SANTO DOMINGO DE ESPAÑA El 800 aniversario de la Fundación por parte de Santo Domingo del primer convento de Dominicos en España y el Año Jubilar Teresiano,
CARTA DESCRIPTIVA (FORMATO MODELO EDUCATIVO UACJ VISIÓN 2020)
CARTA DESCRIPTIVA (FORMATO MODELO EDUCATIVO UACJ VISIÓN 2020) I. Identificadores de la asignatura Instituto: ICSA Modalidad: Presencial Departamento: Materia: Humanidades Historiografía mexicana moderna.
Nosotros hablamos y escribimos en español, porque en esta lengua, siendo niños, escuchamos y pronunciamos nuestras primeras palabras.
Nosotros hablamos y escribimos en español, porque en esta lengua, siendo niños, escuchamos y pronunciamos nuestras primeras palabras. Mis primeros pasos con la Biblia / Capítulo 2 En ella aprendimos a
TRES CRÓNICAS MEXICANAS. TEXTOS RECOPILADOS POR DOMINGO CHIMALPÁHIN, Paleografía y traducción de Rafael Tena
TRES CRÓNICAS MEXICANAS. TEXTOS RECOPILADOS POR DOMINGO CHIMALPÁHIN, Paleografía y traducción de Rafael Tena 1. El redescubrimiento de los textos originales En 1982, la British and Foreign Bible Society,
CARTA DESCRIPTIVA. UNIVERSIDAD DE GUANAJUATO
CARTA DESCRIPTIVA. NOMBRE DE LA UNIDAD ACADÉMICA: NOMBRE DEL PROGRAMA ACADÉMICO: UNIVERSIDAD DE GUANAJUATO MAESTRÍA EN ARTES DOCTORADO Y MAESTRÍA EN ARTES NOMBRE DE LA UNIDAD DE APRENDIZAJE: Historia de
Señala la celda en la que coincide las mismas palabras
explicó mayoría campo poco mayoría campo poco explicó estas hombre flores etapa etapa hombre flores estas viene cine nunca especial viene cine nunca especial esfuerzo dar has ejemplo has dar esfuerzo ejemplo
UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DE SINALOA UNIDAD ACADÉMICA DE CIENCIAS SOCIALES LICENCIATURA EN DERECHO
UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DE SINALOA UNIDAD ACADÉMICA DE CIENCIAS SOCIALES LICENCIATURA EN DERECHO Materia: SEMINARIO DE TESIS Presentado por: Nombre de profesores: Dra. Lucila Martínez López, MC. Rosario Barraza,
Índice Introducción Capítulo 1: Siglo
Índice Agradecimientos... 17 Abreviaturas de los vocabularios... 19 Lista cronológica y razonada de los vocabularios... 29 Abreviaturas de instituciones y bibliotecas... 41 Introducción... 43 Objetivo
INFORME DE ACTIVIDADES 2007 del Dr. Miguel León-Portilla Miembro del Colegio Nacional. Concluí la traducción del manuscrito de Cantares mexicanos,
INFORME DE ACTIVIDADES 2007 del Dr. Miguel León-Portilla Miembro del Colegio Nacional TRABAJOS DE INVESTIGACIÓN: Se terminó el libro México: muchas lenguas y culturas. Su florecer en un universo de biodiversidad,
Nombre de la Unidad de Aprendizaje. Proyecto de Estudios Liberales II: Diseño del protocolo de investigación
Misión del Centro Universitario de Tonalá (CUTonalá) Somos el Centro de la Red Universitaria de la Universidad de Guadalajara con sede en Tonalá, que satisface las necesidades educativas de nivel superior,
Domingo Francisco de San Antón Muñón Chimalpain Cuauhtlehuanitzin Memorial breve acerca de la fundación de la ciudad de Culhuacan
Domingo Francisco de San Antón Muñón Chimalpain Cuauhtlehuanitzin Memorial breve acerca de la fundación de la ciudad de Culhuacan Víctor M. Castillo F. (estudio, paleografía, traducción, notas e índice
Marcial Plaza Ferrand
1 Marcial Plaza Ferrand Marcial Plaza Ferrand Biografía Marcial Plaza Ferrand, pintor. Nació en Santiago el 21 de mayo de 1876. Falleció en Garches cerca de París, Francia el 24 de agosto de 1948. Se inició
POLÍTICAS DE COLECCIONES ESPECIALES
POLÍTICAS DE COLECCIONES ESPECIALES A. CREACIÓN DE FONDOS ESPECIALES 1. El objetivo de los fondos en colecciones especiales es conservar y preservar el patrimonio cultural ubicado en dichos acervos, así
1 González Bustamante Juan José, Principios del Derecho Procesal Penal Mexicano, México, 1975, p. 52.
1 González Bustamante Juan José, Principios del Derecho Procesal Penal Mexicano, México, 1975, p. 52. 2 Reinoso Padilla, Lorenzo, Alcance o Valor Legal del Pedimento del Ministerio Público respecto a la
Técnicas de investigación en Filología Clásica I Profra. Olivia Isidro Vázquez Examen extraordinario
Técnicas de investigación en Filología Clásica I Profra. Olivia Isidro Vázquez Examen extraordinario El examen extraordinario consta de dos secciones, un cuestionario y una reseña crítica, ambas investigaciones
UNIVERSIDAD NACIONAL AUTÓNOMA DE MÉXICO FACULTAD DE FILOSOFÍA Y LETRAS COLEGIO DE LENGUA Y LITERATURAS HISPÁNICAS
UNIVERSIDAD NACIONAL AUTÓNOMA DE MÉXICO FACULTAD DE FILOSOFÍA Y LETRAS COLEGIO DE LENGUA Y LITERATURAS HISPÁNICAS ASIGNATURA: Optativa libre literatura mexicana 9 Catedra Extraordinaria Juan Ruiz de Alarcón
INVENTARIO DEL ARCHIVO PARROQUIAL ASUNCIÓN DE MARÍA, MILPA ALTA VIII VICARÍA, ARZOBISPADO DE MÉXICO XOCHIMILCO, DISTRITO FEDERAL
Apoyo al Desarrollo de Archivos y Bibliotecas de México, A.C. INVENTARIO DEL ARCHIVO PARROQUIAL ASUNCIÓN DE MARÍA, MILPA ALTA VIII VICARÍA, ARZOBISPADO DE MÉXICO XOCHIMILCO, DISTRITO FEDERAL Berenise Bravo
UNIVERSIDAD AUTÓNOMA METROPOLITANA IZTAPALAPA DIVISIÓN DE CIENCIAS SOCIALES Y HUMANIDADES DEPARTAMENTO DE SOCIOLOGIA LICENCIATURA EN GEOGRAFÍA HUMANA
UNIVERSIDAD AUTÓNOMA METROPOLITANA IZTAPALAPA DIVISIÓN DE CIENCIAS SOCIALES Y HUMANIDADES DEPARTAMENTO DE SOCIOLOGIA LICENCIATURA EN GEOGRAFÍA HUMANA TEMAS DE HISTORIA DE MÉXICO MAPA DE UPPSALA HEBERT
En nombre del diablo en nombre de Satanás defiende por nuestro valor
En nombre del diablo en nombre de Satanás defiende por nuestro valor Te entrego un alma a las horas que yo te llame y te sangre para que veas y te dé mi alma Página 1 Criminales en causa de fe, contra
Por frecuencia Por orden alfabético
Las 1000 palabras más frecuentes del castellano Datos de la RAE (Real Academia de la Lengua Española) organizados por Dictados para Primaria () En la segunda columna se encuentras las palabras ordenadas
GUÍA PARA PRESENTACIÓN DEL PROYECTO DE INVESTIGACIÓN O TRABAJO DE CONSULTA (aquí usted escribe el título de su trabajo)
GUÍA PARA PRESENTACIÓN DEL PROYECTO DE INVESTIGACIÓN O TRABAJO DE CONSULTA (aquí usted escribe el título de su trabajo) (solo su nombre completo) Nancy Merchán Rangel COLEGIO ANDRES BELLO TECNOLOGÍA E
UNIVERSIDAD NACIONAL AUTÓNOMA DE MÉXICO FACULTAD DE CIENCIAS POLÍTICAS Y SOCIALES COORDINACIÓN DE SERVICIOS BILIOTECARIOS Y DOCUMENTALES
UNIVERSIDAD NACIONAL AUTÓNOMA DE MÉXICO FACULTAD DE CIENCIAS POLÍTICAS Y SOCIALES COORDINACIÓN DE SERVICIOS BILIOTECARIOS Y DOCUMENTALES ÁREA DE ORIENTACIÓN ACADÉMICA DR. MAURICIO MERINO HUERTA ILUSTRE
Universidad Nacional de Villa María
Universidad Nacional de Villa María Instituto Académico Pedagógico de Ciencias Humanas Centro de Investigaciones Precolombinas Red de Paisajes Integrados sobre Estudios Latinoamericanos Internacional del
UNAM FACULTAD DE FILOSOFÍA Y LETRAS. Seminario taller especializado: Fuentes documentales e investigación histórica (Siglos XVIII a XX)
UNAM FACULTAD DE FILOSOFÍA Y LETRAS Seminario taller especializado: Fuentes documentales e investigación histórica (Siglos XVIII a XX) Profesor: Dra. Guadalupe Curiel Defossé Lunes, 16:00 18:00 hrs. (FFyL)
Esta investigación, arbitrada por pares académicos, se privilegia con el aval de la institución coeditora. Primera edición, octubre del año 2009
El libro reúne una serie de estudios que se desenvuelven en la perspectiva comparada entre México y Colombia en el plano de las ciudades, las Academias, y la inmigración, la literatura, el café y la Independencia.
Cuentos indígenas. Pablo González Casanova. Miguel León-Portilla (prólogo)
Pablo González Casanova Cuentos indígenas Miguel León-Portilla (prólogo) Cuarta edición México Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Históricas 2001 120 p. (Serie Cultura
Fecha de elaboración: Agosto de 2004 Fecha de última actualización: Julio de 2010
PROGRAMA DE ESTUDIO Programa Educativo: Área de Formación : Licenciatura en Ciencias Computacionales Integral Profesional Horas teóricas: 3 Horas prácticas: 0 Total de Horas: 3 ADMINISTRACION Total de
por Francisco Morales
reseñas bibliográficas 353 nientas páginas. Sólo nos queda hacer la recomendación a todos quienes se interesan en la historia y la cultura náhuatl para que se sumerjan en la lectura del presente libro,
PSICOLOGÍA DE LAS RELACIONES FAMILIA Y ESCUELA
PSICOLOGÍA DE LAS RELACIONES FAMILIA Y ESCUELA INTRODUCCIÓN Juan José Recio UNED, Marzo 2013 Reflexión inicial (Práctica) Los asistentes a través de internet pueden escoger una cualquiera de las propuestas
ESPIRITUALIDAD DE ORIENTE (Mística Ortodoxa)
JESÚS CASTELLANO ESPIRITUALIDAD DE ORIENTE (Mística Ortodoxa) EDITORIAL DE ESPIRITUALIDAD Triana, 9-28016 MADRID www.editorialdeespiritualidad.com editorial@editorialdeespiritualidad.com Índice Págs. PRESENTACIÓN...
NORMAS PARA LOS AUTORES
CONSIDERACIONES GENERALES NORMAS PARA LOS AUTORES Solo se reciben trabajos de investigadores graduados. En una primera página deben incluirse obligatoriamente: 1. Ultimo grado académico del autor, y si
BETH SHALOM GIMNASIO CAMPESTRE Formamos Líderes con Visión de Reino
Ruta de Trabajo Lengua Castellana - Primer Bimestre, 2018 Grado Décimo Nombre del estudiante: Introducción: En esta ruta encuentras las principales actividades que te llevarán a construir los conceptos
BETH SHALOM GIMNASIO CAMPESTRE Formamos Líderes con Visión de Reino
Ruta de Trabajo Lengua Castellana y Literatura - Segundo Bimestre, 2018 Grado Décimo Nombre del estudiante: Introducción: En esta ruta encuentras las principales actividades que te llevarán a construir
MÓDULO MATERIA CURSO SEMESTRE CRÉDITOS TIPO
GUIA DOCENTE DE LA ASIGNATURA LINGÜÍSTICA MISIONERA Curso 2016-2017 (Fecha última actualización: 02/06/16) MÓDULO MATERIA CURSO SEMESTRE CRÉDITOS TIPO III. Historiografía lingüística 4. Lingüística misionera
La producción de tesis sobre historia económica en el Estado de México, por Ilse Angélica Álvarez Palma
La producción de tesis sobre historia económica en el Estado de México, por Ilse Angélica Álvarez Palma El presente texto es un texto breve que pretende hacer un corte de caja para conocer la cantidad
UNIVERSIDAD PEDAGÓGICA NACIONAL ÁREA 2 DIVERSIDAD E INTERCULTURALIDAD LICENCIATURA EN EDUCACIÓN INDÍGENA PLAN DE ESTUDIOS 2011 LÍNEA DE FORMACIÓN
UNIVERSIDAD PEDAGÓGICA NACIONAL ÁREA 2 DIVERSIDAD E INTERCULTURALIDAD LICENCIATURA EN EDUCACIÓN INDÍGENA PLAN DE ESTUDIOS 2011 LÍNEA DE FORMACIÓN PUEBLOS INDÍGENAS, DIVERSIDAD Y CIUDADANÍA LOS MOVIMIENTOS
euniversidad Nacional Autónoma de México Facultad de Filosofía y Letras Licenciatura en Desarrollo y Gestión Intercultural
euniversidad Nacional Autónoma de México Facultad de Filosofía y Letras Licenciatura en Desarrollo y Gestión Intercultural Programa de la materia: Expresión y Registro de la diversidad cultural 2 Mtro.
Teórico Práctico. Unidad(es) de aprendizaje antecedente(s): Metodología de la investigación.
PROGRAMA DE UNIDAD DE APRENDIZAJE POR COMPETENCIAS. UNIDAD ACADÉMICA: I. IDENTIFICACIÓN DE LA UNIDAD DE APRENDIZAJE. FCAeI, IPRO e IPRES. PROGRAMA EDUCATIVO: Contador Público. ÁREA DE CONOCIMIENTO: Academia
Frédéric Debuyst. Romano Guardini: Introducción a su obra litúrgica
Frédéric Debuyst Romano Guardini: Introducción a su obra litúrgica ÍNDICE Presentación...7 Prólogo...11 Capítulo I: La intuición inicial...17 Capítulo II: Los signos de aproximación y de encuentro...41
TÉCNICAS DE APRENDIZAJE Y CREATIVIDAD
24 UNIVERSIDAD NACIONAL AUTÓNOMA DE MÉXICO CENTRO DE FÍSICA APLICADA Y TECNOLOGÍA AVANZADA Y FACULTAD DE ESTUDIOS SUPERIORES CUAUTITLÁN Carrera: Licenciatura en Tecnología Programa de la Asignatura: TÉCNICAS
UNIVERSIDAD ABIERTA PARA ADULTOS UAPA CARRERA LICENCIATURA EN LENGUAS MODERNAS PROGRAMA DE LA ASIGNATURA METODOLOGÍA DE LA INVESTIGACIÓN I
UNIVERSIDAD ABIERTA PARA ADULTOS UAPA 1 CARRERA LICENCIATURA EN LENGUAS MODERNAS PROGRAMA DE LA ASIGNATURA METODOLOGÍA DE LA INVESTIGACIÓN I CLAVE: SOC-112 ; PRE-REQ.: BR. ; No. CRED.: 4 I. PRESENTACIÓN:
UNIVERSIDAD NACIONAL AUTÓNOMA DE MÉXICO FACULTAD DE CIENCIAS POLÍTICAS Y SOCIALES COORDINACIÓN DE SERVICIOS BIBLIOTECARIOS Y DOCUMENTALES
UNIVERSIDAD NACIONAL AUTÓNOMA DE MÉXICO FACULTAD DE CIENCIAS POLÍTICAS Y SOCIALES COORDINACIÓN DE SERVICIOS BIBLIOTECARIOS Y DOCUMENTALES ÁREA DE ORIENTACIÓN ACADÉMICA DR. ALFONSO GARCÍA ROBLES PREMIO
RESEÑAS BIBLIOGRÁFICAS
RESEÑAS BIBLIOGRÁFICAS 409 Susanne Klaus, Uprooted Christianity. The preaching of the Christian Doctrine in Mexico Based on Franciscan Sermons of the 16 th Century Written in Nahuatl. Bonner Amerikanistische
Coloquio Santa Teresa de Jesús en la Nueva España. Siglos XVI-XVIII
Coloquio Santa Teresa de Jesús en la Nueva España. Siglos XVI-XVIII Lugar: Centro de Estudios de Historia de México CARSO fundación Carlos Slim. Fecha: 2013-10-17-2013-10-18 Programa: PARA VOS NACÍ SANTA
UNIVERSIDAD VERACRUZANA INSTITUTO DE INVESTIGACIONES LINGÜÍSTICO-LITERARIAS DOCTORADO EN LITERATURA HISPANOAMERICANA
UNIVERSIDAD VERACRUZANA INSTITUTO DE INVESTIGACIONES LINGÜÍSTICO-LITERARIAS DOCTORADO EN LITERATURA HISPANOAMERICANA BASES Y DESARROLLO DE LA NOVELA HISTÓRICA EN EL MÉXICO COLONIAL DURANTE LA ÚLTIMA MITAD
HISTORIA DE LAS HISTORIAS DE LA NACIÓN MEXICANA
ENRIQUE FLORESCANO HISTORIA DE LAS HISTORIAS DE LA NACIÓN MEXICANA DIBUJOS DE RAÚL VELÁZQUEZ taurus Y ÍNDICE ADVERTENCIA 15 I. ORIGEN DEL RELATO DE LA CREACIÓN DEL COSMOS Y EL PRINCIPIO DE LOS REINOS 19
Los primeros documentos literarios sobre Uruguay en el siglo XVIII
Franz Obermeier (editor) Los primeros documentos literarios sobre Uruguay en el siglo XVIII La Memoria anónima en guaraní del segundo desalojo de la Colonia del Santo Sacramento, 1704-1705. Manuscrito
CALENDARIO ESCOLAR
CALENDARIO ESCOLAR 2018-2019 SEPTIEMBRE - 2018 1 S 2 D BB. Santiago Bonnaud, Tomás Sitjar y CC. Mártires s.j. 3 L Exámenes extraordinarios. 4 M Exámenes extraordinarios. 5 X Reunión familias 1º Ed. Primaria.
Edita: Junta Mayor de Semana Santa de Ciudad Rodrigo, con la colaboración del Excmo. Ayuntamiento de Ciudad Rodrigo y la Excma. Diputación Provincial
Edita: Junta Mayor de Semana Santa de Ciudad Rodrigo, con la colaboración del Excmo. Ayuntamiento de Ciudad Rodrigo y la Excma. Diputación Provincial de Salamanca. Coordina la edición: Cofradía Jesús Nazareno.
EDUCACIÓN BIBLIOTECOLÓGICA EN MÉXICO. MBT Patricia Murguía
EDUCACIÓN BIBLIOTECOLÓGICA EN MÉXICO MBT Patricia Murguía pmurguia@uach.mx Orígenes y evolución de la bibliotecología. ESTADOS UNIDOS: 1. Entrenar al personal en la organización documental 2. Encontraron
Literatura Hispanoamericana del Siglo XX
UNIVERSIDAD NACIONAL AUTÓNOMA DE MÉXICO FACULTAD DE ESTUDIOS SUPERIORES ACATLÁN LICENCIATURA EN LENGUA Y LITERATURA HISPÁNICAS PROGRAMA DE ASIGNATURA CLAVE: SEMESTRE: 7º NOMBRE DE LA ASIGNATURA MODALIDAD
M D. Tipos de Asignaturas. El Programa. Año Básico
Diseño de Modas El objetivo de la carrera en Diseño de Modas es desarrollar la comprensión del diseño contemporáneo de vestimenta. Este programa ofrece al estudiante una visión amplia del proceso de creación
ÍNDICE GENERAL. Nota previa VOLUMEN I
ÍNDICE GENERAL Nota previa... 15 VOLUMEN I CAPÍTULO I PANORAMA DE LA PREDICACIÓN DE LOS SIGLOS XIX Y XX A TRAVÉS DE LOS TESTIMONIOS DE PREDICADORES Y PRECEPTISTAS 1. Visión de la sociedad de los siglos
MORELOS 7.4. MORELOS Mapa de Morelos
183 7.4. 203. Mapa de Morelos En la región de Morelos tenemos un solo caso mencionado por Ciudad Real que sería Tetela del Volcán. Posee una cubierta de madera ubicada en la sacristía, realizada con un
UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DE QUERÉTARO
UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DE QUERÉTARO Facultad de Ciencias Políticas y Sociales Licenciatura en Ciencias Políticas y Administración Pública Derecho Constitucional Profesor: Juan Luis Lara Ramírez TEMARIO DE
Marcas de Fuego, catálogo
ARTÍCULOS ESPECIALIZADOS Marcas de Fuego, catálogo Elvia Carreño Velázquez MARCAS DE FUEGO, CATÁLOGO El libro marcas de fuego, Catálogo editado por la Biblioteca Nacional de Antropología e Historia en
ESTUDIOS DE HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORÁNEA DE MÉXICO. UNIVERSIDAD NACIONAL AUTól'\OMA DE MÉXICO INSTITUTO DE Il'\VESTIGACIONES HISTóRICAS
ESTUDIOS DE HISTORIA MODERNA Y CONTEMPORÁNEA DE MÉXICO ' UNIVERSIDAD NACIONAL AUTól'\OMA DE MÉXICO INSTITUTO DE Il'\VESTIGACIONES HISTóRICAS VOLUMEN XI MÉXICO 1988 Primera edición: 1988 DR 1988, Universidad
SEMINARIO DE TESIS PROFESORA KAREN VERÓNICA CORDÓN ORTÍZ LICENCIADA EN ADMINISTRACIÓN DE EMPRESAS
UNIVERSIDAD DE SAN CARLOS DE GUATEMALA CENTRO UNIVERSITARIO DE ORIENTE PROGRAMA DE CIENCIAS ECONÓMICAS ADMINISTRACIÓN DE EMPRESAS GUÍA PROGRAMÁTICA (EDICIÓN 2017) SECCIÓN A CHIQUIMULA, GUATEMALA JULIO
PROGRAMA DE UNIDAD DE APRENDIZAJE POR COMPETENCIAS. Unidad de Aprendizaje. A3TI Obligatoria Curso Metodológico Presencial
PROGRAMA DE UNIDAD DE APRENDIZAJE POR COMPETENCIAS l. IDENTIFICACIÓN DE LA UNIDAD DE APRENDIZAJE ORGANISMO ACADÉMICO: FCAeI, IPRO E IPRES PROGRAMA EDUCATIVO: Licenciatura en Administración FECHA DE APROBACIÓN
FACULTAD DE FILOSOFÍA Y LETRAS GRADO DE FILOLOGÍA HISPÁNICA. Curso 2015/16. Asignatura: TRABAJOS CIENTÍFICOS Y TÉCNICOS DATOS DE LA ASIGNATURA
FACULTAD DE FILOSOFÍA Y LETRAS GRADO DE FILOLOGÍA HISPÁNICA Asignatura: DATOS DE LA ASIGNATURA Denominación: Código: 100626 Plan de estudios: GRADO DE FILOLOGÍA HISPÁNICA Denominación del módulo al que
LICENCIATURA EN HISTORIA PROGRAMA DE ASIGNATURA
UNIVERSIDAD NACIONAL AUTÓNOMA DE MÉXICO FACULTAD DE ESTUDIOS SUPERIORES ACATLÁN LICENCIATURA EN HISTORIA PROGRAMA DE ASIGNATURA CLAVE: SEMESTRE: 2º Denominación de la asignatura: HISTORIOGRAFÍA GENERAL