Programa Educativo: PROGRAMA DE ESTUDIO Área de Formación: Licenciatura en Derecho General Programa elaborado por: Ingles Jurídico Horas Teóricas: 2 Horas Prácticas: 2 Total de Horas: 4 Total de créditos: 6 Clave: F1514 Tipo: Asignatura Carácter de la Obligatoria Asignatura: Sonia Patricia Gómez Arellano Fecha de elaboración: 25 de mayo del 2010 Fecha de última actualización: 2003 Seriación explícita Asignatura antecedente Lengua Extranjera No Asignatura Subsecuente no Seriación implícita Conocimientos previos: Si Presente Simple.Presente Progresivo, colores, pronombres, saludos cortos. F1514 Ingles Jurídico Página 1 de 7
Presentación El idioma ingles es hoy en día una herramienta muy importante en nuestro país.sin duda alguna esta Lengua extranjera ha cobrado una importancia singular debido a la situación geográfica, ya que nuestro país y U.S.A. han tenido una cercanía física dada pero también de ideológica luego entonces el Ingles es una herramienta que permite la comunicación con otros países, si es utilizado para los negocios, para las compras también como para el Internet,entonces de manera sustancial el ingles debe de ser estudiado para propósitos específicos como para el estudio de una ciencia tal es el caso de Derecho En el curriculum flexible se le ha ubicado en el área general, haciendo énfasis en la oportunidad que tiene para el alumno empezar a leer y a traducir textos de su carrera, de esta manera el ingles cobra una gran importancia para su futuro como Profesional de las Leyes. Objetivo General Al término del aprendizaje de la asignatura, el alumno será capaz de:leer textos de manera básica en ingles dentro de su carrera de Derecho,teniendo también una idea muy simple,pero realista de su campo laboral,el idioma le prestara las herramientas para conversaciones primarias dentro del área de Derecho así como también escuchar noticias o frases cortas y escribir párrafos,de esta manera ejercitara las 4 habilidades del idioma (leer,hablar,escuchar,escribir) poniéndole énfasis a la lectura de comprensión. F1514 Ingles Jurídico Página 2 de 7
Competencias del perfil de egreso que apoya esta asignatura La habilidad que tiene el alumno para aprender la desarrolla con sus conocimientos primarios y después al aprender a aprender como traducir los textos le va dando conocimientos nuevos,y una seguridad para aprender cosas nuevas sobre su carrera Se destaca, por tanto, la necesidad de promover una educación orientada a lograr que los alumnos se conviertan en personas capaces de integrarse en el mundo actual y, también, después de haber adquirido las competencias básicas en Lengua Extranjera e Ingles Jurídico, ser capaces de continuar aprendiendo a lo largo de toda su vida no solo este idioma sino otros mas para tener mas cultura, mas conocimiento y tener una actitud positiva ante la vida. Escenario de aprendizaje Salón de clase, investigación de campo, lectura de textos, elaboración de mapas conceptuales, explicación del maestro, así como asistencia a conferencias o congresos inherentes a diversos temas que tengan que ver con su carrera. Perfil sugerido del docente Licenciado en Derecho con nociones de gramática en ingles, o un Profesor de Ingles o Licenciado en idiomas con nociones de Derecho. F1514 Ingles Jurídico Página 3 de 7
Contenido Temático Objetivo particular: 1 LOS ORIGENES DE LAS LEYES (THE ORYGIN OF THE LAW) El alumno tendrá un repaso general de presente simple y será incluido el pasado simple para comparar estos 2 tiempos en base a lecturas propias de su carrera en Derecho. (en el idioma ingles) comparando específicamente a la historia del Derecho, ayer y hoy. Hrs estimadas 15 El alumno aprenderá nuevo 1.-Motivar al alumno a traer a la vocabulario leyendo clase textos de ingles sobre un tema que le interese.referente a su información referente a su incluyendo carrera,expresándole de acuerdo carrera,teniendo un a su resultado optimo de aprender a aprender,es decir tener nuevos 1.1. presente simple 1.2. pasado simple Lecturas Sugeridas Greek history of Law (la Historia Griega de las Leyes) History of civil law in rome (La historia de la ley civil en roma) International law history (La historia del derecho internacional) conocimientos con vocabulario anterior mezclándolo con el nuevo.. Se sugiere al Docente evaluar con una lectura de comprensión, preguntas. También se recomienda que esta lectura haya sido vista en clase previamente. F1514 Ingles Jurídico Página 4 de 7
2 LAS DIFERENTES AREAS DEL DERECHO (THE DIFFERENT AREAS OF LAW) Objetivo particular El alumno podrá leer y diferenciar sobre las áreas de Derecho y sus practicas legales que existen (leyéndolas en Ingles) y así tener una idea de hacia que área de Derecho va a decidirse a laborar en el futuro, leyendo textos en presente, pasado y contrastándolos con un nuevo conocimiento presente perfecto. Hrs. estimadas 15 El alumno aprenderá la Formar equipos en clase, para Realizaciòn de un ensayo, estructura de la que cada uno de ellos explique participación, examen. en presente y pasado, de forma oral y con ejemplos a.-.-calificación por equipos. contrastándolos con el las diferentes áreas en las que b.-pedir a los alumnos que presente perfecto, así como un abogado puede laborar tomen apuntes de cada exposición y hacer un sus usos gramaticales y la cuestionario,para conversión de voz activa a posteriormente hacerles un y lo más examen oral o escrito importante la importancia de su uso en las lecturas. Los alumnos tendrán una mejor idea de las diferentes 2..1 Presente simple 2.2 Pasado simple 2.3 Presente perfecto Lecturas sugeridas Civil Law (Derecho civil) Criminal Law (Derecho Penal) Family law (Derecho Familiar Lavor Law (Derecho Laboral) áreas del Derecho y así elegirán cual área es la que desean estudiar. F1514 Ingles Jurídico Página 5 de 7
Objetivo particular 3 DERECHO MEXICANO VS. DERECHO ANGLOSAJON ( MEXICAN LAW VS. COMMON LAW) El alumno aprenderá la definición del Derecho anglosajón (o common law) derivado del sistema aplicado en las Inglaterra medieval Se caracteriza por basarse más en la jurisprudencia que en las leyes a diferencia del Derecho Mexicano Hrs. estimadas 15 3.1 Futuro Simple 3.2 Futuro Perfecto Presentación de la Unidad por parte del Docente, proponiendo investigación del alumno, respecto de cada uno de los temas, a efecto de que se lleve a, realización de un debate en ingles con un lenguaje básico entre el Derecho mexicano y el Derecho anglosajón, examen, exposición oral sobre temas cabo una presentación de los mismos ante el grupo, preferentemente por equipo. 4 LECTURAS DE COMPRENSION RELACIONADAS CON DERECHO (READING COMPREHENSION RELATED TO LAW) Objetivo particular El alumno continuara aprendiendo gramática de nivel mas avanzado para así. poder leer textos de manera general aplicando conocimientos lingüísticos y las estrategias de lectura adquiridas con una competencia satisfactoria Hrs. estimadas 15 F1514 Ingles Jurídico Página 6 de 7
Textos Jurídicos de preferencia. Universidad Juárez Autónoma de Tabasco Loa alumnos podrán leer textos de manera simple,y con lenguaje técnico, en algunos casos sobre su carrera y también sobre otros textos en general Presentación de la Unidad por parte del Docente, proponiendo la oportunidad que tiene el alumno para investigar,respecto a temas actuales relacionados con su carrera, a efecto de que se lleve a cabo una presentación de los mismos ante el grupo, para su análisis y reflexión, que permita llegar a conclusiones finales Bibliografía Básica: Reading Structure and Strategy 1 y 2 James Taylor, Elvira Campuzano, Patrick Ahern.2006 Grammar Spectrum 1y2 Editorial Oxford University Press 2006 Simon Brewster,Paul Davies an Mickey Rogers Skyline 1 y 2 2005 Teching Reading skills Cristine Nuttall 2005 Reading keys introducing and developing Miles Craven 2006 Diccionario Oxford Ingles/Español. 2008 www.history of Law.info www.the common Law www.english for specific purposes Bibliografía complementaria www.mansioningles.com Invitar al alumno a hacer exposiciones individuales o por equipos (fuera del aula) sobre temas relevantes o vinculados a su carrera con la intención de que hablen en publico y tener mas soltura y seguridad en sus argumentos,ya que esto enmarca el perfil del Abogado. F1514 Ingles Jurídico Página 7 de 7