BOLETIN INFORMATIVO SEPTIEMBRE / 2010

BOLETIN INFORMATIVO SEPTIEMBRE / 2010 Noticias Internacionales DB Schenker Logistics invierte en un nuevo 'hub' en Vantaa (Finlandia) DB Schenker firma contrato Logístico de $us 500 millones Noticias de Interés Noticias Rápidas Noticias Nacionales Aduana controlará mercancías en Chile Primer golpe con la nueva Ley de Aduanas Noticias del Sector Noticias Internas EGB Certificación ISO 9001:2008 Express Global Presente en la Rueda de Negocios Próxima participación EGB Cumpleañeros del Mes 1

Internacional DB Schenker Logistics invierte en un nuevo 'hub' en Vantaa (Finlandia) Ampliación La compañía DB Schenker Logistics está invirtiendo 45 millones de euros en un nuevo 'hub' y una oficina propia en Vantaa (Finlandia), al norte de Helsinki, además de nuevas instalaciones logísticas en Kiila. Según el responsable de Transporte Terrestre Europeo de DB Schenker, Kart Nutzinger, el proyecto finlandés es una de las mayores inversiones de la compañía en una nueva ubicación. La primera fase de la iniciativa incluye la construcción de un complejo logístico en Kiila. Las obras comenzarán a principios de 2011 y se espera que, un año después, entren en funcionamiento las instalaciones, que ocuparán una superficie de 25.000 metros cuadrados. DB Schenker firma contrato Logístico de $us 500 millones DB Schenker, el freight forwarder multinacional alemán, ganó un contrato de $500 millones para proveer de transporte a nivel global al gigante australiano de gas Gorgon. El contrato de cuatro años con el Kellog Joint Venture tendrá que ser proveído por Schenker de servicios de logística integral para transportar más de 2 millones de toneladas métricas de equipamiento hasta las plantas módulo de producción en Asia o directamente a la planta de licuefacción de gas planeada en Barroy Island en la costa noroeste de Australia. Las actividades de transporte terrestre de la compañía se centrarán en Tikkurilantie, cerca del aeropuerto, donde está prevista la construcción de un centro logístico internacional de 41.000 metros cuadrados que gestionará mercancías transportadas por tierra, mar o aire, y servicios de entrega de paquetes. El complejo, de 150.000 metros cuadrados, ofrecerá 770 plazas de aparcamiento para vehículos y tráileres y espacio para el depósito de contenedores. Se ha fijado que las obras comiencen a mediados de 2012 y que las operaciones del recinto puedan empezar dos años después. DB Schenker, una unidad de ferrocarril y logística del grupo Deutsche Bahn, dijo que el trabajo inicial en el proyecto Gorgon de US$36 mil millones, uno de los desarrollos de producción de gas más grandes del mundo, empezará pronto en Barrow Island. El Kellog Joint Venture, un consorcio bajo contrato de Chevron, Exxon/Mobil y Shell, planea empezar a producir gas en 2014. La zona Gorgon alberga un estimado de 40 billones de metros cúbicos de gas 2

Internacional Noticias de Interés Nuevos Incoterms 2011 La Cámara de Comercio Internacional (CCI) se encarga de actualizar periódicamente los Incoterms tratando de mejorarlos yadaptarlos a las prácticas comerciales empresariales, y a los modos y procesos de contratación a nivel internacional. En la actualidad, la CCI está culminando un último proceso de actualización iniciado en 2008 que cristalizará en la publicación de los INCOTERMS 2011. La publicación de los mismos se espera para fines del 2010, entrando en vigor, si se cumplen los plazos previstos, el 1 de Enero de 2011. En base a la información de algunas webs americanas y de otros países presentamos algunas breves indicaciones de hacía donde parece que se dirige esta próxima actualización de los Incoterms.x En el proceso de elaboración de los Incoterms se han barajado distintas denominaciones (3000, etc.), siendo finalmente la de 2011 la que actualmente se tiene prevista anunciar. La CCI quiere evitartener que actualizar los Incoterms cada 10 años, como ha ocurrido en las últimas 2 actualizaciones, en 1990 y 2000. Algunas Novedades de los Incoterms 2011 1. Se establecen 2 categorías de Incoterms los multimodales (EXW, FCA, CPT, CIP, DAP y DDP) y los solo marítimos (FAS, FOB, CFR, CIF y DEQ) expresando con claridad que las ventas 2. Se desaconseja expresamente el incoterm EXW para ventas internacionales pues no incluye la carga del envío en los vehículos que en la práctica suele efectuarse por la empresa vendedora. Un FCA incluye la carga del vehículo y sería más adecuado. Otra razón es que se pueden presentar problemas para obtener el DUA de exportación, si la operación lo requiere, pues el despacho de exportación lo hace el comprador. 3. Se potencia el uso de FCA, CPT o CIP para contenedores frente a los habituales FOB, CFR o CIF. Las razones para el uso de estos términos con contenedores son tanto de aminoración del riesgo para el vendedor (entrega y transmite el riesgo cuando DEPARTAMENTO VIRTUAL DE COMERCIO Y MARKETING NUEVOS INCOTERM 2011 entrega al primer transportista de la cadena) como de coste (se adecuan mejor a las prácticas comerciales en puerto y se evitan duplicidades de pago por el mismo concepto). 4. Desaparecen los incoterms DAF, DES y DDU, apareciendo un nuevo incoterm DAP (Delivery at place) más adecuado para aplicar a ventas en las que se quiere entregar contratando el transporte principal y entregando en un lugar determinado. 5. Se ajustan algunas obligaciones de vendedor y comprador en cada incoterm con el objetivo de adecuarlas mejor a las prácticas comerciales a nivel internacional. En espera de la definitiva publicación de los nuevos INCOTERMS 2011. 3

Internacional Noticias de Interés Brasil abre su mercado para la exportación de embriones bovinos La ministra de Desarrollo Productivo y Economía Los ganaderos bolivianos tienen una razón para festejar. Luego de varios años y gestiones, se logró sellar un acuerdo que posibilita la exportación de embriones bovinos (material genético) a Brasil, lo que demuestra la calidad genética lograda por el sector. Mauricio Humboldt, presidente de la Asociación Boliviana de Criadores de Cebú, afirmó que el jueves pasado las autoridades sanitarias de Bolivia y Brasil acordaron la exportación de semen y embriones bovinos, y sólo falta cumplir los formalismos. En la cita estuvo presente el director nacional del Servicio Nacional de Sanidad Agropecuaria e Inocuidad Alimentaria (Senasag) de Bolivia, Amodeo Amorim, representantes de la Autoridad Sanitaria de Brasil, la Asociación de Criadores de Mato Grosso del Sur y la Asociación Brasileña de Criadores de Cebú. Humboldt reveló que el paso siguiente, en el mediano plazo, es trabajar con el Senasag y el Servicio de Sanidad Animal de la Prefectura para exportar de forma inmediata. Asimismo, dijo que para 2011 verán la posibilidad de vender reproductores y productos cárnicos al vecino país. Argentina: Las exportaciones de cosméticos crecieron 62% Alcanzaron los US$ 153,6 millones durante el primer trimestre del año 2010. El principal destino es el Mercosur. La exportación de cosméticos registró un crecimiento cercano al 62%, comparando los US$ 153,6 millones con el mismo período de 2009 cuando se exportaron USD 94,8 millones, según un informe de Cosmesur Beautyworld Buenos Aires 2010. El ranking de productos lo encabezan los desodorantes con US$ 56,1 millones, las tinturas capilares con US$ 14,8 millones, las aguas de tocador por US$ 13,1 millones, las cremas de belleza y nutritivas representaron US$ 9,5 millones, y por último, las sombras y delineadores por US$ 6,9 millones. Esta realidad económica se verá reflejada en Cosmesur Beautyworld Buenos Aires 2010, la Exposición Internacional de Belleza, Cosmética, Estética, Peluquería y Perfumería que reúne a las empresas representantes del sector cosmético del país y la región. La feria es organizada por Indexport Messe Frankfurt en conjunto con la Cámara Argentina de la Industria de Cosmética y Perfumería (CAPA). Se realizará del 2 al 4 de octubre en La Rural. 4

Internacional Noticias Rápidas Operaciones Triangulares Bolivia y Argentina buscan controlar el contrabando La Aduana Nacional de Bolivia (ANB) anunció que logró una serie de acuerdos con la administración aduanera de Argentina para un control eficaz en la frontera binacional y para luchar contra el contrabando. Según la titular de la entidad, Marlene Ardaya, se controlará el flujo de tráficos, con la implementación de detectores electrónicos (chips) en los camiones que circulan desde las fronteras hacia el interior de los países, además que se trabajará con un sistema integrado de control con el Mercado Común del Sur (Mercosur) con precintos electrónicos de tránsito satelital de las cargas y la incorporación del precinto electrónico./abi Las cuestiones que habitualmente se plantean las empresas en la gestión de las operaciones triangulares, como son cómo confeccionar el B/L para que el fabricante A y/o el comprador C no aparezcan; cómo emitir el certificado de origen; puede el intermediario figurar como expedidor en un EUR1, o cómo tratar la fiscalidad, son tratadas de forma somera en la nueva web de información: www.operacionestriangulares.es Son analizadas y tratadas tantos la Triangulares Intracomunitarias como las Extracomunitarias, sin olvidarnos de las Triangulares Canarias, que por su peculiaridad fiscal merecen un apartado diferenciado. Felicidades a Chile!! 5

Nacional Aduana controlará mercancías en Chile Puerto. Oficina binacional se instalará en Iquique La Aduana Nacional de Bolivia (ANB) y su par de Chile implementarán en el puerto de Iquique una Aduana Integrada para mejorar el control de las mercancías que salen e ingresan hacia territorio boliviano, se informó ayer. Además de Iquique, Bolivia y Chile implementarán otras dos aduanas integradas en los puntos fronterizos de Pisiga (Oruro) y Abaroa (Potosí). Actualmente ya funciona una Aduana Integrada en el pueblo de Tambo Quemado (Oruro). Uno de los objetivos de esta medida, según la autoridad, es reducir los tránsitos no arribados. Los tránsitos no arribados constituyen delito aduanero de contrabando, puesto que la mercadería declarada no llega a la aduana de destino en los plazos señalados en la norma. Contrabando ingresa por el norte chileno El grueso del contrabando que ingresa a territorio boliviano proviene del puerto chileno de Iquique, según un último informe de la Fundación Milenio. El documento señala que el contrabando en Bolivia alcanzó $us 1.048 millones el 2008, una tendencia creciente si se considera, por ejemplo, que entre 2000 y 2005 el promedio anual fue de $us 354 millones. De los $us 1.048 millones establecidos por concepto de contrabando en Bolivia, el 59% ingresó por la Zona Franca de Iquique (norte de Chile), seguido por Brasil (23%), Chile (9%), Argentina ( 5%), Perú (2%) y Paraguay ( 1%), indica Milenio. La presidenta de la Aduana Nacional, Marlene Ardaya, informó ayer que en Iquique funcionará una Aduana Integrada. Primer golpe con la nueva Ley de Aduanas Se la aplicará en la nueva norma en el operativo en que se incautó electrodomésticos en la ciudad de El Alto. La marcha nacional de los gremiales no tuvo la fuerza de anteriores movilizaciones. La Aduana aplicó por primera vez la nueva Ley Anticontrabando en electrodomésticos que fueron decomisados el lunes en un depósito en El Alto. La mercadería confiscada será valorada para saber si sobrepasan o no las 200 mil (40.993 dólares) Unidades de Fomento a la Vivienda (UFV s), para establecer el tipo de sanción, dijo la presidenta de la Aduana, Marlene Ardaya. En la capital cruceña un millar de vendedores marcharon en la mañana a la cabeza de los dirigentes Jesús Cahuana y Róger Lavardenz. Cahuana resumió que sus pedidos en que sus delegados sean incorporados en la comisión que elabora la Reglamentación de la nueva Ley de Aduanas. Lavardenz criticó que el Gobierno desconozca a la dirigencia nacional ya que en los anteriores ampliados éste si los reconocía. En La Paz las manifestaciones no fueron tan concurridas ya que otro sector gremial no participó porque el Gobierno les informó que los minoristas no iban a ser perjudicados con la nueva Ley, dijo una comerciante. En Oruro la figura fue similar, incluso los mercados estuvieron abiertos, al igual que en la Sede de Gobierno, mientras que en Santa Cruz atendieron a medias. 6

Nacional Noticias del Sector Rueda de Negocios batió récord y cerró con $us 153 millones Se cumplieron los pronósticos y más de mil empresas inscritas en la Rueda de Negocios Internacional Bolivia 2010 cerraron intenciones por $us 153 millones, según destacaron en la Cámara de Industria, Comercio, Servicios y Turismo (Cainco). El evento se realizó durante tres días y en la última jornada se registraron más de $us 26 millones en intenciones de negocios, un millón más que el año pasado. La mayoría de las citas se fueron desarrollando entre el primer y segundo día, incluso los participantes adelantaron las que tenían programadas para el tercer día, por lo cual, como todos los años, las citas disminuyeron hasta alcanzar 1.950, por debajo del año pasado, que registró 2.234. En total, el número de citas llegó a 9.016 en las tres jornadas de negociación. Luis Fernando Strauss, gerente de Relaciones con el Asociado de Cainco, resaltó que las cifras representan, en su mayoría, las negociaciones de pequeñas y medianas empresas que manifestaron el número de intenciones de negocios a concretarse en el próximo año, en un porcentaje del 85%, según los datos preliminares. Asimismo, indicó que la cita permite nuevas oportunidades de crecimiento gracias a los acuerdos de negocios, el contacto con potenciales clientes y la promoción de nuevos productos. Entre los participantes, destacaron 21 micros y pequeños empresarios de La Paz, El Alto y Potosí, que recibieron capacitación en técnicas de negociación y cálculo de costos. Esto gracias al esfuerzo e iniciativa de la Agencia para el Desarrollo de Estados Unidos a través del Proyecto de Productividad y Competitividad Bolivia, la Cámara de Exportadores de La Paz y Cainco. Los productores de los sectores de madera, textiles y alimentos participaron en un promedio de siete citas de negocios por día durante el encuentro. Fuente: El Deber 7

Nacional Noticias del Sector El 70% de la producción energética es para exportar Un estudio de Plataforma Energética sostiene que el 70% de la producción de energía primaria de Bolivia está destinada a la exportación, mientras que la productividad energética se ha reducido en 14% en los últimos 30 años, como consecuencia de las políticas aplicadas en el país. La investigación Estado de la planificación energética en Bolivia, elaborada por Juan Carlos Guzmán, encuentra que un resultado inevitable de las políticas energéticas preocupadas solamente por incrementar la oferta de energía antes que evaluar el real beneficio que la energía brinda a los usuarios, es la caída de la productividad energética boliviana, dice el reporte informativo de la Plataforma. Según el estudio, esta pérdida de productividad energética revela que el sistema económico boliviano debe consumir ahora un 14% más de energía para producir la misma riqueza que producía el año 1990. La revisión a la evolución de varios indicadores del sector entre 1996 y 2007, muestra, según la investigación, que las políticas energéticas practicadas en el pasado reciente han determinado que casi el 70% de la producción de energía primaria de Bolivia esté destinada a la exportación, que la matriz de energía primaria del país se concentre en energéticos no renovables (94%) y altamente contaminantes. El estudio, elaborado por encargo de la Plataforma para contribuir al conocimiento y generar debate público sobre los temas fundamentes del sector energético, será presentado en la primera parte del Seminario Planificación e industrialización del gas. En este mismo espacio, se presentará la propuesta del especialista de ciencias químicas de la UMSA, Justo Zapata, sobre la explotación estatal del Campo Sararenda, la construcción del gasoducto Camiri El Alto y la construcción de dos polos petroquímicos e industriales en ambas regiones, con los previsibles impactos en la industrialización y desarrollo de los departamentos de la Paz, Oruro, Potosí y Tarija. Luego de estas disertaciones, un coloquio interinstitucional abordará la temática energética, con la participación de los comités cívicos, organizaciones y entidades empresariales, industriales, académicas, vecinales y laborales. Fuente: El Deber 8

Certificación ISO 9001:2008 9

Certificación ISO 9001:2008 Ciudad Autónoma de Buenos Aires, 22 de septiembre de 2010 De nuestra mayor consideración: En nombre de IRAM - Instituto Argentino de Normalización y Certificación - deseamos felicitar a su organización por lograr exitosamente la Certificación de su Sistema de Gestión. Particularmente destacamos que el mantenimiento de la certificación de su Sistema de Gestión le permitirá sin duda seguir el camino de la mejora continua. Por nuestra parte difundiremos el logro alcanzado, publicando su certificación en nuestros listados de empresas certificadas, boletín, página Web y otras presentaciones que eventualmente realicemos. En breve nos pondremos nuevamente en contacto para invitarlos a la ceremonia de entrega de certificados. IRAM agradece vuestra elección como organismo de certificación, esperando brindarle en cada oportunidad un servicio mejor recorriendo juntos el camino de la mejora continua. Atentamente, Gustavo Pontoriero Gerente de Certificación de Sistemas de Gestión 10

Express Global Presente en la Rueda de Negocios 11

Próxima participación EGB 12

Cumpleañeros del Mes Favio Durana Judith Arenales Mario Cabrera 16

Cumpleañeros del Mes Hacemos llegar los mas sinceros deseos de bienestar y felicidad a nuestros clientes que celebraron un año más de vida en este mes de Agosto Nombre: Fecha de Nacimiento: Empresa: Ulises Chirinos 03 de Septiembre VASLEC Nombre: Fecha de Nacimiento: Empresa: Segio Spinassi 19 de Septiembre WAIVER - ARGENTINA 17

Contáctenos Express Global Bolivia Av. San Martín, Calle 4, No. 8 + 591 3 3 3733535 + 591 3 3 599770 www.expressgobal.com.bo info@expressglobal.com.bo 18