PREGUNTA: Tiempo para realizar consultas hasta 21 días antes del 29 de julio o 10 días antes de la apertura de las ofertas. Sección I / 7.1 Todo Oferente potencial que requiera alguna aclaración sobre los Documentos de Licitación deberá comunicarse con el Comprador por escrito a la dirección del Comprador que se suministra en los DDL. El Comprador responderá por escrito a todas las solicitudes de aclaración, siempre que dichas solicitudes las reciba el Comprador por lo menos veintiún (21) días antes de la fecha límite para la presentación de ofertas Sección II/A Disposiciones generales/ IAO 7.1 Los Oferentes podrán formular las consultas que consideren necesarias hasta diez (10) días corridos antes de la apertura de las ofertas. Las mismas serán respondidas en un plazo no mayor a dos días (2) hábiles de recibidas. El comprador podrá emitir de oficio enmiendas a los Documentos de Licitación hasta ocho (8) días corridos antes de la apertura de las ofertas. Hasta qué fecha exactamente se pueden hacer consultas? RESPUESTA: Las consultas podrán formularse hasta 10 días corridos antes de la apertura de las ofertas. PREGUNTA: Definición de Recursos Recursos educativos digitales de currículo universal para Educación Primaria y/o Media Piden un máximo de 500 recursos pero nos podrían dar más información sobre su amplitud, profundidad, tamaño, extensión, características de los recursos, grado de interactividad Nos podrían facilitar ejemplos (links, accesos) de lo que necesitan para ver si nuestros recursos se ajustan a la oferta o dado el caso para localizarlos, paquetizarlos a los requisitos que nos den? RESPUESTA: Los recursos deberán cumplir con los requisitos expuestos en el pliego. PREGUNTA:La plataforma se pondrá en funcionamiento en el segundo semestre del 2011 Sección VI/ A) Requerimientos/I. Plataforma de gestión educativa La plataforma se pondrá en funcionamiento en el segundo semestre del 2011, pudiendo ser implementada en forma masiva en el parque tecnológico de Plan Ceibal. Qué quiere decir, que debe estar operativa par los 500.000 usuarios para el segundo semestre del 2011. Se refiere al segundo semestre escolar?, estamos en el segundo semestre y el plazo de presentación de las ofertas termina el 29 de julio. Nos podrían explicar a que se refiere exactamente? RESPUESTA: Se refiere efectivamente al semestre escolar en curso. PREGUNTA: Se pueden presentar maquetas de los recursos/contenidos? RESPUESTA: Los recursos se deberán presentar de acuerdo a las especificaciones técnicas expuestas en el pliego
PREGUNTA: En las ofertas múltiples es necesario pagar un pliego por cada oferta que presente la empresa? (IAO 13.1) RESPUESTA: Siempre que las diferentes ofertas sean presentadas por el mismo proveedor, no es necesario pagar un pliego por cada oferta. PREGUNTA: El plan ceibal tiene crédito de IVA por adquisición de bienes y servicios destinados al programa de Apoyo a la Consolidación y Expansión del Plan Ceibal por tratarse de un préstamo BID? RESPUESTA: No, no lo tiene PREGUNTA:(Sección II DDL Clausula 7) Se remite al procedimiento indicado en la Cláusula 8 y subclausula 24.2 de las IAO No encontramos dicha subclausula. RESPUESTA: El comprador podrá emitir de oficio enmiendas a los Documentos de la Licitación hasta 8 (ocho) días corridos antes de la apertura de las ofertas PREGUNTA: Quiénes son los integrantes miembros contratados por el comprador para la prestación de servicios de consultoría en la preparación de diseño. (IAO 4.2 a)? No podemos asegurar que no tenemos conflicto de interés con estas personas si no sabemos quienes son (IAO 4.2) RESPUESTA: Se refiere a que si Ud., su empresa o sus representantes han participado de alguna forma en la elaboración del presente pliego, entonces se presenta un conflicto de intereses. PREGUNTA: Formulario de Lista de Precios No se encuentran en los pliegos Nos pueden enviar un Formulario? RESPUESTA: No hay formulario específico de Lista de Precio, se solicita la cotización de los diferentes lotes de acuerdo al pliego. PREGUNTA: Lista de requisitos 1.2 Servicio de Hosting 1.6.9 El adjudicatario deberá proveer un circuito de acceso a Internet que permita el acceso optimo de todos los beneficiarios de Ceibal: Esto significa que en la cotización de hosting hay que incluir el acceso a Internet de todos los estudiantes de ceibal? Que alcance tiene esto? Dónde el acceso a Internet Liceos y Escuelas, plazas particulares, hogares? RESPUESTA: El hosting debe contar con ancho de banda suficiente para su correcta utilización por todos los usuarios del Plan. PREGUNTA: Lista de requisitos 3 Soporte y mantenimiento 3.1 El adjudicatario será el encargado de administrar la infraestructura de hardware. Definir el alcance de dicha infraestructura de hardware - Incluye los XO y otros equipos? RESPUESTA: No. Se refiere a los servidores donde se alojará el producto final. PREGUNTA: Cuáles son los fondos disponibles para cada lote? RESPUESTA: Preferimos no divulgar esa información. PREGUNTA: Criterio de evaluación técnica: Se evaluará cada lote separadamente. Consulta: Para el Puntaje Final de la Oferta Se analiza cada lote por separado? Es posible ofertar solo el lote II, por ejemplo?
RESPUESTA: La evaluación se realizará por Lote, siendo el Lote I de cotización obligatoria. PREGUNTA: El software que hay que entregar en formato digital para que evalúen el software. Debe ser en español? RESPUESTA. Las ofertas deberán presentarse en idioma español. El producto ofrecido a los efectos de la evaluación podrá presentarse en idioma español, o ingles o portugués. En estos dos últimos casos, a los efectos de la compra deberán proveerse en idioma español, corriendo el costo de la traducción por parte del oferente. PREGUNTA Debe estar alojado en algun hosting para que lo puedan evaluar? RESPUESTA. No, deben presentarse en soporte físico digital PREGUNTA: En el punto "IAO 1.1" habla sobre un máximo de 500 artículos en el Lote, a que se refiere específicamente? RESPUESTA. Se refiere cantidad de recursos educativos digitales. PREGUNTA: El hosting de la plataforma a licitar, debe estar en Uruguay? RESPUESTA. No necesariamente PREGUNTA: Si es un software del extranjero, deberemos agregar a la documentación, la traducción al español? RESPUESTA. Las ofertas deberán presentarse en idioma español. El producto ofrecido a los efectos de la evaluación podrá presentarse en idioma español, o ingles o portugués. En estos dos últimos casos, a los efectos de la compra deberán proveerse en idioma español, corriendo el costo de la traducción por parte del oferente. PREGUNTA. Los oferentes podrán presentar, apenas para evaluación inicial, los contenidos, los recursos y las funcionalidades de la plataforma que aún no estén en el español - Los cuales serán posteriormente traducidos? RESPUESTA. Las ofertas deberán presentarse en idioma español. El producto ofrecido a los efectos de la evaluación podrá presentarse en idioma español, o ingles o portugués. En estos dos últimos casos, a los efectos de la compra deberán proveerse en idioma español, corriendo el costo de la traducción por parte del oferente. PREGUNTA. En caso afirmativo, si el oferente sea seleccionado, cual será el plazo para que los contenidos, recursos y las funcionalidades de la plataforma estén traducidos para el
español? El referido plazo será estipulado por la comisión evaluadora o deberá constar en la propuesta de los oferentes? RESPUESTA. El referido plazo será estipulado por la comisión evaluadora PREGUNTA. Existe algún presupuesto estimado para dicho llamado licitatorio? RESPUESTA. Sí existe. PREGUNTA. Si afirmativo, cual es el valor destinado para cada lote (I, II e III)? RESPUESTA. Es información confidencial no divulgable. PREGUNTA. Habrá más de una empresa seleccionada para proveer los contenidos a la plataforma seleccionada? RESPUESTA. Es una posibilidad. PREGUNTA. El oferente deberá, obligatoriamente, presentar las propuestas para el lote I, plataforma de gestión educativa online? RESPUESTA 1. Sí PREGUNTA. Es posible un oferente presentar la propuesta para la Plataforma de gestión Educativa Online y otro ofertante presentar para los recursos educacionales digitales? RESPUESTA. Sí, si se realizar una propuesta conjunta de las dos empresas, ya que el Lote 1 es de cotización obligatoria. PREGUNTA. En caso de que la pregunta arriba sea afirmativa, como será la integración entre la plataforma y de los recursos educativos? RESPUESTA. En el caso de presentarse una propuesta conjunta la integración debe ser inherente a la propuesta. Adicionalmente, todas las propuestas de contenido serán evaluados de acuerdo a los requerimientos técnicos solicitados. PREGUNTA. Cuanto al servicio de hosting, el mismo podrá estar alojado en el municipio/país del oferente? RESPUESTA. Sí PREGUNTA. En respecto a los Recursos Educativos Digitales del currículum universal para la Educación Primaria. Cual es el grupo de edad que destinaran estos recursos? RESPUESTA. Para alumnos de Educación Inicial y Primaria PREGUNTA. En respecto a los Recursos Educativos Digitales del e currículo universal para Educación Media. Cual es el grupo de edad que destinaran estos recursos? RESPUESTA. Para alumnos de Educación Media (Ciclo Básico y carreras técnicas de Educación Técnico Profesional)
PREGUNTA. Cuanto al Total de Artículos en el Lote, máximo 500. Artículos se refiere a los contenidos? Serán permitidos, máximo, 500 contenidos (objetos de aprendizaje) para a Educación Primaria e 500 contenidos (objetos de aprendizaje) para a Educación Media? RESPUESTA. Sí PREGUNTA. En relación a los laptops para testes, las máquinas ya están disponibles para su retirada? Donde y cuales son los procedimientos para realizar la retirada de los mismos? Caso no esté disponible para hacer su retirada es posible disponer las imágenes del sistema (software) en la pagina indicada en el documento de la licitación: http://desarrollo.ceibal.edu.uy/projects/catlaptops/wiki, ya que hoy en esta página solamente aparece las imágenes para el sistema XO 1.5. RESPUESTA. Por retiro de laptops comunicarse con Paula Alvez palvez@plan.ceibal.edu.uy PREGUNTA. Caso sea necesario podrá ser instalado algún tipo de complemento en las máquinas para el perfecto funcionamiento de la plataforma/contenidos/recursos? RESPUESTA. Sí (deberá ser por cuenta del oferente) PREGUNTA. Las responsabilidades cuanto a la disponibilidad y la velocidad de acceso de los participantes de la Red Ceibal a Internet es del Centro Ceibal o del proveedor de la plataforma/hosting? RESPUESTA. Se espera una correcta inter relación entre la velocidad/accesibilidad a internet (competencia de Ceibal) y la funcionalidad acorde de la plataforma. La propuesta que se presente deberá contemplar el correcto funcionamiento de la plataforma bajo las condiciones de conectividad de Ceibal. PREGUNTA: En el caso de que la propuesta presentada, plataforma + contenido, por la cual la plataforma no sea la seleccionada pero que les atienda los contenidos presentados, habrá posibilidad de que lo oferente sea seleccionado apenas por sus contenidos o parte de estos contenidos? RESPUESTA: Si es posible PREGUNTA: Solamente será seleccionado para esta licitación una empresa que cumpla con los quesitos solicitados de plataforma y contenidos? RESPUESTA: La evaluación se realizará por Lote, siendo el Lote I de cotización obligatoria. PREGUNTA: Certificado Único de DGI. En el caso de una empresa extranjera integrante del Consorcio que documentación se requiere? Es suficiente con presentar esta documentación
por parte de la empresa local que va a actuar como representante del Consorcio? En caso que se necesite certificación equivalente de la empresa extranjera, es suficiente con presentar la misma en copia escaneada? RESPUESTA: Si es suficiente con presentar este certificado de la empresa local que actuará como representante. Es necesario presentar los documentos de constitución del Consorcio PREGUNTA: Certificado Único del BPS. En el caso de una empresa extranjera integrante del Consorcio que documentación se requiere? Es suficiente con presentar esta documentación por parte de la empresa local que va a actuar como representante del Consorcio? En caso que se necesite certificación equivalente de la empresa extranjera, es suficiente con presentar la misma en copia escaneada? RESPUESTA: Si es suficiente con presentar este certificado de la empresa local que actuará como representante. Es necesario presentar los documentos de constitución del Consorcio PREGUNTA: Certificado que acredite cumplimiento Ley 16074. En el caso de una empresa extranjera integrante del Consorcio que documentación se requiere? Es suficiente con presentar esta documentación por parte de la empresa local que va a actuar como representante del Consorcio? En caso que se necesite certificación equivalente de la empresa extranjera, es suficiente con presentar la misma en copia escaneada? RESPUESTA: Si es suficiente con presentar este certificado de la empresa local que actuará como representante. Es necesario presentar los documentos de constitución del Consorcio PREGUNTA: Se indica que se presentarán las ofertas en dos sobres por Lote cotizado. Separando propuesta técnica y antecedentes y por otro lado oferta económica. La información de carácter legal formal ej, certificados y documentación sobre cada uno de los oferentes IAO11 puntos I al VII deberán incluirse en forma repetida en cada sobre correspondiente a cada lote o se pueden presentar aparte. RESPUESTA: Es necesaria un juego de información de carácter legal por oferente. PREGUNTA: Se indica que las propuestas que hagan referencia a otras ofertas podrán ser consideradas invalidadas y descartadas. En caso que en una oferta de un lote se haga referencia en la Propuesta Económica a la aplicación de descuentos en función de adquisición de más de un lote se considera que se está haciendo referencia a otra oferta y por ende puede ser pasible de ser invalidada? RESPUESTA: Siempre que sea dentro de la misma oferta y el mismo proveedor no será invalidada.
PREGUNTA: Detalle del significado de gestión de cambios RESPUESTA: Se trata de contemplar los cambios que puedan ocurrir en el parque tecnológico de Ceibal. PREGUNTA: hay que cotizar la migración inicial de los 500.000 alumnos y de los contenidos existentes a la plataforma? De ser afirmativo, Tiene Plan Ceibal un Management Information System (MIS) en este momento, o alguna base de datos que soporte todos los usuarios y que haya que migrar a la plataforma.? En qué formato (detallado) estará dicha información? Cuál es? Qué cantidad de recursos (learning objects) habría que migrar a la plataforma? RESPUESTA: No, no se solicita. PREGUNTA: En qué consisten las inspecciones y prueba. Puede ser una demo in situ de la plataforma? Se puede entregar una pin de acceso para que realicen las pruebas pertinentes? RESPUESTA: Se requiere que el producto sea presentado en soporte físico digital. Adicionalmente se podrá presentar en el formato planteado.