Teléfonos digitales Meridian

Nrtel Knwledge Netwrk Teléfns digitales Meridian M3901 M3902 M3903 M3904 Guía del usuari Dcumentación para el cliente de slucines de vz empresariales

While yu are away frm yur desk: Call Frward 38

Cntenid Teléfn digital Meridian serie M3900 1 M3901... 1 M3902... 2 M3903... 3 M3904... 4 Cntrles del teléfn 5 Términs que debe cncer 9 Funcines de llamada del teléfn 11 Us de llamadas pr altavces (M3902, M3903 y M3904)... 11 Activacióndesactivación de Escucha de grup... 13 Us de la función Marcación previa... 15 Realización de una llamada 16 Realización de una llamada sin desclgar... 17 MarcAut... 17 Repetición de llamada (M3902)... 19 Repetición de llamada (M3903 y M3904)... 20 Marcación nueva del últim númer marcad... 21 Us de la Llamada rápida (M3902)... 22 Us de la Llamada rápida (M3903 y M3904)... 23 Realización de una Llamada rápida del sistema:... 24 Us de la Línea directa... 25 Realización de una llamada de intercmunicación... 25 Cntestación de una llamada 27 i

Cntenid Durante una llamada activa 28 Pner una llamada en Espera... 28 Transferencia de una llamada (M3902)... 29 Transferencia de una llamada (M3903 y M3904)... 30 Us de la Llamada de avis prgramada... 30 Us de la Llamada de peradra... 32 Us del Estacinamient de llamada (M3902)... 32 Us del Estacinamient de llamada (M3903 y M3904)... 34 Númer de persna que llama (M3902)... 37 Númer de persna que llamacuenta de cbr (M3903 y M3904)... 37 Visualización de llamadas entrantes... 39 Rastre de llamada malintencinada... 40 Llamadas entrantes 41 Activación de Indicativ de respuesta autmátic... 41 Us de Cntestar llamada... 41 Us de Llamada en espera... 43 Cuand está lejs de su escritri 45 Desví de llamadas (M3902)... 45 Desví de llamadas (M3903 y M3904)... 46 Desví únicamente de llamadas internas... 47 Us de Desví de llamada remta... 48 Seguridad del teléfn 51 Hablar cn más de una persna 52 Cnfiguración de una Llamada clectiva (M3902)... 52 Establecimient de una llamada clectiva (M3903 y M3904)... 53 Unión a una llamada (M3902)... 54 Unión a una llamada (M3903 y M3904)... 54 Mstrar y descnectar participante seleccinable... 55 Us de Llamada en grup... 56 Trabaj sin interrupción 58 Activación de Activar cupad... 58 ii Draft 0.01

Cntenid Funcines de llamada adicinales 59 Función Transferencia de marcación autmática... 59 Us de la señal de zumbid... 60 Búsqueda de llamada para realizar un anunci... 60 Señal de ganch cnmutadr de Centrexcentral... 61 Cbr cbr frzad de una llamada (M3902)... 61 Cbr cbr frzad de una llamada (M3903 y M3904)... 64 Función Sbrepner mejrad... 66 CampOn frzad... 67 CampOn de estación... 68 Función Sbrepner... 69 Liberar privacidad... 70 Radibúsqueda... 71 Llamada de vz... 73 Us de las pantallas de cntrl de Mensajería de vz... 74 Funcines de recepción 76 Despertadr autmátic... 76 Registr de mensaje... 78 Identificación de limpiadra... 79 Estad de la habitación... 80 Funcines CLASS de Meridian SL-100 81 Rechazar llamadas de descncids... 81 Devlución autmática de llamada... 82 Retrn autmátic de llamada... 83 Rastre riginad pr cliente... 84 Blque de entrega del nmbre y el númer de la persna que llama... 85 Desví de llamada selectiv... 86 Pantalla del teléfn 87 Pantalla del mdel M3902... 87 Pantalla del mdel M3903... 88 Pantalla del mdel M3904... 89 iii

Cntenid Lista de pcines 90 Selección de un idima... 91 Cambi de la etiqueta de una tecla de función (M3902)... 91 Cambi de la etiqueta de una tecla de función (M3903 y M3904)... 93 Ajuste del cntraste de pantalla... 95 Ajuste del vlumen... 95 Elección del tip de timbre... 96 Selección de Opcines de Registr de llamadas... 97 Us del Marcadr activ... 97 Selección de Asciar cn nmbre preferid... 98 Cnfiguración del códig de área... 98 Activación del Temprizadr de llamadas... 99 Selección del Frmat de fechahra... 99 Activación del clic de tecla... 99 Utilización del Puert de auriculares en us... 100 Activación de Alerta externa de auriculares... 100 Us de la luz indicadra de llamada... 101 Cnfiguración de Ruta predeterminada sin desclgar... 101 Mstrar diagnóstics... 102 Activación de Escucha de grup... 103 Pantalla y navegación de Registr de llamadas y Directri persnal 104 Pantalla y navegación de Registr de llamadas en el mdel M3903... 104 Acces a su Lista de llamadas a la Lista Vlver a marcar (M3903)... 104 Pantalla y navegación de Directri persnal y Registr de llamadas en el mdel M3904... 105 Acces al Directri persnal, Lista de llamadas Lista Vlver a marcar (M3904)... 106 Prtección pr cntraseña del Registr de llamadas y el Directri persnal (M3903 y M3904)... 107 Registr de llamadas 110 Acces y us de la Lista de llamadas (M3903)... 110 Acces y us de la Lista de llamadas (M3904)... 112 iv Draft 0.01

Cntenid Lista Vlver a marcar 114 Acces y us de la Lista Vlver a marcar (M3903)... 114 Acces y us de la Lista Vlver a marcar (M3904)... 115 Acces y us del Directri persnal 116 Acces al Directri Persnal... 116 Agregar una entrada al Directri persnal... 116 Adición de una llamada entrante... 118 Adición de una llamada saliente... 120 Brrad edición de una entrada del Directri persnal... 120 Brrad del Directri persnal... 121 Us del Directri persnal para hacer una llamada... 122 Us de Ver tarjeta... 123 Búsqueda de una entrada... 124 Cpiar un númer de la Lista Vlver a marcar... 124 Mensajería de aparat a aparat 126 Directri empresa 130 Oficina virtual 133 Funcines del mdel M3901 136 Teclas fijas del mdel M3901... 136 Prgramación de una función de Marcación autmática... 138 Us de la Marcación autmática... 139 Us de la Llamada rápida... 139 Us de la transferencia de llamada... 140 Establecer una Llamada clectiva... 141 Activación de Repetición de llamada... 142 Hacer una llamada... 143 Recibir una llamada... 144 Indicadr de activación de función... 144 Indicadr de Mensaje en espera y Estad de llamada... 144 v

Cntenid Accesris para ls teléfns de la serie M3900 145 Módul de cnexión de accesris (ACM)... 145 Adaptadr de terminal analógica (ATA)... 145 Adaptadr de integración de telefnía infrmática (CTIA)... 145 Módul de expansión basad en la pantalla... 145 Interfaz de alerta externa y grabadra... 145 Módul de altavz dúplex... 146 Auriculares... 146 Módul de expansión basad en las teclas... 146 Prgrama PC Persnal Directry... 147 Códigs de función flexible (FFC - Flexible Feature Cdes) del sistema Meridian 1 148 Códigs de acces a funcines (FAC - Feature Access Cdes) del Meridian SL-100 149 Índice 151 vi Draft 0.01

Teléfn digital Meridian serie M3900 Teléfn digital Meridian serie M3900 Existen cinc mdels en el cnjunt de teléfns digitales Meridian de la serie M3900. Este dcument describe las funcines de ls mdels M3901, M3902, M3903 y M3904, y la manera de utilizarls. Ls mdels M3902, M3903 y M3904 se describen en la parte principal y el mdel M3901 se describe en una sección aparte. Si desea infrmación sbre el mdel M3905, cnsulte la Guía del usuari de teléfns digitales Meridian del Centr de llamadas 3905. M3901 El mdel M3901 tiene una tecla Línea (DN) y en él pueden prgramarse hasta cinc funcines. Teléfn M3901 Indicadr de activación de función Función Adiós Línea Espera Indicadr de llamada entrante Estad de llamadamensaje Tarjeta de funcines Barra de cntrl de vlumen 553-8966 Nta: El sistema Meridian SL-100 cnfigura la tecla Línea (DN) sól cm un númer telefónic. 1

Teléfn digital Meridian serie M3900 M3902 El mdel M3902 dispne de una tecla Línea (DN) y tres teclas variables prgramables (autetiquetadas). Teléfn M3902 Pantalla de LCD Indicadr de llamada entrante Luz de mensaje en espera LED Tecla altavz Una línea (DN) Teclas variables prgramables (autetiquetadas) Opcines Mensaje Transferir Espera Adiós Teclas de navegación Barra de cntrl de vlumen LED Escuda discreta 553-8624 2 M3902

Teléfn digital Meridian serie M3900 M3903 El mdel M3903 dispne de ds teclas Línea (DN)Función prgramables (autetiquetadas) cn ds funcines líneas cnfiguradas en cada una. También tiene cuatr teclas variables relativas al cntext (autetiquetadas). Teléfn M3903 Pantalla de LCD Adiós Espera Indicadr de llamada entrante Luz de mensaje en espera Teclas Línea (DN) función prgramables (autetiquetadas) LED Tecla altavz Teclas variables sensibles al cntext (autetiquetadas) Cpiar Teclas Función fijas Barra de cntrl de vlumen LED Auriculares Escucha discreta Opcines Salir Mayús Aplicacines Teclas de navegación Registr de llamadas Mensaje 553-8625B 3

Teléfn digital Meridian serie M3900 M3904 El mdel M3904 dispne de seis teclas Línea (DN)Función prgramables (autetiquetadas) cn ds funcines líneas cnfiguradas en cada una. También tiene cuatr teclas variables relativas al cntext (autetiquetadas). Teléfn M3904 Pantalla de LCD Adiós Espera Indicadr de llamada entrante Luz de mensaje en espera Teclas Línea (DN) función prgramables (autetiquetadas) LED Tecla altavz Teclas variables sensibles al cntext (autetiquetadas) Teclas Función fijas Barra de cntrl de vlumen LED Auriculares Escucha discreta Opcines Salir Mayús Cpiar Aplicacines Teclas de navegación DirectriRegistr Mensaje 553-8626B 4

Cntrles del teléfn Cntrles del teléfn Gdbye Headset 2498 Hld Mute Use la Barra de cntrl de vlumen para cntrlar el vlumen del auricular, ls auriculares, el altavz, el timbre y ls altavces. Suba el vlumen presinand el lad derech de la barra. Bájel presinand el izquierd. Puede terminar una llamada activa presinand la tecla Adiós. Esta tecla es útil para descnectar una llamada pr altavces. Presine la tecla Auriculares para cntestar una llamada pr ls auriculares (enchufads al cnectr de auriculares) cambiar una llamada pr el auricular ls altavces a ls auriculares. Un indicadr de LCD encendid de frma cntinua, que aparece junt a una tecla Línea (DN) significa que la función la línea está activa. Un indicadr de LCD que parpadea significa que la línea está en espera se está prgramand la función. Si presina la tecla Espera, puede pner una llamada activa en espera. Vuelva a la persna que llama presinand la tecla DN situada junt al indicadr que parpadea. La tecla Altavz le permite activar las funcines de altavces (M3902, M3903 y M3904) y Escucha de grup (M3903 y M3904). El LED del altavz se enciende para indicar que ls altavces están activs, el LED parpadea para indicar que la Escucha de grup está activa. La tecla Escucha discreta le permite escuchar una cnversación sin que se le iga. Es especialmente útil cuand sól desea escuchar en una llamada clectiva. Presine de nuev la tecla Escucha discreta 5

Cntrles del teléfn para vlver a una cnversación bidireccinal. La tecla Escucha discreta se aplica a micrófns de altavces, auricular y auriculares. El LED de Escucha discreta parpadea cuand está en us esta pción. Las teclas de Navegación le permiten desplazarse pr ls menús y las listas de la pantalla. Cpy La tecla Cpiar cpia ls númers de las llamadas entrantes y salientes en el Directri persnal del mdel M3904. Optins Message DirectryLg Call Lg Quit La tecla Salir finaliza una aplicación activa. Si se presina la tecla Salir n afecta al estad de las llamadas activas actualmente en el teléfn. Nta: Si presina la tecla Salir antes de la tecla Terminar, sale sin guardar ls cambis. Presine la tecla Terminar para salir y guardar ls cambis. La tecla Opcines le permite acceder y mdificar las pcines del teléfn. La tecla Mensaje frece acces al sistema de mensajes de vz. El tecla DirectriRegistr (M3904) le permite btener acces al Directri persnal (100 entradas), a la Lista de persnas que llaman (las últimas 100 llamadas entrantes) y a la lista Vlver a marcar (las últimas 20 llamadas salientes). La tecla Registr de llamadas (M3903) le permite btener acces a la Lista de persnas que llaman (las últimas 10 llamadas entrantes) y a la lista Vlver a marcar (las últimas 5 llamadas salientes). 6

Cntrles del teléfn Applicatins Shift Line 2496 2498 Marcar Más... La tecla Aplicacines le permite acceder a funcines adicinales que el administradr de la red puede prprcinarle (M3903 y M3904). La tecla Mayús le permite acceder al segund nivel de las teclas LíneaFunción prgramables (M3903 y M3904). La tecla LíneaNúmer telefónic (DN) del mdel M3901 le permite tener acces al tn de marcad. Las teclas LíneaNúmer telefónic (DN) están asignadas a ls mdels M3902, M3903 y M3904. Pueden ser un númer telefónic primari (PDN) secundari en ls mdels M3903 y M3904. En ls mdels M3903 y M3904, la tecla LíneaFunción situada en la parte inferir derecha del primer nivel es la tecla de su Númer telefónic primari (PDN). Cuand levante el auricular, la línea asciada a esta tecla está preparada para que pueda hacer una llamada. Nta: Aunque sól tiene un PDN, puede asignar teclas adicinales LíneaNúmer telefónic (DN) a ls teléfns M3903 y M3904. La tecla Marcar se utiliza para marcar ls númers almacenads en el Directri y en la Lista de persnas que llaman (M3903 y M3904). La tecla Marcar le permite btener acces a la tecla Númer telefónic primari (PDN) para hacer una llamada. La tecla Más le permite tener acces a niveles adicinales de teclas variables relativas al cntext. 7

Cntrles del teléfn Ejempl: LlEnEspera Trans Las teclas variables prgramables (M3902) las teclas variables relativas al cntext (M3903 y M3904) están cnfiguradas para diferentes funcines en ls teléfns de la serie M3900. Las teclas variables están situadas debaj de la pantalla. Estas teclas tienen una etiqueta de LCD sbre ellas que cambia según las funcines dispnibles la aplicación activa. Las teclas Línea (DN)Función prgramables (M3903 M3904) están situadas a ls lads del área superir de la pantalla. Una vez cnfiguradas, estas teclas Línea (DN)Función prgramables frecen la activación de funcines cn tan sól tque. Un icn de estad indica el estad de la llamada la función. 8

Términs que debe cncer Términs que debe cncer Códigs de acces a funcines (FAC) Ls códigs de acces a funcines (FAC) le permiten tener acces a funcines para las que n existe una tecla de función fija ni variable. Ls Códigs de acces a funcines sól se aplican al sistema Meridian SL-100. Para su cmdidad, ls FAC de su sistema se pueden imprimir en una página situada en la parte psterir de esta guía. Códigs de función flexible (FFC) Códigs de función flexible (FFC) le permiten tener acces a funcines para las que n existe una tecla de función fija ni variable. Ls Códigs de función flexible sól se aplican al sistema Meridian 1. Para su cnveniencia, ls FFC de su sistema se pueden imprimir en una página situada en la parte psterir de esta guía. Dats de la persna que llama Cuand suena el teléfn, la pantalla muestra infrmación de la Pantalla del nmbre de la persna que llama (CPND). El sistema debe tener la CPND activada. La pantalla muestra el númer de teléfn y el nmbre, si está dispnible, de la llamada entrante. Desclgad Desclgad es un términ usad para indicar que el teléfn está activad y preparad para realizar una llamada. El estad del teléfn cambia a desclgad cuand se levanta el auricular presina una tecla Línea (DN). Directri persnal El Directri persnal almacena las entradas pr el nmbre y el númer de teléfn. Función Mstrar fechahra La función Mstrar fechahra muestra el mes y el día mientras el teléfn está en estad de reps. Ganch cnmutadr El Ganch cnmutadr es el btón que el auricular presina, descnectand la llamada, cuand se cuelga. Cuand se levanta, el auricular libera el ganch cnmutadr y puede cntestar una llamada entrante recibir el tn de marcad indicand que el teléfn está preparad para realizar una llamada. Indicadr Un indicadr es una LCD un LED que muestra el estad actual de una función mediante el parpade, intermitencia, parpade, encendid permanente apagad. Línea privada Se puede asignar una Línea privada al teléfn. Cn esta línea, puede cnectar a un númer extern sin marcar ningún códig para acceder a una línea externa. N se puede tener acces a las extensines internas desde una línea privada. Lista Vlver a marcar Se tiene acces a la Lista Vlver a marcar cn la tecla Registr de llamadas en el mdel M3903 y cn la tecla DirectriRegistr en el mdel M3904. Relacina ls númers de salida de las llamadas que se han realizad desde el teléfn. Más... La tecla Más permite acceder a múltiples niveles de las teclas variables prgramables. Estas teclas están situadas debaj de la pantalla del teléfn. 9

Términs que debe cncer Meridian 1 y Meridian SL-100 Meridian 1 Meridian SL-100 es el sistema de cmunicacines de la ficina. Númer telefónic (DN) El Númer telefónic (DN) es un númer que cnsta de un a siete dígits. También se cnce cm númer de extensión. Númer telefónic primari El Númer telefónic primari es el númer de la extensión principal del teléfn. Se tiene acces al mism mediante la tecla Númer telefónic primari (PDN). Númer telefónics cmpartids Un Númer telefónic cmpartid es un DN (extensión) que se cmparte entre ds más teléfns. También cncid cm DN de aparición múltiple (MADN). Operadra La peradra es un peradr de teléfn de su rganización. Pantalla de infrmación La pantalla de infrmación muestra la actividad de la llamada, las listas, las slicitudes y el estad de las llamadas. Registr de llamadas El Registr de llamadas puede cnfigurarse para almacenar las llamadas n cntestadas tdas las llamadas entrantes. Se puede tener acces a estas entradas a través del menú del directri. Tecla Cpiar La tecla Cpiar permite que el teléfn M3904 cpie infrmación de una aplicación cm, pr ejempl, Directri de la empresa de la Lista de persnas que llaman la Lista Vlver a marcar en el Directri persnal. Teclas fijas Las Teclas fijas sn las teclas cn etiquetas impresas del teléfn. Teclas variables relativas al cntext Las cuatr teclas situadas directamente debaj de la pantalla en ls mdels M3903 y M3904 se denminan Teclas variables relativas al cntext. La etiqueta y función de cada tecla cambia dependiend de las funcines dispnibles de la aplicación activa. Tn de búsqueda El Tn búsqueda es un tn especial que se escucha cuand se utiliza la función Radibúsqueda. Se yen ds pitids seguids pr el tn de marcad. Tn de ec de timbradtimbre El tn de ec de timbradtimbre es el snid que se escucha cuand la llamada que realiza suena en su destin. Tn de marcad a intervals El tn de marcad a intervals es un tn de marcad quebrad pr impulss que se escucha cuand se accede a algunas funcines del teléfn. Tn especial de marcad El tn especial de marcad hace referencia a tres tns crts cnsecutivs, seguids del tn de marcad cntinuad que se escucha al btener acces a algunas funcines del teléfn. Ver tarjeta Ver tarjeta muestra un nmbre de entrada y un númer telefónic del directri. 10

Funcines de llamada del teléfn Funcines de llamada del teléfn El administradr de la red asigna funcines a las teclas de funcines prgramables. Si en esta guía se describe un prcedimient que requiere códigs especiales, slicítels al administradr de la red. Para acceder a una función, presine una tecla de función intrduzca un Códig de función flexible (FFC) para el sistema Meridian 1 un Códig de acces a funcines (FAC) para el Meridian SL-100. El administradr de la red prprcinará ambs códigs para el sistema. Nta: Para usar una función descrita en esta sección, el sftware del sistema debe admitirla y ésta debe asignarse al teléfn. Para btener infrmación detallada, póngase en cntact cn el administradr de la red. Us de llamadas pr altavces (M3902, M3903 y M3904) Si el teléfn es un M3902, M3903 un M3904, puede usar el micrófn y el altavz incrprads en lugar del auricular para recibir una llamada pr altavces. Durante una llamada activa, puede cambiar entre el md Auricular al md Altavces. Para cntestar una llamada pr altavces: Presine la tecla Altavces. Ahra está en una llamada pr altavces. Para interrumpir una llamada pr altavces: Gdbye Para dejar en escucha discreta una llamada pr altavces: Presine la tecla Adiós para finalizar la llamada. Mute Mute 1. Presine la tecla Escucha discreta. El indicadr de LED parpadeará. 2. Vuelva a presinar la tecla Escucha discreta para que ls ds usuaris vuelvan a una cnversación pr altavz. 11

Funcines de llamada del teléfn Para cambiar de altavces a auricular: 1. Levante el auricular para cambiar de altavces a auricular. Para cambiar de auricular a altavces: 1. Presine la tecla Altavces. 2. Cuelgue el auricular. Para usar ls auriculares: Headset Cnéctels a la clavija del auricular del altavz en función del tip de auricular y teléfn que utiliza. Presine la tecla Auricular (M3903 y M3904). Para M3902, lea las instruccines que se suministrarn cn ls auriculares recmendads. Nta 1: Cnsulte Cnfiguración de Ruta predeterminada sin desclgar en la página 101 para btener infrmación acerca de la cnfiguración del teléfn para usarl cn auriculares. Nta 2: Cnsulte Auriculares en la página 146 para btener infrmación acerca de tips de auriculares recmendads para el teléfn. Esta sección también frece infrmación acerca de la cnfiguración y el ajuste del vlumen de ls auriculares amplificads y n amplificads. Para cambiar de altavces a auriculares: Headset Cnecte póngase ls auriculares. Presine la tecla Auriculares (M3903 y M3904). Para el M3902, lea las instruccines de ls auriculares que utiliza. 12

Funcines de llamada del teléfn Activacióndesactivación de Escucha de grup La función Escucha de grup permite a tras persnas escuchar una llamada a través pr el altavz mientras habla pr el auricular. El administradr de la red debe activar esta función. Para activar la pción Escucha de grup: Optins 1. Presine la tecla Opcines. Escucha de grup Selecc 2. Use las teclas de Navegación para desplazarse pr la lista de pcines y resaltar Escucha de grup. 3. Presine la tecla Seleccinar. Act 4. Presine la tecla Activar. Termin 5. Presine la tecla Terminar para guardar ls cambis. Quit 6. Presine la tecla Salir para salir. Para usar la Escucha de grup durante una llamada: Presine la tecla Altavces. Td el mund escuchará a la persna que llama a través del altavz, per dicha persna sól pdrá escuchar l que se iga pr el auricular. 13

Funcines de llamada del teléfn Nta: Si tras persnas escuchan la cnversación, debe infrmar de ell a la persna que llama. Esta función n dispne de un tn para infrmar a la tra persna de que la cnversación se escucha en grup. Para desactivar la pción Escucha de grup: Optins 1. Presine la tecla Opcines. Escucha de grup Selecc 2. Use las teclas de Navegación para desplazarse pr la lista de pcines y resaltar Escucha de grup. 3. Presine la tecla Seleccinar. Desac 4. Presine la tecla Desac para desactivar la Escucha de grup. Termin 5. Presine la tecla Terminar para guardar ls cambis. Para silenciar una llamada de escucha de grup: Mute Mute Quit 6. Presine la tecla Salir para salir. 1. Presine la tecla Escucha discreta. El LED parpadeará. 2. Vuelva a presinar la tecla Escucha discreta para que ls ds usuaris vuelvan a una cnversación pr altavz. 14

Funcines de llamada del teléfn Para cambiar de escucha de grup a altavces: Presine la tecla Altavces. Us de la función Marcación previa La función Marcación previa permite intrducir y btener una vista previa de un númer que cntiene hasta 31 dígits, además de realizar crreccines antes de marcar el númer. Para usar la marcación previa: 1. Cuelgue el auricular, si n se encuentra en el sprte. 2. Marque el númer. Nta 1: Pulse la tecla Interrumpir para insertar una pausa de 1,5segunds en la secuencia de marcación. Nta 2: Si va a llamar a un númer extern de larga distancia, asegúrese de incluir ls códigs de acces crrespndientes. 2637 3. Presine la tecla Línea (DN) para recibir un tn de marcar. El númer marcad previamente se marcará de frma autmática 4. Levante el auricular para hablar cuand la persna llamada respnda, si está usand el altavz, cmience a hablar. Nta: N puede usar la función de marcación previa si está activa la función Marcadr activa. 15

Realización de una llamada Realización de una llamada En esta sección se describen las funcines que se utilizan al realizar una llamada. Existen varis mds de realizar una llamada desde el teléfn digital Meridian de la serie M3900. Para realizar una llamada desde su teléfn, use las funcines que se describen en este capítul: Para realizar una llamada: 1. Levante el auricular. 2637 Headset Presine la tecla Línea (DN). Presine la tecla Altavces. Nta: El administradr de la red es el respnsable de activar la tecla Altavces Presine la tecla Auriculares si tiene uns auriculares cnectads a la clavija de ls auriculares del teléfn (dispnibles en ls mdels M3903 y M3904). Nta: Cnsulte Cnfiguración de Ruta predeterminada sin desclgar en la página 101 y Auriculares en la página 146 para btener infrmación acerca de la cnexión de ls auriculares a M3903 y M3904. 2. Marque el númer. Nta: Siempre que lea Levante el auricular en esta guía, puede presinar indistintamente una tecla Línea (DN) libre, la tecla Altavces la tecla Auriculares. Recibirá un tn de marcar al realizar cualquiera de estas accines. 16

Realización de una llamada Para cambiar de Altavces a auriculares: Headset La tecla Auriculares se utiliza para cambiar al md de peración de auriculares. El indicadr LED permanece encendid para indicar que se encuentra en el md de auriculares. Realización de una llamada sin desclgar Para realizar una llamada sin desclgar, deje el auricular en el sprte mientras marca un númer. Para marcar sin desclgar: 2637 1. Presine una tecla Línea (DN). 2. Marque el númer cuand reciba tn de marcar. 3. Levante el auricular para hablar cuand cnteste la persna a la que ha llamad. MarcAut MarcAut permite asignar una tecla de función a un númer de teléfn específic. Al presinar la tecla MarcAut, el númer se marca autmáticamente. El administradr de la red debe activar esta función. Para usar la Marcación autmática: 1. Levante el auricular. MarcAut 2. Presine la tecla Marcación autmática crrespndiente. El númer se marcará autmáticamente. 17

Realización de una llamada Para mstrar el númer de Marcación autmática (M3903 y M3904): Mstrar 1. Presine la tecla Mstrar. Nta: En el sistema Meridian SL-100, presine la tecla Examinar para mstrar el númer. MarcAut Para guardar un númer de Marcación autmática: 2. Presine la tecla Marcación autmática cnfigurada. El númer aparece en la pantalla. MarcAut 1. Presine la tecla Marcación autmática sin desclgar el auricular. 2. Marque el númer que desea almacenar en la tecla Marcación autmática. Nta 1: El númer puede cntener hasta 31 dígits. Nta 2: Presine la tecla Interrumpir para insertar una pausa de 1,5segunds en la secuencia de marcación. Nta 3: Si va a almacenar un númer extern de larga distancia, asegúrese de incluir ls códigs de acces crrespndientes. MarcAut 3. Presine de nuev la tecla Marcación autmática. El númer se almacena en la tecla. Nta: Para cambiar la etiqueta de tecla MarcAut, seleccine Cambiar etiqueta de tecla de función en el menú Lista de pcines. Cnsulte Cambi de la etiqueta de una tecla de función (M3902) en la págin a91 para btener instruccines detalladas. 18

Realización de una llamada Repetición de llamada (M3902) Use la función Repetición de llamada cuand marca un númer, y recibe un tn de cupad n recibe respuesta. La función Repetición de llamada permite saber cuánd la persna a la que llama está dispnible ha utilizad su teléfn. Esta función le avisa cuánd puede vlver a llamar a esa persna. La función Repetición de llamada vlverá a marcar autmáticamente el númer. Para usar la Repetición de llamada: 1. Marque un númer ; recibirá un tn de cupad n recibirá respuesta. Nta: En el sistema Meridian SL-100, esta función únicamente está dispnible cuand se recibe un tn de cupad. RepLlam Para llamar a un númer de Repetición de llamada al recibir una ntificación: 2. Presine la tecla Repetición de llamada intrduzca el FFC de Activar Repetición de llamada. Cuand el númer que quiere marcar está dispnible la persna ha vuelt a usar su teléfn, escuchará el tn de Repetición de llamada. 1. Levante el auricular y recibirá un tn de marcar. Nta: Si utiliza el FFC de Activar Repetición de llamada, el númer se marcará autmáticamente. RepLlam 2. Presine la tecla Repetición de llamada. Para cancelar la Repetición de llamada antes de la ntificación: RepLlam Presine la tecla Repetición de llamada pr segunda vez antes de escuchar el tn de ntificación intrduzca el FFC de Desactivar Repetición de llamada. 19

Realización de una llamada Repetición de llamada (M3903 y M3904) Use la función Repetición de llamada cuand marca un númer y recibe un tn de cupad n recibe respuesta. La función Repetición de llamada permite saber cuánd la persna a la que llama está dispnible ha utilizad su teléfn. Esta función le avisa cuánd puede vlver a llamar a esa persna. La función Repetición de llamada vlverá a marcar autmáticamente el númer. Para usar la Repetición de llamada: 1. Marque un númer; recibirá un tn de cupad n recibirá respuesta. Nta: En el sistema Meridian SL-100, esta función únicamente está dispnible cuand se recibe un tn de cupad. RepLlam Para llamar a un númer de Repetición de llamada al recibir una ntificación: 2. Presine la tecla Repetición de llamada. La pantalla muestra el mensaje: Repetic llam activada. Cuand el númer que quiere marcar está dispnible la persna ha vuelt a usar su teléfn, escuchará el tn de Repetición de llamada. 1. Levante el auricular presine una tecla Línea (DN). Tn 2. Presine la tecla Tn. Para cancelar la Repetición de llamada antes de la ntificación: NRLlam Presine la tecla N repetir llamada. La pantalla muestra el mensaje: Repetic llam cancelada. 20

Realización de una llamada Marcación nueva del últim númer marcad Vlver a marcar el últim númer marcad permite vlver a marcar autmáticamente el últim númer que marcó. El administradr de la red debe activar esta función. Para usar Vlver a marcar el últim númer al usar ls auriculares: 1. Levante el auricular. 2637 2. Presine una tecla Línea (DN). Para usar Vlver a marcar el últim númer al usar el altavz: 2637 2637 Presine la tecla Línea (DN) ds veces. El últim númer marcad se vuelve a marcar de frma autmática. Nta: En el sistema Meridian SL-100, presine la tecla ds veces. 21

Realización de una llamada Us de la Llamada rápida (M3902) La función de Llamada rápida permite marcar autmáticamente númers a ls que llama cn frecuencia intrduciend un códig de acces de un, ds tres dígits. Póngase en cntact cn el administradr de la red para determinar la capacidad de la lista de Llamada rápida. De este md, establecerá el númer de dígits que intrducirá para cada códig de acces. Un teléfn que funcina cm Cntrladr de llamada rápida puede prgramar editar la lista de Llamada rápida. El administradr de la red debe activar esta función. Para almacenar cambiar un númer de Llamada rápida: CtrlRáp 1. Presine la tecla Cntrladr de llamada rápida levante el auricular e intrduzca el FFC del Cntrladr de llamada rápida. El icn triangular parpadea, indicand el md de prgramación. 2. El teléfn le slicita marcar un códig de un, ds tres dígits y un númer de teléfn. Nta: Marque el códig de acces (si es necesari) seguid del númer telefónic intern, extern de larga distancia. CtrlRáp 3. Vuelva a presinar la tecla Cntrladr de llamada rápida intrduzca el FFC del Cntrladr de llamada rápida. Se guardarán el códig y el númer. El icn intermitente se apaga. Para hacer una llamada rápida: 1. Levante el auricular. CtrlRáp LlRáp 2. Presine la tecla Cntrladr de velcidad de llamada la tecla Usuari de llamada rápida intrduzca el FFC del Usuari de llamada rápida. 22

Realización de una llamada Us de la Llamada rápida (M3903 y M3904) 3. Marque el códig de Llamada rápida asignad al númer telefónic. El númer se marcará autmáticamente. La función de Llamada rápida permite marcar autmáticamente númers a ls que llama cn frecuencia intrduciend un códig de acces de un, ds tres dígits. Póngase en cntact cn el administradr de la red para determinar la capacidad de la lista de Llamada rápida. De este md, establecerá el númer de dígits que intrducirá para cada códig de acces. Un teléfn que funcina cm Cntrladr de llamada rápida puede prgramar editar la lista de Llamada rápida. El administradr de la red debe activar esta función. Para almacenar cambiar un númer de Llamada rápida: CtrlRáp 1. Presine la tecla Cntrladr de llamada rápida. La pantalla muestra este mensaje: Intrducir códig y númer. 2. Marque un códig de un, ds tres dígits. Use la tecla Brrar si cmete algún errr. Use la tecla Cancelar para salir de la pantalla sin almacenar un númer de llamada rápida. Nta: Después de ingresar el númer de dígits requerid, se inserta autmáticamente un guión. 3. Marque el númer de teléfn asciad. Use la tecla Brrar si cmete algún errr. Use la tecla Cancelar para salir de la pantalla sin almacenar un númer de llamada rápida. 23

Realización de una llamada Termin Nta 1: Marque el códig de acces (si es necesari) seguid del númer telefónic intern, extern de larga distancia. 4. Presine la tecla Terminar para guardar el códig y el númer. Para hacer una Llamada rápida: 1. Levante el auricular. CtrlRáp LlRáp Realización de una Llamada rápida del sistema: 2. Presine las teclas Cntrladr de llamada rápida Usuari de llamada rápida. La pantalla muestra el mensaje: Intrduzca códig. 3. Marque el códig de Llamada rápida asignad al númer telefónic. El númer se marcará autmáticamente. Llamada rápida del sistema permite realizar una llamada marcand códigs de Llamada rápida que pueden anular las restriccines de clase de servici del teléfn. El administradr de la red cnfigura la función Llamada rápida del sistema en el sistema. Es un númer de marcación rápida que utilizan muchs usuaris; pr esta razón, se cnfigura en el sistema en lugar de en el teléfn individual. Para realizar una Llamada rápida del sistema: 1. Levante el auricular. CtLlRáp UsLlRáp 2. Presine la tecla Cntrladr de velcidad de llamada la tecla Usuari de llamada rápida intrduzca el FFC (sistema Meridian 1) el FAC (sistema Meridian SL-100) del Usuari de llamada rápida. 24

Realización de una llamada Us de la Línea directa 3. Marque el códig de Llamada rápida asignad al númer de teléfn. El númer se marcará autmáticamente. El administradr de la red puede prgramar una tecla Línea directa que permite marcar autmáticamente un númer específic. Además, puede aplicar tras funcines a la Línea directa cm, pr ejempl, Desví de llamadas, de md que la llamada de Línea directa la respnda una persna y n un buzón de vz. Para usar la Línea directa: LínDir Presine la tecla Línea directa. La tecla Línea directa marca el númer autmáticamente. Nta 1: En el sistema Meridian SL-100, la función Línea autmática (AUL) es la misma que la función Línea directa. Nta 2: Si la Línea (DN) principal es una Línea directa, levante el auricular. La tecla Línea directa marca el númer autmáticamente. Realización de una llamada de intercmunicación La función de intercmunicación cnecta un grup de persnas mediante la tecla Intercmunicación. Puede utilizarla para llamar a un miembr del grup de intercmunicación presinand un códig asignad a tds ls miembrs del grup. El administradr de la red debe cnfigurar el grup de intercmunicación. Para realizar una llamada de intercmunicación: 1. Levante el auricular. Intercm 2. Presine la tecla Intercmunicación. 3. Marque el códig de un ds dígits para el miembr del grup de intercmunicación que desea llamar. 25

Realización de una llamada Para cntestar una llamada de intercmunicación mientras se encuentra en una línea distinta a la del grup de intercmunicación: Hld Gdbye Intercm 1. Presine la tecla Espera para pner la llamada actual en espera. Presine la tecla Adiós para finalizar la llamada. 2. Presine la tecla Intercmunicación y cmience a hablar. 26

Cntestación de una llamada Cntestación de una llamada Cuand recibe una llamada entrante, su teléfn suena y el indicadr de LCD parpadea. Para cntestar una llamada: Levante el auricular. Presine la tecla Altavces (M3902, M3903 y M3904). 2637 Headset Presine la tecla Línea (DN) situada junt al indicadr de LCD cuand parpadea. Presine la tecla Auriculares si tiene uns auriculares cnectads al teléfn (dispnibles en ls mdels M3903 y M3904). 27

Durante una llamada activa Durante una llamada activa En esta sección se describen las funcines que se utilizan durante una llamada activa. Pner una llamada en Espera Utilice la función Espera cuand esté habland cn una persna y reciba una segunda llamada pr tra línea. Puede cntestar la segunda llamada y retener la llamada riginal pniéndla en Espera. Para pner una llamada en Espera: Hld Para recuperar una llamada en espera: 2637 Presine la tecla Espera. El indicadr de LCD parpadea junt a la línea en espera. Nta 1: Si la función Espera autmática se cnfigura para el sistema Meridia n1, la llamada activa se pne en espera de frma autmática al cntestar la segunda llamada. Nta 2: En el sistema Meridian SL-100, Espera autmática es la función predeterminada. Nta 3: Si está cnfigurada la función Música en espera en el sistema, el usuari escuchará música mientras se encuentre en espera. Presine la tecla Línea (DN) que está junt al indicadr intermitente de LCD. 28

Durante una llamada activa Transferencia de una llamada (M3902) Use la función Transferir para desviar una llamada a una tercera persna. Para usar la función Transferir: Transfer 1. Presine la tecla Transferir. La tra persna se clca en espera y el usuari recibe el tn de marcar. El indicadr de LED parpadea cntinuamente. 2. Marque el númer del teléfn al que desea transferir la llamada. Transfer Para vlver a la llamada riginal si la transferencia es incmpleta: 3. Cuand escuche el timbre cnteste una persna, presine la tecla Transferir para cmpletar la transferencia de la llamada. El indicadr de LED pasa de encendid cnstante a apagad. Si la persna a la que llama n está dispnible, presine la tecla Línea (DN) para vlver a cnectarse a la llamada riginal. Nta: En el sistema Meridian SL-100, presine la tecla Transferir, marque el númer y presine la tecla Adiós. Si presina la tecla Transferir pr segunda vez, btendrá una cnferencia tripartita. 29

Durante una llamada activa Transferencia de una llamada (M3903 y M3904) Use la función Transferir para desviar una llamada a una tercera persna. Para usar la función Transferir: Trans 1. Presine la tecla Transferir. La tra persna se clca en espera y el usuari recibe el tn de marcar. La pantalla muestra el mensaje: Llamada en espera, marcar númer. 2. Marque el númer del teléfn al que desea transferir la llamada. Cambiar Cnect Para vlver a la llamada riginal si la transferencia es incmpleta: Gdbye 3. Presine la tecla Cambiar para alternar entre la llamada riginal y la nueva. Presine la tecla Cnectar para cmpletar la transferencia Las ds persnas que llaman se cnectan y su teléfn está list para hacer recibir nuevas llamadas. 1. Presine la tecla Adiós. 2637 Us de la Llamada de avis prgramada 2. Presine la tecla Línea (DN) cn el icn intermitente para vlver a su llamada riginal. La Llamada de avis prgramada le frece un tn de avis cuand n se cntesta una llamada transferida. Para utilizar la Llamada de avis prgramada: Trans 1. Presine la tecla Transferir. La llamada se clca en espera. 30

Durante una llamada activa 2. Marque el númer al que desea transferir la llamada. Trans 3. Vuelva a presinar la tecla Transferir. Cuelgue el auricular antes de que cnteste la tra persna. De este md, se inicia el temprizadr de llamadas. Nta 1: En el sistema Meridian SL-100, n vuelva a presinar la tecla Transferir, cuelgue el auricular antes de que cnteste la tra persna. Meridian SL-100 utiliza la función Llamada de transferencia ciega. Nta 2: Si se ha cmpletad la transferencia, se detiene el temprizadr de llamadas. Si la llamada transferida n se cntesta, su teléfn suena: 1. Levante el auricular. Trans 2. Presine la tecla Transferir y repita la transferencia (a tra DN). Nta: Si transfiere una llamada a una persna y ésta descuelga mientras usted tdavía está llamand, presine la tecla Adiós para cmpletar la transferencia. Póngase en cntact cn el administradr de la red para determinar el interval de tiemp del temprizadr de llamadas. 31

Durante una llamada activa Us de la Llamada de peradra La función Llamada de peradra permite pnerse en cntact cn una peradra durante una llamada y cnectarla a la peradra. Para pnerse en cntact cn la peradra durante una llamada: RetrOper Gdbye 1. Presine la tecla Llamada de peradra durante la llamada. Permanezca en la línea hasta que la peradra cnteste. 2. Presine la tecla Adiós. La persna que llama sigue cnectada a la peradra. Nta: En el sistema Meridian SL-100, la tecla Llamada de peradra n está dispnible; utilice la tecla Transferencia para cnectar una llamada a la peradra. Us del Estacinamient de llamada (M3902) La función Estacinamient de llamada permite retener tempralmente una llamada y recuperarla desde cualquier teléfn. Puede estacinar una llamada entrante y buscar a la persna llamada. Cuand usa el Estacinamient de llamada, n cupa una línea. El administradr de la red puede cnfigurar una Extensión de estacinamient de sistema, en la que la mayría de llamadas se estacinan autmáticamente. Si se cnfigura en tda la red, el Estacinamient de llamada se puede utilizar en las redes. Para estacinar una llamada en la Extensión de estacinamient del sistema en su DN: Estacinar Presine la tecla Estacinar. Si existe un DN de estacinamient de sistema, la llamada se estacina autmáticamente en dich DN. En cas cntrari, se estacina en su prpia DN. 32

Durante una llamada activa Nta: En el sistema Meridian SL-100, presine la tecla Estacinar y recibirá un tn de cnfirmación. Vuelva a presinar la tecla Estacinar la tecla Adiós. Para estacinar una llamada en un DN distint al de estacinamient de sistema en el prpi DN: Estacinar 1. Presine la tecla Estacinar. 2. Marque el DN en el que desea estacinar la llamada. Estacinar Para estacinar una llamada mediante ls FFCFAC: 3. Presine la tecla Estacinar. Nta: En el sistema Meridian SL-100, presine la tecla Estacinamient de llamada dirigida (DCPK). Marque el DN en el que desea estacinar la llamada. Vuelva a presinar DCPK. Transfer 1. Presine la tecla Transferir. 2. Marque el FFC de Estacinamient de llamada (sistema Meridian 1) el Estacinamient de llamada dirigida el FAC de Estacinamient de llamada del sistema (sistema Meridian SL-100). 3. Si n desea tener el DN de estacinamient de llamada su prpi DN, marque un en el que desea estacinar la llamada. Transfer 4. Presine la tecla Transferir. 33

Durante una llamada activa Para recuperar una llamada estacinada: 1. Levante el auricular. Estacinar bien 2. Presine la tecla Estacinar, para recuperar la llamada mediante ls FFCFAC; marque el FFC de Acces de llamada de estacinamient (sistema Meridian 1), el Estacinamient de llamada dirigida el FAC de Estacinamient de sistema (sistema Meridian SL-100). 3. Marque el DN en el que ha estacinad la llamada. Nta: Si n se recupera una llamada estacinada dentr de un períd de tiemp especificad, el timbre vuelve a snar en su teléfn en la peradra. Póngase en cntact cn el administradr de la red para determinar el períd de tiemp especificad. Us del Estacinamient de llamada (M3903 y M3904) La función Estacinamient de llamada permite retener tempralmente una llamada y recuperarla desde cualquier teléfn. Puede estacinar una llamada entrante y buscar a la persna llamada. Cuand usa el Estacinamient de llamada, n cupa una línea. El administradr de la red puede cnfigurar una Extensión de estacinamient del sistema, en la que la mayría de llamadas se estacinan autmáticamente. Si se cnfigura en tda la red, el Estacinamient de llamada se puede utilizar en las redes. Para estacinar una llamada en un DN de estacinamient de sistema: Estacinar 1. Presine la tecla Estacinar. La pantalla muestra el DN de estacinamient de sistema y le slicita la cnfirmación. 34

Durante una llamada activa OK Para estacinar una llamada en tr DN que el de estacinamient del sistema en Meridian 1: Estacinar 2. Presine la tecla OK. La llamada se estacina en el DN de estacinamient de sistema. Nta: En el sistema Meridian SL-100, la pantalla muestra Estacinar en la primera línea. En la segunda línea aparece la pantalla Llamada estacinada. Presine la tecla Adiós para finalizar el prces de estacinamient de llamada. La llamada se estacina en el prpi DN. 1. Presine la tecla Estacinar. En la pantalla aparece OK para estacinar llam 2190 (Dnde 2190 representa la extensión predeterminada de estacinamient de sistema). 2. Marque el DN en el que desea estacinar la llamada. Cuand empiece a marcar, en la pantalla aparecerá Int dígits y Estacine. Cuand termine de marcar la Extensión de estacinamient de llamada, la pantalla muestra OK para estacinar llam. OK Para estacinar una llamada en un DN diferente del estacinamient de sistema en Meridian SL-100: EstacLIDir 3. Presine la tecla OK. La llamada se estacina en el DN seleccinad. 1. Presine la tecla EstacLIDir. 35

Durante una llamada activa 2. Marque el DN en el que desea estacinar la llamada. Nta: Presine ds veces la tecla para estacinar la llamada en el DN de estacinamient de sistema. EstacLIDir Para recuperar una llamada estacinada en el sistema Meridian 1: 3. Presine la tecla EstacLIDir. La llamada se estacina en el DN seleccinad. 1. Levante el auricular. Para recuperar una llamada estacinada en el sistema Meridian SL-100: 2. Marque el DN en el que ha estacinad la llamada. Nta: Si n se recupera una llamada estacinada dentr de un períd de tiemp especificad, el timbre vuelve a snar en su teléfn en la peradra. Póngase en cntact cn el administradr de la red para determinar el períd de tiemp especificad. 1. Levante el auricular. EstacLIDir 2. Presine la tecla EstacLIDir intrduzca el FAC de Estacinamient de llamada. 3. Marque el DN en el que ha estacinad la llamada. 36

Durante una llamada activa Númer de persna que llama (M3902) Nta 1: Si n se recupera una llamada estacinada dentr de un períd de tiemp especificad, el timbre vuelve a snar en su teléfn en la peradra. Póngase en cntact cn el administradr de la red para determinar el períd de tiemp especificad. Nta 2: Haga est también para determinar el DN de Estacinamient de sistema. La función Númer de persna que llama permite registrar el númer de la persna que llama cn fines de cntabilidad mientras está en una llamada establecida. Nta: Esta función n es aplicable en el sistema Meridian SL-100. Para registrar el númer de la persna que llama: PerLlam 1. Presinela tecla Persna que llama. En la pantalla aparece Entrar el númer. 2. Marque el númer de teléfn de la persna que llama. PerLlam 3. Presine la tecla Persna que llama. Númer de persna que llamacuenta de cbr (M3903 y M3904) La función Númer de persna que llamacuenta de cbr permite registrar el númer de la persna que llama el númer de cuenta de cbr cn fines de cntabilidad mientras está en una llamada establecida. Para registrar el númer de la persna que llama el númer de cuenta de cbr (sistema Meridian 1): Cbr 1. Presine la tecla Cbr. En la pantalla aparece Elegir tip de cbr. 37

Durante una llamada activa Cuenta PerLlam OK 2. Presine la tecla Cuenta. En la pantalla aparece Intrducir nº cuenta. Presine la tecla Númer de persna que llama. En la pantalla aparece Intrducir nº llamadr. 3. Marque el númer de la cuenta de cbr el de la persna que llama. Use la tecla Eliminar Brrar para editar el númer. Presine la tecla Salir para salir de la pantalla sin cbrar la llamada. 4. Presine la tecla OK. Vlverá a la llamada. Para registrar un númer de cuenta de cbr (sistema Meridian SL-100): 1. Levante el auricular y slicite a la persna que llama que pnga la llamada en espera. 2. Encienda la señal de ganch cnmutadr 3. Marque el FAC de códig de cuenta. Recibirá un tn de marcación. 4. Marque ls dígits del códig de cuenta. 5. Encienda la señal de ganch cnmutadr. Vlverá a la llamada. 38

Durante una llamada activa Visualización de llamadas entrantes La tecla Mstrar permite estar una llamada activa y, a la vez, ver el nmbre y el númer de la persna que llama, si n aparece autmáticamente, sin interferir cn la llamada en prgres. Para ver el nmbre de una segunda persna que llama mientras está en una llamada en prgres: Mstrar 2637 1. Presine la tecla Mstrar. 2. Presine la tecla Línea (DN) intermitente. La infrmación de la llamada en espera aparece en la pantalla. Nta 1: El us de la tecla Mstrar n interfiere en la llamada en prgres. Nta 2: Puede utilizar la tecla Mstrar en cmbinación cn tras teclas de función para mstrar infrmación asciada a la función. Nta 3: Durante una llamada activa en el sistema Meridian SL-100, presine la tecla Inspección para ver infrmación acerca de una llamada entrante. 39

Durante una llamada activa Rastre de llamada malintencinada El rastre de llamada malintencinada permite rastrear llamadas mlestas. La función está dispnible para llamadas internas y externas. Al presinar esta tecla, se registra su Númer telefónic y el de la persna que llama, de md que el administradr pueda acceder al mism. Para utilizar el Rastre de llamada mientras está en una llamada: RastrLlam Para usar Rastre de llamada si n tiene una tecla Rastre de llamada: Presine la tecla Rastre de llamada. Nta: En el sistema Meridian SL-100, presine la tecla Retención de llamada malintencinada (Malicius Call Hld). Trans Cnferenc 1. Presine la tecla Transferir la tecla Cnferencia. Nta: En el sistema Meridian SL-100, presine sól la tecla Transferir. p 2. Marque el FFC de Rastre de llamada malintencinada (sistema Meridian 1) el FAC de Rastre de llamada malintencinada (sistema Meridian SL-100). 2637 3. Presine la tecla Línea (DN) que se encuentra junt al indicadr intermitente de LCD para vlver a la llamada. Nta: En el sistema Meridian SL-100, después de marcar el FAC de Retención de llamada malintencinada, se vuelve a cnectar autmáticamente a la persna que llama. 40

Llamadas entrantes Llamadas entrantes En esta sección se describen las funcines que puede utilizar cn las llamadas entrantes. Activación de Indicativ de respuesta autmátic Cuand está activad el Indicativ de respuesta autmátic, el teléfn cntesta autmáticamente en md altavces después de snar una vez. Nta: Cuand está activad el Indicativ de respuesta autmátic, las llamadas n se desvían al servici de mensaje de vz. Para utilizar Indicativ de respuesta autmátic: ResAut Presine la tecla Indicativ de respuesta autmátic. Para desactivar Indicativ de respuesta autmátic: ResAut Presine la tecla Indicativ de respuesta autmátic. Us de Cntestar llamada Cntestar llamada permite cntestar una llamada desde cualquier teléfn en el mism Grup de cntestación en tr distint. El administradr de la red debe activar esta función. Para cntestar una llamada en su prpi Grup de cntestación de llamadas: 1. Levante el auricular. Cntestar 2. Presine la tecla Cntestar intrduzca el FFC el FAC (Meridian SL-100)de Cntestación de númer (sistema Meridian 1). 41

Llamadas entrantes Para cntestar una llamada en tr Grup de cntestación de llamadas: CntGrup Para cntestar una llamada cn una extensión específica en su Grup de cntestación: CntesDN p 1. Levante el auricular. 2. Presine la tecla Cntestación de llamada de grup intrduzca el FFC de Cntestación de llamadas. 3. Marque el númer del Grup de cntestación del teléfn que está snand. Nta 1: El administradr del sistema asigna ls númers de Grup de cntestación. Nta 2: Esta función n es aplicable en el sistema Meridian SL-100. 1. Levante el auricular. 2. Presine la tecla Cntestar DN intrduzca el FFC de Cntestación de númer de directri el FAC (sistema Meridian 1) de Cntestación de llamada dirigida (sistema Meridian SL-100). 3. En el sistema Meridian SL-100, marque el númer de extensión del teléfn que suena. Nta: Si el DN de cntestación n es válid, recibirá un tn de ráfaga de desbrdamient y la pantalla muestra Adiós intente nuevamente. Presine la tecla Adiós. 42

Llamadas entrantes Us de Llamada en espera Llamada en espera permite pner en espera la llamada actual mientras cntesta una llamada entrante. Ejempl: La peradra dirige una llamada externa hacia usted mientras está atendiend una llamada ya existente. Llamada en espera permite recncer la llamada entrante y respnderla. El administradr de la red debe activar esta función. Para cntestar una llamada entrante cuand está atendiend tra llamada: Hld 1. Presine la tecla Espera cuand escuche el tn. El icn de estad de Llamada en espera aparece en la pantalla. LlamEsp Para vlver a la primera llamada: Hld bien, 2. Presine la tecla Llamada en espera (LlEEspr en el mdel M3902) para cntestar la llamada. 1. Presine la tecla Espera si desea clcar en espera la segunda llamada. Gdbye Presine la tecla Adiós para finalizar la segunda llamada. 2. Presine la tecla Línea (DN) asciada a la primera llamada. 43

Llamadas entrantes Si n tiene una tecla Llamada en espera: Gdbye 2637 1. Si n tiene una tecla Llamada en espera y escucha el tn de Llamada en espera, presine la tecla Adiós para finalizar la llamada actual. 2. Presine la tecla Línea (DN) que se encuentra junt al icn intermitente de estad para cntestar la llamada entrante. 44

Cuand está lejs de su escritri Cuand está lejs de su escritri En esta sección se describen las funcines que puede utilizar cuand esté lejs de su escritri. Desví de llamadas (M3902) La función Desví de llamada permite dirigir las llamadas para que suenen en tra línea (DN). N puede desviar llamadas mientras suena el teléfn. Para desviar las llamadas: Desviar Desviar 1. Presine la tecla Desviar levante el auricular e intrduzca el FFC (sistema Meridian 1) el FAC (Meridian SL-100) de activación de Desví de llamada de tdas las llamadas. 2. Marque el DN al que desea enviar sus llamadas. 3. Presine la tecla Desviar. Para ver el númer al que se desviarán las llamadas: Mstrar Desviar Para cancelar el desví de llamadas: Desviar 1. Presine la tecla Mstrar levante el auricular e intrduzca el FFC de Cmprbación de Desví de llamada de tdas las llamadas. Nta: En el sistema Meridian SL-100, presine la tecla Inspección en lugar de la tecla Mstrar. 2. Presine la tecla Desviar. De este md, se muestra el númer de desví y permanece activ el Desví de llamada. Presine la tecla Desviar levante el auricular e intrduzca el FFC (sistema Meridian 1) el FAC (Meridian SL-100) de desactivación de Desví de llamada de tdas las llamadas. 45

Cuand está lejs de su escritri Para restablecer el desví de llamadas al mism númer: Desviar Desviar Presine la tecla Desviar ds veces. Desví de llamadas (M3903 y M3904) La función Desví de llamada permite dirigir las llamadas para que suenen en tra línea (DN). N puede desviar llamadas mientras suena el teléfn. Para desviar las llamadas: Desviar 1. Presine la tecla Desviar. Aparece el númer de desví almacenad previamente (si existe) y la pantalla muestra el mensaje: Intrduzca el númer de desví. 2. Si l desea, intrduzca un númer nuev. El númer existente se brrará autmáticamente. Si cmete un errr, utilice la tecla Brrar para brrar ls dígits anterires. Presine Cancelar para salir de esta pantalla sin desviar su teléfn cambiar el númer. Termin 3. Presine la tecla Terminar para activar el Desví de llamadas. Para ver el númer al que se desviarán las llamadas: VerFirm 1. Presine la tecla Verificar desví. Salir 2. Presine la tecla Salir para vlver a la pantalla anterir. Esta acción n desactiva la función Desví de llamadas. 46

Cuand está lejs de su escritri Para cancelar el desví de llamadas: VerFirm 1. Presine la tecla Verificar desví. CanDesv 2. Presine la tecla Cancelar desví. Desví únicamente de llamadas internas Desví de llamada interna sól permite que las llamadas que se riginan en DN interns suenen en tr DN. Sin embarg, las llamadas que se riginan fuera del sistema Meridian 1 snarán en su teléfn. N puede desviar llamadas mientras suena el teléfn. Para desviar las llamadas internas: DesvLlInter 1. Presine la tecla Cntrladr de llamada interna levante el auricular e intrduzca el FFC del Cntrladr de llamada rápida. 2. Marque el DN al que desea enviar sus llamadas. DesvLlInter Recibir una llamada: Para cancelar el desví de llamada interna: DesvLlInter 3. Presine la tecla Desviar llamada interna. Presine la tecla Cntrladr de llamada interna levante el auricular e intrduzca el FFC de desactivación de llamada interna. 47

Cuand está lejs de su escritri Para restablecer el desví de llamada interna al mism númer: DesvLlInter DesvLlInter Presine ds veces la tecla Desviar llamada interna. Nta: El sistema Meridian SL-100 usa el FAC internextern de Desví de llamada cupad desvín cntesta. Esta función permite a ls usuaris del Meridian SL-100: Desviar una llamada entrante que se riginó internamente desde un DN en el mism grup de clientes que usted. Desviar una llamada entrante que se riginó externamente desde un DN fuera de su grup de clientes a un DN fuera de su grup de clientes. Us de Desví de llamada remta La función Desví de llamada remta permite desviar sus llamadas a cualquier teléfn (desde cualquier tr que n sea el suy). Nta: En el sistema Meridian SL-100, marque el Númer telefónic de acces remt. Se le slicita que intrduzca el númer telefónic, su PIN (númer de identificación persnal) y el Códig de autrización de Desví de llamadas. Siga las instruccines para activar, desactivar cambiar el desví de llamadas a un nuev destin. Para activar el Desví de llamada remta: 1. Levante el auricular. 2. Si llama desde un teléfn fuera del sistema, marque primer su númer de acces direct al sistema intern y espere el tn de marcar. 48

Cuand está lejs de su escritri 3. Marque el FFC de activación de Desví de llamada remta para activar la función. 4. Marque su cntraseña de cntrl de estación. Nta: Cnsulte Seguridad del teléfn en la págin a51. 5. Marque su DN. Antes de marcar su númer, recibirá un tn de marcar. 6. Marque el númer al que desea desviar la llamada. Si desvía llamadas a un númer n válid, recibe un tn rápid de cupad. 7. Presine la tecla. Para desviar llamadas a un númer previ de desví de llamada, mita el pas seis que aparece anterirmente. Para cancelar el Desví de llamada remta: 1. Levante el auricular. 2. Si llama desde un teléfn fuera del sistema, marque primer su númer de acces direct al sistema intern y espere el tn de marcar. 3. Marque el FFC de desactivación de Desví de llamada remta. 4. Marque su cntraseña de cntrl de estación. 5. Marque su DN. Antes de marcar su númer, recibirá un tn de marcar. 49

Cuand está lejs de su escritri 6. Presine la tecla. Nta: Cuand utiliza la función Desví de llamada remta para cambiar el númer al que se desvían las llamadas, esta infrmación n se actualizará en la pantalla del teléfn de la serie M3900. La pantalla del teléfn cntinuará mstrand el últim númer de desví de llamada que se ha intrducid desde el teléfn mediante la función Desví de llamada. 50

Seguridad del teléfn Seguridad del teléfn Puede blquear el teléfn mediante una cntraseña para evitar el us n autrizad. Nta: Esta función n es aplicable en el sistema Meridi ansl-100. Para blquear el teléfn: 1. Levante el auricular. Gdbye 2. Marque el FFC de activación de blque electrónic y su cntraseña de cntrl de estación. Nta: Si realiza esta peración desde tr teléfn, marque también su DN. 3. Presine la tecla Adiós. Para desblquear el teléfn: 1. Levante el auricular. Gdbye 2. Marque el FFC de desactivación de blque electrónic y su cntraseña de cntrl de estación. Nta: Si realiza esta peración desde tr teléfn, marque también su DN. 3. Presine la tecla Adiós. Para cambiar la cntraseña (debe realizarse desde su teléfn): 1. Levante el auricular. 2. Marque el FFC de cambi de cntraseña de cntrl de estación y su cntraseña actual. Marque ds veces la nueva cntraseña (para verificarla). Gdbye 3. Presine la tecla Adiós. 51

Hablar cn más de una persna Hablar cn más de una persna En este capítul se describen las funcines que permiten hablar cn más de una persna al mism tiemp. Cnfiguración de una Llamada clectiva (M3902) Puede cnfigurar una llamada clectiva para hasta seis persnas (incluid usted). Póngase en cntact cn el administradr de la red para determinar el númer máxim de persnas que permite el sistema en una llamada clectiva. Para establecer una llamada clectiva: Cnf 1. Presine la tecla Cnferencia mientras está atendiend una llamada. La tra persna se clca en espera y el usuari recibe el tn de marcar. 2. Marque el númer de la persna que desea agregar a la cnferencia. Cnf Si la persna que intenta agregar a la cnferencia n está dispnible: 3. Presine la tecla Cnferencia cuand dicha persna cnteste. Tds ls asistentes pdrán participar en la cnversación Gdbye 1. Presine la tecla Adiós. 2. Presine la tecla Línea (DN) para vlver a la llamada riginal. 52

Hablar cn más de una persna Establecimient de una llamada clectiva (M3903 y M3904) Puede establecer una llamada clectiva para hasta seis persnas (incluid usted). Póngase en cntact cn el administradr de la red para determinar el númer máxim de persnas que permite el sistema en una llamada clectiva. Para establecer una llamada clectiva: Cnf 1. Presine la tecla Cnferencia mientras está atendiend una llamada. La tra persna se clca en espera y el usuari recibe el tn de marcar. En la pantalla aparece Llam en esp, marcar nº. 2. Marque el númer de la persna que desea agregar a la cnferencia. Cambiar Cnect Si la persna que intenta agregar a la cnferencia n está dispnible: Gdbye 2637 3. Presine la tecla Cambiar para alternar entre la llamada riginal y la nueva. Presine la tecla Cnectar para cmpletar la cnferencia. Tds ls asistentes pdrán participar en la cnversación 1. Presine la tecla Adiós. 2. Presine la tecla Línea (DN) cn el icn intermitente para vlver a su llamada riginal. 53

Hablar cn más de una persna Unión a una llamada (M3902) La función Unir llamada permite cnectar una llamada entrante a una llamada en prgres creand, de este md, una llamada clectiva. Para utilizar Unir llamada, el teléfn se debe cnfigurar cn una segunda línea (DN) una tecla Llamada en espera. Para cnectar una llamada en espera (en una línea diferente) cn la llamada actual: Cnf 1. Presine la tecla Cnferencia. 2. Presine la tecla en la que se encuentre la persna que desea cnectar a la llamada actual. Cnf 3. Vuelva a presinar la tecla Cnferencia. Unión a una llamada (M3903 y M3904) La persna que está en espera se une a la cnversación. La función Unir llamada permite cnectar una llamada entrante a una llamada en prgres creand, de este md, una llamada clectiva. Para utilizar Unir llamada, el teléfn se debe cnfigurar cn una segunda línea (DN) una tecla Llamada en espera. Para cnectar una llamada en espera (en una línea diferente) cn la llamada actual: Cnf 1. Presine la tecla Cnferencia. 2637 2. Presine la tecla en la que se encuentre la persna que desea cnectar a la llamada actual. 54

Hablar cn más de una persna Cnect 3. Presine la tecla Cnectar. Mstrar y descnectar participante seleccinable La persna que está en espera se une a la cnversación. Puede ver la lista de participantes activs utilizand la tecla Mstrar participante seleccinable y descnectar cualquier persna que se haya agregad a la llamada clectiva. Esta función n está dispnible en el sistema Meridian SL-100. Para ver ls participantes activs: MstrCnf Gdbye Para descnectar un participante: MstrCnf 2637 1. Mientras está en una llamada clectiva, presine la tecla Mstrar participante seleccinable. Se enciende el indicadr de LCD. Cada vez que presine una tecla, la pantalla cambia para mstrar tr participante activ. Nta: Esta acción n tiene efect en las pantallas de trs teléfns que participan en la cnferencia. 2. Presine la tecla Adiós. Si se ha cnfigurad, vuelve a la Pantalla de cnte de cnferencia. Se apaga el indicadr de LCD. 1. Mientras está en una llamada clectiva, presine la tecla Mstrar participante seleccinable. Se enciende el indicadr de LCD. Cntinúe presinand la tecla hasta que el participante que desea brrar aparezca en la pantalla. 2. Presine la tecla Línea (DN) en la que se ha establecid la llamada clectiva. El participante seleccinad se descnecta de la llamada. 55

Hablar cn más de una persna Gdbye Nta: Si se desea descnectar ls participantes adicinales, presine la tecla Mstrar participante seleccinable hasta que aparezca en la pantalla el participante que se debe descnectar. 3. Presine la tecla Adiós. Una vez realizada la cnfiguración, se vuelve a la Pantalla de cnte de cnferencia y se actualiza para reflejar el númer ttal crregid de participantes. Se apaga el indicadr de LCD. Us de Llamada en grup Llamada en grup llama autmáticamente ls miembrs de un grup predefinid, un a un, hasta que tds cntesten. Slicite al administradr de la red infrmación detallada acerca de cóm crear un grup de llamada clectiva. Para llamar a miembrs del grup: 1. Levante el auricular. LlamGrup 2. Presine la tecla Llamada de grup intrduzca el FFC de Cntestación de llamadas. La función llama autmáticamente a tds ls miembrs del grup. El icn parpadea hasta que tds ls miembrs cntesten. A medida que cntestan, sus númers de teléfn aparecen en la pantalla. Cuand cntesta la última persna, el indicadr Llamada de grup permanece encendid de frma cnstante. Nta 1: Cuand una persna del grup está en una llamada clectiva en tra llamada de grup, n se cnecta a su llamada de grup. 56

Hablar cn más de una persna Nta 2: Después de cntestar tdas las persnas del grup, sól puede pnerla en espera la que ha realizad la llamada de grup. Nta 3: En el sistema Meridian SL-100, utilice la función Cnferencia preestablecida para llamadas de grup. Marque el DN específic para Cnferencia preestablecida, se activa el timbre simultáne para las persnas preseleccinadas. Para cntestar una llamada de grup: Levante el auricular. Nta 1: Si está en una llamada y recibe tres tns de 10 segunds, se trata de una ntificación de una llamada de grup en su extensión actual. Nta 2: Si está en una llamada en tra línea de su teléfn (M3903 y M3904) cuand se realiza una llamada de grup, recibirá un tn larg pr el auricular el altavz. Nta 3: N recibirá la ntificación de una llamada de grup si ya está en una llamada clectiva en tra llamada de grup. Para cntestar una llamada de grup: Gdbye Presine la tecla Adiós. Nta: Si la persna que ha realizad la llamada de grup se descnecta, la llamada se termina para tds ls miembrs del grup. Sin embarg, ests se pueden descnectar de la llamada sin que afecte a ls trs miembrs. 57

Trabaj sin interrupción Trabaj sin interrupción En este capítul se describen las funcines que le prprcinan tiemp de trabaj sin interrupción. Activación de Activar cupad Activar cupad permite que su teléfn parezca estar cupad para tdas las persnas que llaman. Para activar Activar cupad: ActOcupad Presine la tecla Activar cupad levante el auricular e intrduzca el FFC de Activar cupad. Para desactivar Activar cupad: ActOcupad Presine la tecla Activar cupad tra vez para desactivar la función levante el auricular e intrduzca el FFC de desactivación de Activar cupad. 58

Funcines de llamada adicinales Funcines de llamada adicinales Función Transferencia de marcación autmática Transferencia de marcación autmática permite utilizar la tecla Marcación autmática para transmitir dígits a la ficina centran después de una Señal de ganch cnmutadr de trncales. Debe encntrarse en una llamada de trncal de central públicacentral (CO, Central Office) desde hacia una CO que frezca funcines Centrex de tip de línea de central. Para utilizar la Transferencia de marcación autmática cuand cnteste una llamada entrante de trncal: GCCentrex MarcAut 1. Presine la tecla Señal de ganch cnmutadr Centrex y espere el tn de marcar interrumpid. Nta: En el sistema Meridian SL-100, presine la tecla Transferir en lugar de la tecla Señal de ganch cnmutadr Centrex. La marcación autmática se puede utilizar para transferir llamadas; sin embarg, n es necesari estar en una llamada de trncal de ficina pública y la tecla Señal de ganch cnmutadr Centrex n se aplica al Meridian SL-100. 2. Presine la tecla MarcAut para marcar el númer desead. Gdbye 3. Presine la tecla Adiós para terminar la llamada. 59

Funcines de llamada adicinales Us de la señal de zumbid El Zumbid permite a una persna, cuy teléfn está cnectad a tr, señalizar el tr teléfn. La persna señalizada escucha un zumbid. Use esta función para ntificar a una persna una llamada, un visitante una slicitud. Para enviar un zumbid a un teléfn cnectad al suy: Zumbid Presine la tecla Mstrar. El teléfn cnectad al suy, emite un zumbid durante el tiemp que se presina la tecla. Nta: La señal de zumbid n es aplicable en el sistema Meridian SL-100. Búsqueda de llamada para realizar un anunci Búsqueda de llamada permite realizar un anunci en el sistema de búsqueda. Para realizar una llamada de búsqueda, marque el códig de acces a la trncal de búsqueda. Nta: Cuand se utiliza la tecla Búsqueda en una cnsla de peradra, ésta se sbrepne a ls teléfns, el teléfn se descnecta y debe acceder nuevamente a la trncal de búsqueda. Para cnectarse al sistema de búsqueda: 1. Levante el auricular. Para descnectarse del sistema de búsqueda: 2. Marque el códig de acces a la trncal de búsqueda. Se cmpleta la cnexión al sistema de búsqueda. 3. Realice el anunci. Gdbye Presine la tecla Adiós. 60

Funcines de llamada adicinales Señal de ganch cnmutadr de Centrexcentral La señal de ganch cnmutadr de Centrexcentral permite señalizar la Central públicacentral (CO) durante una llamada establecida para usar un servici Centrex, al igual que una llamada de transferencia una llamada tripartita. Para usar la señal de ganch cnmutadr de Centrexcentral: GCCentrex 1. Presine la tecla Señal de ganch cnmutadr Centrex. Recibirá un tn de marcar especial. 2. Marque ls códigs para la función persnalizada de Centrex. Gdbye 3. Presine la tecla Adiós para finalizar la llamada. Nta: El sistema Meridian SL-100 es una PBX que se basa en una central pública y esta función n está dispnible. Cbr cbr frzad de una llamada (M3902) El Cbr de llamada permite cbrar una llamada a una cuenta específica. El Cbr de llamada frzad permite cbrar llamadas de larga distancia desde un teléfn restringid a llamadas lcales. Nta: En el sistema Meridian SL-100, el códig de cuenta permite a un usuari intrducir un númer de facturación. Si se requiere el códig de cuenta, se slicita al usuari que intrduzca el códig mediante un tn después de marcar el númer de teléfn. Si el usuari desea intrducir vluntariamente un códig de cuenta, debe encender la señal de ganch cnmutadr e intrducir el FAC de códig de cuenta. Vuelva a encender el ganch cnmutadr para vlver a la llamada. Para realizar el cbr el cbr frzad de una llamada, lcal de larga distancia, antes de marcar: 1. Levante el auricular. 61

Funcines de llamada adicinales Cbr 2. Presine la tecla Cbr intrduzca el FFC de Cuenta de cbr de registr de detalle de llamada. 3. Marque el númer de cuenta de cbr. Recibirá un tn de marcar. 4. Marque el númer. Para cbrar una llamada en prgres: Transfer 1. Presine la tecla Transferir. Cbr 2. Presine la tecla Cbr intrduzca el FFC de Cuenta de cbr de registr de detalle de llamada. 3. Marque el númer de cuenta de cbr. 2637 Para cbrar una llamada en una cuenta al transferir una llamada: 4. Presine la tecla Línea (DN) para vlver a la llamada riginal. Transfer 1. Presine la tecla Transferir. La llamada se clca en espera. Cbr 2. Presine la tecla Cbr intrduzca el FFC de Cuenta de cbr de registr de detalle de lamada. 3. Marque el númer de cuenta de cbr. Recibirá un tn de marcar. 62

Funcines de llamada adicinales 4. Marque el númer del teléfn al que desea transferir la llamada. Transfer Para cbrar una llamada en una cuenta al agregar una persna a una llamada clectiva: Cnf Cbr 5. Presine la tecla Transferir cuand escuche snar el teléfn. Nta: Puede hablar de frma privada cn la persna del númer de transferencia antes de presinar la tecla Transferir. 1. Presine la tecla Cnferencia. La llamada se clca en espera. 2. Presine la tecla Cbr intrduzca el FFC de Cuenta de cbr de registr de detalle de lamada. 3. Marque el númer de cuenta de cbr. Recibirá un tn de marcar. 4. Marque el númer de la persna que desea agregar a la cnferencia. Cnf 5. Presine la tecla Cnferencia. 63

Funcines de llamada adicinales Cbr cbr frzad de una llamada (M3903 y M3904) El Cbr de llamada permite cbrar una llamada a una cuenta específica. El Cbr de llamada frzad permite cbrar llamadas de larga distancia desde un teléfn restringid a llamadas lcales. Nta: En el sistema Meridian SL-100, el códig de cuenta permite a un usuari intrducir un númer de facturación. Si se requiere el códig de cuenta, se slicita al usuari que l intrduzca mediante un tn después de marcar el númer de teléfn. Si un usuari desea intrducir vluntariamente un códig de cuenta, debe encender el ganch cnmutadr e intrducir el FAC de códig de cuenta. Vuelva a encender el ganch cnmutadr para vlver a la llamada. Para realizar el cbr el cbr frzad de una llamada lcal de larga distancia antes de marcar: 1. Levante el auricular. Cuenta 2. Presine la tecla Cuenta. En la pantalla aparece Intrducir nº de cuenta. 3. Marque el númer de cuenta de cbr. Use la tecla Eliminar Brrar para editar el númer. Presine la tecla Salir para salir de la pantalla sin cbrar la llamada. OK 4. Presine la tecla OK. 5. Marque el númer. Para cbrar una llamada en prgres: Cbr 1. Presine la tecla Cbr. En la pantalla aparece Elegir tip de cbr. 64

Funcines de llamada adicinales Cuenta 2. Presine la tecla Cuenta. En la pantalla aparece Intrducir nº de cuenta. 3. Marque el númer de cuenta de cbr. Use la tecla Eliminar Brrar para editar el númer. Presine la tecla Salir para salir de la pantalla sin cbrar la llamada. OK 4. Presine la tecla OK. Vlverá a la llamada. Para cbrar una llamada en una cuenta al transferir una llamada: Trans Cuenta 1. Presine la tecla Transferir. La llamada se clca en espera. 2. Presine la tecla Cuenta. 3. Marque el númer de cuenta de cbr. Recibirá un tn de marcar. 4. Marque el númer del teléfn al que desea transferir la llamada. Cnect 5. Presine la tecla Cnect cuand escuche snar el teléfn. Nta: Puede usar la tecla Cambiar para hablar de frma privada cn la persna del númer de transferencia antes de presinar la tecla Cnectar. 65

Funcines de llamada adicinales Para cbrar una llamada en una cuenta al agregar una persna a una llamada clectiva: Cnf Cuenta 1. Presine la tecla Cnferencia. La llamada se clca en espera. 2. Presine la tecla Cuenta. 3. Marque el númer de cuenta de cbr. Recibirá un tn de marcar. 4. Marque el númer de la persna que desea agregar a la cnferencia. Cambiar Cnect Función Sbrepner mejrad 5. Presine la tecla Cambiar para alternar entre la llamada riginal y la nueva. Presine la tecla Cnectar para cmpletar la cnferencia. Sbrepner mejrad permite sbrepner una llamada activa después de haber intentad un CampOn frzad. Use Sbrepner mejrad al realizar una llamada simple de cnsulta (pr ejempl, pner una llamada en espera y llamar a tra persna). Para utilizar Sbrepner mejrad: 1. Marque un númer de teléfn y recibirá la señal de cupad. Sbrepner 2. Presine la tecla Sbrepner intrduzca el FFC de Sbrepner para iniciar un CampOn frzad. Si una de las persnas de la llamada se descnecta en ese mment, recibirá una señal de desbrdamient (rápid de cupadcmprmetid). 66

Funcines de llamada adicinales Sbrepner Para terminar la cnexión: Gdbye CampOn frzad 3. Vuelva a presinar la tecla Sbrepner intrduzca nuevamente el FFC de Sbrepner. Las tras ds persnas de la llamada reciben un tn de sbrepner y se establece una llamada clectiva entre ls tres. Aunque alguien se descnecte, las tras ds persnas siguen cnectadas. Presine la tecla Adiós. Nta: Sbrepner mejrad n está dispnible en el sistema Meridian SL-100. CampOn frzad permite al teléfn llamar autmáticamente a tr teléfn en cuant el primer se descnecta de la llamada actual. CampOn frzad permite pner en CampOn las llamadas internas y externas. Para usar CampOn frzad: 1. Marque un númer de teléfn y recibirá la señal de cupad. Sbrepner 2. Presine la tecla Sbrepner intrduzca el FFC de Sbrepner para iniciar un CampOn frzad. Nta: La persna a la que llamó escuchará un tn de timbretn de retrn de timbre una señal de cupaddedicad (dependiend de las pcines escgidas). Ahra está en CampOn cn el númer que marcó. 3. Cuand la persna a la que llamó termine la llamada, su teléfn marcará autmáticamente el númer. Suena su teléfn y el de las tras persnas. 67

Funcines de llamada adicinales Para cntestar una llamada de CampOn: Levante el auricular cuand suene el teléfn. Está cnectad cn la llamada de campon. Nta: El teléfn se puede prgramar para CampOn para Llamada en espera, per n para ambas. Nta: CampOn frzad n está dispnible en Meridian SL-100. Cnsulte la función CampOn de estación. CampOn de estación CampOn de estación permite transferir una llamada externa a una extensión cupada. Cuand la extensión cupada se descnecta de la llamada actual, la llamada transferida snará en la extensión que ahra está libre. Para activar CampOn de estación después de cntestar una llamada entrante de un teléfn extern: Trans 1. Presine la tecla Transferir. La persna externa se clca en espera y el usuari recibe el tn de marcar. En la pantalla aparece Llam en esp, marcar nº. 2. Marque el númer de la extensión interna del teléfn al que desea transferir la llamada. Cnect 3. Sól en el M3903 y el M3904, presine la tecla Cnect. Nta: La persna a la que llamó escuchará un tn de timbretn de retrn de timbre una señal de cupaddedicad (dependiend de las pcines escgidas). La persna de la llamada externa escuchará una señal de timbrede retrn de timbre música. 68

Funcines de llamada adicinales 4. Cuelgue el auricular. Ahra, la persna de la llamada externa está en CampOn cn el númer que marcó. Nta 1: N puede realizar CampOn en una extensión que tiene cnfigurada la función Llamada en espera. Nta 2: Si la llamada de CampOn n se acepta dentr de un períd de tiemp específic, vlverá a usted a la peradra. Póngase en cntact cn el administradr de la red para determinar dónde y después de qué períd de tiemp las llamadas n cntestadas se vuelven a dirigir. Función Sbrepner Puede Sbrepner una señal de cupad e interrumpir tra llamada. Nta: Esta función se denmina Sbrepner ejecutiv cupad en Meridian SL-100. Para sbrepner una señal de cupadcmprmetid: 1. Marque un númer de teléfn y recibirá la señal de cupad. Sbrepner SbrEjeOcup 2. Vuelva a presinar la tecla Sbrepner intrduzca el FFC de Sbrepner en Meridian1. En el sistema Meridian SL-100, presine la tecla Sbrepner ejecutiv cupad intrduzca el FAC de Sbrepner cupad. Las persnas de la llamada en prgres recibirán un tn durante un segund aprximadamente; a cntinuación, la función cnecta a ls tres. Se repite un tn crt cada dieciséis segunds. 69

Funcines de llamada adicinales Para terminar la cnexión: Gdbye Para descnectar la tercera persna de la persna llamada en el sistema Meridian SL-100: SbrEjeOcup Presine la tecla Adiós. Vuelva a presinar la tecla Sbrepner ejecutiv cupad intrduzca nuevamente el FAC de Sbrepner ejecutiv cupad. Liberar privacidad Liberar privacidad permite que una más persnas que cmparten su DN se unan a la llamada. Para usar Liberar privacidad mientras está en una llamada establecida: LibPriv Para vlver a establecer la privacidad si la persna adicinal n se une a la llamada: 2637 Presine la tecla Liberar privacidad mientras está atendiend una llamada. Las tras persnas pdrán entnces unirse a la llamada si presinan la tecla Línea (MADN) cmpartida de sus teléfns. Nta: Repita este pas para permitir que más persnas se unan a la llamada. Presine la tecla DN para la función Liberar privacidad que esté activa. 70

Funcines de llamada adicinales Radibúsqueda Alguns sistemas telefónics pueden dispner de un sistema de radibúsqueda en lugar. Esta función de sistema le permite buscar a una persna y permanecer en la línea hasta que respnda. La persna buscada respnde la llamada cuand intrduce un códig especial de búsqueda Encuéntrame desde cualquier teléfn. Est cnecta a la persna buscada cn la persna que la buscaba. Nta: En el sistema Meridian SL-100, marque el FAC de búsqueda. Se establecerá una cnexión de red cn la trncal de acces a búsqueda. Est prprcina acces al equip de búsqueda de altavz. Las funcines Preselección autmática, Pstselección autmática y Radibúsqueda especial n se aplican al sistema Meridian SL-100. Para utilizar la Preselección autmática (Búsqueda Encuéntrame ): 1. Levante el auricular. 2. Marque el FFC de radibúsqueda. Recibirá un tn de marcar de búsqueda. 3. Marque el númer de la persna a la que desea buscar. Recibirá un tn de retrn de timbretn de timbre. Nta 1: La persna a la que buscó usa cualquier teléfn para intrducir un códig de Respuesta de radibúsqueda, además de su prpi númer DN. Esta acción hace que se cnecten usted y la persna buscada. Nta 2: Si la llamada n es cntestada durante un períd de tiemp predeterminad, recibirá un tn de alta densidad y después silenci. Presine la tecla Adiós. 71

Funcines de llamada adicinales Para utilizar la Pst-selección autmática RadiBúsq La persna llamada está habland pr teléfn lejs del escritri. Para buscar a la persna llamada n es necesari vlver a marcar el númer de la misma. 1. Presine la tecla Radibúsquda. Recibirá un tn de marcar especial. 2. Marque el FFC de Acces de radibúsqueda. Recibirá un tn de retrn de timbretn de timbre. Nta 1: La persna a la que buscó puede usar cualquier teléfn para intrducir un códig de Respuesta de radibúsqueda, además de su prpi númer DN. Esta acción hace que usted y la persna buscada se cnecten. Nta 2: Recibirá un tn de alta densidad durante quince segunds, seguid de silenci si la persna buscada n cntesta la llamada en un períd de tiemp preestablecid. Cuand reciba esta señal, cuelgue el auricular presine la tecla Adiós. Para usar las funcines especiales de Radibúsqueda: Si lleva un Radibúsqueda, recibirá una indicación de búsqueda cuand el usuari de tr teléfn Meridian 1 accede al sistema de Radibúsqueda y marca su DN. Si el sistema de Radibúsqueda está cnfigurad para funcinar en md Encuéntrame, puede realizar ls siguientes pass para respnder a la llamada de búsqueda desde cualquier extensión de Meridian 1. 1. Levante el auricular. 72

Funcines de llamada adicinales 2. Marque el FFC de Acces de radibúsqueda. Recibirá un tn de búsqueda. Llamada de vz 3. Marque su prpi DN. Se cnecta a la persna que l buscaba. Nta: Si dicha persna cuelga, recibirá un tn cntinu de alta densidad. La función Llamada de vz permite buscar tra persna realizar un anunci a través del altavz del teléfn de tra persna. Para realizar una llamada de vz: 1. Levante el auricular. LlamVz Gdbye Para respnder a una llamada de vz: 2. Presine la tecla Llamada de vz. 3. Realice el anunci. 4. Presine la tecla Adiós. El teléfn suena una vez y en el altavz escucha la vz de la persna que llama. Levante el auricular. Nta: En el sistema Meridian SL-100, use la función Búsqueda individual desde la función Intercmunicación de grup (GIC, Grup Intercm). Presine la tecla GIC y marque el númer de GIC crrespndiente. Después del primer timbre, presine la tecla GIP y se establecerá una cnexión unidireccinal. Realice el anunci a través del altavz. 73

Funcines de llamada adicinales Us de las pantallas de cntrl de Mensajería de vz Las pantallas de cntrl de Mensajería de vz permiten enviar cmands mientras está cnectad al sistema de mensajería de vz utilizand las teclas variables en lugar del marcadr. Nta: Esta función n es aplicable en el sistema Meridian SL-100. Para usar ls cntrles de Mensajería de vz: 1. Levante el auricular. Message Vermens 2. Presine la tecla Mensaje. 3. Use el marcadr para cnectarse al buzón de vz. 4. Presine la tecla Mensaje de vz (Vermens). Reprd 5. Presine la tecla Reprducir para reprducir el primer nuev mensaje. Nta: Utilice la tecla Más... para ver pcines de mensaje adicinales. 74

Funcines de llamada adicinales Fin Últim Sig Brrar 6. Presine la tecla Fin para detener la reprducción del mensaje. Presine Reprd para cntinuar la reprducción Presine la tecla Últim para ir al mensaje anterir. Presine Reprd para reprducir el mensaje presine Últim de nuev para ir a ls mensajes anterires. Presine la tecla Siguiente para ir al siguiente mensaje. Presine Reprd para reprducir el mensaje presine Siguiente de nuev para ir a ls siguientes mensajes. Presine la tecla Brrar para brrar el mensaje actual. Pasar-> Pasar<- Salir Presine la tecla Pasar-> para avanzar tres segunds en el mensaje actual. Presine la tecla Pasar<- para rebbinar tres segunds en el mensaje actual. 7. Presine la tecla Salir en cualquier mment para salir del sistema de mensajería de vz. Ahra, el teléfn está preparad para realizar recibir llamadas nuevas. 75

Funcines de recepción Funcines de recepción Estas funcines de recepción han sid creadas para el us en la actividad htelera. Nta: Meridian SL-100 sól dispne de la función de recepción Despertadr autmátic. Despertadr autmátic Aunque se usa nrmalmente cm una función para htel, el Despertadr autmátic puede ser útil para usuaris del ámbit de ls negcis que necesitan una función de llamada recrdatria temprizada. Desde el teléfn, puede prgramar el sistema Meridian 1 para que realice una llamada dirigida a usted en una hra predeterminada. Cuand respnda a la llamada, escuchará una grabación musical durante un máxim de treinta segunds, seguida de un anunci pregrabad de la peradra. Para intrducir la hra de una llamada de despertadr: 1. Levante el auricular. 2. Marque el FFC de activación de despertadr en Meridian 1 el FAC de Slicitud de despertadr en Meridian SL-100. Gdbye 3. Marque la hra de activación del despertadr en un frmat de 24 hras (hh mm). 4. Presine la tecla Adiós. Nta: En el sistema Meridian SL-100, recibirá un segund tn de marcación después de intrducir el FAC. Intrduzca cuatr dígits cnsecutivs para especificar una hra y minuts. La hra de activación se especifica en un frmat de 24 hras. (pr ejempl, para las 6:00 p.m., intrduzca 1800.) Recibirá un tn de cnfirmación. 76

Funcines de recepción Para cancelar una llamada de despertadr: 1. Levante el auricular. 2. Marque el FFC de Desactivación de despertadr en Meridian 1 e l FAC de Cancelación de despertadr en Meridian SL-100. Gdbye Para verificar la hra de una llamada de despertadr: 3. Presine la tecla Adiós. Nta: En el sistema Meridian SL-100, recibirá un tn de cnfirmación después de intrducir el FAC. 1. Levante el auricular. 2. Marque el FFC de Verificar despertadr autmátic. 3. Marque la hra de activación del despertadr en un frmat de 24 hras (hh mm). Si es crrect, recibirá un tn de cnfirmación. Nta: Esta función n está dispnible en el Meridian SL-100. Para cambiar la hra especificada para una llamada de despertadr en Meridian SL-100, antes debe desactivar la función y, a cntinuación, activarla cn una nueva slicitud. Gdbye 4. Presine la tecla Adiós. Nta: En el frmat de 24 hras, 7:30 a.m. se intrduce cm 0730; 9:45 p.m. es 2145. 77

Funcines de recepción Registr de mensaje El Registr de mensaje permite leer, cambiar reiniciar ls medidres que registran las llamadas de htel. Para leer ls medidres: RegMens 1. Presine la tecla Registr de mensaje. 2. Marque el Númer telefónic (DN) de la habitación. RegMens 3. Presine la tecla Registr de mensaje. Para cambiar un medidr: RegMens 1. Presine la tecla Registr de mensaje. 2. Marque el Númer telefónic (DN) de la habitación. 3. Marque el cnte crrect del medidr. 4. Presine la tecla. RegMens 5. Presine la tecla Registr de mensaje. Para reinciar un medidr de cer: RegMens 1. Presine la tecla Registr de mensaje. 2. Marque el Númer telefónic (DN) de la habitación. 3. Presine la tecla. RegMens 4. Presine la tecla Registr de mensaje. 78

Funcines de recepción Identificación de limpiadra La Identificación de limpiadra facilita el seguimient de la limpieza de habitacines cncretas pr parte de determinadas limpiadras. La limpiadra intrduce la infrmación desde el teléfn en cada habitación. Para intrducir el estad de limpieza: EstadHab 1. Presine la tecla Estad de la habitación. 2. Marque el númer telefónic (DN) de la habitación cuy estad de limpieza se está cambiand. 3. Marque un de ls siguientes códigs de estad de limpieza: = limpieza slicitada = limpieza en prgres = habitación limpiada = la habitación pasó la inspección fi = la habitación n pasó la inspección fl = limpieza n realizada = n alquilable Recibirá un tn de marcar interrumpid. 4. Presine la tecla. 5. Marque el ID de limpiadra. Si marca un erróne, presine la tecla y vuelva a marcar el ID. EstadHab 6. Presine la tecla Estad de la habitación. 79

Funcines de recepción Estad de la habitación El Estad de la habitación permite leer el estad de una habitación usand la pantalla. Para leer el estad de una habitación: EstadHab 1. Presine la tecla Estad de la habitación. 2. Marque el Númer telefónic (DN) de la habitación. El DN aparece en pantalla seguid pr un códig de ds dígits. El primer dígit indica el estad de cupación: 0 = habitación descupada 1 = habitación cupada El siguiente dígit indica el estad de limpieza de la habitación: 1 = limpieza slicitada 2 = limpieza en prgres 3 = habitación limpiada 4 = la habitación pasó la inspección 5 = la habitación n pasó la inspección 6 = limpieza n realizada 7 = n alquilable EstadHab 3. Presine la tecla Estad de la habitación. 80

Funcines CLASS de Meridian SL-100 Funcines CLASS de Meridian SL-100 Rechazar llamadas de descncids La función Rechazar llamadas de descncids permite rechazar llamadas entrantes en su línea (DN) de las que se ha blquead intencinadamente el nmbre y el númer de la persna que llama. Sól se rechazan las llamadas en las que se ha blquead la infrmación. Cnsulte el administradr de la red respect a la dispnibilidad de la función. Para activar Rechazar llamadas de descncids: 1. Levante el auricular. Para desactivar Rechazar llamadas de descncids: 2. Marque el FAC de activación de Rechazar llamadas de descncids. Un tn de registr de cnfirmación le infrma de que está activad Rechazar llamadas de descncids. 1. Levante el auricular. 2. Marque el FAC de Desactivación de Rechazar llamadas de descncids. Un tn de registr de cnfirmación le infrma de que está desactivad Rechazar llamadas de descncids. Nta: La dispnibilidad de esta función depende del sftware y de las cnexines de red del sistema Meridian SL-100. 81

Funcines CLASS de Meridian SL-100 Devlución autmática de llamada La función Devlución autmática de llamada permite intrducir un Códig de acces a funcines (FAC) que establecerá autmáticamente una llamada en el últim númer telefónic (DN) que marcó en la línea individual (DN), sin tener en cuenta si la llamada se cntestó, n se cntestó di tn de cupad. Cnsulte el administradr de la red respect a la dispnibilidad de la función. Para activar la Devlución autmática de llamada después de marcar un númer: Gdbye 1. Presine la tecla Adiós para descnectar la llamada. 2498 Gdbye Para cancelar Devlución autmática de llamada: 2498 2. Presine la tecla Línea (DN). 3. Marque el FAC de activación de Devlución de llamada autmática y siga las instruccines del anunci. 4. Presine la tecla Adiós. Cuand la línea y la línea de la persna llamada están libres, snará el teléfn. 5. Levante el auricular cuand suene el teléfn. Escuchará el tn de retrn de timbrede timbre nrmal. 1. Presine la tecla Línea (DN). 2. Marque el FAC de desactivación de Devlución autmática de llamada. Nta: La dispnibilidad de esta función depende del sftware y de las cnexines de red del sistema Meridian SL-100. 82

Funcines CLASS de Meridian SL-100 Retrn autmátic de llamada La función Retrn autmátic de llamada permite intrducir un Códig de acces a funcines (FAC) que establecerá autmáticamente una llamada cn la última llamada entrante del númer telefónic (DN). Cnsulte el administradr de la red respect a la dispnibilidad de la función. Para activar el Retrn autmátic de llamada: 2498 1. Presine la tecla Línea (DN). 2. Marque el FAC de activación de Retrn autmátic de llamada. Un anunci le prprcina instruccines adicinales le infrma del númer de la última llamada entrante y le permite elegir entre cntinuar cn el retrn de llamada n. Si cntinúa el retrn de llamada, la función Retrn autmátic de llamada marcará el últim númer al que llamó. Si el númer está cupad, la función Retrn autmátic de llamada cntinuará intentándl hasta que la línea esté libre. Cuand la línea y la línea de la persna llamada están libres, snará el teléfn. 3. Levante el auricular cuand suene el teléfn. Escuchará el tn de retrn de timbrede timbre nrmal. Para cancelar el Retrn autmátic de llamada: 2498 1. Presine la tecla Línea (DN). 83

Funcines CLASS de Meridian SL-100 Rastre riginad pr cliente 2. Marque el FAC de desactivación de Retrn autmátic de llamada. Nta: La dispnibilidad de esta función depende del sftware y de las cnexines de red del sistema Meridian SL-100. La función Rastre riginad pr cliente permite activar de la última llamada entrante en el númer telefónic (DN) sin necesidad de aprbación previa y de la intervención manual del administradr de la red. Esta función se puede activar pr llamada. También puede activarse utilizand una tecla de función un Códig de acces a funcines (FAC). Cnsulte el administradr de la red respect a la dispnibilidad de la función. Para activar el Rastre riginad pr cliente después de recibir una llamada de acs de brma: Gdbye 1. Presine la tecla Adiós para descnectar la llamada de acs de brma. 2498 RastOriCli Gdbye 2. Presine la tecla Línea (DN). 3. Presine la tecla Rastre riginad pr cliente marque el FAC de Rastre riginad pr cliente. Un anunci le infrmará de si la llamada ha sid rastreada satisfactriamente. 4. Presine la tecla Adiós para descnectar la llamada. La función se desactivará autmáticamente. Póngase en cntact cn el administradr de la red para btener las accines de seguimient. Nta: La dispnibilidad de esta función depende del sftware y de las cnexines de red del sistema Meridian SL-100. 84

Funcines CLASS de Meridian SL-100 Blque de entrega del nmbre y el númer de la persna que llama La función Blque de entrega del nmbre y el númer de la persna que llama permite cntrlar la presentación del númer telefónic (DN) su nmbre y DN en la pantalla de la persna a la que llama. Esta función se puede activar pr llamada. En lugar de aparecer el nmbre y númer telefónic, aparece la palabra Privad en la pantalla de la persna llamada. Cnsulte el administradr de la red respect a la dispnibilidad de la función. Para activar el Blque de entrega del nmbre y el númer de la persna que llama: 2498 1. Presine la tecla Línea (DN). 2. Marque el FAC de Blque de entrega del nmbre y el númer de la persna que llama. Esté atent al númer de cnfirmación a un anunci, seguid del tn de marcar. 3. Marque el númer telefónic. Nta: La dispnibilidad de esta función depende del sftware y de las cnexines de red del sistema Meridian SL-100. 85

Funcines CLASS de Meridian SL-100 Desví de llamada selectiv La función Desví de llamada clectiv permite prgramar una lista de hasta 31 númers telefónics (DN) desde ls que se rechazarán blquearan las llamadas a su númer. Las llamadas entrantes desde DN que están en la lista se desviarán a anuncis se les asignará tr tratamient de llamada. Cnsulte el administradr de la red respect a la dispnibilidad de la función. Para activar el Desví de llamada selectiv: 2498 1. Presine la tecla Línea (DN). 2. Marque el FAC de Desví de llamada selectiv. Escuche el anunci para btener instruccines acerca de cóm encender, apagar, intrducir, cambiar revisar la lista de Desví de llamadas selectiv. Nta: La dispnibilidad de esta función depende del sftware y de las cnexines de red del sistema Meridian SL-100. 86

Pantalla del teléfn Pantalla del teléfn Esta sección cntiene un resumen de las funcines de pantalla de ls mdels M3902, M3903 y M3904. En las figuras siguientes, aparece la pantalla en reps. Pantalla del mdel M3902 La pantalla del mdel M3902 muestra el estad de la llamada y la infrmación de la función. Pantalla fechahra Infrmación de la persna que llama Infrmación de Estad de la Función Infrmación de Opcines 0812 5:48 Cnferenc Desviar 2637 AutDl 553-9078 87

Pantalla del teléfn Pantalla del mdel M3903 La parte superir de la pantalla del mdel M3903 frece infrmación del estad de la llamada y el área inferir cntiene una sla línea que muestra la infrmación de la función. Si cnsulta una lista que cntiene más de un element, debe utilizar las teclas de navegación para desplazarse pr ella. Cuand aparezca el element desead, pulse la tecla Seleccinar. Estad de tecla LíneaFunción Pantalla fechahra Infrmación de la persna que llama Infrmación de Estad de la función Infrmación de Opcines Infrmación de Directris MarcAut 2637 Ag 20 5:48 P 5 nuevas persnas que llaman Desviar Llamads VlMarc Mas... Quit Cpy 553-9077C 88

Pantalla del teléfn Pantalla del mdel M3904 La parte superir de la pantalla del mdel M3904 frece infrmación del estad de la llamada y el área inferir es una pantalla de infrmación de función de tres líneas. Estad de tecla LíneaFunción Pantalla fechahra Infrmación de la persna que llama Infrmación de Estad de la Función Infrmación de Opcines Infrmación de Directris Mstrar Intercmun MstrCnf MarcAut 2639 2637 Ag 20 5:48 P NORTEL NETWORKS 5 nuevas persnas que llaman DesviarLlamadsVlMarc Mas... Quit Cpy 553-9076C Nta: Cnsulte la sección Cntrles del teléfn en la página 5 para btener más infrmación sbre la pantalla y las teclas especializadas. 89

Lista de pcines Lista de pcines La Lista de pcines (dispnible en ls mdels M3902, M3903 y M3904) le permite persnalizar determinadas características del teléfn. Las indicacines de la pantalla le guían pas a pas pr ls prcedimients y le mantienen infrmad del estad de ls siguientes parámetrs: Idima, Cambiar etiqueta de tecla de función, Cntraste de pantalla, Ajuste de vlumen, Tip de timbre, Opcines de Registr de llamadas, Marcadr activ, Asciar cn nmbre preferid, Cnfiguración de códig de área, Activar temprizadr de llamadas, Frmat de fechahra, Clic de tecla activad, Puert de auriculares en us, Interfaz de alerta externa de auriculares y grabadra, Luz indicadra de llamada, Ruta predeterminada sin desclgar y Mstrar diagnóstics. La mayría de las pcines están dispnibles en ls mdels M3902, M3903 y M3904. Algunas de ellas sól están dispnibles si el administradr de la red las activa y tras están diseñadas para mdels específics de la serie M3900. Para cambiar algún parámetr de pción: Optins 1. Presine la tecla Opcines. 2. Use las teclas de Navegación para desplazarse hacia arriba hacia abaj en la lista de pcines. Selecc Termin 3. Presine la tecla Seleccinar cuand esté resaltada la pción deseada. 4. Cambie ls parámetrs de la pción. Cnsulte las páginas siguientes para ver ls detalles. La pantalla también frece infrmación para ajustar la selección. 5. Presine la tecla Terminar para guardar ls cambis. Optins Quit 6. Presine la tecla Salir Opcines para salir. 90

Lista de pcines Nta: Si presina las teclas Salir u Opcines antes de presinar la tecla Terminar, saldrá de la Lista de pcines sin guardar ls cambis. Selección de un idima La pantalla está dispnible en varis idimas. Después de seleccinar Idima... en el menú Lista de pc, Alemán 1. Use las teclas de Navegación para resaltar el idima desead (pr ejempl, alemán). Selecc 2. Presine la tecla Seleccinar. Presine la tecla Terminar para guardar ls cambis. Presine la tecla Salir Opcines para salir. Cambi de la etiqueta de una tecla de función (M3902) Puede cambiar las etiquetas de las tres teclas de función situadas en la parte inferir de la pantalla del mdel M3902. Para cambiar la etiqueta de una tecla de función: Cambie etiq tecla func 1. Use la tecla de Navegación hacia abaj para resaltar la pción Cambie etiq tecla func. Selecc 2. Presine la tecla Seleccinar. Esta acción abre el menú Tecla func y resalta la pción Edite etiq tecla función. Selecc 3. Presine de nuev la tecla Seleccinar. El mensaje le pide que seleccine la tecla que desea cambiar. 91

Lista de pcines 4. Use las teclas de Navegación para resaltar la etiqueta que desea cambiar, (pr ejempl, MarcAut). Selecc 5. Presine la tecla Seleccinar. 6. Presine la tecla del marcadr que lleve impresa la primera letra de la nueva etiqueta. Presine la tecla hasta que aparezca el carácter crrect. 7. Repita el pas 6 hasta que haya cambiad tda la etiqueta. Presine la tecla Terminar para guardar ls cambis. Presine la tecla Opcines para salir. Nta 1: Si desea ver un ejempl detallad del us del marcadr para ingresar text en ls teléfns de la serie M3900, cnsulte la sección Agregar una entrada al Directri persnal en la página 116. Nta 2: N puede cambiar la etiqueta del DN principal. Nta 3: Use la tecla May-min para intercambiar entre letras mayúsculas y minúsculas, según l que necesite. Puede usar la tecla Brrar para brrar un carácter Eliminar si desea eliminar tda la etiqueta. Nta 4: Presine la tecla de Navegación hacia arriba para tener acces a caracteres especiales que puede incluir en la etiqueta. Use las teclas de Navegación para lcalizar el carácter que desee incluir. Presine la tecla Seleccinar para elegir el carácter resaltad. Presine la tecla Retrn para regresar a la entrada de etiquetas sin seleccinar ningún carácter especial. Para restaurar tdas las etiquetas de teclas: 1. Use la tecla de Navegación hacia abaj para resaltar la pción Rest tdas etiq teclas. Rest tdas etiq teclas Selecc 2. Presine la tecla Seleccinar. La pantalla le pedirá que verifique que desea restaurar tdas las etiquetas. 92

Lista de pcines Restaurar 3. Presine la tecla Restaurar. Presine la tecla Terminar para vlver al menú Lista de pc. Presine la tecla Opcines para salir. Cambi de la etiqueta de una tecla de función (M3903 y M3904) Puede cambiar el nmbre de las Teclas Línea (DN)función prgramables (autetiquetadas). Estas teclas están situadas a ambs lads de la parte superir del área de pantalla en ls mdels M3903 y M3904. Para cambiar la etiqueta de una tecla de función: Cambie etiq tecla func 1. Presine la tecla de Navegación hacia abaj una vez para resaltar Cambie etiq tecla func. Selecc 2. Presine la tecla Seleccinar. Esta acción abre el menú Tecla func y resalta la pción Cambie etiq tecla func. Selecc 3. Presine de nuev la tecla Seleccinar. El mensaje le pide que seleccine la tecla que desea cambiar. MarcAut 4. Presine la tecla de funciónlínea (DN) prgramable cuya etiqueta desee cambiar (pr ejempl, MarcAut). 5. Presine la tecla del marcadr que lleve impresa la primera letra de la nueva etiqueta. Presine la tecla hasta que aparezca el carácter crrect. 6. Repita el pas 5 hasta que haya cambiad tda la etiqueta. 93

Lista de pcines Presine la tecla Terminar para guardar ls cambis. Presine la tecla Salir Opcines para salir. Nta 1: Si desea ver un ejempl detallad del us del marcadr para ingresar text en ls teléfns de la serie M3900, cnsulte la sección Agregar una entrada al Directri persnal en la página 116. Nta 2: N puede cambiar la etiqueta del DN principal. Presine la tecla Mayús si la etiqueta que desea cambiar está en el segund nivel de teclas Línea (DN)función prgramables (autetiquetadas). Nta 3: Use la tecla May-min para intercambiar entre letras mayúsculas y minúsculas, según l que necesite. Puede usar la tecla Brrar para brrar un carácter Eliminar (M3903) si desea eliminar tda la etiqueta. En el mdel M3903 puede utilizar la tecla Espaci para ingresar un espaci Restaurar para restaurar la etiqueta al valr predeterminad. Nta 4: Presine la tecla de Navegación hacia arriba Caracteres (M3903) para tener acces a ls caracteres especiales que puede incluir en la etiqueta. Use las teclas de Navegación para lcalizar el carácter que desea incluir. Presine la tecla Seleccinar para elegir el carácter resaltad. Presine la tecla Retrn para regresar a la entrada de etiquetas sin seleccinar ningún carácter especial. Para restaurar una etiqueta de tecla (M3904): Restaurar etiq tecla Selecc 1. Desde el menú Tecla func, utilice la tecla de Navegación hacia abaj para resaltar la pción Restaurar etiq tecla. 2. Presine la tecla Seleccinar. Cmpras 3. Presine la tecla de línea (DN)función prgramable (autetiquetada) cuya etiqueta riginal desee restaurar (pr ejempl, Cmpras). Presine la tecla Terminar para vlver al menú Lista de pc. Presine la tecla Salir Opcines para salir. 94

Lista de pcines Para restaurar tdas las etiquetas de teclas: Rest tdas etiq teclas Selecc Restaurar 1. Use la tecla de Navegación hacia abaj para resaltar la pción Rest tdas etiq teclas. 2. Presine la tecla Seleccinar. La pantalla le pedirá que verifique que desea restaurar tdas las etiquetas. 3. Presine la tecla Restaurar. Presine la tecla Terminar para vlver al menú Lista de pc. Presine la tecla Salir Opcines para salir. Ajuste del cntraste de pantalla La pción Cntraste de pantalla le permite ajustar el cntraste de la pantalla del teléfn. Después de seleccinar Cntraste de pantalla en el menú Lista de pc: Reducir Aument En la pantalla Cntraste, presine la tecla Reducir para disminuir el nivel de cntraste de la pantalla Aument para aumentarl. Presine la tecla Terminar para guardar ls cambis. Presine la tecla Salir Opcines para salir. Ajuste del vlumen Nta: Después de seleccinar Ajuste de vlumen... en el menú Lista de pc, aparece una lista de elements ajustables del mdel de teléfn. Se recmienda ajustar ests parámetrs mientras está realizand una llamada telefónica para que pueda ntar cóm influyen ls cambis. Para ajustar el vlumen del timbre: Timbre 1. Seleccine Timbre en el menú Vlumen. 95

Lista de pcines Reducir Aument 2. Presine la tecla Reducir para disminuir el vlumen del timbre Aument para aumentarl. Presine la tecla Terminar para guardar ls cambis. Presine la tecla Salir Opcines para salir. Utilice este prcedimient para ajustar el vlumen de las funcines siguientes: Zumbadr Altavz Escucha pr auricular Escucha pr altavz Escucha pr auricular Cmunicación pr auric Tn secund pr auricu Nta 1: La función Escucha pr auriculares sól se puede ajustar en ls mdels M3903 y M3904. Nta 2: Las pcines Cmunicación pr auriculares y Tn secundari pr auriculares slamente se pueden ajustar en el mdel M3904. Nta 3: Tn secundari pr auriculares (slamente en el mdel M3904) es el snid de su prpia vz que se escucha pr el altavz de ls auriculares. Elección del tip de timbre La pción Tip de timbre le permite elegir entre varis tips de timbre dispnibles para su mdel de teléfn. Después de seleccinar Tip de timbre... en el menú Lista de pc: Tip de timbre 3 1. Use las teclas de Navegación para desplazarse pr la lista de tips de timbre. Reprd 2. Presine la tecla Reprd para escuchar una muestra del tip de timbre. 96

Lista de pcines Selecc 3. Presine la tecla Seleccinar para activar el tip de timbre desead (M3903 y M3904). Presine la tecla Terminar para guardar ls cambis. Presine la tecla Salir Opcines para salir. Selección de Opcines de Registr de llamadas Las Opcines de Registr de llamadas (dispnibles en ls mdels M3903 y M3904) permiten registrar tdas las llamadas entrantes, registrar sól las llamadas n cntestadas n registrar ninguna llamada. El Registr de llamadas cnserva hasta 10 llamadas entrantes diferentes para el mdel M3903 y hasta 100 en el mdel M3904. Después de seleccinar Opcines registr llam en el menú Lista de pc: En el menú Opcines reg, utilice las teclas de Navegación para resaltar y seleccinar una de estas pcines: Reg ttal de llamadas Reg llam n cntestadas Registrar el ttal de llamadas Registrar llamadas n cntestadas Nta: Indicadr llam nuev debe estar establecid en Act si desea recibir ntificación del Registr de llamadas. Presine la tecla Terminar para guardar la selección. Presine la tecla Salir Opcines para salir. Us del Marcadr activ La pción Marcadr activ (dispnible en el mdel M3904) le permite presinar cualquier tecla del marcadr para tener acces autmátic al tn de marcad. Después de seleccinar Marcadr activ en el menú Lista de pc: Act Des En la pantalla Marcadr activ, presine la tecla Activar para activar el Marcadr activ la tecla Desactivar para desactivarl. Presine la tecla Terminar para guardar ls cambis. Presine la tecla Salir Opcines para salir. 97

Lista de pcines Selección de Asciar cn nmbre preferid La pción Asciar nmbre prefer (dispnible en el mdel M3904) muestra ls nmbres de las persnas que realizan las llamadas entrantes y salientes almacenads en el Directri persnal, si el númer de teléfn cincide cn el almacenad en el directri. Esta pción le permite persnalizar ls nmbres que aparecen para las llamadas entrantes y salientes. Después de seleccinar Asciar nmbre prefer en el menú Lista de pc: Act Des En la pantalla Asciar nmbre, presine la tecla Activar para activar Asciar cn nmbre preferid Desactivar para desactivar esta pción. Presine la tecla Terminar para guardar ls cambis. Presine la tecla Salir Opcines para salir. Cnfiguración del códig de área Si se utiliza la pción Cnfig códig área (dispnible en el mdel M3904), la pantalla Lista de llamadas y de identificadres de línea de llamadas (CLID) muestra el númer de teléfn y la extensión seguids del códig de área prefij entre paréntesis. Est facilita la identificación de las llamadas lcales e internas. Puede definir hasta tres códigs. Después de seleccinar Cnfig códig área en el menú Lista de pc Códig 1: 408 Códig 2: Códig 3: Use las teclas de Navegación para clcar el cursr en la primera línea e ingrese el códig de áreapaís que desee. Nta: Puede ingresar hasta tres códigs de su elección. Presine la tecla Terminar para guardar ls cambis. Presine la tecla Salir Opcines para salir. 98

Lista de pcines Activación del Temprizadr de llamadas La pción Temprizadr llam: act mide el tiemp que dura cada llamada. Después de seleccinar Temprizadr llam: act en el menú Lista de pc: Act Des En la pantalla Temprizadr de llamadas, presine la tecla Activar para activar el Temprizadr de llamadas Desactivar para desactivarl. Presine la tecla Terminar para guardar ls cambis. Presine la tecla Salir Opcines para salir. Selección del Frmat de fechahra Existen ch frmats de Fechahra. Cuatr frmats se basan en el relj de 12 hras y ls trs cuatr en el relj de 24 hras. Después de seleccinar Frmat de fechahra... en el menú Lista de pc: Frmat 3 Use las teclas de Navegación para desplazarse pr ls ch frmats. Ls frmats de ejempl aparecen en la esquina superir derecha del área de pantalla. Presine la tecla Terminar para seleccinar el frmat resaltad. Presine la tecla Salir Opcines para salir. Activación del clic de tecla La pción Clic tecla hace que el auricular el altavz prduzcan un snid de clic al presinar las teclas del teléfn. Después de seleccinar Activar clic de tecla en el menú Lista de pc: Act Des En la pantalla Clic tecla, presine la tecla Activar para activar el Clic de tecla Desactivar para desactivarl. Presine la tecla Terminar para guardar ls cambis. Presine la tecla Salir Opcines para salir. 99

Lista de pcines Utilización del Puert de auriculares en us La pción Puert de auriculares en us (dispnible en el mdel M3904) requiere la cnexión de un accesri lumins al puert de auriculares. Cuand la pción Puert de auriculares en us está activada y el usuari está realizand una llamada, la luz de la lámpara se enciende para indicar que hay una llamada en curs. Después de seleccinar Puert auric en us en el menú Lista de pc: Act Des En la pantalla En us, presine la tecla Activar para activar el Puert de auriculares en us Desactivar para desactivarl. Presine la tecla Terminar para guardar ls cambis. Presine la tecla Salir Opcines para salir. Nta: Para implementar esta pción, es necesari equip adicinal. Para btener más infrmación, póngase en cntact cn el distribuidr de Nrtel Netwrks. Activación de Alerta externa de auriculares Cuand se activa la pción Alerta Ext de PrtAuric (dispnible en el mdel M3904), el teléfn admite una alerta visual audible y dispsitiv de grabación. Este dispsitiv se cnecta al puert de auriculares, que está situad en la parte inferir del teléfn. Después de seleccinar Alerta Ext de PrtAuric en el menú Lista de pc: Act Des En la pantalla Alerta externa, presine la tecla Activar para activar la Alerta externa de auriculares Desactivar para desactivarla. Presine la tecla Terminar para guardar ls cambis. Presine la tecla Salir Opcines para salir. Nta: Para implementar esta pción, es necesari equip adicinal. Para btener más infrmación, póngase en cntact cn el distribuidr de Nrtel Netwrks. 100

Lista de pcines Us de la luz indicadra de llamada En el mdel M3904, puede cntrlarse la luz indicadra de llamada entrante. Después de seleccinar Luz indicadra llamada en el menú Lista de pc: Act Des En la pantalla Indicadr, presine la tecla Activar para activar la luz indicadra de llamada Desactivar para desactivarla. Presine la tecla Terminar para guardar ls cambis. Presine la tecla Salir Opcines para salir. Cnfiguración de Ruta predeterminada sin desclgar La pción Ruta predet cnexión (dispnible en ls mdels M3903 y M3904) abre autmáticamente la ruta de vz en ls auriculares (enchufads al cnectr de auriculares) en el altavz, cuand se presina una tecla Línea (DN). Después de seleccinar Ruta predet cnexión en el menú Lista de pc: En el menú Ruta cnex., utilice las teclas de Navegación para resaltar y seleccinar una de estas pcines: Altavz seleccinad Auriculares seleccinad Altavz seleccinad Auriculares seleccinads Presine la tecla Terminar para guardar la selección. Presine la tecla Salir Opcines para salir. Nta: Cnsulte la sección Auriculares en la página 146 para btener infrmación sbre ls tips de auriculares recmendads para su teléfn. 101

Lista de pcines Mstrar diagnóstics La pción Mstrar diagnóstics prueba la funcinalidad de la pantalla del teléfn y las luces del indicadr. Esta pción también frece infrmación sbre el firmware que está actualmente en us en el teléfn de la serie M3900. Después de seleccinar Mstrar diagnóstics en el menú Lista de pc: Use la tecla de Navegación hacia arriba hacia abaj para desplazarse pr la lista y ver las diferentes pantallas. Presine la tecla Terminar para vlver al menú Lista de pc. Presine la tecla Salir Opcines para salir. 102

Lista de pcines Activación de Escucha de grup La función Escucha de grup le permite hablar pr el auricular cn una persna mientras tras escuchan la cnversación pr el altavz del teléfn. Esta función debe ser activada pr el administradr de la red. Después de seleccinar Escucha de grup en el menú Lista de pc: Act Des En la pantalla Escucha de grup, presine la tecla Activar para activar la Escucha de grup Desactivar para desactivarla. Presine la tecla Terminar para guardar ls cambis. Presine la tecla Salir Opcines para salir. Nta 1: La pción Escucha de grup n aparecerá en el menú Lista de pc de su teléfn a mens que el administradr de la red la haya activad. Nta 2: Debe cmunicar a la persna cn la que habla que hay tras escuchand la cnversación. Esta función n tiene un tn para infrmar a la persna cn la que se mantiene la llamada que la cnversación está siend escuchada pr trs. 103

Pantalla y navegación de Registr de llamadas y Directri persnal Pantalla y navegación de Registr de llamadas y Directri persnal Pantalla y navegación de Registr de llamadas en el mdel M3903 La pantalla infrmativa del mdel M3903 muestra un element cada vez. Use las teclas de Navegación para desplazarse pr la lista. Cuand aparezca el element desead, pulse la tecla Seleccinar. La figura de abaj muestra el estad después de entrar en el Registr de llamadas. El Registr de llamadas del mdel M3903 cntiene una Lista de llamadas y una Lista Vlver a marcar. El mdel M3903 n dispne de un Directri persnal. Registr de llamada 01 (usar ) Lista de persnas que llaman Selecc Quit Cpy 553-9079 Acces a su Lista de llamadas a la Lista Vlver a marcar (M3903) Para btener acces al Registr de llamadas del mdel M3903 mediante la tecla Registr de llamadas: Call Lg 1. Presine la tecla Registr de llamadas. 2. Use las teclas de Navegación para resaltar la lista que desea ver. Lista de llamadas Lista Vlver a marcar 104

Pantalla y navegación de Registr de llamadas y Directri persnal Selecc 3. Presine la tecla Seleccinar. Para btener acces a la Lista de llamadas la Lista Vlver a marcar del mdel M3903 utilizand una tecla prgramable sensible al cntext una tecla de función prgramable: Perllam VlvMr Para salir del Registr de llamadas del mdel M3903: Presine la tecla Persnas que llaman para tener acces a la Lista de llamadas presine la tecla VlvMr para tener acces a la Lista Vlver a marcar. Call Lg Quit Presine la tecla Salir Registr de llamadas para salir. Pantalla y navegación de Directri persnal y Registr de llamadas en el mdel M3904 En la pantalla del mdel M3904, puede ver tres líneas de infrmación. La figura de abaj muestra el estad después de entrar en el directri. 01 Directris Directri persnal Samt.lgg (Samtalslista) Reg llam (Lista VlvMr) Selecc Quit Cpy 553-9080 105

Pantalla y navegación de Registr de llamadas y Directri persnal Acces al Directri persnal, Lista de llamadas Lista Vlver a marcar (M3904) Para acceder al DirectriRegistr del mdel M3904: DirectryLg 1. Presine la tecla DirectriRegistr. Nta: Al pulsar la tecla DirectriRegistr, se seleccina autmáticamente el Directri persnal. En este punt, puede empezar a buscar en el mism utilizand el marcadr del teléfn. Cnsulte la sección Búsqueda de una entrada en la página 124. 2. Use las teclas de Navegación para resaltar el Directri persnal el Registr de llamadas que desee ver. Directri persnal Regist llam (Lista llam) Reg llam (Lista VlvMr) Selecc 3. Presine la tecla Seleccinar. Para btener acces a la Lista de llamadas la Lista Vlver a marcar del mdel M3904 utilizand una tecla prgramable sensible al cntext una tecla de función prgramable: Perllam VlvMr Presine la tecla Persnas que llaman para tener acces a la Lista de llamadas presine la tecla VlvMr para tener acces a la Lista Vlver a marcar. 106

Pantalla y navegación de Registr de llamadas y Directri persnal Para salir del DirectriRegistr del mdel M3904: DirectryLg Presine la tecla Salir DirectriRegistr para salir. Prtección pr cntraseña del Registr de llamadas y el Directri persnal (M3903 y M3904) Puede prteger cn una cntraseña la Lista de llamadas y la Lista Vlver a marcar. La cntraseña también prtege el Directri persnal (sól en el mdel M3904). Si se activa la prtección pr cntraseña, se le pedirá que ingrese la cntraseña cada vez que presine la tecla Registr de llamadas (M3903) DirectriRegistr (M3904). Para activar la Prtección pr cntraseña: Call Lg DirectryLg Admin cnt Quit 1. Presine la tecla Registr de llamadas (M3903) DirectriRegistr (M3904). 2. En el menú Registr de llamadas (M3903) en el menú Directris (M3904), use las teclas de Navegación para resaltar Admin cnt. Selecc Selecc 3. Presine la tecla Seleccinar. Aparece el menú Admin cnt cn la pción Cntraseña activada: desactivar resaltada. 4. Presine de nuev la tecla Seleccinar para seleccinar Cntraseña habilitada: desactivar. 107

Pantalla y navegación de Registr de llamadas y Directri persnal Act 5. Presine la tecla Activar para activar la prtección pr cntraseña. 6. Marque la cntraseña. Entrar 7. Presine la tecla Entrar. 8. Marque de nuev la cntraseña para cnfirmarla. Entrar 9. Presine la tecla Entrar. Termin 10. Presine la tecla Terminar para guardar ls cambis. Call Lg DirectryLg Para desactivar la cntraseña del Directri persnal: Call Lg DirectryLg Quit 11. Presine la tecla Salir Registr de llamadas (M3903) DirectriRegistr (M3904) para salir. 1. Presine la tecla Registr de llamadas (M3903) DirectriRegistr (M3904). 2. Marque la cntraseña. 108

Pantalla y navegación de Registr de llamadas y Directri persnal Entrar 3. Presine la tecla Entrar. 4. Use las teclas de Navegación para resaltar Admin cnt. Admin cnt Selecc Selecc Des Termin 5. Presine la tecla Seleccinar. Aparece el menú Admin cnt cn la pción Cntraseña habilitada: ACT resaltada. 6. Presine de nuev la tecla Seleccinar para seleccinar Cntraseña habilitada: ACT. 7. Presine la tecla Desactivar para inhabilitar la prtección pr cntraseña. 8. Presine la tecla Terminar para guardar ls cambis. Call Lg DirectryLg Quit 9. Presine la tecla Salir, la tecla Registr de llamadas (M3903) la tecla DirectriRegistr (M3904) para salir. 109

Registr de llamadas Registr de llamadas El Registr de llamadas (dispnible en ls mdels M3903 y M3904) registra el nmbre y el númer de las llamadas entrantes y salientes y puede prtegerse pr cntraseña en el mdel M3904. Puede activar el Registr de llamadas para registrar tdas las llamadas, registrar sól las llamadas n cntestadas n registrar las llamadas entrantes. La Lista de llamadas almacena las llamadas entrantes y la Lista Vlver a marcar almacena las llamadas salientes pr rden de fecha y hra en que se han recibid realizad. La llamada más antigua se almacena al principi de la lista. La llamada más reciente se almacena al final de la lista. La lista de Registr de llamadas del mdel M3904 cnserva hasta 100 entradas de llamadas entrantes y hasta 20 de llamadas salientes. El mdel M3904 puede cpiar un númer de la Lista de llamadas de la Lista Vlver a marcar y almacenarl en el Directri persnal. El Registr de llamadas del mdel M3903 cnserva hasta 10 entradas de llamadas entrantes y hasta 5 de llamadas salientes. Acces y us de la Lista de llamadas (M3903) Para btener acces a la Lista de llamadas utilizand la tecla Registr de llamadas: Call Lg 1. Presine la tecla Registr de llamadas. 2. Use las teclas de Navegación para resaltar la Lista de llamadas. Lista de llamadas Selecc 3. Presine la tecla Seleccinar. Nueva Antigua 4. Presine la tecla Nueva para ir al principi de la lista de llamadas nuevas presine la tecla Antigua para ir al principi de la lista de llamadas antiguas. 110

Registr de llamadas Para btener acces a la Lista de llamadas utilizand una tecla prgramable sensible al cntext una tecla de función prgramable: Para hacer una llamada desde la Lista de llamadas: 2498 Perllam Presine la tecla Persnas que llaman. Si hay llamadas nuevas, aparece la primera llamada de la lista de llamadas nuevas. Si n hay llamadas nuevas, aparece la primera llamada de la lista de llamadas antiguas. 1. Use las teclas de Navegación para resaltar el númer al que desea llamar. Nta 1: Si está llamand a un númer extern de larga distancia, tendrá que editar el númer para agregar ls códigs de acces requerids pr el sistema para pder realizar una llamada externa de larga distancia. Nta 2: Presine la tecla Pausa para insertar una pausa de 1,5segunds en la serie de marcación. Marcar Para salir de la Lista de llamadas sin realizar ninguna llamada: 2. Presine la tecla Marcar para llamar al númer seleccinad. Se sale de la Lista de llamadas al establecer la llamada. Call Lg Quit Presine la tecla Salir Registr de llamadas para salir. 111

Registr de llamadas Acces y us de la Lista de llamadas (M3904) Para btener acces a la Lista de llamadas utilizand la tecla DirectriRegistr: DirectryLg 1. Presine la tecla DirectriRegistr. 2. Use las teclas de Navegación para resaltar Regist llam (Lista llam). Regist llam (Lista llam) Selecc 3. Presine la tecla Seleccinar. Nueva Antigua Para btener acces a la Lista de llamadas utilizand una tecla prgramable sensible al cntext una tecla de función prgramable: Llamadas 4. Presine la tecla Nueva para ir a la parte superir de la lista de llamadas nuevas la tecla Antigua para ir a la parte superir de la lista de llamadas antiguas. Presine la tecla Llamadas. Si hay llamadas nuevas, aparece la primera llamada de la lista de llamadas nuevas. Si n hay llamadas nuevas, aparece la primera llamada de la lista de llamadas antiguas. 112

Registr de llamadas Para hacer una llamada desde la Lista de llamadas: 2498 1. Use las teclas de Navegación para resaltar el númer al que desea llamar. Nta 1: Si está llamand a un númer extern de larga distancia, tendrá que editar el númer para agregar ls códigs de acces requerids pr el sistema para pder realizar una llamada externa de larga distancia. Nta 2: Presine la tecla Pausa para insertar una pausa de 1,5segunds en la serie de marcación. Para salir de la Lista de llamadas sin realizar ninguna llamada: DirectryLg Marcar Quit 2. Presine la tecla Marcar para llamar al númer seleccinad. Se sale de la Lista de llamadas al establecer la llamada. Presine la tecla Salir DirectriRegistr para salir. 113

Lista Vlver a marcar Lista Vlver a marcar La Lista Vlver a marcar (dispnible en ls mdels M3903 y M3904) registra las 20 (M3904) las 5 (M3903) últimas llamadas salientes y puede prtegerse pr cntraseña. En el mdel M3904, puede cpiar ests númers en el Directri persnal. Acces y us de la Lista Vlver a marcar (M3903) Para btener acces a la Lista Vlver a marcar utilizand la tecla Registr de llamadas: Call Lg 1. Presine la tecla Registr de llamadas. 2. Use las teclas de Navegación para resaltar la lista Vlver a marcar. Lista Vlver a marcar Selecc 3. Presine la tecla Seleccinar. Para btener acces a la Lista Vlver a marcar utilizand una tecla prgramable sensible al cntext una tecla de función prgramable: VlvMr Presine la tecla VlvMr. Aparece el númer marcad más recientemente. Para hacer una llamada desde la lista Vlver a marcar: 5551212 1. Use las teclas de Navegación para resaltar el númer al que desea llamar. Nta: Si va a llamar a un númer extern de larga distancia, asegúrese de incluir ls códigs de acces adecuads. 114

Lista Vlver a marcar Marcar 2. Presine la tecla Marcar. La llamada se marca autmáticamente y sale de la lista Vlver a marcar. Acces y us de la Lista Vlver a marcar (M3904) Para btener acces a la Lista Vlver a marcar utilizand la tecla DirectriRegistr: DirectryLg 1. Presine la tecla DirectriRegistr. 2. Use las teclas de Navegación para resaltar Reg llam (Lista VlvMr). Reg llam (Lista VlvMr) Selecc 3. Presine Seleccinar. Para btener acces a la Lista Vlver a marcar utilizand una tecla prgramable sensible al cntext una tecla de función prgramable: VlvMr Presine la tecla VlvMr. Aparece el númer marcad más recientemente. Para hacer una llamada desde la Lista Vlver a marcar: 5551212 1. Use las teclas de Navegación para resaltar el númer al que desea llamar. Nta: Si va a llamar a un númer extern de larga distancia, asegúrese de incluir ls códigs de acces adecuads. Marcar 2. Presine la tecla Marcar. La llamada se marca autmáticamente y sale de la lista Vlver a marcar. 115

Acces y us del Directri persnal Acces y us del Directri persnal El Directri persnal (dispnible en el mdel M3904) frece un directri persnalizad de nmbres y númers de teléfn. El Directri persnal le permite agregar, eliminar, buscar y editar entradas y puede prtegerse pr cntraseña. El Directri persnal cntiene hasta 100 entradas (una entrada es un nmbre y un númer de teléfn). Puede agregar una entrada de directri cpiand la entrada de la Lista de llamadas la Lista Vlver a marcar. También puede agregar entradas cn la tecla Agrnv utilizand la aplicación PC Persnal Directry. El prgrama PC Persnal Directry utiliza un cartuch accesri para cnectar el PC y el teléfn M3904. Puede crear un directri en el PC y transferirl al teléfn M3904. Acces al Directri Persnal DirectryLg 1. Presine la tecla DirectriRegistr. Selecc Agregar una entrada al Directri persnal Cuand se encuentre en el Directri persnal: 2. Presine la tecla Seleccinar en el menú Directris para seleccinar Directri persnal. Nta: Al pulsar la tecla DirectriRegistr, se seleccina autmáticamente el Directri persnal. En este punt, puede empezar a buscar en el mism utilizand el marcadr del teléfn. Cnsulte la sección Búsqueda de una entrada en la página 124. Agrnv 1. Presine la tecla Agrnv. 2. Marque el nuev nmbre. 116

Acces y us del Directri persnal Ejempl: Para ingresar el nmbre y númer de teléfn de Juan: Sig 1. Marque el nmbre usand el marcadr. Nta: Presine la tecla de Navegación hacia arriba para tener acces a ls caracteres especiales que puede incluir en el nmbre. Use las teclas de Navegación para lcalizar el carácter que desee incluir. Presine la tecla Seleccinar para elegir el carácter resaltad. Presine la tecla Retrn para regresar a la entrada del nmbre sin seleccinar ningún carácter especial. 2. Presine varias veces la tecla del marcadr que cntenga la letra deseada, hasta que la misma aparezca en la pantalla. 3. Presine la tecla flecha derecha para pasar a la letra siguiente. Nta: El cursr avanza autmáticamente hacia la psición siguiente si se presina una tecla diferente de la última presinada después de una pequeña pausa. 4. Presine la tecla Siguiente. 5. Use el marcadr para ingresar el númer de teléfn asciad al nmbre ingresad arriba. 117

Acces y us del Directri persnal Nta 1: El númer puede cntener hasta 31 dígits. Nta 2: Presine la tecla Pausa para insertar una pausa de 1,5segunds en la serie de marcación. Nta 3: Si está agregand un númer extern de larga distancia, asegúrese de incluir ls códigs de acces requerids pr el sistema para realizar llamadas externas de larga distancia. Termin 6. Cuand termine de ingresar tds ls dígits, presine la tecla Terminar para guardar ls cambis. DirectryLg Quit Adición de una llamada entrante 7. Presine la tecla Salir DirectriRegistr para salir. Cpy 1. Presine la tecla Cpiar. La pantalla muestra el mensaje Cpiar en. Direct 2. Presine la tecla Directri. 118

Acces y us del Directri persnal Sig Elimin Sig 3. Presine Siguiente para cpiar la llamada entrante sin editar el nmbre. Edite el númer, si es necesari (cnsulte las ntas del pas 4) y vaya al pas 5. Presine Eliminar para realizar cambis en el nmbre antes de guardarl. Agregue el nmbre utilizand el marcadr y las teclas Brrar y May-min, según necesite. 4. Presine la tecla Siguiente. Realice cambis en el númer de teléfn si es necesari Nta 1: El númer puede cntener hasta 31 dígits. Nta 2: Presine la tecla Pausa para insertar una pausa de 1,5segunds en la serie de marcación. Nta 3: Si está agregand un númer extern de larga distancia, asegúrese de incluir ls códigs de acces requerids pr el sistema para realizar llamadas externas de larga distancia. Termin 5. Presine la tecla Terminar para guardar la entrada en el directri. DirectryLg Quit 6. Presine la tecla Salir DirectriRegistr para salir. Nta: Puede editar el nmbre el númer antes después de guardarls en el Directri. 119

Acces y us del Directri persnal Adición de una llamada saliente Cpy Direct Sig 1. Después de que cnteste la persna a la que llama, presine la tecla Cpiar. La pantalla muestra Cpiar en. 2. Presine la tecla Directri. 3. Agregue el nmbre utilizand el marcadr y las teclas Brrar y May-min, según necesite. 4. Presine la tecla Siguiente. Termin 5. Presine la tecla Terminar para guardar ls cambis. DirectryLg Quit 6. Presine la tecla Salir DirectriRegistr para salir. Nta: Puede editar el nmbre el númer antes después de guardarls en el Directri. Brrad edición de una entrada del Directri persnal Para brrar una entrada del Directri persnal: 1. Use las teclas de Navegación para resaltar la entrada que desea editar brrar. Brrar Sí 2. Presine la tecla Brrar para brrar la entrada resaltada actualmente en el Directri persnal. 3. Presine la tecla Sí para cnfirmar la eliminación de la entrada. 120

Acces y us del Directri persnal Para editar una entrada del Directri persnal: Editar 1. Presine la tecla Editar para cambiar el nmbre númer de teléfn. 2. Use las teclas de Navegación para resaltar el carácter que desea cambiar. 3. Use el marcadr para ingresar ls cambis deseads. Cnsulte la sección Agregar una entrada al Directri persnal en la página 116 para ver un ejempl de cóm utilizar el marcadr para ingresar nmbres. Sig 4. Presine la tecla Siguiente. Edite el númer si es necesari. Termin 5. Presine la tecla Terminar para guardar ls cambis. DirectryLg Quit Brrad del Directri persnal Para brrar el Directri persnal 6. Presine la tecla Salir DirectriRegistr para salir. BrList 1. Presine la tecla BrList. En la pantalla aparece Brrar tdas las entradas?. 121

Acces y us del Directri persnal Sí N 2. Presine la tecla Sí si desea brrar tdas las entradas del Directri persnal pulse la tecla N si desea vlver al principi del Directri persnal sin realizar ningún cambi. DirectryLg Quit 3. Presine la tecla Salir DirectriRegistr para salir. Us del Directri persnal para hacer una llamada Para usar el Directri persnal para hacer una llamada Cmpras 1. Use las teclas de Navegación para resaltar el nmbre númer desead. Nta: Si está marcand un númer extern de larga distancia, asegúrese de que la entrada del Directri incluye ls códigs de acces requerids pr el sistema para realizar llamadas externas de larga distancia. Marcar 2. Presine la tecla Marcar. Nta: Si el DN principal está cupad, aparecerá el mensaje siguiente N se puede marcar - Línea principal cupada. Presine la tecla OK para brrar el mensaje. Seleccine una tecla DN dispnible y presine de nuev la tecla Marcar. 122

Acces y us del Directri persnal Us de Ver tarjeta La función Ver tarjeta prprcina infrmación adicinal sbre las entradas del Directri persnal. Para mirar Ver tarjeta: Cmpras 1. Use las teclas de Navegación para resaltar el nmbre desead. 2. Presine la tecla de Navegación hacia la derecha. Para marcar desde Ver tarjeta: 1. Use las teclas de Navegación para mstrar el nmbre y númer de la entrada seleccinada actualmente en Ver tarjeta. Nta: Si está marcand un númer extern de larga distancia, asegúrese de que la entrada del Directri incluye ls códigs de acces requerids pr el sistema para realizar llamadas externas de larga distancia. Marcar Para salir de Ver tarjeta: 2. Presine la tecla Marcar para hacer la llamada. Nta: Si el DN principal está cupad, aparecerá el mensaje siguiente N se puede marcar - Línea principal cupada. Presine la tecla OK para brrar el mensaje. Seleccine una tecla DN dispnible y presine de nuev la tecla Marcar. Presine la tecla de Navegación hacia la izquierda para salir de Ver tarjeta y vlver al nmbre seleccinad. 123

Acces y us del Directri persnal Búsqueda de una entrada Puede buscar una entrada específica en el Directri persnal. Para buscar una entrada: Directri persnal 1. Use las teclas de Navegación para resaltar Directri persnal. Selecc 2. Puede pulsar la tecla Seleccinar seguir directamente en el pas 3. Cpiar un númer de la Lista Vlver a marcar 3. Utilice el marcadr para ingresar la primera letra del nmbre que está buscand. Pr ejempl, presine la tecla ds veces para ir a la primera entrada que empiece pr la letra B. Nta: Para definir más la búsqueda, espere uns segunds y utilice el marcadr para ingresar la segunda letra del nmbre que está buscand. Puede ingresar cm máxim las tres primeras letras del nmbre cn este métd. Puede cpiar un númer de la Lista Vlver a marcar en el Directri persnal. Para cpiar un númer de la lista Vlver a marcar: 2498 1. Use las teclas de Navegación para resaltar el nmbre el númer de la Lista Vlver a marcar que desea cpiar en el Directri persnal. Cpy 2. Presine la tecla Cpiar. La pantalla muestra Cpiar en. Direct 3. Presine la tecla Directri. 124

Acces y us del Directri persnal Sig Elimin Sig 4. Presine Siguiente para cpiar la llamada entrante sin editar el nmbre. Edite el númer, si es necesari (cnsulte las ntas del pas 5) y vaya al pas 6. Presine Eliminar para realizar cambis en el nmbre antes de guardarl. Agregue el nmbre utilizand el marcadr y las teclas Brrar y May-min, según necesite. 5. Presine la tecla Siguiente. Realice cambis en el númer de teléfn, si es necesari Nta 1: El númer puede cntener hasta 31 dígits. Nta 2: Presine la tecla Pausa para insertar una pausa de 1,5segunds en la serie de marcación. Nta 3: Si está cpiand un númer extern de larga distancia, asegúrese de que la entrada del Directri incluye ls códigs de acces requerids pr el sistema para realizar llamadas externas de larga distancia. Termin 6. Presine la tecla Terminar. La entrada se guarda en el Directri persnal y usted vuelve a la parte superir de la Lista Vlver a marcar. 125

Mensajería de aparat a aparat Mensajería de aparat a aparat Si la aplicación Mensaj aparat a aparat (dispnible en ls mdels M3903 y M3904) está activada, las persnas que realicen una llamada interna cn ls mdels M3903 y M3904 recibirán un mensaje visual rápid, seleccinad pr el usuari, siempre que marquen su númer de teléfn. La lngitud máxima del mensaje es de 24 caracteres. El mensaje se ingresa cn las teclas del marcadr utilizand un prces similar al de ingresar nmbres en el Directri persnal del mdel M3904. El administradr de la red puede prprcinar acces a una lista de hasta diez mensajes que puede persnalizar y seleccinar cm su mensaje actual de aparat a aparat. Sól puede persnalizarse un mensaje cada vez y únicamente puede almacenarse un mensaje. Puede cmprbar el Registr de llamadas para determinar si se ha enviad el mensaje de aparat a aparat a la persna que ha llamad n se ha enviad. Un sign * (M3903) (M3904) aparecerá junt a la entrada del registr de llamadas de las persnas que han vist su mensaje. Nta: Esta función n está dispnible en el sistema Meridian SL-100. Para tener acces a Mensaj aparat a aparat: Applicatins 1. Presine la tecla Aplicacines. 2. En el menú Aplicacines, utilice las teclas de Navegación para resaltar la pción Mensaj aparat a aparat. Mensaj aparat a aparat Selecc 3. Presine la tecla Seleccinar. Aparece la pantalla Mensaj aparat a aparat indicand el estad de esta función (activada desactivada) y si hay n un mensaje almacenad (definid) en la memria. Nta: En el mdel M3904, si ha activad la prtección pr cntraseña en el DirectriRegistr, deberá ingresar la cntraseña para cntinuar. 126

Mensajería de aparat a aparat Para editar el mensaje almacenad actualmente para crear un nuev mensaje: Editar 1. Presine la tecla Editar. 2. En la pantalla Md Edición, use el marcadr para ingresar un mensaje de text. Presine la tecla Brrar para brrar un carácter. Presine la tecla May-min para cambiar entre caracteres mayúsculas y minúsculas. Presine la tecla Cancelar para salir de la pantalla sin guardar ls cambis. Nta 1: Cnsulte la sección Agregar una entrada al Directri persnal en la página 116 si desea instruccines detalladas sbre cóm usar el marcadr del teléfn para ingresar text. Nta 2: En la pantalla Md Edición, presine la tecla de Navegación hacia arriba para tener acces a ls caracteres especiales que puede incluir en el mensaje. Use las teclas de Navegación para lcalizar el carácter. Presine la tecla Seleccinar para elegir el carácter resaltad. Presine la tecla Retrn para regresar a la entrada de mensajes sin seleccinar ningún carácter especial. Termin 3. Presine la tecla Terminar. El mensaje se guarda y vuelve a la pantalla Mensaj aparat a aparat. 127

Mensajería de aparat a aparat Para seleccinar un mensaje facilitad pr el administradr de la red: Selecc Para persnalizar un mensaje facilitad pr el administradr de la red: Editar 1. En la pantalla Mensaj aparat a aparat, use las teclas de Navegación para desplazarse pr la lista de mensajes dispnibles. 2. Presine la tecla Seleccinar para elegir el mensaje que aparece actualmente. 1. En la pantalla Mensaj aparat a aparat, use las teclas de Navegación para desplazarse pr la lista de mensajes dispnibles. 2. Presine la tecla Editar para elegir el mensaje que aparece actualmente. 3. En la pantalla Md Edición, use el marcadr para persnalizar el mensaje. Presine la tecla Brrar para brrar un carácter. Presine la tecla May-min para cambiar entre caracteres mayúsculas y minúsculas. Presine la tecla Cancelar para salir de la pantalla sin guardar ls cambis. Nta 1: Cnsulte la sección Agregar una entrada al Directri persnal en la página 116 si desea instruccines detalladas sbre cóm usar el marcadr del teléfn para ingresar text. Nta 2: En la pantalla Md Edición, presine la tecla de Navegación hacia arriba para tener acces a ls caracteres especiales que puede incluir en el mensaje. Use las teclas de Navegación para 128

Mensajería de aparat a aparat lcalizar el carácter. Presine la tecla Seleccinar para elegir el carácter resaltad. Presine la tecla Retrn para regresar a la entrada de mensajes sin seleccinar ningún carácter especial. Termin Para activar desactivar Mensaj aparat a aparat y salir de la aplicación: Act Des Quit Applicatins 4. Presine la tecla Terminar. El mensaje se guarda y vuelve a la pantalla Mensaj aparat a aparat. Nta: Si se desplaza a un mensaje diferente en la pantalla Mensaj aparat a aparat y presina la tecla Seleccinar, se brran ls cambis. 1. Presine la tecla ActivarDesactivar para cambiar el estad de Mensaj aparat a aparat entre activad y desactivad. Nta 1: Si el administradr de la red n facilita ningún mensaje y tampc se ha definid ningun, las teclas Activar y Desactivar n aparecerán. Use la tecla Editar para ingresar un mensaje antes de activar Mensaj aparat a aparat. Nta 2: Si el administradr de la red ha facilitad mensajes, las flechas arriba y abaj aparecen en la parte derecha de la pantalla. Las teclas Activar y Desactivar aparecen para el mensaje seleccinad más recientemente. 2. Presine la tecla Salir Aplicacines para salir de la aplicación Mensaj aparat a aparat. Nta: Si presina las teclas Salir u Aplicacines antes de presinar la tecla Terminar, saldrá de la aplicación sin guardar ls cambis. 129

Directri empresa Directri empresa La aplicación Directri empresa (dispnible en ls mdels M3903 y M3904) le permite realizar búsquedas ingresand ls caracteres del nmbre de la persna que está llamand, empezand pr el apellid. Cuand haya lcalizad el nmbre y el númer de la persna, puede utilizar las teclas de marcación prgramable para llamar al númer. En el mdel M3904, puede cpiar una entrada del Directri empresa y pegarla en el Directri persnal del teléfn para btener un acces rápid. Para usar la aplicación Directri empresa: 130 Applicatins Directri empresa Selecc Termin 1. Presine la tecla Aplicacines. Nta: Si al presinar la tecla Aplicacines, se resalta Directri empresa, puede seguir directamente en el pas 4. 2. En el menú Aplicacines, utilice las teclas de Navegación para resaltar Directri empresa. 3. Presine la tecla Seleccinar. Aparece la pantalla Buscar directri de la empresa. 4. Utilice el marcadr para ingresar el nmbre de la persna a la que desea llamar. Intrduzca primer el apellid. Separe el apellid y el nmbre cn una cma. Nta 1: La cma es el primer carácter de la tecla del marcadr. Nta 2: N es necesari que ingrese td el nmbre. Cuand se presina la tecla Terminar, la aplicación resalta la primera entrada del directri que cincide cn el text que ha ingresad. 5. Presine la tecla Terminar. La aplicación resalta la primera entrada que cincide cn el text que ha ingresad en el pas 4. Si n encuentra ninguna cincidencia, la

Directri empresa pantalla muestra N se ha encntrad ninguna cincidencia para... (el text que ha ingresad). 6. Use las teclas de Navegación para desplazarse pr el directri. Nta: Está dispnible td el directri. El prces de buscar determina la entrada de directri que debe seleccinarse cm punt de inici. Marcar Para buscar tra lista del directri para definir la búsqueda del directri actual: Buscar Reanudar 7. Si l desea, use la tecla de Navegación a la derecha para pasar de ver lista a ver tarjeta. En ver tarjeta, se ven ls númers de teléfn y departament de la entrada. Use la tecla de Navegación a la izquierda para vlver a ver lista. Nta: Mientras se encuentra en Ver tarjeta, puede usar las teclas de Navegación arriba abaj para desplazarse pr las entradas del directri. 8. Presine la tecla Marcar para llamar a la persna cuy nmbre está resaltad. Nta: En el sistema Meridian SL-100, si la tecla de DN principal está cupada, seleccine una tecla de DN y, a cntinuación, presine la tecla Marcar. Presine la tecla Buscar para empezar una nueva búsqueda presine la tecla Reanudar para ingresar caracteres adicinales y reducir la búsqueda. 131

Directri empresa Para salir de la aplicación Directri empresa: Applicatins Quit Presine la tecla Salir Aplicacines. Para cpiar una entrada del Directri empresa al Directri persnal de su teléfn: Cpy 1. Cn la entrada seleccinada en el Directri empresa, presine la tecla Cpiar. Para transferir una llamada a un númer del Directri empresa: Applicatins Direct Transfer Marcar 2. En la pantalla Cpiar en, presine la tecla Direct para cpiar el nmbre y el númer de teléfn en el Directri persnal. Después de cmpletar la edición e ingresar el nmbre y el númer de teléfn, vlverá al Directri empresa. 1. Antes de tener acces al Directri empresa, presine la tecla Transferir. 2. Presine la tecla Aplicacines. Siga ls pass indicads en la sección Para usar la aplicación Directri empresa: en la página 130 para buscar la persna a quien desea transferir la llamada. 3. Presine la tecla Marcar para transferir la llamada a la persna cuy nmbre está resaltad. 132

Oficina virtual Oficina virtual La función Oficina virtual (dispnible en ls mdels M3903 y M3904) le permite cnectarse a un teléfn M3903 ó M3904 especialmente designad. Cuand se cnecta al teléfn, se descarga su cnfiguración individual en el teléfn para que pueda btener acces a la línea (DN) y las funcines. La Oficina virtual es ideal para ls teléfns que pueden asignarse a diferentes usuaris dependiend de la hra del día del día de la semana. Para cnectarse al teléfn Oficina virtual: 1. Levante el auricular. 2. Marque el FFC de Cnexión de la Terminal de Oficina Virtual (CTOV) en el sistema Meridian 1 el FAC de Registr de Trabajadr de Oficina Virtual (RETOV) en el sistema Meridian SL-100. 3. En la pantalla Registr CTOV del sistema Meridian 1, ingrese la cntraseña cn el marcadr del teléfn. En el sistema Meridian SL-100, se escucha el tn de marcar. Ingrese el códig de autrización TOV, si l requiere su sistema; después de escuchar el tn de marcar, ingrese su códig de autrización persnal. Nta: Si cmete un errr al ingresar el códig númer en el sistema Meridian SL-100, presine la tecla y vuelva a ingresarl. 133

Oficina virtual 4. En el sistema Meridian 1 se le slicita que Ingrese el ID de usuari. Use el marcadr para ingresar la línea principal (DN) asignada al teléfn Oficina virtual. En el sistema Meridian SL-100, se escucha el tn de marcar. Use el marcadr para ingresar la línea principal (DN) del teléfn y después de escuchar el tn de marcar, ingrese el códig de acces. Nta 1: Si el teléfn Oficina virtual está cnfigurad cm M3903, sól puede cnectarse a un mdel M3903. Si el teléfn Oficina virtual está cnfigurad cm M3904, sól puede cnectarse a un mdel M3904. Nta 2: Si ds más usuaris intentan cnectarse a la vez, el sistema prcesa la infrmación de cnexión del primer usuari. El tr usuari recibirá el mensaje Sistema cupad, después. Espere un mment e intente de nuev la cnexión. 134

Oficina virtual Para descnectarse del teléfn Oficina virtual: 1. Levante el auricular. 2. Marque el FFC de Descnexión de la Terminal de OficinaVirtual (DTOV) en el sistema Meridian 1 el FAC de Registr de Trabajadr de la Oficina Virtual (RETOV) en el sistema Meridian SL-100. CFF DTOV Si está dispnible, presine la tecla de marcación autmática que esté cnfigurada para marcar el códig FFC DTOV. Nta 1: N puede cnectarse a más de un teléfn Oficina virtual a la vez. Nta 2: El administradr de la red determina si se brran la Lista de llamadas y la Lista Vlver a marcar n al descnectarse del teléfn Oficina virtual. Esta función de brrad autmátic n está dispnible en el sistema Meridian SL-100. 135

Funcines del mdel M3901 Funcines del mdel M3901 El mdel M3901 es un teléfn de una sla línea que funcina de manera diferente a ls demás teléfns digitales de la serie M3900. Esta sección explica alguns detalles del funcinamient del mdel M3901. El mdel M3901 admite cinc funcines prgramables que se activan al presinar la tecla de función del M3901 y la tecla numérica del marcadr para esa función. El administradr del sistema prgrama las funcines del teléfn. Existe una tarjeta de funcines clcada en el teléfn que relacina las funcines y las instruccines. Teclas fijas del mdel M3901 Tecla Adiós Para finalizar una llamada: Gdbye Presine la tecla Adiós para terminar una llamada. Cuelgue el auricular para terminar una llamada. Tecla Espera Para pner una llamada en espera: Hld Presine la tecla Espera. Para activar una llamada en espera: Line Presine la tecla Línea (DN). Nta: Cuand una llamada está en espera, el Indicadr de estad de mensaje de llamada en espera parpadea para recrdársel. 136

Funcines del mdel M3901 Tecla Línea (DN) Para utilizar la tecla Línea (DN) para hacer una llamada: Line 1. Presine la tecla Línea (DN). Levante el auricular. La tecla Línea (DN) se seleccina autmáticamente. 2. Marque el númer de teléfn. Barra de cntrl de vlumen Use la Barra de cntrl de vlumen para subir bajar el vlumen del timbre del auricular. Para ajustar el vlumen del timbre: Para ajustar el vlumen del auricular (vz tn de marcad): Cuand suene el teléfn, presine el lad derech de la Barra de cntrl de vlumen para subir el vlumen del timbre presine el lad izquierd de la Barra de cntrl de vlumen para bajar el vlumen del timbre. Escuche el snid del auricular y presine el lad derech de la Barra de cntrl de vlumen para subir el vlumen del auricular el lad izquierd para bajarl. Tecla Funcines Para activar una función: Feature Fx 1. Presine la tecla Funcines. 2. Presine la tecla numérica del marcadr asignada a la función que desee utilizar. 137

Funcines del mdel M3901 Prgramación de una función de Marcación autmática El administradr de la red puede cnfigurar hasta cinc funcines para el teléfn. La Tarjeta de funcines situada en el lad derech del mdel M3901 relacina las funcines y la tecla numérica del marcadr utilizada para activarlas. Después de presinar la tecla Funcines, dispne de 30 segunds para presinar la tecla numérica del marcadr el prces terminará. Para activar una función: Feature Fx 1. Presine la tecla Funcines. 2. Presine la tecla numérica del marcadr asignada a la función que desee utilizar. Para desactivar la función activa: Feature Fx 1. Presine la tecla Funcines. 2. Presine la tecla. Para prgramar una tecla de Marcación autmática: Feature Fx 1. Sin levantar el auricular, presine la tecla Funcines. 2. Presine la tecla numérica del marcadr de la psición de Marcación autmática que desee prgramar. El Indicadr de activación de función parpadea. 3. Marque el númer que desee prgramar para la psición de Marcación autmática. Feature Fx 4. Presine la tecla Funcines. 138

Funcines del mdel M3901 Us de la Marcación autmática 5. Presine la tecla numérica del marcadr para la psición de Marcación autmática que acaba de prgramar. La Marcación autmática le permite dedicar una psición de función a un númer de teléfn específic. Cuand se presina la tecla Funcines y la tecla numérica del marcadr asignada, el númer se marca autmáticamente. Esta función debe ser activada pr el administradr de la red. 1. Levante el auricular. Feature Us de la Llamada rápida 2. Presine la tecla Funcines. 3. Presine la tecla numérica del marcadr para la psición de Marcación autmática asignada al númer que desea llamar. El númer se marca autmáticamente. La función Llamada rápida le permite marcar autmáticamente ls númers a ls que llama cn frecuencia mediante la intrducción de un códig de un, ds tres dígits. Póngase en cntact cn el administradr de la red para determinar la capacidad de su lista de Llamadas rápidas. Un teléfn que funcina cm Cntrladr de llamada rápida puede prgramar editar la lista de Llamadas rápidas. Esta función debe ser activada pr el administradr de la red. Para guardar una entrada de Llamada rápida: Feature Fx Fx 1. Sin levantar el auricular, presine la tecla Funcines. 2. Presine la tecla numérica del marcadr asignada a la función Cntrladr de llamada rápida. El Indicadr de activación de función parpadea. 139

Funcines del mdel M3901 Feature Fx Para hacer una Llamada rápida: 3. Marque un códig de Llamada rápida de 1 a 3 dígits (pregunte al administradr de la red el númer de dígits requerids.) 4. Marque el númer que desee prgramar para el códig de Llamada rápida ingresad en el pas anterir. 5. Presine la tecla Funcines. 6. Presine la tecla numérica del marcadr para la función Cntrladr de llamada rápida. 1. Levante el auricular. 140 Feature Us de la transferencia de llamada 2. Presine la tecla Funcines. 3. Presine la tecla numérica del marcadr de la función Cntrladr de llamada rápida la función Usuari de llamada rápida. 4. Marque el códig de Llamada rápida del númer al que desea llamar. La función Llamada rápida marca autmáticamente el númer. Use la función Transferir para desviar una llamada a una tercera persna. Para utilizar la función Transferir: Hld Feature Fx Fx 1. Presine la tecla Espera para pner la llamada activa en espera. Nta: El pas anterir n es necesari si se ha activad la función Espera autmática. 2. Presine la tecla Funcines.

Funcines del mdel M3901 3. Presine la tecla numérica del marcadr de la función Transferir. 4. Marque el númer al que desea transferir la llamada. Feature Fx 5. Presine la tecla Funcines cuand escuche el tn. 6. Presine la tecla numérica del marcadr de la función Transferir. Nta: En el sistema Meridian SL-100 siga ls pass un a tres y después cuelgue. Si cntinúa, se establece una llamada tripartita. Establecer una Llamada clectiva Puede establecer una llamada Clectiva para seis persnas cm máxim (incluyéndse a usted). Póngase en cntact cn el administradr de la red para determinar el númer máxim de persnas que permite el sistema en una llamada clectiva. Para utilizar la función Llamada clectiva: Hld Feature Fx 1. Presine la tecla Espera para pner la llamada activa en espera. Nta: El pas anterir n es necesari si se ha activad la función Espera autmática. 2. Presine la tecla Funcines. 3. Presine la tecla numérica del marcadr de la función Llamada clectiva. 4. Marque el númer de la persna que desea agregar a la llamada. 141

Funcines del mdel M3901 Feature Fx 5. Presine la tecla Funcines. 6. Presine la tecla numérica del marcadr de la función Llamada clectiva. Nta 1: Repita este pas para agregar más persnas a la llamada clectiva (hasta seis). Nta 2: Presine la tecla Adiós, si cmete un errr al marcar el númer si recibe la señal de cupad. Para vlver a la persna que llamaba riginalmente: Line Presine la tecla Línea (DN). Activación de Repetición de llamada Utilice la función Repetición de llamada cuand marque un númer y reciba el tn de cupad n haya cntestación. La función Repetición de llamada le permite saber cuánd la persna a la que ha llamad está dispnible ha utilizad su teléfn. La función le ntifica cuánd debe repetir la llamada a esa persna. La función Repetición de llamada marca autmáticamente el númer. Para activar la función Repetición de llamada: 1. Marque un númer; recibirá un tn cupad n recibirá respuesta. Nta: El sistema Meridian SL-100 sól admite la Repetición de llamada cn el tn de cupad. Feature Fx 2. Presine la tecla Funcines. 3. Presine la tecla numérica del marcadr de la función Repetición de llamada. 142

Funcines del mdel M3901 4. Cuelgue el auricular. Para utilizar la Repetición de llamada para llamar al recibir una ntificación: 1. Levante el auricular. Feature Fx 2. Presine la tecla Funcines. 3. Presine la tecla numérica del marcadr de la función Repetición de llamada. La Repetición de llamada marca el númer. Para cancelar la función Repetición de llamada: Feature Hacer una llamada Para marcar un númer sin desclgar: Line Fx 1. Presine la tecla Funcines. 2. Presine la tecla numérica del marcadr de la función Repetición de llamada antes de escuchar el tn de ntificación de Repetición de llamada. 1. Presine la tecla Línea (DN). 2. Marque el númer. 3. Levante el auricular y hable cuand cnteste la persna a la que ha llamad. 143

Funcines del mdel M3901 Para utilizar el auricular y marcar un númer: 1. Levante el auricular, el teléfn seleccina autmáticamente la Línea (DN). 2. Marque el númer de teléfn. Recibir una llamada Para recibir una llamada: Indicadr de activación de función Levante el auricular cuand suene el teléfn y empiece a hablar. El FAI (Indicadr de activación de función) sirve para las cinc teclas de función prgramables. El LED del indicadr de función parpadea se enciende cuand la función está activa. Indicadr de Mensaje en espera y Estad de llamada El Indicadr de mensaje en espera (MWI) frece tres funcines. MWI parpadea en una llamada entrante y también para indicar una llamada en Espera. MWI emite una luz fija para indicar que hay un mensaje en espera. MWI n puede indicar que hay un mensaje en espera si hay una llamada en espera si hay una llamada entrante. 144

Accesris para ls teléfns de la serie M3900 Accesris para ls teléfns de la serie M3900 Existen elements pcinales dispnibles para utilizarls cn ls teléfns digitales de la serie M3900. Póngase en cntact cn el administradr del sistema para cncer ls detalles adicinales. Nta: Está dispnible la cnexión de pared para ls cuatr mdels. Módul de cnexión de accesris (ACM) El Módul de cnexión de accesris (ACM) frece la interfaz para agregar el Adaptadr de terminal analógica, la Interfaz de alerta externa y grabadra, Adaptadr de integración de telefnía infrmática y el Cartuch del prgrama PC Persnal Directry. ACM está dispnible para ls mdels M3902, M3903 y M3904. Adaptadr de terminal analógica (ATA) El Adaptadr de terminal analógica (ATA) le permite cnectar un dispsitiv analógic cm, pr ejempl, un módem un aparat de fax al teléfn, y está dispnible para ls mdels M3902, M3903 y M3904. Adaptadr de integración de telefnía infrmática (CTIA) El Adaptadr de integración de telefnía infrmática (CTIA) prprcina una interfaz entre ls teléfns de la serie M3900 (M3902, M3903 y M3904) y el PC para aplicacines de cntrl unilateral de llamadas. CTIA también funcina cm Cartuch del prgrama PC Persnal Directry cuand se utiliza cn el sftware pcinal del prgrama PC Persnal Directry. Este accesri n es cmpatible cn Meridian SL-100. Módul de expansión basad en la pantalla El Módul de expansión basad en la pantalla frece teclas adicinales de línea (DN) de función para el mdel M3904. El Módul de expansión basad en la pantalla tiene ch teclas en tres niveles diferentes, l que hace un ttal de 24 teclas adicinales de línea (DN) de función. Se btiene acces a ls tres niveles mediante la tecla página. El mdel M3904 sól admite un Módul de expansión basad en la pantalla. Interfaz de alerta externa y grabadra La Interfaz de alerta externa y grabadra le permite cnectar un timbre remt al teléfn. La Interfaz de alerta externa y grabadra está dispnible para ls mdels M3902, M3903 y M3904. 145

Accesris para ls teléfns de la serie M3900 Módul de altavz dúplex El Módul de altavz dúplex prprcina rutas de audi simultáneas para la transmisión y recepción durante llamadas cn altavz. El Módul de altavz dúplex está dispnible para el mdel M3904. Auriculares Ls auriculares amplificads sn cmpatibles cn ls teléfns digitales Meridian de la serie M3900 y sn una pción para entrns ruidss. Ls auriculares amplificads deben enchufarse al cnectr del auricular ya que, si n se hace así, la tecla Auriculares n puede cntrlarls. Cn esta cnfiguración, n seleccine Auriculares cm la ruta predeterminada sin desclgar. Para uns auriculares amplificads, ajuste el vlumen utilizand la Barra de cntrl de vlumen del teléfn antes de ajustar el vlumen del amplificadr de ls auriculares. Para minimizar la distrsión, el parámetr del vlumen del amplificadr debe ser superir al mism parámetr del teléfn. Ls auriculares sin amplificar sn cmpatibles cn ls mdels M3903 y M3904. Ls auriculares sin amplificar deben enchufarse al cnectr de auriculares. Si seleccina Auriculares cm ruta predeterminada sin desclgar, puede hacer llamadas cntestar llamadas entrantes presinand una tecla DN. Para uns auriculares sin amplificar, acceda a Ajuste de vlumen en la Lista de pcines para ajustar el vlumen y el tn secundari de ls auriculares (M3904) que mejr funcinen cn ls auriculares que está utilizand. También puede utilizar la Barra de cntrl de vlumen para ajustar el vlumen de ls auriculares mientras realiza una llamada.cnsulte al distribuidr y slicite el últim bletín de prducts de Nrtel Netwrks para ver ls tips de auriculares de ls teléfns de la serie M3900. Módul de expansión basad en las teclas El Módul de expansión basad en las teclas frece teclas adicinales de línea (DN) de función para el mdel M3904. Puede agregar hasta ds Móduls de expansión basads en las teclas, l que hace un ttal de 44 teclas adicinales de línea (DN) función. 146

Accesris para ls teléfns de la serie M3900 Prgrama PC Persnal Directry El prgrama PC Persnal Directry prprcina una manera más rápida y fácil de crear mdificar el Directri persnal en el mdel M3904. Puede ingresar nmbres y númers en un archiv de directri de su PC y descargar el archiv directamente del PC al teléfn M3904 mediante una cnexión de puert serie. También puede cargar el Directri persnal del M3904 al PC para mdificarl. El PC y el M3904 se cnectan mediante el Cartuch del prgrama PC Persnal Directry. El Adaptadr de integración de telefnía infrmática (CTIA) también puede utilizarse para cnectar el PC y el M3904 si se utiliza cn el sftware del prgrama PC Persnal Directry. 147

Códigs de función flexiblecódigs de acces a funcines Códigs de función flexible (FFC - Flexible Feature Cdes) del sistema Meridian 1 Cuenta de cbr de registr de detalle de llamada Activación de desví de llamada de tdas las llamadas Desactivación del desví de llamada de tdas las llamadas Cmprbación de desví de llamada de tdas las llamadas Activación de desví de llamada interna Desactivación de desví de llamada interna Activación de desví de llamada remta Desactivación de desví de llamada remta Estacinamient de llamada Acces a estacinamient de llamada Cntestación del númer que suena Cntestación de grup Cntestación de númer telefónic Desactivación de Activar cupad Rastre de llamadas malicisas Sbrepner Radibúsqueda Acces a radibúsqueda Respuesta a radibúsqueda Activación de repetición de llamada Desactivación de repetición de llamada Cntrladr de llamada rápida Usuari de llamada rápida Usuari de llamada rápida de sistema Cambi de cntraseña de cntrl de estación Cnexión a terminal de ficina virtual 148

Códigs de función flexiblecódigs de acces a funcines Activación de blque electrónic Desactivación de blque electrónic Llamada de grup Activación de Activar cupad Descnexión de terminal de ficina virtual Activación de despertadr autmátic Desactivación de despertadr autmátic Cmprbación de despertadr autmátic Códigs de acces a funcines (FAC - Feature Access Cdes) del Meridian SL-100 Códig de cuenta Activación de Rechazar llamadas de descncids (ACRJ - Annymus Caller Rejectin) Desactivación de Rechazar llamadas de descncids (ACRJ - Annymus Caller Rejectin) Activación de Devlución autmática de llamada (ACB - Autmatic Callback) Desactivación de Devlución autmática de llamada (ACB - Autmatic Callback) Activación de Retrn autmátic de llamada (AR - Autmatic Recall) Desactivación de Retrn autmátic de llamada (AR - Autmatic Recall) Vlver a marcar el últim númer Retención de llamada malicisa (MCH - Malicius Call Hld) Códig de acces a radibúsqueda Activar cupad aleatri (RMB - Randm Make Busy) Desví de llamada de MADN secundari (CFMDN - Secndary MADN Call Frwarding) Desví selectiv de llamadas (SCF - Selective Call Frward) Timbre SIM 149

Códigs de función flexiblecódigs de acces a funcines Sbrepner cupad Desví de llamada cupadan respnde - Internextern Blque de entrega del nmbre y el númer de la persna que llama Rastre riginad pr cliente (COT- Custmer Originated Trace) Estacinamient de llamada dirigida (DCPK - Directed Call Park) Cntestación de llamada dirigida (DCPU - Directed Call Pick-up) Sbrepner ejecutiv cupad (EBO - Executive Busy Override) Cnferencia cntrlada flexible de teléfns (CNF - Flexible Statin Cntrlled Cnference) Estacinamient de llamada de sistema Cntrladr de restriccines pr rigen de estación (SORC - Statin Originatin Restrictins Cntrller) Códigs de autrización para cada teléfn (SSAC - Statin Specific AuthCde) Distribución unifrme de llamadas (UCD - Unifrm Call Distributin) Registr de Trabajadr de la Oficina virtual (RETOV) Descnexión del Trabajadr de la Oficina virtual (DTOV) Slicitud de despertadr Cancelar despertadr 150

Índice A acces al directri persnal 116 Acces direct al sistema intern 48, 49 Activar cupad 58 Adaptadr de integración de telefnía infrmática (CTIA) 145, 147 Adaptadr de terminal analógica (ATA) 145 alerta externa de puert de auriculares 100 altavces 5, 11 anunci 60, 73 aplicacines Directri empresa 130 Mensaj aparat a aparat 126 Asciar cn nmbre preferid 98 auriculares 146 B Barra de cntrl de vlumen 5, 137 Blque de entrega del nmbre y el númer de la persna que llama 85 Blque electrónic 51 búsqueda 60, 71 Búsqueda Encuéntrame 71 Búsqueda de llamada 60 C cambi de cntraseña 51 campon estación 68 frzad 66, 67 CampOn de estación 68 CampOn frzad 66, 67 caracteres especiales, ingresar 92, 94, 117, 127, 128 clic de tecla 99 Cbr de llamada M3902 61 M3903, M3904 64 cbr de llamadas M3902 61 M3903, M3904 64 Códig de acces a funcines (FAC) 9, 11, 33, 34, 40, 41, 42, 45, 48, 69, 71, 76, 77, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 149 Códig de activación de función (FAC) 133, 135 códig de área, cnfigurar 98 códig de cuenta 61, 64 Códig de función flexible (FFC) 9, 11, 22, 24, 33, 34, 40, 41, 42, 45, 47, 49, 51, 56, 58, 62, 63, 67, 69, 71, 76, 77, 133, 135, 148 Cnferencia 40, 55 M3902 52 M3903, M3904 53 Cnferencia preestablecida 57 cntestar 41 Cntestar llamada 41 cntestar llamadas 27 cntraseña directri 107 Cntraseña de cntrl de estación 49, 51 cntraste de pantalla 95 Cntrl de Mensajería de vz 74 Cntrladr de llamada rápida 140 M3902 22 M3903, M3904 23 cpiar de la lista Vlver a marcar 124 CTOV 133 cuenta de cbr 37, 62 Cuenta de cbr de registr de detalle de llamada 62, 63 Cuenta de cbr, Frzad M3902 61 M3903, M3904 64 D desclgad 9 Despertadr autmátic 76 151

Índice Desví de llamada Interna 47 M3902 45 M3903, M3904 46 Remta 48 Selectiv 86 Desví de llamada interna 47 Desví de llamada remta 48 Desví de llamada selectiv 86 desví de llamadas activación remta 48 llamadas internas 47 selectiv 86 tdas las llamadas M3902 45 M3903, M3904 46 Devlución autmática de llamada 82 diagnóstics, mstrar 102 directri 105 prtección pr cntraseña 107 Directri empresa 130 Directri persnal 9, 107, 116, 124 agregar una entrada 116 brrar directri 121 brrar entradas 120 buscar 124 editar entradas 120 hacer llamadas desde directri 122 Ver tarjeta 123 Dirigida 33 diseñ de las teclas M3901 1 M3902 2 M3903 3 M3904 4 DN 10 DN de estacinamient de sistema 32, 33 DTOV 135 E ec de timbrad 10 Escucha de grup 13 152 escucha de grup 103 escucha discreta 11 especial, tn de marcad 10 Espera autmática 140, 141 estacinamient M3902 32 M3903, M3904 34 Estacinamient de llamada 33 M3902 32 M3903, M3904 34 Estad de la habitación 80 F frmat de fecha 99 funcines M3901 136 Funcines de M3901 hacer una llamada 143 Indicadr de activación de función (FAI) 144 indicadr de estad de llamada 144 Indicadr de mensaje en espera (MWI) 144 Llamada clectiva 141 Llamada rápida 139 MarcAut 138, 139 recibir llamadas 144 Repetición de llamada 142 Transferencia de llamada 140 Funcines de recepción 76 G ganch cnmutadr 9 H hacer una llamada M3901 143 hra despertadr, autmátic 76 frmat 99 I Identificación de limpiadra 79 indicadr 9 Indicadr de activación de función (FAI),M3901 144

Índice indicadr de estad de llamada M3901 144 Indicadr de mensaje en espera (MWI),M3901 144 Indicativ de respuesta autmátic 41 Intercmunicación 25 Intercmunicación de grup 73 Interfaz de alerta externa y grabadra 145 L Liberar privacidad 70 Línea de infrmación 10 Línea directa 25 Línea privada 9 Lista de llamadas 110 M3903 110 M3904 112 Lista de pcines 90 Lista Vlver a marcar 9, 110, 114, 124 acces, M3904 106 M3903 114 M3904 115 llamada Llamada de avis prgramada 30 peradra 32 Llamada clectiva 141 Llamada de avis prgramada 30 Llamada de peradra 32 Llamada de vz 73 Llamada en espera 43 llamada en espera 28 Llamada en grup 56 Llamada rápida 139 M3902 22 M3903, M3904 23 Llamada rápida del sistema 24 Llamada rápida, sistema 24 luz del indicadr de llamada 101 M M3901 diseñ de las teclas 1 funcines 136 teclas fijas 136 M3902 diseñ de las teclas 2 Lista de pcines 90 pantalla 87 M3903 diseñ de las teclas 3 Lista de llamadas 110 Lista de pcines 90 Lista Vlver a marcar 114 pantalla 87 M3904 Directri persnal 116 Directri persnal, acces 106 Directris 105 diseñ de las teclas 4 Lista de llamadas 112 Lista de pcines 90 Lista Vlver a marcar 115, 124 pantalla 89 marcación marcación previa 15 sin desclgar 15, 17 Marcación previa 15 marcación sin desclgar 15, 17 marcadr activ 97 MarcAut 17, 138, 139 mstrar númer 18 Más... Tecla 7, 9 Mensaj aparat a aparat 126 Meridian 1 10 Meridian SL-100 9, 10, 11, 18, 19, 21, 25, 28, 29, 31, 32, 33, 39, 40, 48, 57, 61, 64, 68, 71, 73, 76, 77, 133, 141, 142 Módul de altavz dúplex 146 Módul de cnexión de accesris (ACM) 145 153

Índice Módul de expansión basad en la pantalla 145 Módul de expansión basad en las teclas 146 Mstrar fechahra 9 Mstrar y descnectar participante seleccinable 55 N Númer de persna que llama M3902 37 M3903, M3904 37 Númer Telefónic (DN) 78, 80 Númer telefónic (DN) 10 Númer telefónic (DN) cmpartid 10 Númer telefónic de acces remt 48 Númer telefónic de aparición múltiple (MADN) 10 Númer telefónic de aparición múltiple (MADN, Multiple Appearance Directry Number) 70 Númer telefónic primari (PDN) 7, 9 O cupad 58 Oficina virtual 133 pcines de Registr de llamadas 97 peradra 10 P pantalla M3902 87 M3903 87 M3904 89 Pantalla de infrmación 10 Pantalla del nmbre de la persna que llama (CPND) 9 Prgrama PC Persnal Directry 145, 147 puert de auriculares en us 100 R Radibúsqueda 71 rastre 40 Rastre de llamada 40 Rastre de llamada malintencinada 40 Rastre riginad pr cliente 84 Rechazar llamadas de descncids 81 recibir llamadas M3901 144 M3902, M3903, M3904 27 Registr de llamadas 10, 110 acces, M3904 106 Registr de mensaje 78 Repetición de llamada M3901 142 M3902 19 M3903, M3904 20 Retención de llamada malintencinada (MCH, Malicius Call Hld) 40 Retener 28, 43 Retrn autmátic de llamada 83 retrn de timbre 67, 68 RETOV 133, 135 ruta predeterminada sin desclgar 101 S Seguridad del teléfn 51 selección de un idima 91 Señal de ganch cnmutadr Centrex 61 Señal de ganch cnmutadr de Centrexcentral 61 Sbrepner 67, 69 sbrepner mejrad 66 Sbrepner mejrad 66 Sbrepner cupad 69 T Tecla Adiós 5, 11, 136 Tecla Altavces 5, 11 Tecla Aplicacines 7 Tecla Auriculares 5, 12 Tecla Cpiar 6, 10 154

Índice tecla de función cambiar etiqueta (M3902) 91 cambiar etiqueta (M3903, M3904) 93 Tecla DirectriRegistr 6, 106, 107, 108, 109, 116 Tecla Escucha discreta 5, 11 Tecla Espera 5, 136 Tecla Estacinamient de llamada dirigida (DCPK) 33 Tecla Funcines, M3901 137 Tecla Línea 7 Tecla Línea (DN) 1, 2, 5, 40, 137 Tecla Marcar 7 Tecla Mayús 7 Tecla Mensaje 6 Tecla Mstrar 39 Tecla Númer telefónic (DN) 7 Tecla Opcines 6, 90 Tecla Registr de llamadas 6, 107, 108 Tecla Salir 6, 90 Tecla Selecc 90 Tecla Termin 6, 90 teclas Barra de cntrl de vlumen 5, 137 Más... Tecla 7, 9 Registr de llamadas 6 Tecla Adiós 5, 11, 136 Tecla Altavces 5, 11 Tecla Aplicacines 7 Tecla Auriculares 5, 12 Tecla Cpiar 6, 10 Tecla de función 91, 93 Tecla DirectriRegistr 6, 106, 107, 108, 109, 116 Tecla Escucha discreta 5, 11 Tecla Espera 5, 136 Tecla Funcines, M3901 137 Tecla Línea (DN) 5, 7 Tecla Línea (DN),M3901 137 Tecla Marcar 7 Tecla Mayús 7 Tecla Mensaje 6 Tecla Mstrar 39 Tecla Númer telefónic primari (PDN) 7 Tecla Opcines 6, 90 Tecla Registr de llamadas 107, 108 Tecla Salir 6, 90 Tecla Selecc 90 Tecla Termin 6, 90 Teclas de línea (DN)función prgramables 93 Teclas de navegación 6, 90 Teclas del mdel M3901 136 Teclas fijas 10 Teclas Línea (DN)Función prgramables 8 Teclas variables prgramables 8 Teclas de línea (DN)función prgramables 93, 94 Teclas de navegación 6, 90 Teclas de variables prgramables 2 Teclas fijas 10 Teclas Línea (DN)Función prgramables 3, 4, 8 Teclas variables prgramables 8 Teclas variables relativas al cntext 3, 4, 10 temprizadr de llamadas 99 tip de timbre 96 tn de búsqueda 10 Tn de marcad a intervals 10 Tn de marcad a intervals 10 tn de marcad especial 10 tn de timbre 10, 67, 68 tn especial de marcad 10 trabaj sin interrupción 58 transferencia de llamada M3901 140 M3902 29 M3903, M3904 30 155

Índice Transferencia de marcación autmática 59 Transferir 40, 62, 140 M3902 29 M3903, M3904 30 U Unir llamada M3902 54 M3903, M3904 54 unirse a una llamada M3902 54 M3903, M3904 54 Usuari de llamada rápida 140 V Ver tarjeta 123 ver tarjeta 10 Vermens 74 vlumen, ajustar 95 Vlver a marcar el últim númer 21 VlvMr 21 Z zumbid 60 156

While yu are away frm yur desk: Call Frward 38

El títul y la prpiedad del sftware Meridian SL-1 en td mment pertenecen a Nrtel Netwrks. Queda prhibida la venta de ls derechs del sftware Meridian SL-1 y su us pr parte del cliente estará sujet a las partes que cntraigan cntrats de sftware, según l especificad pr Nrtel Netwrks. La infrmación cntenida en este dcument está sujeta a cambis. Nrtel Netwrks se reserva el derech, sin previ avis, a hacer cambis en el diseñ del equip en ls cmpnentes del prgrama según el avance en la ingeniería, la fabricación la tecnlgía l pueda garantizar. Númer de parte de fabricación intern: P0942091 Edición 1.00 Ener de 2002 Impres en Canadá www.nrtelnetwrks.cm