Appendix G. Public Notices

Appendix G. Public Notices

Notice of Availability of a Draft Environmental Impact Report To: Interested Individuals From: Los Angeles Unified School District Distribution List Office of Environmental Health and Safety 1055 7 th Street, 9 th Floor Los Angeles, CA 90017 County of Los Angeles Registrar Recorder/County Clerk Business Services Department, 2 nd Floor 12400 Imperial Highway, Norwalk, California 90650 Contact: John Moreno, CEQA Project Manager (213) 893-7425 Public Notice: Notice is hereby given that the Los Angeles Unified School District has completed the Environmental Impact Report for the project identified below. The EIR describes the project and its alternatives, and it evaluates the environmental effects of the project and its alternatives. Project Title: Proposed Valley Region Span K-8 No. 1 Project Location: The approximately 6.67-acre project site is located on the northeastern corner of Bledsoe Street and Dronfield Avenue, in the community of Sylmar, City of Los Angeles. The project site encompasses eight parcels which are currently developed with eight single-family residences. Project Description: The proposed project involves the construction and operation of a new school for grades K-8 on an approximately 6.67- acre project site. The proposed project would involve development of three classroom buildings; a middle school gymnasium; a multipurpose building with food service facilities; a library; and an administration building. The kindergarten and elementary classroom buildings combined would provide capacity for 750 students. The middle school classroom building would provide capacity for 297 students. The proposed campus would include turf playfields and hardcourts as well as a 93-space surface parking lot for faculty and staff. Responses and Comments: LAUSD will accept written responses and comments between May 20, 2008 and July 4, 2008. Please indicate a contact person for your agency or organization and send your responses and comments to: John Moreno, CEQA Project Manager Your comments may also be sent by FAX to 213-893-7412 or by email to ceqa-comments@laschools.org (include the name of the project in the subject heading) Scoping Meeting: LAUSD will hold a public meeting on June 12, 2008 from 6:30 p.m. to 8:00 p.m. at the Olive Vista Middle School, 14600 Tyler Street, Sylmar. All parties are welcome to attend and present environmental information that they believe should be addressed in the EIR. Document Availability: The Environmental Impact Report is available for review at http://www.laschools.org/find-a-school and at the following locations: LAUSD Office of Environmental Health and Safety, 1055 West 7 th Street, 9 th Floor, Los Angeles If you require additional information, please contact John Moreno, CEQA Project Manager at (213) 893-7425.

Aviso de la Disponibilidad del Reporte de Impacto al Medio Ambiente Para: Individuos Interesados De: Districto Escolar Unificado de Los Ángeles Lista de Distribución Office of Environmental Health and Safety Condado de Los Angeles Registrar Recorder/County Clerk Business Services Department, 2 nd Floor 12400 Imperial Highway, Norwalk, CA 90650 Contacto: John Moreno, CEQA Project Manager (213) 893-7425 Nota Pública: Advierta por la presente es dado que el Districto Escolar Unificado de Los Ángeles (LAUSD, por sus siglas en inglés) a completado la preparición del aviso de la Preparación del Reporte de Impacto al Medio Ambiente (EIR, pos sus siglas en inglés) para el proyecto identificado abajo. El EIR describe el proyecto propuesto y sus alternativas, y evalua los efectos ambientales potenciales del proyecto propuesto y sus alternativas. Titulo del Proyecto: Propuesta Escuela Valley Region Span No. 1 (grados K-8) Ubicación del Proyecto: El aproximadamente 6.7-acre sitio del proyecto está ubicado en la esquina noreste de Bledsoe Street y Dronfield Avenue, en la comunidad de Sylmar, ciudad de Los Ángeles. El sitio del proyecto consiste en ocho parceles cuales presente están ocupados por ocho residencias. Descripción Del Proyecto: El proyecto involucra la construcción y operación de una nueva escuela de grados K-8 en un sitio de aproximadamente 6.7 acres. La nueva escuela incluiría tres edificios de aulas; un gimnasio para los estudiantes de la secundaria; un edificio de multiusos con servicios del almuerzo; una biblioteca; y un edificio para la administración. Combinados, los edificios para la enseñanza de kinder y primaria proveerían la capacidad para 750 estudiantes. El edificio para la enseñanza secundaria proveería la capacidad para 297 estudiantes. El campus propuesto también incluiría un área de césped, canchas deportivas, y un área separada para el estacionamiento de 93 vehículos para la facultad y empleados de la escuela. Respuestas y Comentarios: LAUSD aceptará respuestas y comentarios escritos durante el periodo de comentario, el cual comienza el 20 de mayo y termina el 4 de julio. Por favor indique una persona de su agencia u organización como contacto, y envíe sus respuestas y comentarios a: John Moreno, CEQA Project Manager Sus commentarios pueden ser mandados por FAX al (213) 893-7412 o por correo-electrónico a ceqa-comments@laschools.org (incluya el nombre del proyecto en la línea del sujeto) Junta Comunitaria: LAUSD tendrá una junta pública el día 12 de juno, 2008, comenzando a las 6:30 P.M. y terminando a las 8:00 P.M. La reunión ocurrirá en Olive Vista Middle School, 14600 Tyler Street, Sylmar. Se invita a todos los partidos asistir y presentar información sobre el medio ambiente que debe ser tratado en el EIR. Disponibilidad de Documentos: El EIR estará disponible para su consulta en los siguientes lugares y por medio del Web en http://www.laschools.org/find-a-school. LAUSD Office of Environmental Health and Safety, 1055 West 7 th Street, 9 th Floor, Los Angeles Para obtener información sobre este proyecto, llame a John Moreno, CEQA Project Manager/Consultant al (213) 893-7425.

Notice of Preparation To: From: Subject: Agencies, Organizations, and Interested Parties Los Angeles Unified School District Notice of Preparation of a Draft Environmental Impact Report in Compliance with Title 14, Sections 15082(a), 15103, and 15375 of the California Administrative Code. The Los Angeles Unified School District (LAUSD) is the Lead Agency under the California Environmental Quality Act (CEQA) for the proposed project identified below. LAUSD has prepared an Initial Study and will prepare an Environmental Impact Report (EIR) for the proposed project identified below: Project Title: Valley Region Span K-8 No. 1 Agencies: LAUSD requests your agency s views on the scope and content of the environmental information relevant to your agency s statutory responsibilities in connection with the proposed project, in accordance with California Code of Regulations, Title 14, Section 15082(b). Your agency will need to use the EIR when considering any permit or other approval that your agency must issue for the project. Organizations and Interested Parties: LAUSD requests your comments and concerns regarding the environmental issues associated with construction and operation of the proposed project. Project Location: The approximately 6.67-acre project site is approximately 1,100 feet southwest of the 210 Freeway (Foothill Freeway/Interstate 210) and approximately two miles northeast of the 5 Freeway (Golden State Freeway/Interstate 5), in the community of Sylmar, City of Los Angeles. The project site is bound by Dronfield Avenue on the southeast, by Bledsoe Street on the southwest, single-family residential land uses on the northeast and northwest. Project Description: The Proposed Project involves development of two classroom buildings (elementary and middle school), a middle school gymnasium; a multipurpose building with food service facilities; a library; and an administration building. The elementary school building would provide 30 classrooms and would provide capacity for 750 students, the middle school building would provide 11 classrooms for a capacity of 297 students. The proposed campus would include turf playfields and hardcourts as well as a 93-space surface parking lot. Potential Environmental Effects: LAUSD has determined that an EIR is the appropriate level of environmental documentation for this project. The EIR analysis will include the provision of alternatives, and topic areas will include: aesthetics, air quality,, noise, pedestrian safety, public services, and transportation and traffic. SCOPING MEETING: LAUSD will hold a scoping meeting on February 20, 2008 from 6:30 pm to 8:00 pm at the Olive Vista Middle School, 14600 Tyler Street in Sylmar. Agencies, Organizations, and Interested Parties are welcome to attend and present information that they believe should be addressed in the EIR. DOCUMENT AVAILABILITY: The Initial Study is available for review at the following locations: LAUSD Office of Environmental Health and Safety, 1055 West 7 th Street, 9 th Floor, Los Angeles LAUSD Local District 2 Office, 5200 Lankershim Boulevard, North Hollywood Los Angeles Public Library, Sylmar Branch, 14561 Polk Street, Sylmar Dyer Street School, 14500 Dyer Street, Sylmar Gridley Elementary School, 1907 Eighth Street, Sylmar Hubbard Street Elementary School, 13325 Hubbard Street, Sylmar Herrick Elementary School, 13350 Herrick Avenue, Sylmar Sylmar Elementary School, 13291 Phillippi Avenue, Sylmar Olive Vista Middle School, 14600 Tyler Street, Sylmar San Fernando Middle School, 130 North Brand Boulevard, San Fernando The Initial Study is available online at the LAUSD Facilities Services Division website (www.laschools.org\find-a-school\). Agency/Public Comments: LAUSD will accept written comments between February 5, 2008 and March 6, 2008. Please indicate a contact person for your agency or organization and send your responses and comments to: John Moreno, CEQA Project Manager/Consultant Your comments may also be sent by FAX to 213-893-7412 or by email to ceqa-comments@laschools.org (include the name of the project in the subject heading) If you require additional information, please contact John Moreno, CEQA Project Manager/ Consultant at (213) 893-7425.

Aviso de Preparación Para: Agencias, Organizaciones, y Partidos Interesados De: El Distrito Escolar Unificado de Los Ángeles (LAUSD, por sus siglas en inglés) Tema: Aviso de la preparación del Reporte de Impacto al Medio Ambiente (EIR, pos sus siglas en inglés) en cumplimiento con el Titulo 14, Secciones 15082(a), 15103, y 15375 del Código Administrativo de California. LAUSD será la agencia encargada bajo la Acta de Calidad del Medio Ambiente de California (CEQA, por sus siglas en inglés) en la preparación del EIR para el proyecto identificado abajo. Titulo del Proyecto: Propuesta Escuela Valley Region Span K-8 No. 1 Agencias: LAUSD solicita las opiniones de su agencia sobre el contenido de la información medioambiental que afectan las responsabilidades reglamentarias de su agencia en conexión con el proyecto propuesto, en acuerdo con el Código de Regulaciones de California, Título 14, Sección 15082(b). Su agencia necesitará utilizar el EIR cuando se considere cualquier permiso u otra aprobación que su agencia deba publicar para el proyecto. Organizaciones y Partidos Interesados: LAUSD solicita sus comentarios y concierne con respecto a las condiciones ambientales asociadas con la construcción y operación del proyecto propuesto. Ubicación del Proyecto: El aproximadamente 6.67-acre sitio del proyecto está ubicado aproximadamente 1,000 pies sureste de la Autopista 210 y aproximadamente dos millas noreste de la Autopista 5, en la comunidad de Sylmar, Ciudad de Los Ángeles. El sitio del proyecto esta bordado por la Avenida Dronfield al sureste, la Calle Bledsoe al suroeste, y usos residenciales al noreste y noroeste. Descripción del Proyecto: El proyecto propuesto involucra el desarrollo de dos edificios de aula (escuelas primaria y secundaria); un gimnasio para la escuela secundaria; un edificio multiuso con facilidades de servicio de alimento; una biblioteca; y un edificio de la administración. El edificio de la escuela primaria proporcionaría 30 aulas para una capacidad de 750 estudiantes y el edificio de la escuela secundaria proporcionaría 11 aulas para una capacidad de 297 estudiantes. El campus propuesto incluiría un área de césped, canchas deportivas, y un área de estacionamiento para 93 vehículos. Efector Ambientales Potenciales: LAUSD ha determinado que un EIR es el nivel de documento ambiental apropiado para este proyecto. El analices del EIR incluirá la provisión de alternativas, y las tópicas incluirán: ascéticas, calidad del aire, ruido, seguridad de peatones, servicios públicos, y transporte y tráfico. Junta Comunitaria: LAUSD tendrá una junta pública el día 20 de febrero de 2008 a las 6:30 P.M. en el auditorio de la Escuela Secundaria Olive Vista, ubicada en 14600 Tyler Street en Sylmar. Se invita a todos los partidos asistir y presentar información sobre el medio ambiente que debe ser tratado en el EIR. Disponibilidad de Documentos: El Estudio Inicial estará disponible para su consulta en los siguientes lugares: LAUSD Office of Environmental Health and Safety - 1055 West 7 th Street, 9 th Floor, Los Angeles El Estudio Inicial también estará disponible por Internet en el sitio Web de LAUSD (www.laschools.org\find-a-school\). Respuestas y Comentarios: LAUSD aceptará respuestas y comentarios escritos durante el periodo de comentario, el cual comienza el 5 de febrero y termina el 6 de marzo, 2008. Por favor indique una persona de su agencia u organización como contacto, y envíe sus respuestas y comentarios a: John Moreno, CEQA Project Manager/Consultant 1055 West 7 th Street, 9 th Floor, Los Angeles, CA 90017 Sus comentarios pueden ser mandados por FAX al (213) 893-7412 o por correo-electrónico a ceqa-comments@laschools.org (incluya el nombre del proyecto en el título) Para obtener información adicional, por favor llame a John Moreno, CEQA Project Manager/Consultant al (213) 893-7425.