MAY 21, 2017 SIXTH SUNDAY OF EASTER fàa TÇÇx Vtà{ÉÄ v V{âÜv{ Parroquia de Santa Ana 1344 S. Main Street, Santa Ana, CA 92707 - Phone (714) 835-7434 - Fax (714) 975-8343 Parish Website: saparish.org Pastor Rev. Antonio Lopez-Flores Parochial Vicars Rev. Joseph C. Nguyen Rev. Luis G. Segura Deacons Francisco Martinez Michael A. Mendiola Parish Office (714) 835-7434 Monica Aguilar, Ex.13 Business Manager monica@saparish.org Office Staff Bernardina Diaz: dina@saparish.org Ana Landa: ana@saparish.org Maria V. Robles: maria@saparish.org Bulletin Raquel Avila, Editor raquel@saparish.org Office Hours Horarios de Oficina Monday-Wednesday & Friday: 8:30am-12:15pm 2:00-8:00pm Thursday: 8:30am-12:15pm 3:00-8:00pm Saturday: 9:00am-1:00pm Sunday: 8:00am-12:15pm 1:00-3:00pm Saint Anne Church & School Grand Festival COME AND JOIN US! Friday, May 26: 6:00pm - 10:00pm Saturday, May 27: 12:00pm - 10:00pm Sunday, May 28: 12:00pm - 10:00pm (Breakfast: 8:00am - 12:00pm) Pre-Sale Ride Tickets Buy Your Tickets / Wristbands before and Save Money Sheet of 20 Tickets - $14 Wristband for Unlimited Rides (Saturday 12pm-6pm Only) - $15 Available for Sale in the Rectory or School Office Pre-Venta para los Juegos Mecánicos Compre sus Boletos / Pulseras Antes y Ahorre Dinero Hoja de 20 Boletos - $14 Pulsera de Juegos Mecánicos Ilimitados (Sábado de 12pm-6pm Solamente) - $15 Disponible en la Oficina Parroquial o en la Oficina de la Escuela LOS ESPERAMOS! www.orangecatholicfoundation.org/psa Liturgical Schedule Horarios de Misas Saturday/ Sábado English...8:30am Spanish/Español (Campbell Center). 5:00pm Spanish/Español (Misa de Niños)..... 7:00pm Sunday/ Domingo Spanish/Español....7:00am English/Children s Mass...8:45am Spanish/Español...10:30am English....12:15pm Spanish/Español.... 2:00pm Spanish/Español....7:00pm Weekday Eucharist Misas Diarias Monday Friday English.. 8:30am Spanish/Español 7:00pm Reconciliation (Confession) Sacramento de Reconciliación Saturday/Sábado 9:00am-10:00am 4:30pm-5:30pm Eucharistic Adoration Adoración al Santísimo Thursday/Jueves 6:00pm-7:00pm 3 rd Saturday of each month El tercer Sábado de cada mes 8:00pm-6:00am Parish School (714) 542-9328 Sr. Teresa Lynch, CSJ Principal www.saintanneschool.net
TODAY S READINGS First Reading The people of Samaria accepted the word of God preached by Philip; they received the Holy Spirit (Acts 8:5-8, 14-17). Psalm Let all the earth cry out to God with joy (Psalm 66). Second Reading Act with gentleness and reverence toward all, so that when you are maligned those who defame you will be the ones put to shame (1 Peter 3:15-18) or 1 Peter 4:13-16. Gospel I will not leave you orphans, but will come to you (John 14:15-21) or John 17:1-11a. READINGS FOR THE WEEK Monday: Acts 16:11-15; Ps 149:1b-6a, 9b; Jn 15:26 16:4a Tuesday: Acts 16:22-34; Ps 138:1-3, 7c-8; Jn 16:5-11 Wednesday: Acts 17:15, 22 18:1; Ps 148:1-2, 11-14; Jn 16:12-15 Thursday: Acts 1:1-11; Ps 47:2-3, 6-9; Eph 1:17-23; Mt 28:16-20 (for Ascension); otherwise Acts 18:1-8; Ps 98:1-4; Jn 16:16-20 Friday: Acts 18:9-18; Ps 47:2-7; Jn 16:20-23 Saturday: Acts 18:23-28; Ps 47:2-3, 8-10; Jn 16:23b-28 Sunday: Acts 1:12-14; Ps 27:1, 4, 7-8; 1 Pt 4:13-16; Jn 17:1-11a; or (for Ascension) Acts 1:1-11; Ps 47:2-3, 6-9; Eph 1:17-23; Mt 28:16-20 LECTURAS DE HOY Primera lectura Pedro y Juan les impusieron las manos, y recibieron el Espíritu Santo (Hechos 8:5-8, 14-17). Salmo Que aclame a Dios con alegría toda la tierra (Salmo 66 [65]). Segunda lectura Cristo murió en la carne, y luego resucitó por el Espíritu (1 Pedro 3:15-18) o 1 Pedro 4:13-16. Evangelio Yo rogaré al Padre y les dará otro Protector. No los dejaré huérfanos (Juan 14:15-21) o Jn 17:1-11a. LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: Hch 16:11-15; Sal 149:1b-6a, 9b; Jn 15:26 16:4a Martes: Hch 16:22-34; Sal 138 (137):1-3, 7c-8; Jn 16:5-11 Miércoles: Hch 17:15, 22 18:1; Sal 148:1-2, 11-14; Jn 16:12-15 Jueves: Hch 1:1-11; Sal 47 (46):2-3, 6-9; Ef 1:17-23; Mt 28:16-20 (para la Ascensión); o Hch 18:1-8; Sal 98 (97):1-4; Jn 16:16-20 Viernes: Hch 18:9-18; Sal 47 (46):2-7; Jn 16:20-23 Sábado: Hch 18:23-28; Sal 47 (46):2-3, 8-10; Jn 16:23b-28 Domingo: Hch 1:12-14; Sal 27 (26):1, 4, 7-8; 1 Pe 4:13-16; Jn 17:1-11a; o (para la Ascensión) Hch 1:1-11; Sal 47 (46):2-3, 6-9; Ef 1:17-23; Mt 28:16-20 Mass Intentions Intenciones de la Misa Living/Vivo Deceased/Difunto Saturday, May 20th Bernardina Diaz (Cumpleaños), Alejandro Roman 5:00 pm 7:00 pm J0rge Luis Lopez, Maria Elia Martinez Benitez, Arturo Perez Ceballos Sunday, May 21st 7:00 am Mauricio Roman, Virginia Vazquez, Alicia Sanchez, Josefina Sertuche, Elvira Bucio 8:45 am 10:30 am Celso Orozco, Jose Suarez Barajas, Mike Randall, Maria Magdalena, Jeraldo Hermenejildo, Felix Bacilio, Chonita Ramirez, Virgen De Guadalupe 12:15 pm Sofia Chilchado 2:00 pm Consuelo Ochoa Navarro, Adela Mejia, Moises Betancourt, Ulises Lopez (Cumpleaños), Bernardina Reyes (Cumpleaños) 7:00 pm Edelmira Velazquez, Elvira Bucio, Roberto & Aurora Cortez Monday, May 22nd 7:00pm Alfredo Briz Tuesday, May 23rd 7:00 pm Rogelio Ochoa, Aurelia Torres, Josefa Euyoque Wednesday, May 24th 7:00 pm Clotilde Gonzalez, Rogelio & Etelvina Barcenas Thursday, May 25th Raul Belsuzarri 7:00 pm Olegario Bravo (Conversion) Friday, May 26th 7:00 pm Silviano Gonzalez (Cumpleaños)
MAY 21, 2017 PAGE 3 SIXTH SUNDAY OF EASTER
21 DE MAYO 2017 PAGINA 4 SEXTO DOMINGO DE PASCUA Adult RCIA How To Register Online If you are over 18 years of age and need to register to receive the sacraments of Baptism, Confirmation or First Communion follow the steps below. RICA para Adultos Como Registrarse por Internet Si eres mayor de 18 años y necesitas registrarte para recibir los sacramentos de Bautizo, Confirmación o Primera Comunión, sigue las siguientes instrucciones. 1) Go to the following webpage: http://www.saparish.org/educacion-religiosa-paraadultos.html 2) To register, click on Click here to Register 1) Visite la siguiente página: http://www.saparish.org/rica-espanol.html 2) Para registrarse, baje y precione donde dice Cómo me puedo registrar? 3) Conteste las preguntas de la applicación. 3) Conteste las preguntas de la applicación. 4) Once completed, you can make your credit card payment by clicking DONATE. 4) Al terminar, puede hacer su pago con tarjeta de crédito presionando el botón DONATE. You can also pay in person during the Thursdays in August from 6:30pm. También puede hacer su pago en persona los jueves a partir de las 6:30pm en los meses de julio y agosto. Questions - Preguntas: Adriana Acosta (714) 719-9129
21 DE MAYO 2017 PAGINA 5 SEXTO DOMINGO DE PASCUA AVISO IMPORTANTE Misión de la Virgen del Rosario del Pozo Por DECRETO de las autoridades del Vaticano, se pide a los fieles católicos que se abstengan de participar en la llamada, Misión de la Virgen del Rosario del Pozo, porque es un movimiento alterno a nuestra iglesia católica, donde se enseñan doctrinas un tanto distintas a la nuestra y se promueve una devoción incierta a la Santísima Virgen María. Si alguien desea mas información puede solicitarla en la oficina parroquial. Gracias a los que Anuncian en Nuestro Boletín No deje de revisar los negocios en las paginas de atrás de el boletín. Gracias a ellos tenemos el boletín de la Iglesia. AN INVITATION FOR YOU Are you suffering? Do you feel as though your life has no meaning? Would you like to forgive, but you can t? Are you a slave to alcohol or drugs? Are you afraid of the future? Courage! God is not indifferent to your suffering. Jesus Christ has risen and comes to save you from whatever situation you may find yourself in. This is your opportunity to get close to the Church and to experience an encounter with Jesus Christ. Discover the treasure of your baptism. All Are Welcome! 13 years old and older. Come to a catechesis in ENGLISH of the Neo-Catechumenal Way. Mondays and Thursdays at 7:30pm in the Cirilo Flores Center 1415 S. Sycamore, Santa Ana, CA. We have babysitters and all is FREE. SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCES Sunday: Sixth Sunday of Easter Monday: St. Rita of Cascia Thursday: The Ascension of the Lord (unless transferred to Sunday) Julian Calendar Ascension Friday: St. Philip Neri Saturday: St. Augustine of Canterbury El Domingo, 4 de Junio la misa de 2pm será celebrada Bilingüe. El motivo siendo que en esta misa, Adultos del programa de RICA recibirán el Sacramento de Confirmación. The 2pm mass on Sunday, June 4th will be bilingual because the adults in the RCIA program will receive the Sacrament of Confirmation. LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES Domingo: Sexto Domingo de Pascua Lunes: Santa Rita de Casia; Día de la Reina Victoria (Canadá) Jueves: La Ascensión del Señor (a menos que sea transferida al domingo); La Ascensión en el calendario juliano Viernes: San Felipe Neri Sábado: San Agustín de Canterbury Registrations are here! Our Children s Faith Formation Office will be accepting new registrations for First Communion and Confirmation Sacrament preparation beginning Monday through Thursday 10am-2pm and Mondays & Tuesdays 5-7:30 pm May 30, 2017 through June 29, 2017 For more information please call the Faith Formation Office at (714) 542-1213 Wedding Banns/Amonestaciones Obdulia De La Torre Acosta & Jose Manuel Martinez Miguel Angel Cruz & Janet Valdovinos Orlando Jovel & Maribella Sanchez Nibardo Morales & Anastacia Anastacio Jorge Perez & Lorena Solis Eduardo Huitron & Michelle Carrillo Martin Arredondo & Lorena Trujillo
MAY 21, 2017 PAGE 6 St. Anne Ministry / Ministerio Parroquial Adoración Nocturna Reynaldo Sierra: (714) 668-9568 Adult Faith Formation/Formación de Fe (Adultos) Adriana Acosta: (714) 719-9129 Montserrat Escobar: (714) 599-4762 Altar Servers Coordinator/Servidores del Altar Eduardo Ramirez: (714) 393-8795 Lupe Garibay: (714) 673-5663 altarservers@saparish.org Children s Faith Formation/Formación de Fe (Niños) Angelica Gutierrez: (714) 542-1213 angelica@saparish.org Children s Liturgy Denise Reynoso: (714) 904-9219 Discípulos Misioneros Roberto M. Trujillo: (714) 963-9061 Gloria Velarde: (714) 615-3014 Encuentro Matrimonial Henry & Lucy Bello: (714) 249-0794 Eucharistic Ministers/Ministros de Eucaristía English Sara Serna: (714) 390-2532 Español- Filemon Nuñez: (714) 599-2101 Grupo del Señor de la Misericordia Olga Martinez: (714) 280-7558 Rosario de la Divina Misericordia Maria Cervantes: (714) 471-4972 Guadalupanas Diana Perez: (714) 552-1742 Jovenes Para Cristo Ramona Zuno: (714) 403-6924 Lector Coordinators/Coordinadores de Lectores English- Dcn. Michael Mendiola: (714) 556-8656 Español- Mario Pizano: (714) 531-7751 Ministry to the Sick/ Ministerio para los Enfermos Tomas Bautista: (714) 835-7434 Lourdes Chavez: (714) 206-5271 Camino Neocatechumenal Celso y Rosa Calderon: (714) 273-7483 Parish School Office Staff: (714) 542-9328 Platicas Pre-Bautismales Español-Rafael Coyazo: (714) 835-7434 Platicas Pre-Matrimoniales Diacono Francisco & Guadalupe Martínez: (714) 914-6215 Pro-Life/ Pro-Vida Deacon Michael Mendiola: (714) 556-8656 St. Vincent De Paul Society Andrea Robinson: (714) 542-8200 Women s Council Mary Lou Villa: (714) 587-0694 Thank You to Those Who Advertise in our Bulletin Please take some time to look at the businesses in our bulletin. Thanks to them, we are able to get our parish bulletin funded. Gracias a los que Anuncian en Nuestro Boletín No deje de revisar los negocios en las paginas de atrás de el boletín. Gracias a ellos tenemos el boletín de la Iglesia.