Suplementos de electrolitos #616/10s Ejemplos: Cloruro de potasio (KCl), fosfato de potasio, citrato de sodio y cloruro de sodio (NaCl) Por qué se administran? Estos medicamentos son sales muy importantes para el cuerpo. Algunas enfermedades o medicametnos hacen que el cuerpo pierda sales en la orina o las heces. Los suplementos de electrolitos remplazan esas sales. Nombre del suplemento: Cuánto administrar: Cuándo: Lo que debe saber sobre este medicamento: Si este medicamento es líquido, use la cuchara medidora o una jeringa para administración oral. Las cucharitas que usamos para comer no tienen las medidas exactas. Dé este medicamento con galletas, leche o una comida. Puede mezclar una dosis con una pequeña cantidad de cereal o de fórmula. Este medicamento puede irritar el estómago vacío. Electrolyte Supplements If you would like a copy of this in English, please ask your nurse or doctor. Nombre del niño: Fecha: Mezcle los electrolitos líquidos o en polvo con agua o jugo de frutas antes de administrarlos. Mezcle los electrolitos líquidos o en polvo con agua o jugo de frutas antes de administrarlos 1 de 5
Disuelva las tabletas efervescentes en agua o jugo de frutas antes de administrarlos. Las tabletas de electrolitos que no son para disolver se deben tragar enteras. No las triture ni mastique. Tome con mucho líquido. Dele al niño muchos líquidos después de tomar el medicamento en cualquiera de sus formas. Dé este medicamento tal como se lo indicó el médico. No le dé ni más ni menos de lo que diga el médico. Quédese con el niño hasta que termine de tragar el medicamento. No deje de dar este medicamento. Si piensa interrumpir el medicamento, hable con el médico primero. Si el niño se pierde una dosis, désela cuando se acuerde si pasaron hasta dos horas. No le dé al niño dos dosis juntas para compensar la dosis que se olvidó. Si tiene alguna pregunta, primero hable con el médico del niño. Guarde el medicamento en un lugar seco y fresco. Mantenga este y todos los medicamentos fuera del alcance de los niños. Posibles efectos secundarios: irritación del estómago dolor de estómago vómitos Dígale al médico si por el medicamento el niño no puede jugar, hacer las tareas escolares o participar en los quehaceres domésticos. Después de leer esta información: r Dígale al enfermero o médico cómo le dará al niño este medicamento (Marcar después de hacerlo). 2 de 5
Si tiene alguna pregunta o inquietudes, r Llame al médico del niño o r Llame al Para saber más sobre salud y enfermedades infantiles, visite nuestra biblioteca The Emily Center en Phoenix Children s Hospital 1919 East Thomas Road Phoenix, AZ 85016-7710 602-933-1400 866-933-6459 www.phoenixchildrens.org www.theemilycenter.org Facebook: facebook.com/theemilycenter Twitter: @emilyc_sp Pinterest: pinterest.com/emilycenter Advertencia La información que se brinda en este sitio es de índole general y con fines educativos solamente, y no remplaza la consulta, examen o tratamiento médicos. Phoenix Children s Hospital lo insta a comunicarse con su médico si tiene preguntas sobre algún problema médico. 15 de marzo de 2016 BORRADOR para revisión de la familia #616/10s Autora: Fran London, MS, RN Revisión: Rhonda Kurz, PharmD Traducción: Marcela Testai, MD, MA 3 de 5
Suplementos de electrolitos Name of Health Care Provider: Date returned: r db Encuesta de opinión Qué piensa de este folleto? (Family Review of Handout) Electrolyte Supplements If you would like a copy of this in English, please ask your nurse or doctor. Health care providers: Please teach families with this handout. Familias: Por favor, completen el cuestionario; nos interesa mucho conocer su opinión. #616/10s Le pareció difícil leer este folleto? r Sí r No Fácil de leer? r Sí r No Marque con un círculo lo que no comprendió en el folleto. Le parece que este folleto es interesante? r Sí r No Por qué sí o por qué no? Después de leer este folleto habría cosas que cambiaría? r Sí r No Si contestó que sí, qué cambiaría? Después de leer este folleto, tiene r Sí r No preguntas sobre el tema? Si dijo sí, qué preguntas tiene? 4 de 5
Hay algo que no le gustó en los dibujos? r Sí r No Si dijo sí, qué no le gustó? Qué cambios haría en este folleto para que sea más fácil de leer? Devuelva este cuestionario al médico o enfermero o envíelo por correo a la siguiente dirección: The Emily Center 602-933-1395 Health Education Specialist Phoenix Children s Hospital 1919 East Thomas Road Phoenix, AZ 85016 Gracias por ayudarnos! 5 de 5