م ختص ر نحوي الجزء 1 ف هرس 1- جمع المو نث السالم regular Plural femenin -2 المثنى في حالاته آلها.. cass El dual en tds sus 3- حروف الجر.. Prepsicines 4- جمع المذ آر السالم... regular Plural masculin -5 الفعل الماضي. pretérit El verb en -6 الفعل المضارع.. presente El verb en -7 أدوات النصب/حروف الناصبة...... acusativ Las partículas del -8 فعل الا مر... imperativ El verb en -9 الا ضافة... Idafa La 10- أدوات الاستفهام interrgativas Partículas 11- اسم الا شارة... demstrativs Prnmbres 12- اسم الموصول... relativs Prnmbres -13 الصفة و الموصوف... calificad El adjetiv y el الا فعال الناقصة (آان و أخواتها) defectivs Ls verbs -14 15- الحروف المشب هة بالفعل (إ ن و أخواتها). verb Las partículas asimiladas al -16 الضمير المت صل unids Ls prnmbres -17 الضمير المنفصل. separads Ls prnmbres
جمع المو نث السالم El Plural femenin regular es usad slamente para ls sustantivs femenins animads (Persnas) y se frma agregand ات en tds ls cass. Se declina cn ضم ة en cas nminativ y cn آسرة en ls cass acusativ y genitiv. Alguns ejempls: -Nminativ أنا طالبة...نحن طالبات -Acusativ شاهد طالبة...شاهد طالبات -Genitiv ذهب مع طالبة...ذهب مع طالبات المثنى في حالاته آلها El Dual se emplea para expresar dualidad de bjets persnas. Se frma agregand ان en el cas nminativ y ين en ls cass acusativ y genitiv. Alguns ejempls: -Nminativ أنا طالب...أنتما طالبان -Acusativ شاهد طالبة...شاهد طالبتين -Genitiv ذهب مع طالب...ذهب مع طالب ين Cuand el dual es la 1ra parte de una idafa, le antecede una prepsición va unid a un prnmbre la letra ن se mite. Alguns ejempls: آتاب الول د...آتابا الولد...آتاب ي الول د آتابي...آتاباي...آتاب ي...في الكتا بي
حروف الجر Detrás de las prepsicines ls sustantivs se declinan siempre en cas genitiv; es decir cn آسرة Alguns ejempls: القاهر ة م ن أنا إلى أذهب المعه د مكت ب عن يبحث على الكا س الطاول ة بيتي في سا آل بالقلم الا متحا ن آتب ي عجبني الملاب س لصديقتي هي جميلة آالقمر جمع المذآ ر السالم El Plural masculin regular es usad slamente para ls sustantivs masculins animads (Persnas) y se frma agregand ون en el cas nminativ y ين en ls cass acusativ y genitiv. Alguns ejempls: -Nminativ أنا طالب...نحن طالبو ن -Acusativ شاهد طالب ا...شاهد طالبي ن Genitiv -ذهب مع طالب...ذهب مع طالبي ن Cuand el plural masculin regular es la 1ra parte de una idafa, le antecede una prepsición va unid a un prnmbre la letra ن se mite. Alguns ejempls:
مدر س مد رسو الول د... الول د... مد رسي الول د مد رسي... مدر سوه... مد رسيه...مع المد رسي الفعل الماضي En árabe el verb en tiemp pasad se cnjuga a través de diferentes sufijs que se anexan a la raíz verbal crrespndiente. Alguns ejempls: أنا أ ر د ت أنت أ ر د ت أنت أ ر د ت هو أ ر ا د هي أ را دت ن حن أ ر دن ا أنت م أ ر دت م أنت ن أ ر دت ن ه م أرادوا ه ن أ ر د ن أنت ما أ ر دت م ا ه ما أ ر ا دا, أ ر اد ت ا.1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12 الفعل المضارع En árabe el verb en tiemp presente se cnjuga a través de diferentes sufijs que se anexan a la raíz verbal crrespndiente. Alguns ejempls: أ ن ا أ ر يد أ نت ت ر يد أ نت ت ر يد ين ه و ي ر يد ه ي ت ر يد ن حن ن ر يد أ نت م ت ر يد ون أ نت ن ت ر يد ن ه م ي ر يد ون ه ن ي ر يد ن.1.2.3.4.5.6.7.8.9.10
أ نت م ا ت ر يد ان ه م ا ي ر يد ان ه م ا ت ر يد ان.11.12.13 أدوات النصب/حروف الناصبة Las partículas acusativas que preceden a ls verbs en tiemp presente mdifican la declinación de ls misms del cas nminativ al cas acusativ. Alguns ejempls: أذ ه ب أن أ ر يد إلى المعه د.I.II أدرس الكتاب لن حضرت إلى الشرآة تعم ل آي.III سا قرأ حت ى أفه م.IV V. سنكون مع ا إذن!.VI أسمعه لا تعل م فعل الا مر El imperativ de ls verbs regulares se frma generalmente a partir del presente indicativ de la 3ra persna del singular masculin. Se sustrae la ي de la cnjugación y se sustituye pr ا en cas de que la 2da radical lleve fatha kasra y pr ا en cas de que la 2da radical lleve damma. Si al sustraer la ي de la cnjugación de la 3ra persna del singular masculin del presente indicativ la 1ra radical queda cn algún snid vcálic, entnces ya tenems el imperativ. Las demás persnas gramaticales se cnjugan a través de diferentes sufijs. La frma negativa se extrae del md yusiv الم ض ار ع الم ج ز وم Al principi es un pc cmplicad per cn bastante práctica se lgra hacer. Alguns ejempls: د ر س ي د ر س
- - ا د ر س ا د ر سي ا د ر سوا ا د ر سا ا د ر س ن - - لا ت د ر س لا ت د ر سي لا ت د ر سوا لا ت د ر س ن لا ت د ر سا ج ل س ي ج ل س - ا ج ل سي ا ج ل سوا ا ج ل سا ا ج ل س ن ا ج ل س لا ت ج ل س لا ت ج ل سي لا ت ج ل سوا لا ت ج ل س ن - لا ت ج ل سا ي قول قال ق ولوا ق ول ي ق ل ق ل ن - ق ولا لا ت قولي لا ت ق ل - لا ت قولوا - لا ت قولا - ي م ش ي م ش ى ا م ش يا ا م ش ين - ا م شوا- ا م ش ي ا م ش - لا ت م ش - لا ت م ش ي لا ت م شوا لا ت م ش يا - لا ت م ش ين - - - ي و دي أ دى أ ديا أ دين أ دوا أ دي أ د لا ت و د لا ت و دي لا ت و دوا - لا ت و دين - لا ت و ديا - - الا ضافة
La idafa anexión es una cnstrucción gramatical que expresa psesión. La misma psee ds partes. La primera parte se nmbra م ضاف y la segunda إليه.م ضاف El primer términ de la anexión se cnsidera determinad, pr tant n lleva ni tanuín ni artícul y se declina según su función en la frase; cuand el م ضاف es un plural masculin regular un dual la letra Nun se mite. El segund términ de la anexión puede estar determinad indeterminad y se declina siempre en genitiv. En ls cass en que existe un sustantiv unid a un prnmbre psesiv, este últim se cnsidera إليه.م ضاف Alguns ejempls: آ تاب ل و ل د niñ/ Un libr de un آ تاب ل لو ل د niñ/ Un libr del آ تاب و ل د niñ/ El libr de un آ تاب الو ل د niñ/ El libr del م ضاف إسم - م ضاف إليه آ تاب ه م ضاف - ضمير - م ضاف إليه آ تاب ج ميل bnit/ Un libr آ تاب ه و ج ميل bnit/ Un libr es الك تاب ج ميل bnit/ El libr es الك تاب الج ميل bnit/ El libr ه ذا آ تاب ج ميل bnit/ Este es un libr ه ذا ه و الك تاب الج ميل bnit/ Este es el libr ه ذا الك تاب الج ميل bnit/ Este libr الك تاب الج ميل ل و ل د El libr bnit de un niñ/ الك تاب الج ميل ل لو ل د niñ/ El libr bnit del El libr de la madre del niñ/ أ م آ تاب الول د أدوات الاستفهام
Las partículas interrgativas se emplean en diferentes funcines según sea el cas: Alguns ejempls: م ن ر جع م ن السفر - للعاق ل ما الا مر - لغير العاق ل ماذا فعلت أم س - لغير العاق ل م تى تعود الى بلدك - للزمان أي ن ستقابل صديق ك - للمكان آ ي ف ص حتك - للحال آ م درسا قرأت - للعدد أي يوم سافر ت - للزمان أي مكان ز ر ت - للمكان * Después del interrgativ آ م el términ que le sigue se clca siempre en singular acusativ. *Después del interrgativ أي el términ que le sigue se clca siempre en singular.أ ية genitiv y su frma femenina es اسم الا شارة
Ls prnmbres demstrativs en árabe se dividen en prnmbres demstrativs de cercanía y prnmbres demstrativs de lejanía. Cada un tiene un determinad us según se emplee para el plural, el singular el dual, para ls géners femenin masculin, para referirse a persnas a csas inanimadas. Alguns ejempls: Prnmbres demstrativs de cercanía هذا آتاب جميل - للمفرد المذ آر - جريدة جميلة هذ ه \ هذ ه آ ت ب جميلة للمفردة المو نثة وللجمع غيرعاق ل ) هذان آتابان جميلا ن- للمث نى المذ آر في حالة الرفع) هذ ي ن آتاب ي ن جميل ي ن- للمث نى المذ آر (في حالتين النصب والجر ) ) هاتان جريدتان جميلتا ن- للمث نى المو نث في حالة الرفع) هات ي ن جريدت ي ن جميلت ي ن- للمث نى المو نث (في حالتين النصب والجر ) \ هو لاء رجال نشيطو ن قابلت مع هو لاء رجال نشيطين - للجمع العقلاء من ذآر - هو لاء \ ن ساء نشيطات قابلت مع هو لاء ن ساء نشيطا ت للجمع العقلاء من إناث ه نا آتاب جميل - للمكان القريب Prnmbres demstrativs de lejanía ذلك آتاب جميل - للمفرد المذ آر - جريدة جميلة تلك \ آ ت ب جميلة للمفردة المو نثة وللجمع غيرعاق ل ) ذانك آتابان جميلا ن- للمث نى المذ آر في حالة الرفع) ذ ي نك آتاب ي ن جميل ي ن- للمث نى المذ آر (في حالتين النصب والجر ) ) في حالة الرفع) تانك جريدتان جميلتا ن- للمث نى المو نث
ت ي نك جريدت ي ن جميلت ي ن- للمث نى المو نث (في حالتين النصب والجر ) أولي ك رجال نشيطو ن \ قابلت مع أولي ك رجال نشيطي ن- للجمع العقلاء من ذآر أولي ك \ ن ساء نشيطات قابلت مع أولي ك ن ساء نشيطات - للجمع العقلاء من إناث ه ناك آتاب جميل - للمكان البعيد اسم الموصول Ls prnmbres relativs también se emplean frecuentemente en la sintaxis del árabe. Alguns ejempls: الذي الكتاب قرأت ه جميل - للمفرد المذ آر الجريدة التي غيرعاق ل قرأت ها جميلة \الك ت ب التي قرأت ها جميلة - للمفردة المو نثة وللجمع ) اللذا ن الكتابان قرأت ه ما جميلا ن- للمث نى المذ آر في حالة الرفع) اللذ ي ن الكتاب ي ن للمث نى المذ آر ن- قرأت ه ما جميل ي (في حالتين النصب والجر ) ) اللتا ن الجريدتان قرأت ه ما جميلتا ن- للمث نى المو نث في حالة الرفع) الل تي ن الجريدت ي ن قرأت ه ما جميلت ي ن- للمث نى المو نث (في حالتين النصب والجر ) الرجال ذآر الذي ن قابلت ه م نشيطو ن\قابلت مع نشيطي ن- الذي ن رجا ل للجمع العقلاء من الن ساء اللواتي من إناث قابلت ه ن نشيطات \قابلت مع اللواتي ن ساء نشيطا ت- للجمع العقلاء شاه د ت م ن دخل الا ن- للعاق ل ق ل لي ما ت ري د- لغيرالعاق ل
الصفة و الموصوف La cncrdancia de géner y númer entre adjetiv y sustantiv es sumamente imprtante en el árabe. Alguns ejempls: سامر مد رس مناسب سامر هو المدر س المناسب ه ند مد رسة مناسبة ه ند هي المد رسة المناسبة سامر وحازم مد رسان مناسبان سامر وحازم هما المد رسان المناسبا ن ه ند و ليلى مد رستان مناسبتان ه ند و ليلى هما المد رستان المناسبتان سامر وحازم و مح مد مد رسون مناسبون سامر وحازم و مح مد ه م المد رسون المناسبون ه ند و ليلى و سلمى مد رسات مناسبات ه ند و ليلى و سلمى ه ن المدر سات المناسبا ت الا فعال الناقصة (آان و أخواتها)
Ls verbs imperfects defectivs sn aquells que necesitan de un cmplement para expresarse. Tienen la particularidad que en la frase que les sucede el م بتدأ (sujet de la frase) se mantiene declinad en cas nminativ y el خب ر (cmplement de la frase) se declina en cas acusativ, cn l cual se rmpe excepcinalmente cn la cncrdancia entre adjetiv y sustantiv en cuant a la declinación. Alguns ejempls: Kana y sus hermanas آان الا مت حان صعب ا صار ل ي س الرج ل مسرور ا القاموس جديد ا أص ب ح أم سى الولد آبير ا العام ل ت ع ب ا وس خ ا الطري ق أض حى بات ظ ل الج ن دي جاي ع ا الط ف ل مريض ا الحروف المشب هة بالفعل (إ ن و أخواتها)
Las partículas semejantes al verb tienen la particularidad que en la frase que les sucede el (cmplement de la frase) se خب ر (sujet de la frase) se declina en cas acusativ y el م بتدأ mantiene declinad en cas nminativ, cn l cual se rmpe excepcinalmente cn la cncrdancia entre adjetiv y sustantiv en cuant a la declinación. Alguns ejempls: Inna y sus hermanas الولد مريض إ ن مريض الول د أ ن عل م ت آ ل ب آا ن ه ي م شي الك تاب جميل الدفت ر قبيح لك ن ل ي ت ل ع ل المدير موجود الج و م عتد ل الضمير المت صل Ls prnmbres unids sn aquells que se unen a ls verbs a ls sustantivs, ya sean cm sufijs de la cnjugación cm prnmbres psesivs. Alguns ejempls:
ضماي ر الرفع المت صلة د ر س ت - د ر س ت د ر س ت - \ تاء الفاع ل المتح رآ ة د ر سا \ أل ف الاثن ي ن د ر سوا \ واو الج ماعة د ر س ن \ نون النس وة ياء ادرسي \ المو نثة الم خاطبة ( ضماي ر النصب المت صلة (إذا ات صل ت بالا فعال د ر س ني \ ياء الم تك لم \ الم خاطب آاف د ر سك د ر سك - د ر سها د ر سه - \ هاء الغاي ب د ر س نا \ نا الدالة على ج ماعة الم تك لمين ( ضماي ر الجر المت صلة (إذا ات صل ت بالا سماء اسمي \ ياء الم تك لم \ الم خاطب آاف اسم ك اسم ك - اسم ها اسم ه - \ هاء الغاي ب اسم نا \ نا الدالة على ج ماعة الم تك لمين الضمير المنفصل
El prnmbre aislad es aquel que aparece sl sin ser adsad a verb sustantiv algun. Alguns ejempls: ضماي ر الرفع المنفصلة أنا أنت أنت هو هي ن حن أنت م أنت ن ه م ه ن أنت ما ه ما.1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12 ضماي ر النصب المنفصلة إ ياي إ ياك إ ياك إ ياه إ ياها إ يانا إ ياآ م إ ياآ ن إ ياه م إ ياه ن إ يا آما إ ياه ما
ف هرس م ختص ر نحوي إملاي ي 2 أبواب الفعل الماضي المج رد الثلاثي مضارعه & شكلها آل ها. مع ألف التفريق & الهمزة في -1 Frmas del verb pretérit primitiv trilíter y su presente & Alif de diferenciación & La hamza en tdas sus frmas. أحوال الا لف اللي نة. El primitiv cuatrilíter & Mdalidades del Alif Flexible. 2- المج رد ال رباعي & مصادر الا فعال الثلاثية وال رباعية والخماسية والسداسية & المنتهية بهمزة المتط رفة فوق ألف. تثنية الا فعال والا سماء -3 Ls másdares de ls verbs de 3, 4, 5 y 6 letras & El dual de ls verbs y de ls sustantivs terminads en hamza final desinencial sbre alif. 4- الاسم المنقوص & آيفية آتابة الهمزة المجتمعة مع مد في أو ل الا فعال والا سماء. El nmbre defectiv & La frma de escribir la hamza adherida cn madda al inici de ls verbs y ls sustantivs. المصدر الصناعي & رسم الا لف اللي نة في ا خر الا سماء الثلاثية وانقلابها عند التثنية أوتحويل إلى المفرد أوالتغيير إلى جمع المو ن ث السالم. -5 El sustantiv artificial & La escritura del Alif flexible al final de ls nmbres trilíters y su evlución en la frmación del dual, la cnversión al singular y el cambi a un plural femenin regular. الا سماء الخمسة وإعرابها declinación Ls cinc nmbres y su أدوات الشرط & حذف الا لف من ا خر "ما الاستفهامية" إذا س بقت بحرف الجر. -6-7 Las partículas del cndicinal & Supresión de la Alif final del interrgativ Maa si l precede una prepsición.
8- المذآ ر والمو ن ث & التاء المربوطة. El masculin y el femenin & La ta marbuta. 9- علامات التا نيث & التاء المبسوطة. Signs del femenin & La ta mabsuta. 10- الم ج رد والم زيد El primitiv y el derivad. أوزان الم زيد ومصادره & جا رة. حذف ألف (ال التعريف) من الا سماء إذا س بقت بلام -11 Frmas del derivad y sus másdares & Supresión del Alif del artícul de ls sustantivs si es precedida pr la prepsición Lam. 12- & إدغام لام ال التعريف بلام الكلمة الا صلية & حذف الا لف من ا خر "هاء التنبيه" & حذف الا لف من وسط الكلمة & حذف ألف الوصل من لفظت ي "ابن ابنة" & حذف اللام من بعض الا سماء الموصولة. &La incrpración del Lam del artícul cn el Lam riginari de la palabra & La supresión del Alif al final de la Haa Attanbih & La supresión del Alif en medi de la palabra & La supresión del Alif de enlace de ls vcabls hij e hija & La supresión del Lam de alguns prnmbres relativs. أبواب الفعل الماضي المج رد الثلاثي شكلها آل ها. مع ألف التفريق & الهمزة في مضارعه & -1 Frmas del verb pretérit primitiv trilíter y su presente & Alif de diferenciación & La hamza en tdas sus frmas. * Ls verbs trilíters primitivs presentan diferentes variacines en ls tiemps pretérit y presente según el mvimient que tenga la segunda radical. Ejempls: Transición del Clasificación Verb en Presente Verb en Pasad
Mvimient ف ت ح فض م م ضموم ي شك ر ش ك ر ف ت ح فكسر مكسور ي عر ف ع ر ف ف ت ح فف ت ح مفتوح ي نج ح ن ج ح آسر فف ت ح مفتوح ي طر ب ط ر ب آسر فكسر مكسور ي ر ث و ر ث ض م فض م م ضموم ي كر م آ ر م * La Alif de diferenciación se emplea en l verbs para distinguirls del plural masculin regular y se clca después de la wau del plural. Ejempls: لن يشربوا - لم يكتبوا - أن يذهبوا * La hamza es un sign diacrític muy imprtante en el idima árabe a pesar de n ser cnsiderada cm una letra. Su escritura se smete a un interesante cnjunt de reglas: A. Hamza inicial La Hamza الهمزة الا و لية الهمزة- La hamza inicial es la que aparece al inici de las palabras. Existen ds tips de hamza inicial que sn las siguientes: A.1 Hamza de enlace همزة الوصل
La hamza de enlace es la que aparece en: 1-El pasad, el imperativ y el másdar de ls verbs de 5 y 6 letras. اب تسم- اب تس م - اب ت سام اس تقبل- اس تقب ل - اس ت قبال 2-El imperativ de tds ls verbs trilíters. 3-En un grup de palabras cm sn: ال artícul. 4-La alif del اد ر س - اآ ت ب - اش ر ب ابن- ابنة- امرأة- اثنان- اثنتان- اسم الباب- الرجل- البلد A.2 Hamza de interrupción همزة القطع La hamza de interrupción es aquella que permanece inalterable en su escritura, si se unen a ella alguna de las letras siguientes: ال سين- سا درس غدا الكاف- ال طفل جميل آا بيه الباء- اهتم م ت با حمد ال- ما رأيت الا شارة الفاء- إن تذهب إلى دمشق فا ن ك ستس تم ت ع اللام- اشتريت القلم لا حمد Si la hamza de interrupción es precedida pr una hamza sbre alif interrgativa se cnvierte en una hamza medial y se le aplican las reglas de esta última. Ejempls: أي ذا... أي لى... الهمزة المتو سطة.B Hamza Medial
La hamza medial es la que aparece en medi de las palabras. Para escribirla debems bservar ds elements: (1r) el mvimient que lleva dicha hamza y (2d) el mvimient que lleva la letra que le antecede. Entnces, de acuerd al más fuerte de ls ds, se escribirá sbre el sprte crrespndiente. Para este prcedimient hay que tmar en cuenta las reglas siguientes: La kasra es el mvimient más fuerte de tds y su sprte será la nabra ;(ي ) lueg se encuentra la damma y su sprte será la wau ;(ؤ) después tenems la fatha y su sprte será la ;(أ) alif y pr últim está el sukun, el cual tiene algunas mdificacines que lueg se explicarán* Ejempls Sprte Hamza Letra anterir a la hamza س ا ل - Preguntó أ س ي ل - preguntó Se ي م س ا ل ة- cas Prblema, asunt, أ س ا ي ل- líquid Fluid, ي م س و ول- Respnsable ؤ Cabeza أ ر أ س- *Ahra bien, en el cas de que la hamza medial esté precedida pr alguna de las vcales largas cn sukun sucede l siguiente: -Si la vcal sukunada es una alif y la hamza medial tiene fatha dicha hamza se escribe aislada ء( ( raya sbre la ق ر ا ء ة- Lectura -Si la vcal sukunada es una wau y la hamza medial tiene fatha damma, dicha hamza se ء( ( raya escribe aislada sbre la م ر و ء ة Hmbrada ن ش و ء ه - surgimient Su -Si la vcal sukunada es una ia, la hamza medial, cualquiera que sea su mvimient se escribe (ي ) sbre nabra ه ي ي ة- Apariencia -A este tip de hamza se le llama Hamza medial excepcinal الهمزة المتو سطة الاست شناي ية الهمزة المتط رفة C. Hamza final, terminal desinencial
ء( La hamza final, terminal desinencial es la que aparece al final de las palabras. Para escribirla debems bservar el mvimient que lleva la letra que le antecede. Entnces, de acuerd cn es, se escribirá sbre el sprte crrespndiente. --Si la letra que precede a la hamza final lleva kasra, dicha hamza se escribe sbre una Ia sin (ئ) punts شاط ي - Orilla, playa (ؤ) wau -Si la letra que precede a la hamza final lleva damma, dicha hamza se escribe sbre ام ر ؤ Hmbre- (أ) alif -Si la letra que precede a la hamza final lleva fatha, dicha hamza se escribe sbre ب د أ- Cmenzar -Si la letra que precede a la hamza final lleva sukun, dicha hamza se escribe aislada sbre la raya ( د ف ء- Calr أحوال الا لف اللي نة. El primitiv cuatrilíter & Mdalidades del Alif Flexible. 2- المج رد ال رباعي & (ف ع ل ل ة) y su másdar es (ف ع ل ل ) * El verb primitiv cuatrilíter psee una única frma Ejempls: د ح ر ج - د ح ر ج ة ب عث ر- ب عث ر ة * La Alif flexible es la Alif que se encuentra en el pasad de alguns verbs, que cuand ls cnjugams en presente se transfrma en wau ( ~ و (ا y es también la Alif Maqsura que se encuentra en el pasad de alguns verbs, que cuand ls cnjugams en presente se transfrma en Ia ( ي (ى~ Ejempls: رجا- يرجو شكا- يشكو نما- ينمو دعا يدعو بكى- يبكي جنى- يجني عنى- يعني انتهى- ينتهي مصادر الا فعال الثلاثية وال رباعية والخماسية وسداسية & المنتهية بهمزة المتط رفة فوق ألف. تثنية الا فعال والا سماء -3
Ls másdares de ls verbs de 3, 4, 5 y 6 letras & El dual de ls verbs y de ls sustantivs terminads en hamza final desinencial sbre alif. Ls sustantivs másdares que crrespnden a cada verb sn la mayría de las veces impredecibles per existen algunas reglas aprximativas, para su frmación: Ejempl de مثل Másdar/ Másdar del Verb de Tres Letras دلالة Indicación/ Ejempl de Verb/ مثل الفعل المصدر المصدر Fabricación زرع Cultivar ز راعة prfesión ص نعة أوح رفة ف عال ة جمح ر فض أوامت ناع ف عال Ser جماح caprichs reaci Negación abstención Frma del وزن Másdar/ Bullir, hervir غليان Mvimient غلى حرآة ف ع لان agitación أواضط راب Tser س عال Enfermedad سعل Tser م رض Enfermedad ف عال Pestañear رفيف- ص راخ ر ف- ف عيل - ف عال ص و ت Aletear صرخ Gritar ف ع ل ة ل و ن Clr زرق Pnerse azul ز ر قة Filtrarse Circulación, ف عيل س ير دلف دليف Gtear marcha - Ahra bien, si el sustantiv n indica prfesión, negación, mvimient, enfermedad, vz, clr marcha, pr l general tendrá las siguientes frmas: Ejempl de Másdar/ مثل المصدر Ejempl de Verb/ مثل الفعل Vcalización de la 2da radical del verb intransitiv / Frma del وزن Másdar/ حرآة عين الفعل اللزم (الحرف الثاني ( المصدر ظ رافة ر طوبة ظ ر ف ر ط ب ف عالة- ف عولة ف ع ل ط ر ب ط ر ب ف عول ج ل س ج لوس د ف ع ح م د د ف ع ح م د أو (الفعل المتعدي) verb transitiv ف ع ل
Ejempl de Másdar/ مثل المصدر Másdar del Verb de Cuatr Letras Frma del Másdar/ Ejempl de Verb/ مثل الفعل وزن Verb/ Frma del الفعل وزن المصدر إر سال أر س ل إف عال أف ع ل ت دريس د رس ت ف عيل ف عل ج هاد م جاه د ة جاه د ف عال م فاع ل ة فاع ل د ح ر ج ة د ح ر ج ف ع ل ل ة ف ع ل ل إقام ة إشارة- إجابة أقام أشار - أجاب تولي ة- تزآي ة و لى- ز آى ت و ل ت م ن (nmbre ت و لى- ت م نى defectiv) Másdar del Verb de Cinc y Seis Letras Frma del Másdar/ وزن Frma del وزن Verb/ الفعل مثل المصدر Másdar/ Ejempl de مثل الفعل Verb/ Ejempl de المصدر تك لم تع لم تق دم تك لم تع لم تق دم تف عل تف عل تباد ل تحام ل - تسار ع تبادل تحام ل - تسار ع تفاع ل تفاع ل ت ا ني- تباري ت ا نى- تبارى ان ت ظار ان ك سار ا ن ف عال ا ن تظر ان كس ر ا ن فع ل ا ن ف عال ا ن فع ل اج ت ماع اح ت فال - ا شت راك ا ج تم ع اح تف ل - اشتر ك ان ف عال ا ن فع ل اشت راء - اع ت داء- است غناء ا شترى - ا ع ت دى- ا ست غنى ا ف ع لاء ا ف ع لى اه ت مام اح م رار ا ر ت جاج ا ه ت م اح م ر ا ر ت ج اف ع لال اف ع ل اس ت عمال اس ت قبال ا س ت خراج ا س تعم ل اس تقب ل ا س تخر ج ا س تفعال ا س تف ع ل است طاعة استطاع ا سف عال ة ا سف عال * La hamza final sbre Alif de ls verbs en ls tiemps pasad y presente y de ls sustantivs se transfrma en madda para frmar el dual. Ejempls:
هو قرأ ~ هما قرا - هو ي قرأ ~ هما ي قرا ن م ر فا ~ م ر فا ن - م ل جا ~ م ل جا ن 4- الاسم المنقوص & آيفية آتابة الهمزة المجتمعة مع مد في أو ل الا فعال والا سماء. El nmbre defectiv & La frma de escribir la hamza adherida cn madda al inici de ls verbs y ls sustantivs. * El nmbre defectiv es aquel sustantiv que termina cn la letra Ia.(ي) Cuand este sustantiv se encuentra determinad cn ال se mantiene la Ia en ls cass nminativ, acusativ y genitiv; per cuand está indeterminad entnces sl se mantiene la Ia en cas acusativ, y en ls cass nminativ y genitiv se declina cn dble kasra. Ejempls: جاء القاضي/ قاض ر أي ت القاضي/ قاضيا سل م ت على القاضي/ قاض * Si al inici de ls verbs y ls sustantivs la Alif cn hamza se une a tra Alif, la hamza se transfrma en madda. Ejempls: أآل~ ا آل أمل~ ا مل أثر~ ا ثار أد ب~ ا داب المصدر الصناعي & رسم الا لف اللي نة في ا خر الا سماء الثلاثية وانقلابها عند التثنية أوتحويل إلى المفرد أوالتغيير إلى جمع المو ن ث السالم. -5 El sustantiv artificial & La escritura del Alif flexible al final de ls nmbres trilíters y su evlución en la frmación del dual, la cnversión al singular y el cambi a un plural femenin regular. * El sustantiv artificial es un tip de nmbre que deriva a su vez de tr sustantiv y n del verb. Se frma agregand una Ia cn shadda seguida de ta marbuta ( ية ) Ejempls: ج م هور ~ ج م هور ية مسو ول ~ مسو ول ية ح ر ~ ح ر ية إنسان ~ إنسان ية ع ب قري ~ ع ب قر ية
* Ls sustantivs trilíters que terminan en Alif flexible se les cambia la Alif ( ا ) pr Wau plural, ) para frmar el dual. Si el sustantiv trilíter que termina en Alif flexible es un و ( entnces se cambia la Alif flexible pr una wau para btener su singular; así cm también si es un plural irregular que se transfrma en un plural femenin regular. Ejempls: مفرد ع صا مثنى ع ص وان - ع ص و ي ن جمع مفرد جمع التكسير جمع المو ن ث السالم ذ را ذ ر و ة خ طا خ طوات -6 الا سماء الخمسة وإعرابها declinación Ls cinc nmbres y su * Ls cinc nmbres sn 5 sustantivs que se declinan de una manera especial en singular; y n cn ls mvimients, siempre que ا و ي es decir se vcalizan cn las vcales largas se encuentren en estad cnstruct (cm parte de una idafa) que se unan a un psesiv (except para la 1ra persna del singular) Ejempls: (ذات~ ( Fem الا سماء الخمسة وإعرابها أب ~ أخ ~ ح م ~ ف م ~ ذو de) (dtad de, dueñ prpietari En Cas genitiv Cas acusativ Cas nminativ Se emplea la vcal ي ا و سافر أبوك... سافر أبو سامر... رأي ت أباك... رأي ت أبا سامر س ل م ت على أبيك... س ل م ت على أبي سامر جاء أب... رأي ت أبا... س ل م ت على أب 7- أدوات الشرط & حذف الا لف من ا خر "ما الاستفهامية" إذا س بقت بحرف الجر. Las partículas del cndicinal & Supresión de la Alif final del interrgativ Maa si l precede una prepsición. * Las racines cndicinales en árabe sn racines cmplejas, utilizan en su frmación diferentes partículas y pueden ser de ds tips categrías principales:
A. Oración cndicinal real: Expresa una acción real que puede darse. Se intrduce pr diferentes partículas y generalmente pr ds verbs en md yusiv (declinads cn sukun); aunque en alguns cass pueden pnerse en pasad. Ejempls: إن تدر س تنج ح ~ apruebas Si estudias مع م ن تذه ب أذه ب ~ vy Cn quién vayas, ما تفع ل أفع ل ~ haré L que hagas, م ه ما تفع ل أفع ل ~ haré Cualquier csa que hagas, أ ي إنسان يعم ل ينج ح ~ triunfa Cualquier persna que trabaja م تى تذه ب أذه ب ~ vy Cuand vayas, أي ن ت ساف ر أساف ر ~ viaj A dnde viajes, أ نى ت ساف ر أساف ر ~ viaj A dndequiera que viajes, أي ن ما تذه ب أذه ب ~ vy A dnde vayas, ح ي ث ما تذه ب أذه ب ~ vy A dndequiera que vayas, آ ي ف ما تا آ ل ا آ ل ~ cm Cm sea que cmas, أ يان تعم ل تنج ح ~ En cualquier mment que trabajes triunfarás B. Oración cndicinal hiptética: Expresa una acción hiptética de dese que pud haberse dad. Se intrduce cn la partícula Lau ( ل و ) seguida de La ( ل ) cm 2d términ de la cndición. Ls verbs de la cndicinal hiptética se clcan generalmente en pasad (aunque existen excepcines) Ejempls: ل و د ر س ل نج ح aprbad~ Si hubiera estudiad hubiera ل و آان د ر س ل نج ح aprbad~ Si hubiera estudiad hubiera ل و آان ي در س ل نج ح ~ aprbaría Si estudiara Si n hubiera estudiad n hubiera aprbad~ ل و ل م ي در س ل مانج ح Si hubiera sid pr el estudi hubiera aprbad~ ل و ال دراسة ل نج ح Si n hubiera sid pr el estudi n hubiera aprbad~ ل و لا ال دراسة ل مانج ح Si n hubiera sid pr ti n hubiera aprbad~ ل و لاك ل مانج ح ل و لا أن ه ي در س ل مانج ح aprbad~ Si n hubiera sid prque él estudia n hubiera ) إذا ( idha El us de
إذا د ر س ن ج ح / إذا د ر س ف س ينج ح / إذا د ر س ف س و ف ينج ح Si estudia aprbará إذا د ر س ي نج ح / إذا د ر س ق د ي نج ح Si estudia aprueba إذا ما د ر س لا ن ج ح / إذا ما د ر س ف ل ن ينج ح Si n estudia n aprbará إذا ما د ر س لا ي نج ح / إذا ما د ر س ق د لا ي نج ح Si n estudia n aprueba ) cada vez que- cuand. En este cas siempre ls verbs de la آ لما- ل ما El us de ( cndicinal se pnen en pasad. آ لما قابل ت ه ر حب بي Cada vez que me l encuentr me agasaja آ لما أآ ل ازداد و زن ه Cada vez que cme aumenta su pes ل ما را ها أ عج ب ب ها Cuand la ve la admira * La alif final del prnmbre interrgativ maa ما queda suprimid si le precede una prepsición (Esta regla n es absluta). Ejempls: ب + ما = ب م... ل + ما = ل م... ع ن + ما = ع م... إلى + ما = إلام على + ما = علام... م ن + ما = م م 8- المذآ ر والمو ن ث & التاء المربوطة. El masculin y el femenin & La ta marbuta. * Ls sustantivs en árabe pueden ser de géner masculin femenin (exceptuand el dual y alguns nmbres que pseen ambs géners M/F) 1- El masculin se divide en ds clases fundamentales: a) Masculin auténtic: Es el sustantiv que indica el masculin de seres humans y ) رج ل ج م ل ( animales b) Masculin figurativ: Es el sustantiv que recibe trat de masculin sin crrespnder a seres humans ni a animales. Tampc tiene femenin de su géner. 2- El femenin se divide en cuatr clases fundamentales: ) دينار د رهم مذياع ( a) Femenin auténtic: Es el sustantiv que crrespnde a una mujer un animal ) فاط مة ب طة) hembra b) Femenin figurativ: Es el sustantiv que recibe trat de femenin sin crrespnder a seres humans ni a animales. Tampc tiene masculin de su géner.
) مج لة غرفة صحيفة) c) Femenin semántic: Su significad es femenin, a pesar de n llevar ningún sign ) ن جاح صباح هند ( fnética de femenin en su d) Femenin fnétic: Lleva el sign indicadr del femenin ) أسامة خليفة بناية) Cm cmplement a este tema pdems agregar además, que sn femenins de manera general (Aunque existen sus excepcines): - Ls nmbres de ls vients y de ls punts cardinales. - Ls nmbres de las letras del alfabet. - Ls nmbres que designan partes pares del cuerp human. - Ls nmbres de países y lugares gegráfics. (ة) - Ls númers cardinales (tres, cuatr, etc.) del 3 al 10 que n terminan en (ة اء ى ئ ( en - El singular de palabras terminadas * La ta cerrada ( التاء المربوطة ) es un grafema especial que cnsiste en una letra ه cn ds punts encima. La misma aparece generalmente al final del nmbre singular femenin cm en مج لة غرفة صحيفة) ). Puede aparecer también al final del plural irregular del sustantiv singular que n termina cn ta abierta ( التاء المبسوطة ). Se prnuncia cm una simple ه cuand se hacen pausas durante la lectura. Ejempls: معنى جمع مفرد Cmandante, Jefe قادة قاي د defectiv) Defensr (nmbre ح ماة حام defectiv) Pastr (nmbre ر عاة راع defectiv) Juez (nmbre ق ضاة defectiv) Juez (nmbre ق ا ض ق ضاة defectiv) Juez (nmbre 9- علامات التا نيث & التاء المبسوطة. Signs del femenin & La ta mabsuta. *Ls signs del femenin sn grafemas que señalan de manera general nmbres de géner femenin. Dichs signs sn ls siguientes: 1 La ta cerrada ( ~ 2 La Alif prlngada ( ~ طالبة مدرسة - ) التاء المربوطة ة صحراء سماء - ) الا لف الممدودة ا
ليلى سلمى- ) الا لف المقصورة ى~ ( reducida 3 La Alif * La ta abierta ( التاء المبسوطة ) es la letra Ta que nrmalmente cncems. La misma aparece generalmente en ls siguientes cass: ) ت ت ت ~ درست درست درست ) 1- La ta vcalizada del verb ) ت ~ درست ( femenin 2- La ta sukunada del ) بات - يبيت / فات - يفوت ( verb 3- La ta que cnstituye una letra riginal del ) ز يات >> باي ع الزيت>> ( masculin 4- La ta del sustantiv singular ) زي ت بي ت ( sukunada 5- La ta del sustantiv trilíter cn la letra del medi ) زيوت بيوت ( abierta 6- La ta del plural irregular cuy singular termina cn ta ) مد رسات طالبات ( regular 7- La ta del plural femenin 10- الم ج رد والم زيد El primitiv y el derivad. El verb en árabe se subdivide en verb primitiv (es aquel que psee una raíz riginaria a la cual n se le agregan letras serviles secundarias en su estructura) y en verb derivad (es aquel que psee una raíz riginaria a la cual se le agregan letras serviles secundarias en su estructura). El siguiente esquema gramatical puede ilustrarns un pc El verb árabe primitiv se analiza siguiend el anterir esquema dnde la Fa crrespnde a la primera letra, la Ain a la segunda y la Lam a la tercera. En cas de ser un verb cuatríliter primitiv, entnces la cuarta letra se marca también cn Lam siguiend el mdel ( ف عل ~ ف ع ل ل ). Cualquier adición de letras serviles secundarias a ests radicales riginaris prduce un cambi de significad y de estructura en el verb, el cual pasa de ser un verb primitiv a ser un verb derivad. Vams a verl más detalladamente a cntinuación: 1- El verb primitiv es aquel que tiene tdas sus letras riginales, sin adicines de ningún tip; y al cual si se le suprime alguna de ellas el verb pierde su significad.
أشكال الفعل الم ج رد Frmas del Verb Primitiv ثلاثي عمل ر باعي دحرج 2- El verb derivad es aquel que sufre una adición en sus letras riginales. أوزان الفعل الم زيد Frmas del Verb Derivad ر باعي Letras serviles ثلاثي Letras serviles دحرج ~ تدحرج ت عمل ~ أع مل ا ط م ا ن~ اطم ا ن ا + عمل ~ تعامل ت + ا عمل ~ استعمل ا + س + ت Tranquilizar ~ Cnfiarse -11 أوزان الم زيد ومصادره & جا رة. حذف ألف (ال التعريف) من الا سماء إذا س بقت بلام Frmas del derivad y sus másdares & Supresión del Alif del artícul de ls sustantivs si es precedida pr la prepsición Lam. Frmas del Verb Derivad أوزان الفعل الم زيد المصدر الحرف المزيد وزن الفعل المزيد الا صل إف عال إآ رام أ أ أف ع ل أآ ر م ف ع ل آر م ف عال- م فاع ل ة ق تال- م قات ل ة ا ا فاع ل قات ل ف ع ل قت ل ان ف عال ان ط لاق ا + ن ا + ن ان فع ل ان طل ق ف ع ل طل ق اف ت عال اج ت ماع ا + ت ا + ت اف ت ع ل اج ت م ع ف ع ل ج م ع ف ع ل قد م تف عل تقد م ت + ت + تف عل تق دم
اف ع لال اح م رار ا + ا + ف ع ل ح م ر اف ع ل اح م ر ا ا تفاع ل تعام ل ت + ف ع ل ع م ل ف ع ل ق ب ل ف ع ل خش ن ف ع ل ل د ح ر ج ف ع ل ل ح ر ج م ف ع ل ل ط م ا ن تفاع ل تعام ل اس ت فع ل اس ت قب ل اف ع و ع ل اخ ش و ش ن ت ف ع ل ل ت د ح ر ج اف ع ن ل ل اح ر ن ج م اف ع ل ل اط م ا ن ت + ا + س + ت ا + س + ت ا + و + ع ا + و + ع ت ت ا + ن ا + ن ا + ن ا + ن اس ت فعال اس ت قبال اف ع يعال اخ ش يشان ت ف ع ل ل ت د ح ر ج اف ع ن لال اح ر ن جام اف ع لال اط م ي نان * La Alif del artícul definid se suprime de ls nmbres, si ests sn precedids pr la prepsición Lam.لام Ejempls: للطعام... للمدرسة... للولد 13-& إدغام لام ال التعريف بلام الكلمة الا صلية & حذف الا لف من ا خر "هاء التنبيه" & حذف الا لف من وسط الكلمة & حذف ألف الوصل من لفظت ي "ابن ابنة" & حذف اللام من بعض الا سماء الموصولة. &La incrpración del Lam del artícul cn el Lam riginari de la palabra & La supresión del Alif al final de la Haa Attanbih & La supresión del Alif en medi de la palabra & La supresión del Alif de enlace de ls vcabls hij e hija & La supresión del Lam de alguns prnmbres relativs. * El Lam del artícul definid se une y cntrae mediante shadda cn el Lam riginari de la palabra, si esta es precedida pr la prepsición Lam لام ; para evitar la secuencia de tres letras Lam seguidas en la escritura. Ejempls: Incrrect Crrect ل لغة... ل لبن... ل لحم ل لل غة... لل ل بن... لل ل حم
* La Alif al final de Haa Attanbih se suprime en ls siguientes prnmbres demstrativs: هذا هذه هذان هذين هو لاء (ذلك آذلك) - La Alif al final de Haa Attanbih se mantiene en ls siguientes prnmbres demstrativs: (ذلك آذلك ( términs - Y se suprime además de ls هاتان - هاتين * En ls términs que a cntinuación figuran, la Alif se suprime en la escritura per n en la prnunciación: آتابة رح من االله لك ن لك ن أولي ك بسم االله الا له نطق رح مان اللاه لاآ ن لاآ ن أولاي ك باسم اللاه الا لاه * La Alif de enlace de ls vcabls hij e hija se suprime si cada un de ells ) يا ( Ia figura entre ds nmbres prpis si sn precedids pr el vcativ Ejempls: أسامة ب ن لاد ن... خ ديجة بنت خ وي لد... يا ب ن / ب ت ن!!! * En ls siguientes prnmbres relativs se prnuncian ds Lam per se escribe sl una. هو الذي... هي التي... ه م الذين * En ls demás prnmbres relativs se prnuncian y se escriben las ds Lam. هما اللذان / اللذين / اللتان اللتين... ه ن اللواتي