Quito Ecuador NORMA TÉCNICA ECUATORIANA NTE INEN ISO 12614-3 Primera edición VEHÍCULOS DE CARRETERA. GAS NATURAL LICUADO (GLN) SISTEMA DE COMPONENTES DE COMBUSTIBLE. PARTE 3: VÁLVULA DE RETENCIÓN (ISO 12614-3:2014, IDT) ROAD VEHICLES-LIQUEFIED NATURAL GAS (LNG) FUEL SYSTEM COMPONENTS. PART 3: CHECK VALVE (ISO 12614-3:2014, IDT) Correspondencia: Esta Norma Técnica Ecuatoriana es una traducción idéntica de la Norma Internacional ISO 12614-3:2014 DESCRIPTORES: Vehículos, gas natural, combustible, ICS: 43.060.40 4 Páginas
ISO 12614-3 Prólogo nacional Esta Norma Técnica Ecuatoriana NTE INEN-ISO 12614-3 es una traducción idéntica de la norma internacional ISO 12614-3:2014 Road vehicles. Liquefied natural gas (LNG) fuel system components. Part 3: Check valve. El comité responsable de esta norma Técnica Ecuatoriana y de su traducción es el Comité Técnico Nacional. Para el propósito de esta Norma Técnica Ecuatoriana se ha hecho el siguiente cambio editorial: a) Las palabras esta Norma Internacional ha sido reemplazadas por esta norma nacional. Para el propósito de esta Norma Técnica Ecuatoriana se enlistan los documentos normativos internacionales que se referencian en la Norma Internacional ISO 12614-3:2014, para los cuales se presentan los documentos normativos nacionales correspondientes: Documento Normativo Internacional ISO 3833:1977, Vehículos de carretera - Tipos - Términos y definiciones ISO 12614-1, Vehículos de carretera - (GNL) los componentes del sistema de combustible de gas natural licuado - Parte 1 : Generalidades requisitos y definiciones ISO 12614-2, Vehículos de carretera - (GNL) los componentes del sistema de combustible de gas natural licuado - Parte 2: Desempeño y métodos de ensayo generales Documento Normativo Nacional NTE INEN ISO 3833, Vehículos automotores. Tipos. No existe documento normativo No existe documento normativo ii
ISO 12614-3 Contenido Página Prologo... iv 1. Objeto y campo de aplicación... 1 2. Referencias normativas... 1 3. Términos y definiciones... 1 4. Marcado... 1 5. Construcción y montaje... 2 6. Ensayos... 2 6.1. Aplicabilidad... 2 6.2. Resistencia hidrostática... 3 6.3. Fuga... 3 6.4. Operación continua... 3 iii
ISO 12614-3 Prologo ISO (Organización Internacional de Normalización) es una federación mundial de organismos nacionales de normalización (organismos miembros de ISO). El trabajo de preparación de las normas internacionales normalmente se realiza a través de los comités técnicos de ISO. Cada organismo miembro interesado en una materia para la cual se haya establecido un comité técnico tiene el derecho de estar representado en dicho comité. Las organizaciones internacionales, gubernamentales y no gubernamentales, en coordinación con ISO, también participan en el trabajo. ISO colabora estrechamente con la Comisión Internacional de Electrotécnica (IEC) en todas las materias de normalización electrotécnica. Los procedimientos utilizados para desarrollar este documento y los destinados a su posterior mantenimiento se describen en las Directivas ISO/IEC, Parte 1: En particular, deben tenerse en cuenta los diferentes criterios necesarios de aprobación para los distintos tipos de documentos de la ISO. Este documento ha sido elaborado de conformidad con las normas editoriales de las Directivas ISO/IEC, Parte 2 (ver www.iso.org/directives). Se llama la atención a la posibilidad de que algunos de los elementos de esta norma puede ser objeto de derechos de patente. ISO no se hace responsable de la identificación de cualquiera o todos los derechos de dichas patentes. Los detalles de los derechos de patente identificados durante la elaboración del documento serán emitidos en la introducción y/o en la lista ISO de las declaraciones de patente recibidas (ver www.iso.org/patents). Cualquier nombre comercial utilizado en este documento es información dada por facilidad de los usuarios y no constituye una aprobación. Para obtener una explicación sobre el significado de los términos específicos de la ISO y expresiones relacionadas con la evaluación de la conformidad, así como la información sobre el cumplimiento de ISO de los principios de la OMC en los Obstáculos Técnicos al Comercio (OTC) consulte el siguiente URL: Prologo - Información suplementaria El comité responsable de este documento es el ISO/TC 22, Vehículos de carretera, subcomité SC 25, Vehículos el uso de combustibles gaseosos. La ISO 12614 consta de las siguientes partes, bajo el título general Vehículos de carretera. Gas natural licuado (GLN) sistema de componentes de combustible: - Parte 1: Requisitos generales y definiciones - Parte 2: Métodos de ensayo de rendimiento en general - Parte 3: La válvula de retención - Parte 4: Manual de la válvula - Parte 5: indicador de presión del tanque - Parte 6: regulador de sobrepresión - Parte 7: válvula de alivio de presión - Parte 8: El exceso de f bajo válvula - Parte 9: Hermético al gas manguera de la vivienda y la ventilación - Parte 10: Rígido línea de combustible en acero inoxidable - Parte 11: Accesorios iv
ISO 12614-3 - Parte 12: Rígido línea de combustible con materiales distintos del acero inoxidable - Parte 13: Regulador de control de presión - Parte 14: Presión diferencial indicador de contenido de combustible - Parte 15: Capacitancia indicador de contenido de combustible - Parte 16: Intercambiador de calor vaporizador - Parte 17: detector de gas natural - Parte 18: Sensor de temperatura del gas v
NTE INEN ISO 12614-3 Vehículos de carretera. Gas natural licuado (GNL) sistema de componentes de combustible. Parte 3: La válvula de retención 1. Objeto y campo de aplicación Esta parte de la norma ISO 12614 especifica las pruebas y los requisitos para la válvula de retención, un combustible de gas natural licuado componente del sistema diseñado para su uso en los tipos de vehículos de motor definidos en la norma ISO 3833. Esta parte de la noma ISO 12614 no es aplicable a lo siguiente: a) los contenedores de combustible; b) los motores de gas estacionarios; c) el montaje del cilindro; d) la gestión electrónica de combustible; e) abastecimiento de combustible. NOTA 1 Se reconoce que otros componentes que no estén contemplados específicamente en el presente documento pueden ser examinados para cumplir los criterios de esta parte de la ISO 12614 y probados de acuerdo con los ensayos funcionales apropiados. NOTA 2 Todas las referencias a la presión en esta parte de la norma ISO 12614 deben ser consideradas como presiones manométricas a menos que se especifique lo contrario. NOTA 3 Esta parte de la norma ISO 12614 se basa en una presión de trabajo para el gas natural como combustible de 1,6 MPa [16 bar 1 ]. Otras presiones de trabajo se pueden acomodar mediante el ajuste de la presión por el factor apropiado (ratio). Por ejemplo, a 2 MPa (20 bar) el sistema de presión de presión requerirá presiones que se multiplica por 1, 25. 2. Referencias normativas Los siguientes documentos, en su totalidad o en parte, están normativamente referenciados en este documento y son indispensables para su aplicación. Para las referencias con fecha sólo se aplica la edición citada. Para las referencias sin fecha se aplica la última edición del documento de referencia (incluyendo cualquier modificación). ISO 3833, Vehículos de carretera - Tipos - Términos y definiciones ISO 12614-1: 2014, Vehículos de carretera - El gas natural licuado (GNL) los componentes del sistema de combustible - Parte 1: Requisitos generales y definiciones ISO 12614-2, Vehículos de carretera - El gas natural licuado (GNL) los componentes del sistema de combustible - Parte 2: Métodos de ensayo de rendimiento en general 3. Términos y definiciones A los efectos de este documento, los términos y definiciones dados en la ISO 12614-1 son aplicables. 4. Marcado El marcado del componente proveerá la información suficiente para permitir el trazado: 1 1 bar=0,1 MPa = 105 Pa; 1 MPa=1 N/mm 2 1 de 4
Documento: TÍTULO: NTE INEN-ISO 12614-3 ORIGINAL: Fecha de iniciación del estudio: 2014-09-01 Fechas de consulta pública: INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA VEHÍCULOS DE CARRETERA. GAS NATURAL LICUADO (GLN) SISTEMA DE COMPONENTES DE COMBUSTIBLE. PARTE 3: REQUISITOS GENERALES Código: ICS: 43.060.40 REVISIÓN: La Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad aprobó este proyecto de norma Oficialización con el Carácter de Por Resolución No. Publicado en el Registro Oficial No. Fecha de iniciación del estudio: Comité técnico normalizassem: Fecha de iniciación: Integrantes del Comité: NOMBRES: Fecha de aprobación: INSTITUCIÓN REPRESENTADA: Otros trámites: La Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad aprobó este proyecto de norma Oficializada como: Por Resolución No. Registro Oficial No.
Instituto Ecuatoriano de Normalización, INEN - Baquerizo Moreno E8-29 y Av. 6 de Diciembre Casilla 17-01-3999 - Telfs: (593 2)2 501885 al 2 501891 - Fax: (593 2) 2 567815 Dirección General: E-Mail: direccion@ normalizacion.gob.ec Área Técnica de Normalización: E-Mail: normalizacion@normalizacion.gob.ec Área Técnica de Certificación: E-Mail: certificacion@normalizacion.gob.ec Área Técnica de Verificación: E-Mail: verificacion@normalizacion.gob.ec Área Técnica de Servicios Tecnológicos: E-Mail: inenlaboratorios@normalizacion.gob.ec Regional Guayas: E-Mail: inenguayas@normalizacion.gob.ec Regional Azuay: E-Mail: inencuenca@normalizacion.gob.ec Regional Chimborazo: E-Mail: inenriobamba@normalizacion.gob.ec URL: www.normalizacion.gob.ec