norma española UNE-EN 1177/A1 Abril 2002 TÍTULO Revestimientos de las superficies de las áreas de juego absorbedores de impactos Requisitos de seguridad y métodos de ensayo Impact absorbing playground surfacing. Safety requirements and test methods. Revêtements de surface d'aires de jeux absorbant l'impact. Exigences de sécurité et méthodes d'essai. CORRESPONDENCIA Esta 1ª modificación es la versión oficial, en español, de la Norma Europea EN 1177:1997/A1 de octubre de 2001. OBSERVACIONES Esta 1ª modificación complementa y modifica a la Norma UNE-EN 1177 de junio de 1998. ANTECEDENTES Esta modificación ha sido elaborada por el comité técnico AEN/CTN 147 Deportes, Campos de Juego y otros Equipos de Recreo cuya Secretaría desempeña AENOR. Editada e impresa por AENOR Depósito legal: M 15528:2002 LAS OBSERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A: 5 Páginas AENOR 2002 Reproducción prohibida C Génova, 6 28004 MADRID-España Teléfono 91 432 60 00 Fax 91 310 40 32 Grupo 3
S
NORMA EUROPEA EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM EN 1177:1997/A1 Octubre 2001 ICS 97.200.40 Versión en español Revestimientos de las superficies de las áreas de juego absorbedores de impactos Requisitos de seguridad y métodos de ensayo Impact absorbing playground surfacing. Safety requirements and test methods. Revêtements de surface d'aires de jeux absorbant l'impact. Exigences de sécurité et méthodes d'essai. Stoβdämpfende Spielplatzböden. Sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfverfahren. Esta modificación A1 a la Norma Europea EN 1177:1997 ha sido aprobada por CEN el 2001-08-11. Los miembros de CEN están sometidos al Reglamento Interior de CEN/CENELEC que define las condiciones dentro de las cuales debe adoptarse, sin modificación, la norma europea como norma nacional. Las correspondientes listas actualizadas y las referencias bibliográficas relativas a estas normas nacionales, pueden obtenerse en la Secretaría Central de CEN, o a través de sus miembros. Esta modificación existe en tres versiones oficiales (alemán, francés e inglés). Una versión en otra lengua realizada bajo la responsabilidad de un miembro de CEN en su idioma nacional, y notificada a la Secretaría Central, tiene el mismo rango que aquéllas. Los miembros de CEN son los organismos nacionales de normalización de los países siguientes: Alemania, Austria, Bélgica, Dinamarca, España, Finlandia, Francia, Grecia, Irlanda, Islandia, Italia, Luxemburgo, Noruega, Países Bajos, Portugal, Reino Unido, República Checa, Suecia y Suiza. CEN COMITÉ EUROPEO DE NORMALIZACIÓN European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung SECRETARÍA CENTRAL: Rue de Stassart, 36 B-1050 Bruxelles 2001 Derechos de reproducción reservados a los Miembros de CEN.
EN 1177:1997/A1:2001-4 - ANTECEDENTES Esta modificación A1 a la Norma Europea EN 1177:1997 ha sido aprobada por el Comité Técnico CEN/TC 136 Deportes, campos de juego y otros equipos de recreo, cuya secretaría desempeña DIN. Esta modificación a la Norma Europea EN 1177:1997 deberá recibir el rango de norma nacional mediante la publicación de un texto idéntico a la misma o mediante ratificación antes de finales de abril de 2002, y todas las norma nacionales técnicamente divergentes deberán anularse antes de finales de abril de 2002. El propósito de la modificación 1 a la Norma Europea 1177:1997 es modificar la tabla D.1. De acuerdo con el Reglamento Interior de CEN/CENELEC, están obligados a adoptar esta norma europea los organismos de normalización de los siguientes países: Alemania, Austria, Bélgica, Dinamarca, España, Finlandia, Francia, Grecia, Irlanda, Islandia, Italia, Luxemburgo, Noruega, Países Bajos, Portugal, Reino Unido, República Checa, Suecia y Suiza.
- 5 - EN 1177:1997/A1:2001 Sustituir la tabla D.1 por la siguiente tabla Tabla D.1 Materiales en función de las alturas de caída libre permisibles Nº Material Descripción Grosor mínimo de la capa 1) mm Altura de caída máxima mm 1 Hormigón, piedra 600 2 Revestimiento bituminoso 600 3 Mantillo 1 000 4 Superficie apisonada 1 000 5 Césped 1 500 6 Virutas de madera Madera cortada a máquina (nada de materiales derivados de la madera), sin corteza y sin partes hojosas; dimensión de las virutas entre 5 mm y 30 mm 7 Corteza Fragmentos de corteza de coníferas de dimensiones entre 20 mm y 80 mm 8 Arena Sin partículas silíceas o arcillosas, lavada con dimensiones de los granos entre 0,2 mm y 2 mm 9 Gravilla Redonda y lavada de dimensiones entre 2 mm y 8 mm 10 Revestimiento sintético amortiguador Con determinación del HIC. Sección 6 3 000 1) Véase 4.1.3 (+200 mm para permitir tener en cuenta los desplazamientos durante la utilización). NOTA Las especificaciones de los trabajos estructurales (protección de la propiedad) basadas en la sustituida Norma DIN 7926-1 son todavía válidas para arena, gravilla y el revestimiento sintético amortiguador.
Dirección C Génova, 6 Teléfono 91 432 60 00 Fax 91 310 40 32 28004 MADRID-España