Presentación Hoy en día, ya no se necesita justificar el estudio de un idioma y el italiano para muchos resulta ser una opción casi ineludible. Las empresas necesitan identificar y promover el talento, y hacerlo mucho más allá de cualquier barrera lingüística. Iniciativas Empresariales y Capturator colaboran eficazmente para que la gente pueda mejorar sus habilidades de comunicación y de esta manera su productividad de cara a su trabajo y también para su vida social. El método blended ha sido considerado perfecto para aprender idiomas, pues combina flexibilidad horaria y de ubicación, dando la posibilidad estudiar a su propio ritmo, pero también tiene como instrumento ineludible, el apoyo constante de un tutor o coach en vivo. Para llevar adelante un plan de formación de idiomas con éxito, se necesitan niveles habituales de tecnología. Asimismo Capturator y el equipo de coachs y tutores han podido integrar un sistema de 6 niveles aceptado globalmente, que se corresponden con los oficiales del Marco Común Europeo de Referencia (MCER), uno de los sistemas más utilizados en todo el mundo. 2
El MCER es de particular interés para las organizaciones multinacionales, así como para los formadores y en general todos los involucrados en la enseñanza y evaluación de idiomas. Facilita una definición clara de la enseñanza, los objetivos y la metodología, y proporciona las herramientas necesarias para la evaluación de las competencias. Con el curso para el nivel A1 un estudiante es capaz de comprender y utilizar expresiones cotidianas de uso muy frecuente así como frases sencillas destinadas a satisfacer necesidades de tipo inmediato. Puede presentarse a sí mismo y a otros, pedir y dar información personal básica sobre su domicilio, sus pertenencias y las personas que conoce. Puede relacionarse de forma elemental siempre que su interlocutor hable despacio y con claridad y esté dispuesto a cooperar. Ha sido diseñado y escrito por profesores nativos de origen italiano, con una larga experiencia en la enseñanza y el aprendizaje de idiomas teniendo en cuenta los aspectos más relevantes de la cultura italiana. Se enseña como lengua de comunicación internacional y se hace hincapié en el uso de técnicas modernas de comunicación, como los mensajes de correo electrónico y de texto. En los niveles más avanzados, los estudiantes aprenden a utilizar la terminología profesional de diferentes campos del mundo empresarial. Unidades docentes se dedican al desarrollo de las 4 habilidades lingüísticas: escuchar, hablar, leer y escribir, siempre de acuerdo con los criterios del MCER. Las estructuras gramaticales se introducen en un contexto comunicativo basado en el nivel de los estudiantes. 3
La educación On-Line Tras 14 años de experiencia en la enseñanza de idiomas, Capturator en colaboración con el staff de tutores de Iniciativas Empresariales presenta sus cursos e-learning. Diseñados y actualizados de manera permanente por profesionales de la enseñanza de idiomas, son cursos de corta duración y eminentemente prácticos que le permitirán: La posibilidad de escoger el momento y lugar más adecuado. Interactuar con otros estudiantes enriqueciendo la diversidad de visiones y opiniones y su aplicación en situaciones reales. Trabajar con más y diversos recursos que ofrece el entorno online. Aumentar sus capacidades y competencias en el puesto de trabajo en base al estudio de los casos planteados en este curso. Método de Enseñanza El curso se realiza online a través de una plataforma LMS de última generación, con el apoyo del galardonado software Capturator, que contiene los más didácticos y entretenidos videos, juegos, simulaciones y evaluaciones permanentes. El software Capturator para el estudio del idioma italiano en los niveles A1 y A2 está en español y disponible en Inglés y francés. En el nivel B1 se presenta en inglés y francés. El sistema es blended, lo que significa que el acceso al Aula se complementa por la acción de tutores en vivo. Una vez adquirido el curso, se le asignará un tutor que le apoyará y dará seguimiento durante el curso, así como un consultor especializado que atenderá y resolverá todas las consultas que pueda tener sobre el material docente. 4
La interacción del tutor con el alumno será en directo como mínimo en sesiones semanales de 30 minu-tos previamente coordinadas (durante los 3 meses de duración del curso). En caso de que los alumnos del mismo período de estudios acepten compartir sus sesiones en vivo con otros alumnos, la cantidad de sesiones aumentará proporcionalmente. Esquema de trabajo NOTA : Previo al inicio, el alumno puede solicitar un assestment para identificar que efectivamente se encuentra en el nivel esperado. Una vez verificado el mismo, ya puede estar seguro de comenzar el estudio en el nivel elegido. 5
Contenido y Duración del Curso Nuestro sistema de enseñanza, además del apoyo de coachs y tutores en vivo, posee ejercicios, juegos didácticos, simulaciones y evaluaciones. Todo es muy fácil de seguir, interpretar y posibilita determinar en todo momento el conocimiento del alumno, a través de su esquema de estudio en niveles. Se espera una dedicación mínima de 80 horas en un período de 3 meses. Este curso le permitirá Comprender y utilizar expresiones cotidianas de uso frecuente. Realizar y expresar frases sencillas destinadas a satisfacer necesidades de tipo inmediato. Presentarse a sí mismo y a otros. Pedir y dar información personal tales como dónde vive, gente que conoce y cosas que tiene. Relacionarse a un nivel básico siempre que su interlocutor hable despacio, con claridad y esté dispuesto a cooperar. La gente de empresa y sus profesionales deben ser capaces de interactuar sin barreras lingüísticas. Para eso, comenzar por un plan corto y efectivo para entender y elaborar estructuras básicas del idioma italiano tanto orales como escritas es una tarea ineludible. Dirigido a Profesionales de empresa y en general a todos aquellos que quieren iniciar un camino seguro y rápido en busca de eliminar su barrera lingüística con el italiano. 6
Contenido del curso MÓDULO 1 1 - Leer - I dati anagrafici 2 - Gramática - I pronomi interrogativi e personali 3 - Escuchar - Ti presento Viraf. 4 - Gramática- I verbi essere, avere e chiamarsi, Hablar - 5 - Vocabulario - Salutare e presentarsi 6 - Hablar - Presentarsi e congedarsi 7 - Vocabulario - I numeri da 0 a 20 8 - Pronunciación - L alfabeto, Hablar - Online Coaching MÓDULO 2 1 - Escuchar - In palestra 2 - Vocabulario - La descrizione fisica 3 - Leer - Chi è? 4 - Gramática - Il numero e il genere, Hablar - Online Coaching 5 - Gramática - Gli articoli determinativi e indeterminativi 6 - Vocabulario - I numeri da 21 in poi 7 - Hablar - Buongiorno, come sta? 8 - Pronunciación - La pronuncia di sc, Hablar - Online Coaching 7
MÓDULO 3 1 - Vocabulario - Al bar (1) 2 - Escuchar - Prende il solito? 3 - Gramática - L accordo dell articolo e dell aggettivo 4 - Hablar - Al bar (2), Hablar - Online Coaching 5 - Vocabulario - I giorni della settimana 6 - Gramática - Il presente dei verbi regolari 7 - Leer - Il messaggio e-mail (1) 8 - Pronunciación - La pronuncia di g, gl e gn. Hablar - Online Coaching MÓDULO 4 1 - Escuchar - All alimentari 2 - Vocabulario - Negozi e prodotti 3 - Gramática - I pronomi dimostrativi questo e quello 4 - Leer - A cena fuori, Hablar - Online Coaching 5 - Vocabulario - Pesi e misure 6 - Gramática - Il presente dei verbi irregolari 7 - Hablar - Che ore sono? 8 - Pronunciación - La pronuncia di p - b e f - v, Hablar - Online Coaching 8
MÓDULO 5 1 - Vocabulario - In ufficio 2 - Escuchar - Comunicare in azienda (1) 3 - Gramática - Le preposizioni semplici 4 - Vocabulario - Comunicare in azienda (2), Hablar - Online Coaching 5 - Leer - La comunicazione con il fax 6 - Gramática - Le preposizioni articolate 7 - Hablar - Comunicare in azienda (3) 8 - Pronunciación - La pronuncia di l, r e s, Hablar - Online Coaching MÓDULO 6 1 - Escuchar - Vorrei prendere un appuntamento 2 - Gramática - I verbi modali 3 - Hablar - Pronto? 4 - Vocabulario - La lettera formale, Hablar - Online Coaching 5 - Leer - Egregio dottor Desideri 6 - Escribir - Un viaggio di lavoro 7 - Gramática - I pronomi oggetto diretto 8 - Pronunciación - Il raddoppiamento consonantico (1), Hablar - Online Coaching 9
MÓDULO 7 1 - Leer- Italiano o etnico? 2 - Escribir - Una recensione 3 - Vocabulario - Invitare, accettare e rifiutare 4 - Escuchar - Andiamo a pranzo insieme? Hablar - Online Coaching 5 - Gramática - I pronomi oggetto indiretto 6 - Escuchar - Mangio solo un contorno. 7 - Hablar - Ti piace? 8 - Pronunciación - Il raddoppiamento consonantico (2), Hablar - Online Coaching MÓDULO 8 1 - Gramática - Gli avverbi di frequenza 2 - Escuchar - L intervista 3 - Vocabulario - Le attività quotidiane 4 - Gramática - I verbi riflessivi 5 - Leer - La lettera informale 6 - Escribir - Una giornata tipo 7 - Hablar - A che ora si sveglia? 8 - Pronunciación - L intonazione 10
MÓDULO 9 1 - Vocabulario - La casa 2 - Leer - In agenzia (1) 3 - Escuchar - Casa Amica, buongiorno! 4 - Gramática - Il passato prossimo dei verbi regolari 5 - Vocabulario - Arredare la casa 6 - Escuchar - Finalmente hai trovato casa! 7 - Escribir - Il messaggio e-mail (2) 8 - Hablar - In agenzia (2) MÓDULO 10 1 - Vocabulario - La famiglia 2 - Gramática - Gli aggettivi possessivi 3 - Leer - Il Palazzo degli Uffizi a Firenze 4 - Gramática - Il passato prossimo dei verbi irregolari 5 - Escuchar - Che cosa hai fatto il fine settimana? 6 - Hablar - Hai spento il gas? 7 - Escuchar - Il matrimonio di Veronica 8 - Escribir - La cartolina 11
Autor El contenido y las herramientas pedagógicas del curso de Italiano de Nivel Básico Nivel A1 han sido elaboradas por un equipo de especialistas de la empresa Capturator. Capturator Fue fundada en el 2000 con el objetivo de crear una herramienta de excelencia tanto desde el punto de vista pedagógico como técnico para la enseñanza de idiomas en el ámbito del e-learning. Tiene varios reconocimientos internacionales, entre ellos el econtent Award Italy. Trabajando con un equipo internacional de profesionales especializados en ingeniería educativa, Capturator ha desarrollado junto a un equipo de coachs y tutores una solución blended realmente efectiva para el aprendizaje de idiomas. Titulación Una vez realizado el curso, el alumno recibirá un diploma de Capturator. De esta manera, el alumno se encuentra eficazmente preparado y en condiciones de evaluar el nivel MCER realizado, a través de cualquier organismo debidamente acreditado en su país. 12