Contacto Recomendar este boletín informativo Gestión Ambiental y Desarrollo Rural en América Latina y Caribe Información y noticias de la Red Sectorial GADeR-ALC No. 8 Marzo 2012 Estimadas y estimados colegas: Con las decisiones acordadas en la décimo séptima Conferencia de las Partes (Conference of the Parties / COP 17) de la UNFCCC, realizada en Durban a fines del año pasado, queda claro que el cambio climático cada vez representa una tarea más importante en la agenda de la cooperación al desarrollo, y que además sigue siendo un tema en crecimiento para la GIZ. En esta edición del boletín electrónico de la Red Sectorial GADeR-ALC hemos aprovechado la cercanía de las discusiones y los compromisos concertados en la COP 17 para incluir como tema central los aportes de la División 47 (Medio Ambiente y Clima) de la GIZ, quienes comparten algunos resultados y evaluaciones de la conferencia, así como la perspectiva de la GIZ en torno al tema Cambio Climático en el marco de los acuerdos que tuvieron lugar en Durban. Cabe destacar que en este contexto, dada la importancia del tema, y previa discusión con el Comité Directivo GADeR-ALC, se ha decidido actualizar el título de los dos Clusters que componen esta Red Sectorial, para incluir el Cambio Climático como tema transversal en las acciones de cada Grupo de Trabajo. De tal modo que el Cluster 1 ahora se llama Energía, Transporte, Residuos Sólidos y Cambio Climático, y el Cluster 2: Recursos Naturales, Agricultura, Biodiversidad y Cambio Climático. Quiero aprovechar también para agradecerles a todos los colegas que han colaborado en esta edición del boletín electrónico con artículos que nos permiten tener una imagen más completa del interesante trabajo que realizan los programas y proyectos que intervienen en la región América Latina y El Caribe y forman parte de nuestra Red Sectorial. Espero que disfruten la lectura. Saludos desde Lima, Dr. Gustavo Wachtel (Vocero de la Red Sectorial GADeR-ALC) Daniel de la Torre Bueno (Secretariado de la Red Sectorial GADeR-ALC) Próximos Eventos 2011/2012 7 y 8 de Mayo 2012 Bonn Taller internacional sobre adaptación M&E 6-9 de Agosto 2012 División 47 Seminario temático FATA 2012 22-27 de Julio 2012 Seminario Biodiversity conservation for human wellbeing / Seminario Biotrade and ABS for biodiversity conservation and development Publicaciones Eschborn "Fast growth and big impacts" más... (0.06MB, PDF) Eschborn - "Desarrollo Rural Territorial - Un enfoque espacial en el desarrollo rural" más (0.04MB, PDF) "Guías sectoriales para posibles medidas de adaptación al cambio climático" más...(0.06mb, PDF) Brasil "Estrategias de Reducción de la Deforestación" más...(0.06mb, PDF) Índice Resultados de las negociaciones de la COP 17 Evaluación de la COP 17 en el tema financiamiento para el cambio climático Discusión Técnica "Después de Durban Grupos de Trabajo de la Red Sectorial GADeR-ALC Water Management International y GIZ cooperan Proyectos de ACC - Monitoreo basado en resultados Migración y su impacto en el desarrollo rural Herramientas para calcular gases de efecto invernadero Consolidación del inicio de proyecto de cooperación triangular Caficultura Sostenible en Honduras Bolivia Memoria de la "3ra Feria y Simposio Nacional del Trigo y sus Derivados" más...(0.06mb, PDF) Enlaces de interés Newsletter CDM Highlights - GIZ más...
Aprobación de la Estrategia de la Región Autónoma del Atlántico Norte (RAAN) Experiencias y retos en la Gestión Integral de Residuos del Programa CYMA Diálogos entre estado y pueblos indígenas en el Brasil Energías renovables como herramienta de desarrollo inclusivo para las comunidades rurales aisladas del Perú Mapa de Tierras Secas del Perú Compensación por daños ambientales Riego y uso eficiente del agua en los valles Bolivianos Un Enfoque Integral para la planificación de sistemas de saneamiento Foro Internacional de Jóvenes Go4BioDiv en India Asamblea de Programas del Sector Verde de Centroamérica y el Caribe Taller Regional sobre Propiedad Intelectual, Biodiversidad y Oportunidades Económicas para la Región Centroamericana El Municipio de Tlalnepantla de Baz y la GIZ firman Convenio de Cooperación Curso de integración de los servicios ecosistémicos en la planificación al desarrollo Taller sobre la integración de la adaptación al cambio climático en proyectos de la cooperación para el desarrollo Foro Virtual de Capacitación en Proyectos de Agua Potable y Saneamiento Básico Klimablog - Cambio Climático Bolivia más... Contacto Daniel de la Torre Bueno Secretariado de la Red Sectorial GADeR-ALC Tel.: (511) 441-2500 E-Mail: daniel.delatorre@giz.de Conferencia de las partes de la UNFCCC (COP 17), Durban 2011 Resultados de las negociaciones de la décimo séptima Conferencia de las Partes (Conference of the Parties / COP 17) En una extensión de la Conferencia COP 17, que llegó hasta la madrugada del 11 de diciembre del 2011, se alcanzaron a última hora las metas esenciales de la Unión Europea (UE) y Alemania. En este artículo se reportan los resultados de las discusiones así como la mirada de la GIZ en relación a los acuerdos pactados. más...(0.11mb, PDF) Evaluación de la conferencia sobre cambio climático en Durban, en el tema financiamiento para el cambio climático El tema financiamiento para el cambio climático tomó un rol central a lo largo de las negociaciones así como en diversos actos paralelos durante la COP 17, en Durban. En esta nota se resumen algunos resultados y tendencias, y se presenta una evaluación desde el punto de vista político-empresarial de la GIZ. más...(0.11mb, PDF) Discusión Técnica "Después de Durban Realizada el 14 de diciembre del
2011 en Eschborn, esta discusión destaca las expectativas de la Unión Europea y Alemania luego de la Conferencia de las Partes (COP 17), las medidas tomadas en torno a los temas de Mitigación y Adaptación, así como la perspectiva de la GIZ en relación a estas decisiones. más...(0.11mb, PDF) Grupos de Trabajo Grupos de Trabajo de la Red Sectorial GADeR-ALC GT Agroclima: Proyecto Inversión Pública y Adaptación al Cambio Climático - IPACC Con la intención de profundizar en los conocimientos sobre la economía de la adaptación al cambio climático, el grupo de trabajo AGROCLIMA formó a inicios del año pasado una iniciativa para trabajar esta temática a través de estudios de análisis costo-beneficio de medidas de adaptación al cambio climático en el contexto de proyectos de desarrollo. En el marco de esta iniciativa coordinada por la GIZ Perú, se creó el Proyecto Inversión Pública y Adaptación al Cambio Climático (IPACC), financiado con recursos de la Iniciativa Internacional de Protección del Clima (IKI) y ejecutado por la GIZ en cooperación con el Ministerio de Economía y Finanzas y el Ministerio del Ambiente del Perú. más...(0.08 MB, PDF) Programas y Proyectos Eschborn Water Management International y GIZ cooperan Water Management International y la Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH han iniciado un proyecto para mejorar el planeamiento estratégico y las capacidades de implementación para la gestión eficaz del agua y la reducción de las pérdidas del agua con el gobierno municipal de la isla de Santa Cruz, Galapagos. Dicho proyecto, cuya duración se ha fijado en dos años, elaborará un plan de acción para reducir las perdidas del agua y una estrategia a largo plazo para alcanzar este fin. más...(0.07 MB, PDF) Proyectos de adaptación al cambio climático - Monitoreo basado en resultados: antecedentes y desarrollos recientes en la GIZ A pesar de su importancia, hasta hace poco tiempo el conocimiento y la aplicación de sistemas de monitoreo basados en resultados para la adaptación han sido muy limitados debido a los desafíos relacionados con la novedad de este tema. A partir de fuentes como el informe Making adaptation count: concepts and options for monitoring and evaluation of climate change adaptation y motivada por el debate internacional y la literatura existente, la GIZ acaba de desarrollar una guía práctica para el diseño de proyectos de adaptación y sistemas adecuados de monitoreo basado en resultados. más...(0.20 MB, PDF) Migración y su impacto en el desarrollo rural El desarrollo rural está fuertemente influenciado por los movimientos de las personas, desde el enlace ruralurbano hasta las áreas peri-urbanas.
La migración en áreas rurales es un tema que debe abordarse desde un enfoque tanto interno como externo. En este contexto es particularmente importante preguntarse cuáles son sus impactos y qué se puede hacer en las áreas rurales con el tema de migración. Es necesario fortalecer las potencialidades, y aprovechar las innovaciones que vienen de los migrantes así como de las remesas. más...(0.20 MB, PDF) BID/GIZ Herramientas para calcular gases de efecto invernadero El Banco Interamericano de Desarrollo (BID), con el apoyo de la GIZ, ha logrado un enorme avance en su objetivo por calcular de manera consistente los gases de efecto invernadero de sus proyectos financieros, creando y usando nuevas herramientas con el fin de alcanzar esta meta. El 16 de marzo del 2012 se presentó por primera vez un informe con los cálculos de los últimos tres años, publicados en el Reporte de sostenibilidad 2011, entregado en la ciudad de Montevideo, Uruguay. más...(0.10 MB, PDF) Consolidación del inicio de proyecto de cooperación triangular Alemania, México, Bolivia A fines del año pasado en la ciudad de México, se inició el trabajo del primer proyecto de cooperación triangular entre México, Bolivia y Alemania, denominado Apoyo en la mejora del tratamiento y re uso de aguas residuales y protección de cuerpos de agua con enfoque de adaptación al Cambio Climático. Como resultado de la última reunión de trabajo, se definieron los primeros acuerdos para establecer el plan de acción de la gestión 2012 con cinco líneas estratégicas, a través de actividades específicas que darán inicio al trabajo operativo para que esta cooperación alcance sus objetivos propuestos. más...(0.14mb, PDF) Honduras Caficultura sostenible. El retorno a Honduras: un verdadero sueño americano A través de una alianza entre el Programa PRORENA de la GIZ, la empresa privada hondureña CIGRAH y la Fundación PROCASOH, los socios de la Cooperativa Mixta Brisas del Rio Plátano - COMIBIL han sido testigos de una mejora en la calidad y el rendimiento de la producción del café en la región Olancho. Gracias a la asesoría de técnicos especializados en producción y mercadeo de café, socios como Feliciano Euceda obtienen mayores ganancias a través de un incremento de la producción que promueve mejores posibilidades de desarrollo sin poner en peligro el medio ambiente. más...(0.22 MB, PDF)
Nicaragua Aprobación de la Estrategia de la Región Autónoma del Atlántico Norte (RAAN): uniendo esfuerzos, obteniendo buenos resultados El programa MASRENACE-GIZ en Nicaragua, a través del Componente de Políticas y Condiciones Marco, ha venido asesorando al Gobierno Autónomo del Atlántico Norte, en la elaboración participativa de la Estrategia de la Región Autónoma del Atlántico Norte (RAAN) con aportes para la RAAS y Alto Coco frente al Cambio Climático. Como resultado de este proceso, el 8 de Febrero del 2012, el honorable Consejo Regional Autónomo Atlántico Norte, aprobó por UNANIMIDAD y en sesión plenaria dicha Estrategia. Este documento es considerado por las autoridades, técnicos y la población regional un punto de partida importante, así como una ruta a seguir. Actualmente se está trabajando en la difusión e implementación de dicha estrategia en todos los niveles. más...(0.17 MB, PDF) Costa Rica Programa de Competitividad y Medio Ambiente CYMA Experiencias y retos en la Gestión Integral de Residuos El Programa de Competitividad y Medio Ambiente CYMA en Costa Rica concluye en marzo del 2012, luego de seis exitosos años de cooperación. La relevancia que se le da a la Gestión Integral de Residuos a nivel político e institucional es solo uno de los logros más destacados del programa. más...(0.09 MB, PDF) Brasil Diálogos entre estado y pueblos indígenas en el Brasil En el 2008 se inició un grupo de trabajo interministerial compuesto por representantes del Ministerio do Meio Ambiente (MMA), la Fundação Nacional del Indio (FUNAI) y representantes indígenas. Fue la primera vez que Indígenas participaron en el proceso de redactar una propuesta para una política pública. Representantes de ONGs, el PNUD y la Cooperación Alemana al Desarrollo también apoyaron en este proceso que serviría de base para la realización de cinco eventos de consulta, donde participaron más de 1200 indígenas de 186 pueblos. El resultado es un texto que amplía el entendimiento de los problemas principales, los potenciales y desafíos en la temática de la gestión territorial y ambiental de los territorios indígenas. más...(0.10 MB, PDF) Perú Energías renovables como herramienta de desarrollo inclusivo para las comunidades rurales aisladas del Perú El Proyecto EnDev de la GIZ, la Dirección Regional de Energía y Minas de la región San Martín
(DREM-SM) y la empresa alemana Smart Hydro Power (SHP) decidieron desarrollar un proyecto piloto de electrificación rural con energías renovables, con el fin de brindar acceso a servicios básicos de energía a 52 hogares, y con ello contribuir al desarrollo e inclusión social de las poblaciones más pobres y alejadas del Perú. más...(0.13 MB, PDF) Mapa de Tierras Secas del Perú El Ministerio del Ambiente del Perú, con el apoyo del Programa Desarrollo Rural Sostenible (PDRS) de la GIZ, acaba de culminar satisfactoriamente la elaboración del mapa de tierras secas del Perú, elaborado en base al índice de aridez. La identificación de las tierras secas ayuda a tener información a nivel nacional que servirá de apoyo a la gestión ambiental y territorial del país y constituye una herramienta fundamental para enfrentar la lucha contra la desertificación. Además, proporciona insumos valiosos a los gobiernos regionales y locales en sus procesos de ordenamiento territorial. más...(0.23 MB, PDF) Compensación por daños ambientales Ante la necesidad de reducir los conflictos entre proyectos de desarrollo y de conservación de la naturaleza, y de promover un debate que incluya la realización de medidas de compensación ambiental, la GIZ le ha presentado al Ministerio del Ambiente del Perú la experiencia alemana en materia de compensación ambiental con el fin de enriquecer este debate. En el siguiente artículo se detallan las características de este modelo. más...(0.31 MB, PDF) Bolivia Riego y uso eficiente del agua en los valles Bolivianos Las medidas de Adaptación al Cambio Climático que promueve el programa PROAGRO, dentro de la temática del riego campesino, involucran la disminución de la vulnerabilidad de los cultivosy el mejoramiento de la infraestructura de regulación y almacenamiento, permitiendo una mayor disponibilidad de agua para los cultivos, un uso más eficiente de la misma para garantizar la cosecha. Siguiendo este enfoque, PROAGRO trabaja en la promoción de Modelos de Gestión, que consisten en la implementación de experiencias aplicables en la adaptación de la agricultura al Cambio Climático, como espacios de aprendizaje e innovaciones para lograr impactos replicables. más...(0.13 MB, PDF) Un Enfoque Integral para la planificación de sistemas de saneamiento en zonas urbanas y peri-urbanas
saneamiento en zonas urbanas y peri-urbanas Un proyecto de saneamiento resulta exitoso cuando la oferta penetra a todos los niveles de una ciudad llegando hasta el nivel de la vivienda. Solamente así se puede identificar y considerar la demanda de la población, de los distritos y finalmente de toda la ciudad. Asimismo, las políticas y la regulación son elementos claves que deben ser coordinados para llegar a cada nivel de la ciudad. Si todos los elementos se encuentran en equilibrio, es casi seguro que el sistema de saneamiento será sostenible. más...(0.24 MB, PDF) Eventos y Seminarios Foro Internacional de Jóvenes Go4BioDiv en India: Áreas marino-costeras para la vida! El 12 de octubre del 2012 se realizará la tercera edición del Foro Internacional Go4BioDiv, en Hyderabad, India. El evento se llevará a cabo en paralelo con la Conferencia de las Partes del Convenio sobre Diversidad Biológica (CDB-COP11), y se espera repetir el gran éxito de los dos foros Go4BioDiv anteriores en Alemania (2008) y Japón (2010). El tema de este año será "Conservando la biodiversidad marino-costera para la vida y la subsistencia". más... (0.13 MB, PDF) Asamblea de Programas del Sector Verde de Centroamérica y el Caribe Realizado entre el 21 y 23 de febrero del 2012, en Managua (Nicaragua), este evento que reunió a representantes de los proyectos y programas de medioambiente de la GIZ en Centroamérica y el Caribe, presentó un conjunto de actividades entre las cuales destacaron el Taller Desarrollos actuales en el tema de REDD en Centro América/Caribe y la capacitación en el tema Biodiversidad y Cambio Climático, realizados el primer y segundo día respectivamente. más... (0.10 MB, PDF) Taller Regional sobre Propiedad Intelectual, Biodiversidad y Oportunidades Económicas para la Región Centroamericana Los días 12 y 13 de marzo del 2012, se realizó en San Salvador un Taller Regional sobre Propiedad Intelectual, Biodiversidad y Oportunidades Económicas para la Región Centroamericana. En este evento se presentaron los principales desafíos normativos y de políticas en materia de Derechos de Propiedad Intelectual y ABS ( Access and Benefit Sharing ) asociados a la Biodiversidad, en especial a la luz de los nuevos acuerdos internacionales y ambientales que han sido adoptados por los estados. Se realizaron además algunas consideraciones sobre Denominación de Origen y Salud Pública,
también relacionadas con los Derechos de Propiedad Intelectual. más... (0.13 MB, PDF) México El Municipio de Tlalnepantla de Baz y la GIZ firman Convenio de Cooperación El 10 de enero del 2012, el Director del Programa Gestión Ambiental Urbana e Industrial de la GIZ en México, Axel Macht, y el Alcalde del Municipio de Tlalnepantla de Baz, Arturo Ugalde Meneses, firmaron un Convenio de Cooperación con el objetivo de mejorar la gestión integral de los residuos sólidos en el territorio municipal. más... (0.09 MB, PDF) Ecuador Curso de integración de los servicios ecosistémicos en la planificación al desarrollo Con el fin de integrar los intereses de la conservación con el mejoramiento de las condiciones de vida de poblaciones marginadas, el Programa GEROSEN en Ecuador busca ampliar las capacidades técnicas de sus socios en metodologías innovadoras como la integración de servicios ecosistémicos en la planificación para el desarrollo (ISE). En este contexto, se ha creado una capacitación dirigida a público nacional, que tendrá lugar entre el 16 y el 20 de abril del 2012, en la ciudad de Tena, provincia de Napo. más...(0.06 MB, PDF) Perú Taller sobre la integración de la adaptación al cambio climático en proyectos de la cooperación para el desarrollo Realizado el 12 y 13 de diciembre del 2011 en Lima, este taller organizado por el PDRS-GIZ con el apoyo de HELVETAS Swiss Intercooperation- Programa Perú, se desarrolló como una capacitación práctica basada en la Guía sobre Políticas de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OCDE). El objetivo principal fue contribuir al fortalecimiento de las capacidades del equipo del PDRS-GIZ y contrapartes seleccionadas, para la integración de la adaptación al cambio climático en sus acciones a través del uso de la herramienta de la OCDE-GIZ. más... (0.2MB, PDF) Bolivia Foro Virtual de Capacitación en Proyectos de Agua Potable y Saneamiento Básico con Enfoque GIRH y DESCOM/FI Este evento, que tuvo como participantes a fiscales y especialistas sociales de todas las oficinas regionales del Fondo Nacional de Inversión Productiva y Social (FPS), técnicos encargados de evaluar y fiscalizar la implementación de los proyectos de agua potable y alcantarillado sanitario del APPC, como también del Programa Mi Agua, presentó como novedad la introducción de elementos, criterios y medidas de Gestión Integrada de Recursos Hídricos (GIRH) orientados a la sostenibilidad de las inversiones sectoriales. más...(0.24 MB, PDF)
Pie editorial Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Domicilios de la Sociedad Bonn y Eschborn, Alemania Friedrich-Ebert-Allee 40 53113 Bonn, Alemania Teléfono: +49 228 44 60-0 Fax: +49 228 44 60-17 66 Dag-Hammarskjöld-Weg 1-5 65760 Eschborn, Alemania Teléfono: +49 6196 79-0 Fax: +49 6196 79-1115 E-Mail: info@giz.de Internet: www.giz.de Sede de la empresa Bonn y Eschborn, Alemania Registro mercantil Juzgado local (Amtsgericht) Bonn, Alemania Nro. de registro: HRB 18384 Juzgado local (Amtsgericht) Frankfurt am Main, Alemania Nro. de registro: HRB 12394 Nro. de identificación a efectos del IVA DE 113891176 Presidente del Consejo de Vigilancia Hans-Jürgen Beerfeltz, Secretario de Estado Presidente del Consejo de Administración Dr. Bernd Eisenblätter Miembros del Consejo de Administración Dr Christoph Beier Adolf Kloke-Lesch Tom Pätz Dr. Sebastian Paust Dr. Hans-Joachim Preuß Prof. Jürgen Wilhelm Si quiere darse de baja de este boletín informativo, haga clic en Darse de baja. Responsable de este boletín informativo: Dr. Gustavo Wachtel, gustavo.wachtel@giz.de Redacción: Daniel de la Torre-Bueno, daniel.delatorre@giz.de Darse de baja Exención de responsabilidad Contacto Recomendar este boletín informativo www.giz.de