DEPARTAMENTO DE PROTECCIÓN AMBIENTAL TINTORERÍA DE PERCLOROETILENO CALENDARIO Y REGISTRO DE CUMPLIMIENTO
TINTORERÍA DE PERCLOROETILENO Departamento de Protección Ambiental de Florida (FDEP) Contactos de Aire, Desperdicios y Agua División de Manejo de Recurso de Aire de FDEP: Para información sobre el Calendario de Tintorerías, por favor contacte a Douglas Thornton, Ombudsman de Pequeños Negocios, gratis al 1-800-722-7457 ó a Small.business@dep.state.fl.us Para preguntas sobre Registración del Permiso General de Aire para Tintorería contacte a: Douglas Thornton, al (850)717-9106 ó a douglas.thornton@dep.state.fl.us División de Manejo de Desperdicios de FDEP: Número de I.D. Federal de EPA: Tiffaney Noland Sección de Desperdicios Peligrosos al 850/245-8727 Como tintorería, es probable que usted es un generador de pequeñas cantidades de desperdicios peligrosos. Llame para obtener su requerido número de identificación federal. Registración de facilidad de limpieza a seco: Rick Vail al 850/245-8856 Facilidades de limpieza a seco y facilidades de suplido al por mayor que utilizan solventes de limpieza a seco están requeridos a registrarse con la División de Manejo de Desperdicios. Solventes regulados incluyen: percloroetileno ( PERC ), tetracloroetileno, valcleno, tetracloruro de carbono, y otros solventes a base de petróleo. La División de Desperdicios emite facturas cada noviembre por una cuota anual de registración de $100 que debe pagar cada facilidad que haya operado durante el año calendario. Su facilidad debe estar registrada para poder comprar PERC de su suplidor. Si usted es un tintorero que utiliza PERC, necesita un permiso con la División de Manejo de Aire y necesita estar registrado con la División de Desperdicios. Programa de Limpieza de Solventes de Limpieza a Seco: Jennifer Farrell al 850/245-8937 Facilidades de limpieza a seco y facilidades de suplido al por mayor que hayan reportado una contaminación de solvente de limpieza a seco a FDEP no mas tarde del 31/12/1998, puede ser eligible para asistencia de rehabilitación. Llame para más información y para ver si su facilidad es eligible. División de Manejo de Recurso de Agua-Programa de Aguas Usadas: Utilize un dispositivo aprobado para tratamiento de aguas usadas. Recomendaciones para tanque séptico: Verifique con su Departamento de Salud del Condado Local. Recomendaciones para alcantarilla: Verifique con su compañía de utilidad local pública/privada
INSTRUCCIONES DE USO - usted podrá usar este calendario para mantener récords y así cumplir con el programa de aire. Mantenga estos récords en su facilidad por un mínimo de 5 años. SUMA TOTAL DE COMPRAS PERC Total del mes pasado Junio 2013 Suma total de 12 meses Reste el PERC comprado JULIO 2012 55-10 SUBTOTAL 45 Entre la suma total del mes pasado. Entre la cantidad de PERC que compró durante este mismo mes el año pasado, de los récords o calendario del año pasado. Reste esa cantidad. (ej.) JULIO 2013 NOTA DE DESCARGO: Este calendario es sólo para propósitos de asistencia de cumplimiento. No es lenguaje oficial de una regla. Por favor refiérase al Capítulo 62-213, del Código Administrativo de Florida para el lenguaje completo de la regla. Fecha de compra Cantidad del PERC comprada en gal. JULIO 2013 Grabe la fecha en que usted compró PERC este mes, si es que compró alguno. Suma Total de 12 meses 11/7/2013 + 15 60 + Ésta es la suma total de los últimos 12 meses si no compra PERC este mes. Ésta es la suma total de los últimos 12 meses si compró PERC este mes. Grabe el número de abajo (de esta columna) en el formulario del próximo mes en la línea: TOTAL DEL MES PASADO. Si compró PERC este mes, grabe la cantidad y súmelo al subtotal. Esta cantidad también irá en el calendario del próximo año bajo este mismo mes en: RESTE EL PERC COMPRADO. RECUERDE: La regla para las tintorerías PERC requiere el uso de un detector de fugas. Para más información, por favor refiérase al Código de Regulaciones Federales 40 CFR Parte 63, Estándares de Emisiones de Aire para Facilidades de Limpieza a Seco. REGISTRO DE TEMP. DEL CONDENSADOR: Verifique la temperatura de la salida del condensador refrigerado cada semana. Anote la temperatura y la fecha en el espacio provisto. En el bloque marcado " Está la temp. a menos de o igual a 45 F (7.2 C)?" Marca "S" o "N" para "si" o "no". Si marcó "N", la máquina deberá ser reparada. INSPECCIONES: Si compra 140 galones o más de PERC al año, usted deberá inspeccionar su máquina semanalmente para detectar fugas, y deberá grabar los resultados. Si compra menos de 140 galones de PERC al año, usted deberá realizar y grabar inspecciones de fugas al menos una semana si y otra no. Grabe los resultados de las inspecciones en el calendario. Si usted detecta alguna fuga, la misma deberá ser reparada dentro de 24 horas. Indique en el bloque FECHA REPARADA" cuando las reparaciones han sido completadas. Si usted debe comprar piezas para la reparación, indique las fechas en que fueron ordenadas y la fecha instalada. Las piezas deberán ser ordenadas dentro de 2 dias laborables de haber detectado la fuga e instaladas dentro de 5 dias laborables del recibo de las mismas.
REGISTRO DE TEMPERATURA DEL CONDENSADOR SUMA TOTAL DE COMPRAS DE PERC Fecha Temperatura Está la temp a menos de o igual a 45 F (7.2 C)? Total del mes pasado Mes: Año: Suma Total de 12 Meses Reste el PERC comprado - SUBTOTAL Fecha de compra del PERC. Cantidad comprada Suma Total en gal. (mes pasado) de12 meses e 12 mese + + RECORDATORIO: SI SU SUMA TOTAL DE LOS ÚLTI- MOS 12 MESES ES DE 140 GALONES O MÁS DE PERC, USTED DEBERÁ REALIZAR Y REGISTRAR INSPECCIONES DE FUGAS SEMANALMENTE. INSPECCIONADO ALGUNA FUGA? FECHA FECHA PIEZAS FECHA PIEZAS FECHA MANGUERAS N S N S N S N S N S PUERTAS N S N S N S N S N S BOMBA N S N S N S N S N S TANQUES DE SOLVENTE N S N S N S N S N S SEPARADOR DE AGUA N S N S N S N S N S COCINADOR DE LODOS N S N S N S N S N S DETECTOR DE FUGAS DE HALÓGENO N S N S N S N S N S VÁLVULA DESVIADORA/ N S N S N S N S N S TRAMPILLA DE AIRE DE ESCAPE JUNTA/PUERTA TRAMPA DE PELUSA/BOTONES N S N S N S N S N S ORDENADAS RECIBIDAS REPARADAS FILTRO DE CARTUCHO/ N S N S N S N S N S DISCO GIRATORIO DISCO DE CONTENEDORES N S N S N S N S N S DE DESPERDICIOS ROTULADO S N FECHADO S N CUBIERTO S N
Mes: Año: Use su detector de fugas de Halógeno mensualmente para detectar filtraciones de Percloroetileno (PERC) y mantenga récords. El detector de Halógeno es un aparato portátil que debe ser capaz de detectar concentraciones de vapor de PERC de 25 ppm por volumen. D O M L U N M A R M I É R J U E V I E R S A B Consejo: Un pequeño goteo o fuga a través de una junta de una puerta, válvula, o sello de soporte puede añadir a muchos galones de solvente $$$ en muy poco tiempo! Has cambiado el filtro de tratamiento de aguas usadas de acuerdo con las especificaciones del manufacturero? Cambio de propietario? Someta una NUEVA registración
ATENCIÓN: El Permiso General de Aire para Tintorería PERC NO ES TRANSFERIBLE y no continúa luego de un cambio en propietario de una facilidad. Si usted es el nuevo dueño y no ha sometido una registración y/o tiene preguntas con relación al permiso, favor de contactar a Douglas Thornton al (850) 717-9106 o a douglas.thornton@dep.state.fl.us Es la responsabilidad del vendedor notificarle al DEP de Florida, División de Manejo de Recurso de Aire del pendiente cambio en propietario. Igualmente, es la responsabilidad del nuevo dueño/compañía someter una nueva registración para el Permiso General de Aire para Tintorería (o información requerida) no mas tarde de 30 dias antes de la venta. Puede registrarse electrónicamente en línea via: http://www.dep.state.fl.us/air/emission/agpers.htm Si desea registrarse manualmente, entonces imprima la hoja de registración del Permiso General de Aire para Tintorería PERC que se encuentra localizado aqui: http://www.dep.state.fl.us/air/emission/air_gp/drycleaner_worksheet.pdf Registraciones y pagos deben ser enviados por correo a la siguiente dirección: FDEP Receipts P.O. Box 3070 Tallahassee, FL 32315-3070