Prgrama Adaptación al Cambi Climátic en el Sectr Frestal - CLIFOR Cnsultría: Apy en la Elabración de una Nrmativa Frestal Indígena para la Región de la Mskitia Hndureña, en ls Aspects de Cnservación de Áreas Naturales Tegucigalpa, M.D.C. 31/03/2017
Infrme Final Cnsultría: Apy en la Elabración de una Nrmativa Frestal Indígena para la Región de la Mskitia Hndureña, en ls aspects de Cnservación de Áreas Naturales Presentad al Prgrama de Adaptación al Cambi Climátic en el Sectr Frestal (Clifr) (EUROFOR ICF GIZ) Presentad pr: Martha Ivnne Ovied Guillén Tegucigalpa, MDC, 31 de marz de 2017
Cntenid 1. Intrducción... 3 2. Actividades Realizadas durante la cnsultría... 4 2.1 REVISIÓN BIBLIOGRÁFICA DE DOCUMENTOS TÉCNICOS Y LEGALES SOBRE ASPECTOS FORESTALES EN TERRITORIOS INDÍGENAS... 4 2.1.1 Recpilación de ls dcuments a revisar... 4 2.1.2 Revisión de la dcumentación pertinente... 4 2.2 EVENTOS PARA RECOPILAR INSUMOS LOCALES Y PREPARAR EL PRIMER BORRADOR DE LA NORMATIVA INDÍGENA... 5 2.2.1 Generación de insums para el primer brradr de la Nrmativa Frestal Indígena.... 5 2.2.2 Preparar primer brradr de la Nrmativa Frestal Indígena... 5 2.3 EVENTOS DE RETROALIMENTACIÓN Y SOCIALIZACIÓN... 5 2.3.1 Desarrll de talleres y scialización de resultads... 5 2.3.2 Scialización de la prpuesta cn rganizacines y autridades departamentales, afines a la gbernanza frestal en La Muskitia.... 7 2.4 PRESENTACIÓN DE RESULTADOS ANTE INSTANCIAS MÁXIMAS DEL PUEBLO MISKITU, DE GOBIERNO Y LA COOPERACIÓN EXTERNA... 7 2.5 COORDINACIÓN E INFORMES... 8 2.5.1 Crdinación cn cntrapartes en MASTA, ICF y GIZ.... 8 2.5.2 Crdinación entre cnsultres.... 8 3. Resultads alcanzads... 8 4.1 BORRADOR DEL PROTOCOLO FORESTAL INDÍGENA... 8 4.2 AYUDA MEMORIA DEL TALLER DE SOCIALIZACIÓN PARA LA CONSTRUCCIÓN DE LA NORMATIVA FORESTAL INDÍGENA PARA LA REGIÓN DE LA MUSKITIA HONDUREÑA.... 9 Infrme Final, Cnsultra: Martha Ivnne Ovied, 31 de marz de 2017 2
1. Intrducción Este dcument presenta un infrme final de las actividades realizadas en el marc de la Cnsultría Apy en la Elabración de una Nrmativa Frestal Indígena para la Región de la Mskitia Hndureña, en ls aspects de Cnservación de Áreas Naturales, cnfrme a cntrat suscrit entre mi persna en calidad de cnsultra y la Cperación Alemana al Desarrll (Agencia de la GIZ en Tegucigalpa) a través del Prgrama Adaptación al Cambi Climátic en el Sectr Frestal (CliFr) el día 04 de nviembre de 2016. Las actividades realizadas se desarrllarn cm parte del equip cnsultr que facilitó el prces de cnstrucción de l que ahra se llama Prtcl Frestal Indígena, el cual se enmarca en el cnveni suscrit entre el Institut de Cnservación Frestal, Áreas Prtegidas y Vida Silvestre (ICF) y MASTA (Unidad de la Muskitia), en la búsqueda de la gbernanza en cuant al us y cnservación de ls recurss frestales de la Muskitia hndureña. Este infrme final se cncentra en presentar slamente las actividades realizadas durante el períd cmprendid del 16 de ener al 31 de marz del 2017, ya que las actividades llevadas a cab previ a esas fechas fuern reprtadas en el Infrme de Avance del 16 de ener. La cnsecución del prduct principal de la presente cnsultría es el Prtcl Frestal Indígena, el cual es el resultad del trabaj cnjunt del equip cnsultr, pr l que se adjunta al presente infrme. Adicinalmente la cnsultra remite en dcument adjunt la Ayuda Memria del Taller de scialización desarrllad en Puert Lempira en febrer recién pasad, cm parte de ls prducts puntuales de ls cuales ella ha sid respnsable directa. Infrme Final, Cnsultra: Martha Ivnne Ovied, 31 de marz de 2017 3
2. Actividades Realizadas durante la cnsultría 2.1 REVISIÓN BIBLIOGRÁFICA DE DOCUMENTOS TÉCNICOS Y LEGALES SOBRE ASPECTOS FORESTALES EN TERRITORIOS INDÍGENAS Para ejecutar esta actividad se harán las tareas específicas siguientes: 2.1.1 Recpilación de ls dcuments a revisar La cnsultra apyó en las siguientes accines: a) Al igual que en ls primers meses de la cnsultría, se cntinuó indagand y recpiland dcumentación relativa a ls temas de la cnsultría. 2.1.2 Revisión de la dcumentación pertinente Para desarrllar esta actividad, durante esta última fase del prces la cnsultra apyó en las siguientes accines: b) Al igual que en ls primers meses de la cnsultría, durante las últimas semanas se cntinuó la revisión de dcumentación técnica y nrmativa vinculada al manej de ls recurss frestales, áreas prtegidas y vida silvestre en Hnduras. a) Se incrprarn de manera cncertada entre el equip cnsultr ls insums btenids en la revisión de la bibligrafía existente, en el dcument que cntiene la Nrmativa Frestal Indígena (Prtcl Frestal Indígena). Infrme Final, Cnsultra: Martha Ivnne Ovied, 31 de marz de 2017 4
2.2 EVENTOS PARA RECOPILAR INSUMOS LOCALES Y PREPARAR EL PRIMER BORRADOR DE LA NORMATIVA INDÍGENA Ls events de diálg para recpilar ls primers insums, fuern reprtads en el Infrme de Avance presentad en ener de 2017. 2.2.1 Generación de insums para el primer brradr de la Nrmativa Frestal Indígena. 2.2.2 Preparar primer brradr de la Nrmativa Frestal Indígena Las actividades y tareas de la cnsultra para apyar esta actividad fuern reprtadas en el Infrme de Avance presentad en ener de 2017. 2.3 EVENTOS DE RETROALIMENTACIÓN Y SOCIALIZACIÓN 2.3.1 Desarrll de talleres y scialización de resultads De manera cncertada entre el ICF, MASTA y CliFr se decidió que debid a aspects lgístics se desarrllaría slamente un taller de scialización, el cual tuv lugar en Puert Lempira del 01 al 02 de febrer del presente añ y en el cual tuviern participación delegads de ls 12 cncejs territriales que participarn en nviembre de 2016 en ls talleres de diálg. Para desarrllar esta actividad la cnsultra realizó las siguientes tareas: a) Planificación cncertada del taller de scialización, entre el equip cnsultr y persnal del ICF, MASTA, CliFr y Pryect Binacinal. b) Revisión y aprtes a la guía metdlógica del taller de scialización, incluyend la preparación de ls instruments que se usarn en ls trabajs de grup. c) Verificación de dispnibilidad de material didáctic (adquisición de rtaflis, cartulinas, ftcpias, etc.). d) Preparación de presentación sbre ls antecedentes del prces. e) Desarrll de un taller scialización en La Muskitia, para presentar el primer brradr de la Nrmativa Frestal Indígena, cn participación de delegads de ls 12 cncejs territriales. Infrme Final, Cnsultra: Martha Ivnne Ovied, 31 de marz de 2017 5
Para desarrllar esta actividad la cnsultra realizó las tareas específicas siguientes: Realizar viaje de Tegucigalpa a La Muskitia. Realizar presentación sbre Aspects preliminares de la cnsultría y alcances del prces de diálg. Mderación (de manera cnjunta cn el cnsultr Orland Calderón) de la jrnada Revisión de definicines relevantes en la actual prpuesta de NFI: Nrmativa Frestal Indígena para La Muskitia; áreas de reserva; y Plan Indígena Frestal Cmunitari. Seguimient y acmpañamient al trabaj de grups durante el taller. Hacer aprtes puntuales sbre temas relacinads a la frmación y experiencia de la cnsultra. Registr de Resultads de ls aprtes de ls grups y discusines de plenarias: ftgráfic, redacción y audis. Realizar viaje de Puert Lempira a Tegucigalpa. f) Elabración de Infrmes ayudas memrias del taller de scialización. Para desarrllar esta actividad la cnsultra realizó las tareas específicas siguientes: Registr y sistematización de insums durante el taller de scialización desarrllad en Puert Lempira. Organización de la infrmación y redacción de la Ayuda memria del taller de scialización. g) Incrpración de insums a la prpuesta presentada y preparación de segund brradr de la Nrmativa Frestal Indígena. Para desarrllar esta actividad la cnsultra realizó las tareas específicas siguientes: Elabrar resumen de l registrad en grabacines de audi y vides. Revisión de cntenid de ftgrafías de las tarjetas y papelógrafs presentads pr ls participantes del taller. Incrpración de insums btenids en ls talleres de scialización, en el Primer Brradr de Nrmativa Frestal Indígena, de manera cncertada cn el equip cnsultr durante reunines presenciales en Tegucigalpa. Elabración de resumen de bservacines hechas pr persnal técnic de ls diferentes departaments del ICF. Infrme Final, Cnsultra: Martha Ivnne Ovied, 31 de marz de 2017 6
En reunión del equip cnsultr, de manera cncertada analizó y redactó una respuesta para cada una de las recmendacines hechas pr el ICF, e incrprarlas en el brradr de la NFI (llamad Prtcl Frestal Indígena a partir del taller de scialización). Elabración de listad de especies de flra y fauna silvestre a ls que se hace referencia en la NFI, cn sus nmbres científics. Revisión y ajustes al segund brradr de la Nrmativa Frestal Indígena (Prtcl Frestal Indígena). 2.3.2 Scialización de la prpuesta cn rganizacines y autridades departamentales, afines a la gbernanza frestal en La Muskitia. Debid a aspects lgístics y a la realización de trs prcess que se están desarrlland en la Muskitia, se prduj un desfase en la calendarización de la reunión de scialización cn rganizacines y autridades departamentales, pr l que está actividad será realizada cn el apy vluntari de la cnsultra durante el mes de abril. Para l anterir la Cnsultra ya ha trabajad en las accines siguientes: Realizar aprtes al últim brradr del Prtcl Frestal Indígena (antes NFI) cnfrme a las sugerencias de ls últims talleres y reunines de scialización. Brindar acmpañamient técnic al cnsultr principal en la redacción y revisión final del Prtcl. 2.4 PRESENTACIÓN DE RESULTADOS ANTE INSTANCIAS MÁXIMAS DEL PUEBLO MISKITU, DE GOBIERNO Y LA COOPERACIÓN EXTERNA Debid al desfase en la calendarización de la reunión de scialización cn rganizacines y autridades departamentales de la Muskitia, se ha reprgramad también la presentación de resultads ante instancias máximas del puebl Miskitu, de Gbiern y la Cperación Externa, pr l que está actividad será realizada cn el apy vluntari de la cnsultra durante el mes de abril. Infrme Final, Cnsultra: Martha Ivnne Ovied, 31 de marz de 2017 7
2.5 COORDINACIÓN E INFORMES 2.5.1 Crdinación cn cntrapartes en MASTA, ICF y GIZ. a) La cnsultra ha participad en 2 reunines de crdinación y seguimient entre el Equip Cnsultres, MASTA, ICF y CliFr. a) Se mantuv cmunicación telefónica pr vía electrónica cn persnal del ICF para el intercambi de dcuments crdinar reunines; b) Se participó en una reunión en MiAmbiente para presentar el Brradr de la Prpuesta ante autridades de esa institución y del ICF. c) Se participó en una reunión de scialización cn persnal técnic de ls diferentes departaments del ICF, durante la cual se hiz una presentación sbre la csmvisión indígena y el prces de cnstrucción del Prtcl Frestal Indígena. d) Se preparó el presente infrme final. 2.5.2 Crdinación entre cnsultres. a) La cnsultra ha participad en 12 reunines de crdinación y jrnadas de trabaj sstenidas entre el equip cnsultr. b) La cnsultra ha mantenid cmunicación permanente cn el rest de cnsultres pr vía telefónica electrónica. 3. Resultads alcanzads Ls ds prducts principales de esta etapa sn: 4.1 BORRADOR DEL PROTOCOLO FORESTAL INDÍGENA Ls insums de la cnsultra fuern incrprads al prduct principal que es el Prtcl Frestal Indígena, el que será presentad pr el Cnsultr Principal en ds dcuments: 1. Fundaments para el Prtcl Frestal Indígena 2. Text de la Nrmativa en el Prtcl Frestal Indígena Infrme Final, Cnsultra: Martha Ivnne Ovied, 31 de marz de 2017 8
4.2 AYUDA MEMORIA DEL TALLER DE SOCIALIZACIÓN PARA LA CONSTRUCCIÓN DE LA NORMATIVA FORESTAL INDÍGENA PARA LA REGIÓN DE LA MUSKITIA HONDUREÑA. Cm prduct específic elabrad directamente pr la cnsultra, se remite en dcument adjunt al presente infrme el siguiente: 1. Ayuda Memria Taller de scialización para la cnstrucción de la Nrmativa Frestal Indígena para la región de la Muskitia Hndureña. Infrme Final, Cnsultra: Martha Ivnne Ovied, 31 de marz de 2017 9