LESSON 6 TEACHER S GUIDE Los dóciles leones del mar by Alice Collins Fountas-Pinnell Level S Informational Text Selection Summary Sea lions are one of the most talented and intelligent creatures on earth. They exist in the wild and in captivity, and are often trained to perform in aquarium shows. Although sea lions are protected from being hunted, humans must continue to protect them along with all unique sea creatures. por Alice Collins HOUGHTON MIFFLIN HARCOURT Number of Words: 1028 Characteristics of the Text Genre Informational text Text Structure Third person narrative Content Sea lions; Pinnípedo species Themes and Ideas Language and Literary Features Sentence Complexity Vocabulary Words Illustrations Book and Print Features Aquarium life Endangered species Sea lions are intelligent creatures. Endangered creatures must be protected. Descriptive language Mostly shorter sentences Scientifi c and marine terms: Pinnípedos, mamíferos, aleta, acuario, calamar Multisyllable words: veterinarios, acuario, Caribe Color illustrations support the text Twelve pages of text Photographs on every page 2006. Fountas, I.C. & Pinnell, G.S. Teaching for Comprehending and Fluency, Heinemann, Portsmouth, N.H. Copyright by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company All rights reserved. No part of this work may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying or recording, or by any information storage or retrieval system, without the prior written permission of the copyright owner unless such copying is expressly permitted by federal copyright law. Permission is hereby granted to individual teachers using the corresponding (discipline) Leveled Readers to photocopy student worksheets from this publication in classroom quantities for instructional use and not for resale. Requests for information on other matters regarding duplication of this work should be addressed to Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company, Attn: Contracts, Copyrights, and Licensing, 9400 SouthPark Center Loop, Orlando, Florida 32819. Printed in the U.S.A. 978-0-547-32650-4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0940 15 14 13 12 11 10 09 If you have received these materials as examination copies free of charge, Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company retains title to the materials and they may not be resold. Resale of examination copies is strictly prohibited. Possession of this publication in print format does not entitle users to convert this publication, or any portion of it, into electronic format.
Los dóciles leones del mar by Alice Collins Build Background Help students use their knowledge of marine species or aquariums to visualize the selection. Build interest by asking a question such as: Vieron alguna vez un león marino en una película, en un libro, en un acuario o en su hábitat natural? Read the title and author and talk about the cover photograph. Tell students that this book is an informational text, so it will provide facts and details about sea lions. Introduce the Text Guide students through the text, noting important ideas and helping with unfamiliar language and vocabulary so they can read the text successfully. Here are some suggestions: Pages 3 4: Have students look at the photographs. Suggested language: Este libro trata sobre los leones de mar, también llamados mamíferos marinos. Lean la última oración de la página 3: Este animal es un león marino: uno de los animales más talentosos e inteligentes del mundo. Ask: Qué tipo de información creen que nos dará el autor para fundamentar este enunciado? Pages 4: Read the fi rst sentence on page 4. Los leones marinos son pinnípedos, que quiere decir con pies de aleta. Ask: Qué tienen en común los leones marinos y otros animales pinnípedos, como las focas y las morsas? Page 11 13: Have students look at the photographs. Explain that Guthrie and Ballou live in the aquarium and have been trained to perform in shows. El texto dice que los leones marinos tienen vocación de artistas y son muy obedientes. No importa si están cansados o tienen hambre, hacen el espectáculo aunque a veces sea un trauma. Ask: Qué nos dice esto sobre el comportamiento de los leones marinos? Page 14: On page 14 the text says: cazaron a muchas especies de pinnípedos, con resultados mortales. Explain what mortales means. Ask: Qué puede hacer el ser humano para evitar que esto pase otra vez? Ahora, vuelvan al comienzo y lean para descubrir más sobre los leones marinos y sobre cómo es la vida de Guthrie y Ballou en el acuario. Target Vocabulary analizar examinar en detalle, p. 9 aturdido confundido, p. 5 deleitarse disfrutar, p. 5 intensivo que requiere concentración, p. 9 joven de poca edad, p. 14 marino relacionado con el mar, p. 3 mortal que causa la muerte, p. 14 tratar cuidar algo, intentar mejorarlo, p. 6 trauma una experiencia difícil y dolorosa, p. 11 vocación una tarea o profesión que se realiza con entusiasmo, p. 11 2
Read Have students read silently while you listen to individual students read aloud. Support their understanding of the text as needed. Remind students to use the Question Strategy and to ask questions about the selection before they read, as they read, and after they read. Discuss and Revisit the Text Personal Response Invite students to share their personal responses to the story. Suggested language: Qué les resultó más interesante sobre la vida en cautiverio de los leones marinos? Ways of Thinking As you discuss the text, help students understand these points: Thinking Within the Text Thinking Beyond the Text Thinking About the Text Sea lions are pinnipeds, which means fin-footed. Sea lions are trained to perform in aquarium shows. Aquariums can help sea lions by treating any medical problems they have, helping them to survive. Living in captivity can improve the sea lion population s quality of life. Laws such as the International Fur Seal Treaty of 1911 help protect species from becoming endangered. Both humans and animals benefit from peaceful coexistence. 2006. Fountas, I.C. & Pinnell, G.S. Teaching for Comprehending and Fluency, Heinemann, Portsmouth, N.H. Colorful photographs depict the details described in the text. Details and facts provide specific scientific information about sea lions. Choices for Further Support Fluency Invite students to choral read a passage from the text and demonstrate phrased, fl uent reading. Remind them to pay attention to punctuation, and to stress certain words to emphasize specifi c facts and details. Comprehension Based on your observations of the students reading and discussion, revisit parts of the text to clarify or extend comprehension. Remind students to go back to the text to support their ideas. Phonics/Word Work Provide practice as needed with words and word parts, using examples from the text. Remind students that adjective suffi xes describe what something is like in terms of number or volume. The suffi x -iva on the word intenso, intensiva (p. 9), means doing something in a strengthened or increased way. Other examples include agresivo (agresión), activo (actuar). 3
Writing about Reading Critical Thinking Have students complete the questions on Hoja reproducible 6.7. Responding Have students complete the activities at the back of the book, using their Cuaderno del lector. Use the instruction below as needed to reinforce or extend understanding of the comprehension skill. Target Comprehension Skill Cause and Effect Remind students that they can use cause and effect to tell how events are related and how one event causes another. Model how to add details to the Graphic Organizer using a Think Aloud like the one below: Think Aloud Guthrie y Ballou presentan espectáculos para el público todos los días. Este es el efecto. La causa de este efecto es que los leones marinos son muy inteligentes. Otra causa es que los entrenadores les dan pescado mientras les enseñan los diferentes trucos. Practice the Skill Have students share an example of another cause that results in sea lions performing tricks for audiences. Writing Prompt: Thinking Beyond the Text Have students write a response to the prompt on page 6. Remind them that when they think beyond the text, they use their personal knowledge to reach new understandings. Assessment Prompts The information on page 8 is mainly about. Which sentences on page 12 support the idea that sea lions can learn to do things that humans do? How does the author feel about protecting sea lions? How can you tell? 4
Responder DESTREZA CLAVE Causa y efecto Por qué pueden hacer trucos los leones marinos? Copia y completa la tabla. Causa Los leones marinos son muy inteligentes. Causa? Causa? Efecto Todos los días, Guthrie y Ballou hacen trucos para las personas. A escribir! De texto a texto Escribe un párrafo sobre un animal inteligente del que hayas leído en otro libro. Incluye detalles de su comportamiento y los efectos de este comportamiento. Nombre Fecha Lección 6 HOJA REPRODUCIBLE 6.7 15 Lee y contesta las preguntas. Se muestran respuestas posibles. Los dóciles leones del mar 1. Piensa dentro del texto Por qué los leones de mar viven más en cautiverio? Porque tienen comida segura y atención médica cuando la necesitan. 2. Piensa dentro del texto Qué hacen los entrenadores para motivar a los leones de mar a aprender? Usan comida. Los leones de mar también le toman afecto a sus entrenadores y por eso les gusta complacerlos. 3. Piensa más allá del texto Qué efectos crees que tienen sobre las personas los espectáculos con leones de mar? Los espectáculos ayudan a la gente a entender mejor a los leones de mar y apreciarlos más. Esto puede ayudar a que la gente proteja a los leones del mar de su extinción. 4. Piensa acerca del texto Cuál es el punto de vista del autor acerca de los leones de mar? Cómo lo sabes? El autor ama a los leones de mar. Uno se puede dar cuenta por el tono positivo de la lectura, los ejemplos de sus méritos y porque dice que hay que protegerlos de la extinción. Hacer conexiones Alguna vez has entrenado a una mascota para hacer trucos o para comportarse de cierta manera? Escribe una lista breve con instrucciones acerca de cómo entrenar a un animal basado en experiencias reales o en lo que has leído o imaginado. Escribe tu respuesta en tu Cuaderno de lectura.. All rights reserved. 9 Grado 5, Unidad 2: Encuentros salvajes 5
Nombre Los dóciles leones del mar Fecha Pensar más allá del texto Piensa en las siguientes preguntas. Después, escribe tu respuesta en dos párrafos. Recuerda que cuando piensas más allá del texto, usas tu conocimiento personal para comprender las cosas de un modo nuevo. En la página 11, el autor dice que Guthrie y Ballou se llevan muy bien con los entrenadores y que tienen vocación de artistas. Crees que el acuario es un lugar saludable y agradable para los leones marinos? Por que sí? Por qué no? Crees que Guthrie y Ballou estarían mejor en su hábitat natural? Por qué sí? Por qué no? Da detalles del texto para explicar tu respuesta. 6
Nombre Lee y contesta las preguntas. Fecha Lección 6 HOJA REPRODUCIBLE 6.7 Los dóciles leones del mar 1. Piensa dentro del texto Por qué los leones de mar viven más en cautiverio? 2. Piensa dentro del texto Qué hacen los entrenadores para motivar a los leones de mar a aprender? 3. Piensa más allá del texto Qué efectos crees que tienen sobre las personas los espectáculos con leones de mar? 4. Piensa acerca del texto Cuál es el punto de vista del autor acerca de los leones de mar? Cómo lo sabes? Hacer conexiones Alguna vez has entrenado a una mascota para hacer trucos o para comportarse de cierta manera? Escribe una lista breve con instrucciones acerca de cómo entrenar a un animal basado en experiencias reales o en lo que has leído o imaginado. Escribe tu respuesta en tu Cuaderno de lectura. 7
Estudiante Fecha Lección 6 HOJA REPRODUCIBLE 6.10 Los dóciles leones del mar NIVEL S Los dóciles leones del mar Registro de lectura page Selection Text Errors Self-Corrections 6 Un león marino en libertad vive un promedio de veinte años. Sin embargo, en un acuario, puede vivir hasta treinta años. Los entrenadores y expertos supervisan su salud y hábitos de comida y así tienen más oportunidades de sobrevivir. Los profesionales pueden detectar y tratar muchos problemas que los afectan. 7 Guthrie y Ballou son dos leones marinos machos que viven en un acuario. Guthrie tiene veintitrés años y es de color muy oscuro. Es bastante pesado para un macho adulto. En época de apareamiento, Guthrie llega a pesar más de 900 libras (408 kg). Comments: Accuracy Rate (# words read correctly/108 100) % Total Self- Corrections Behavior Code Error Read word correctly lobo 0 Repeated word, sentence, or phrase lobo Omission lobo 1 0 Behavior Code Error Substitution lodo lobo 1 Self-corrects lodo sc lobo Insertion el ˆlobo 1 Word told T 1 lobo 0 1416574 8