(TEXTO DE APROBACION FINAL POR LA CAMARA) (21 DE JUNIO DE 2012) GOBIERNO DE PUERTO RICO CAMARA DE REPRESENTANTES. P. de la C. 3329

Transcripción

1 (TEXTO DE APROBACION FINAL POR LA CAMARA) ( DE JUNIO DE 0) GOBIERNO DE PUERTO RICO 6ta. Asamblea Legislativa 5ta. Sesión Ordinaria CAMARA DE REPRESENTANTES P. de la C. 9 DE ABRIL DE 0 Presentad pr el representante León Rdríguez Referid a la Cmisión de L Jurídic y de Etica LEY Para enmendar ls Artícul 6, 65 y 66 del Códig Civil de Puert Ric y Artícul 9 de la Ley Ntarial de Puert Ric, Ley Núm. 75 de de juli de 987. Mediante esta ley un ntari que haya cumplid cn tds ls requisits, per haya invluntariamente mitid dar fe de haber cumplid cn algún requisit dispuest pr el Códig Civil, pdrá, mediante acta ntarial mediante la presentación de prueba extrínseca, hacer cnstar que se ha cumplid cn dich requisit. También se enmienda para dispnerse que en cas de impugnación de testament trgad ante ntari, el ntari trgante tenga derech a intervenir cmparecer en el litigi y pdrá establecer, mediante prueba extrínseca, el cumplimient cn las frmalidades establecidas para el trgamient del testament impugnad. EXPOSICION DE MOTIVOS El testament es prbablemente un de ls dcuments más imprtantes que puede trgar un ser human en su vida. El nmbre testament prviene del latín, testati mentis que significa, testimni de la vluntad, es el dcument legal en el que una persna dispne sbre l que se hará cn sus bienes lueg de su muerte. Existen varis tips de testaments, que se indican a cntinuación:

2 Testament cmún. Testament lógraf: es el escrit pr enter, fechad y firmad de la man del testadr. Suelen exigirse ciertas frmalidades cm la ausencia de tachaduras a l larg de td el text, para salvaguardar su integridad. Testament abiert públic: llamad nuncupativ, es el que elabra el ntari tras haber entrad en cncimient de la vluntad del testadr, en presencia de persnas que deben autrizar dich act. Testament cerrad secret: es el que se escribe pr el testadr u tra persna de su cnfianza y se presenta cerrad al ntari y ciert númer de testigs. Testament especial privilegiad Testament cn casión de calamidad pública. Testament marítim aernáutic. Testament militar asimilad: es el que hacen las persnas que gzan del fuer militar, manifestand su última vluntad, sin sujeción a las frmalidades del testament rdinari. En Puert Ric, ls testaments están regids pr el Códig Civil y la jurisprudencia interpretativa emitida pr el Tribunal Suprem de Puert Ric. Debid a que las dispsicines de nuestr Códig Civil sbre testaments se riginarn en el Códig Civil Españl y las decisines del Tribunal Suprem de España, aunque n bligan, sirven cm fuente persuasiva a la hra de atender alguna cntrversia sbre ls misms. Debid a la alta imprtancia del testament, a través de ls sigls se le ha impuest una serie de frmalidades que deben ser cumplidas para dar validez al dcument. Si un testament n cumple cn alguna de las frmalidades puede ser anulad pr un tribunal cmpetente. Ls tribunales sn más estricts en l que tiene que ver cn las frmalidades de un testament cuand el mism ha sid trgad ante un ntari públic. Ls testaments abierts y cerrads siempre se trgan ante ntari públic. Nuestr estad de derech es clar, si n se cumple cn las frmalidades que se han identificad cm de fnd, a distinción de las frmalidades cncidas cm de

3 frma, el testament es nul. Véase l resuelt en Bardeguez vs. Registradr, 7 D.P.R. (99); Rdríguez vs. Rdríguez, 6 D.P.R. 885 (9); y Paz vs. Fernández, 76 D.P.R. 7 (95). Sin embarg, existe un prblema actualmente cuand el ntari, aunque haya cumplid fiel y cabalmente cn tdas las frmalidades de un testament, pr equivcación ha mitid dar fe expresa del cumplimient cn alguna de las frmalidades. Si el ntari ha mitid dar fe expresa de algun de ls requisits que el Tribunal Suprem de Puert Ric ha cnsiderad cm requisit de fnd, el testament se cnvierte en nul sin la psibilidad de establecer mediante prueba extrínseca que se ha cumplid cn dich requisit. Esta situación pne en peligr la vluntad de ls testadres y va en cntra del principi de que al interpretar un testament y determinar su validez, ls tribunales deben buscar la manera de cumplir cn la vluntad del testadr. Un testament que ha sid trgad cumpliend cn tdas las frmalidades dispuestas en el códig civil, per dnde el ntari pr errr ha mitid dar fe expresa de haber cumplid cn alguna de las frmalidades, puede anular la última vluntad de una persna sin permitirse la presentación de prueba extrínseca sbre este hech. Cuand se impugna un testament prque el ntari alegadamente incumplió cn alguna frmalidad del testament, y dicha impugnación prspera, n slamente se anula la última vluntad de una persna, sin que el ntari autrizante se expne a sancines disciplinarias una acción civil en su cntra sin pder defenderse ni presentar prueba extrínseca para salvar la validez del testament trgad ante sí. Véase l resuelt pr el Tribunal Suprem de Puert Ric en Delíz Muñz vs. Igartúa Muñz, 58 D.P.R. 0 (00), dnde se anuló un testament pr que el ntari mitió dar fe expresa de que cncía a la testadra, a pesar de que sí la cncía. El Tribunal Suprem de Puert Ric también ratificó que el ntari n es parte indispensable cuand se impugna la validez de un testament. Entendems que, aunque n se cnvierta en parte indispensable, se debe ntificar al ntari que un testament trgad ante sí ha sid impugnad, y que debe tener el derech a, si l entiende necesari, cmparecer en el cas y presentar la prueba que estime pertinente de la validez del testament impugnad. Lueg de haber resuelt el cas de Delíz Muñz, ante, el Tribunal Suprem de Puert Ric reslvió el cas Mren Martínez vs. Martínez Ventura, 68 D.P.R. 8 (006). En dich cas se determinó que de la ttalidad de las circunstancias de un testament, el ntari tenía cncimient persnal del testadr, a pesar de que pr errr identificó al testadr mediante un de ls métds alterns dispuests en la Ley Ntarial.

4 Esta medida tiene ds prpósits. En primer lugar, se permite que se pueda dar fe mediante un acta ntarial de que se ha cumplid cn ls requisits de un testament en aquells cass en que pr misión invluntaria n se ha hech cnstar el cumplimient de alguna frmalidad específica. Claramente, para ell es imprescindible que de hech se haya cumplid cn la frmalidad expresada. El acta ntarial únicamente sirve a ls efects de que el ntari indique el requisit cn el que se cumplió per del que n se di fe expresa, y que prceda a dar fe del cumplimient del mism. En segund lugar, esta medida trga al ntari autrizante de un testament el derech a ser cmparecer intervenir en el prcedimient de impugnación a un testament trgad ante sí. En cas de que el ntari advenga en cncimient de que se haya presentad una demanda para impugnar un testament trgad ante un ntari, el ntari ptencialmente afectad pdrá determinar si es pertinente que cmparezca intervenga en el litigi para presentar la prueba que estime necesaria y pertinente para demstrar la validez del testament trgad ante sí. Asimism, se permite la presentación de evidencia extrínseca a favr de la validez del testament impugnad. El ntari, cm prfesinal del derech, tiene un interés legítim en demstrar que cumplió cn ls requisits y las frmalidades del Códig Civil. Asimism, el ntari cm abgad del trgante tiene un interés legítim en que la última vluntad del testadr se mantenga válida y se cumpla. DECRETASE POR LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE PUERTO RICO: Sección.-Se enmienda el Artícul 6 del Códig Civil de Puert Ric ( L.P.R.A. 50), para añadirle l siguiente: Si pr errr u misión invluntaris el ntari n hace cnstar que se cumplió cn ls requisits de este artícul, cuand de hech el ntari cncía al testadr ls testigs cncían al testadr, cuand el ntari y ls testigs entiendan que el testadr tiene la capacidad legal necesaria para testar, el ntari pdrá crregir dicha misión mediante acta ntarial dnde se hará cnstar baj

5 su fe ntarial el ls elements que hubieran faltad en el testament riginal. Esta acta ntarial será sin cst algun para el testadr sus hereders. Sección.-Se enmienda el Artícul 65 del Códig Civil de Puert Ric ( L.P.R.A. 5) para que lea cm sigue: Si fuere impugnad el testament pr tal mtiv, crrespnderá al que impugne su validez la prueba de la n identidad del testadr. Sección.-Se enmienda el Artícul 66 del Códig Civil de Puert Ric ( L.P.R.A. 5), para añadirle l siguiente: En el cas de cualquier testament trgad ante ntari, si pr equivcación el ntari n da fe expresa de haber cumplid cn alguna frmalidad, tal cm, per sin limitarse a, unidad de act, cncimient del ntari y ls testigs del testadr, lectura en vz alta del testament, cuand de hech se cumplió cn la misma, se pdrá crregir dicha misión. La misión será crregida pr el ntari autrizante mediante acta ntarial. En dicha acta ntarial se hará cnstar expresamente la frmalidad que n se incluyó expresamente en el testament y el ntari certificará, baj su fe ntarial, que en el trgamient del testament de hech se cumplió cn dicha frmalidad. Si fuere impugnad el testament alegándse que n se ha cumplid cn alguna frmalidad establecida en el Códig Civil, el ntari será ntificad de la demanda de impugnación. Una vez ntificad, el ntari pdrá cmparecer

6 intervenir en el litigi para presentar prueba, que incluye prueba extrínseca, de que el testament trgad ante el ntari es válid prque se cumplió cn tdas las frmalidades establecidas para el trgamient del testament impugnad. Al reslver la impugnación de un testament, el Tribunal buscará preservar la intención del testadr pr encima de cualquier tra cnsideración, salv que se demuestre que el testament impugnad realmente n representa la vluntad del testadr. L aquí dispuest sbre la psibilidad de crregir misines en dar fe sbre el cumplimient de ls requisits del testament y sbre ls prcedimients en cas de impugnación de testament, aplicará igualmente a ls testaments cerrads. Sección 5.-Se enmienda el Artícul 9 de la Ley Núm. 75 de de juli de 987, cncida cm Ley Ntarial de Puert Ric, para añadirle: En el cas de cualquier testament trgad ante ntari, en el que pr equivcación errr invluntari el ntari n da fe expresa de haber cumplid cn alguna frmalidad, tal cm, per sin limitarse a, unidad de act, cncimient del ntari y ls testigs del testadr, lectura en vz alta del testament, cuand de hech se cumplió cn la misma, se pdrá crregir dicha misión. Esta misión será crregida pr el ntari autrizante mediante acta ntarial. En dicha acta ntarial se hará cnstar expresamente la frmalidad que n se incluyó expresamente en el testament y el ntari certificará, baj su fe ntarial, que en el trgamient del testament de hech se cumplió cn la

7 7 frmalidad que exige la Ley. Esta acta ntarial será sin cst para el testadr sus hereders. Sección 5.-Esta ley estará en vigr inmediatamente después de su aprbación y será de aplicación retractiva a ls testaments trgads, ante ntari, en Puert Ric.