EL CUARTO DE LOS VALLES

A/551323 D I P U T A C I Ó N DE O V I E D O INSTITUTO DE ESTUDIOS ASTURIANOS DEL PATRONATO JOSÉ M. QUADRADO (C. S. I. C.) MANUEL MENENDEZ GARCÍA EL CUARTO DE LOS VALLES (UN HABLA DEL OCCIDENTE ASTURIANO} OVIEDO, 1963

ÍNDICE GENERAL PRELIMINARES LA COMARCA DE NAVELGAS Págs. Orografía e hidrografía 3 Constitución geológica 4 Vegetación y cultivos 6 Población 8 Emigración 9 Instrucción pública 10 Comunicaciones 10 EL DIALECTO Límites y características 11 Estado actual del dialecto ' 13 Transcripción fonética 15 BIBLIOGRAFÍA '... 16 FONÉTICA VOCALISMO TÓNICAS 1. La á 23 2. Diptongo de é 23 3. Diptongación a pesar de yod 24

248 MANUEL MENENDEZ GARCÍA 4. Otros resultados de é 24 5. Conservación dialectal del diptongo 26 a) cuando va agrupada con s 26 b) en el sufijo - e 1 1 u 27 6. Diptongación antietimológica 27 7. Ausencia de diptongo 28 8. Límite de é diptongada 28 9. Diptongación de Q > 29 10. Restos de los diptongos antiguos wá, wó 29 11. Conservación dialectal del diptongo 30 12. Diptongación a pesar de yod 30 13. Casos de diptongación excesiva 30 14. Falta de diptongo 31 15. Límite de 6 diptongada 32 16. Inflexión vocálica 32 ATONAS 17. Iniciales 35 18. Protónicas 36 19. Postónicas 36 20. Finales, 37 21. Conservación de -e final 38 22. Plurales en -es (< -as) 39 23. Obscurecimiento de o inacentuada 41 24. Reducción e>i en sílaba inicial o protónica 43 25. Cambio de timbre i>e 47 26. Epéntesis de yod en la terminación 49 27. e inicial o protónica en contacto con una consonante labial 51 28. Desarrollo de una semivocal velar (u) por influjo de una w en la sílaba siguiente 54 29. Desarrollo de una g ante w 55 30. Vacilación del timbre vocálico en sílaba inicial o protónica, ante nasal > 55

EL CUARTO DE LOS VALLES 249 31. Vocales en hiato 57 a) -g- antihiática 57 b) -b- antihiática 57 c) -y- antihiática 57 d) Dislocación acentual 59 e) Estrechamiento del primer elemento vocálico... 59 f) Contracción de vocales 60 g) Estrechamiento del segundo elemento vocálico 62 32. Conservación de diptongos antiguos (ou, ei, oi) 62 (A) Conservación del diptongo oi 63 (B) Conservación del diptongo ou 66 Reducción ou>u en sílaba protónica inicial... 70 (C) Conservación del diptongo ei 71 33. Conservación del diptongo ei en sílaba protónica 73 34. Otros casos de conservación del diptongo ei 75 35. Invasión del monoptongo castellano 76 36. Límite occidental de la monoptongación ei>e en el caso del sufijo -aria 77 37. Reducción ei>i en sílaba protónica 79 38. Diptongo ai 79 39. i de transición entre la vocal e y una consonante palatal 80 40. Contracción de las preposiciones "por", "'de", etc., con "aquí", "ai", "a í" 82 41. Diptongación en lenguaje afectivo 63 42. Reducción de -e átona ante s o nasal + consonante... 83 43 Aféresis de vocal o sílaba inicial 84 44. Prótesis 86 45. Vocal anaptítica 87 46. Metátesis 88 47. Asimilación a la tónica 89 48. Otros cambios de vocales 90

250 MANUEL MENENDEZ GARCÍA CONSONANTISMO INICIALES 49. f- conservada 91 50. g- e. i j-. latinas 92 51. 1- latina 93 a) 1- precedida de un prefijo 97 b) gl->(g) l-> 97 52. n- conservada 98 53. s-> - 99 54. Grupos iniciales pl-, el-, fl- 100 a) Cambio ch> 101 b) Cambio >ch, 102 c) Reducción a s de los grupos pl-, el-, fl- 103 55. Solución vaquera de los grupos pl-, el-, fl- 104 56. Cambio l>r en segundo lugar de un grupo consonantico 105 57. Cambio r>l en segundo lugar de un grupo consonantico 106 INTERVOCÁLICAS SIMPLES 58. Oclusivas sordas 108 59. -f- 111 60. Límite de -n- caediza 112 Concejo de Navia 113 Concejo de Villayón 115 Concejo de AUande 116 Concejos de Ibias y Degaña 118 61. -g-, -i- 120 62. Palatalización de -s- 120 DOBLES 63. -II- 121 64. Límite occidental de "s" 126

EL CUARTO DE LOS VALLES 251 Concejo de Navia, 126 Concejo de Villayón, 128 Concejos de Allande, Ibias y Degaña 130 65. -NN- 130 66. -MN- 133 67. -ss-, -ssi- 134 G R U P O S 68. Conservación de -MB- 135 69. Grupo -NG- 136 70. Grupo -se- 137,71. Grupo -ks- (ortografía, -x-) 137 72. 'Cambios -CT->-ÍÍ-; -ULT->-mí- 138 73. -1 + consonante 141 74. -di- 143 75. Grupos -LI-, -C'L-, -G'L- 145 76. Grupos romance m'n>m 146 77. Grupos romances de dos oclusivas 149 78. Otros grupos romances de dos consonantes 150 79. Grupos de tres consonantes 151 CAMBIOS FONÉTICOS ESPORÁDICOS 80. Asimilación 151 81. Disimilación 152 82. Metátesis 152 83. Equivalencia acústica 153 84. Prótesis 157 85. Epéntesis 158 86. Paragoge 159 87. Aféresis 159 88. Síncopa 160

252 MANUEL MENENDEZ GARCÍA FONÉTICA SINTÁCTICA 89. Vocales en contacto 160 90. Enlace de -r, -* -s con una consonante de la palabra siguiente 162 MORFOLOGÍA NOMBRE SUSTANTIVO 91. Caso 167 92. Género 168 93. Número 172 NOMBRE ADJETIVO 94. Nombre adjetivo 173 95. Numerales 174 FORMACIÓN NOMINAL 96. Sufijos 174 a) Sufijos átonos 174 b) Sufijos tónicos 176 c) Otros sufijos raros 189 97. Composición 189 PRONOMBRE 98. Personal 191 Formas tónicas 191 Formas átonas 193 99. Posesivo 195 Posesivo de un poseedor, a) Primera persona 196 b) Segunda persona 196 c) Tercera persona 196

EL CUARTO DE LOS VALLES 253 Posesivo de varios poseedores 197 Posesivo perifrástico 197 100. Demostrativo.-. 198 101. Artículo 199 102. Indefinidos 200 PARTÍCULAS 103. ADVERBIO, a) De lugar 201 b) De tiempo 203 c) De modo 204 d) De cantidad 205 e) De afirmación y negación 206 *f) De duda 206 104. PREPOSICIÓN 207 105. CONJUNCIÓN 209 106. INTERJECCIÓN 211 EL VERBO 107. Conjugaciones 212 108. El acento del verbo 214 109. Infinitivo 215 110. Cambios en la vocal temática 215 111. Gerundio 216 112. Desinencias 216 113. Apócope de «217 114. PRESENTE. Paradigmas 218 114. Paradigmas 218 115. Presente con é. 5 temáticas y otros analógicos 219 116. Diptongación a pesar de yod 221 117. Verbos incoativos 222 118. Presentes con yod etimológica o analógica 223 119. Verbos asimilados a medir 224

254 MANUEL MENENDEZ GARCÍA 120. Presentes irregulares 225 a> Verbo ser 225 b) Verbo aber 225 c) saber y caber ; 226 d) dar y tar 226 e) Verbo fazer / faer / fer 226 f) traer / trer 227 g) querer 227 h) ser y crer 228 i) ir 228 j) rír 228 121. Imperfecto 229 122. EL PERFECTO. Paradigmas de las tres conjugaciones 229 123. Verbos en -ar 230 124. Verbos en -er, -ir 231 125. Tiempos afines del perfecto 232 126. Perfectos fuertes 232 127. FUTURO Y CONDICIONAL 238 DERIVACIÓN VERBAL 128. Derivación inmediata 238 129. Derivación mediata 239 130. PREFIJACIÓN 242