Common Europen Frmework of Referene MODELO DE EXMEN ESPÑOL Preprión pr el exmen www.tel.net
CONTENIDO Test Voulrio y estruturs grmtiles 7 Comprensión uitiv 8 3 Respuests eus 0 4 Comprensión letor 5 Expresión esrit 4 Hoj e respuests S30 y S60 7 6 Exmen orl 0 Informión Informión pr los exminores 4 Puntuión 7 Criterios e evluión 8 Clve 3 Trnsripión e los textos e Comprensión uitiv 3
Informiones 5 Cuánto tiempo tengo pr tre? Cuántos puntos pueo otener en tre? Prue Ojetivo Tipo e tre Puntos Durión (min.) Voulrio y estruturs grmtiles Voulrio y estruturs grmtiles 0 ítems: seleión múltiple 5 0 Comprensión uitiv Comprensión seletiv Comprensión etll (eletrer; entener números) 4 ítems: verero/flso 5 ítems: seleión múltiple 5 3 Respuests eus prox. 5 Esuhr y responer Esuhr y responer 3 ítems: relionr 4 ítems: relionr 6 8 4 Comprensión letor C Comprensión glol Comprensión etll Comprensión seletiv 3 ítems: relionr 3 ítems: verero/flso 3 seleión múltiple 9 9 6 30 5 Expresión esrit Rellenr un formulrio Esriir un mensje orto,5 7,5 5 Totl (exmen esrito) 80 6 Exmen orl C Presentrse Intermio e informiones Plnter y responer petiiones, sugerenis y ofreimientos 6 7 7 máx. 5 Totl (exmen orl) 0 Totl (exmen ompleto) 00 tel ESPÑOL Moelo e Exmen
0 Minutos Voulrio y estruturs grmtiles 7 Voulrio y estruturs grmtiles Leer l rt. Esoger en número l plr orret. Mrr l soluión en l hoj e respuests. Mrí Luis: He tiempo que no hemos visto. Me 3 verte, hlr ontigo, ontrte muhs 4 y, ese luego, tmién 5 lgo e ti y e toos vosotros. Voulrio y estruturs grmtiles No quieres 6 por s el viernes que viene? Yo 7 estr sol porque José está toví e 8, no vuelve ntes el 9. sí que, por fvor, llámme pr eirme si 0 venir. Me legrrí muhísimo. Un rzo. Inés tel GmH, Frnkfurt. M., tel Espñol, 0 Queri Queris nosotros nos 3 gustrí esperrí 4 oss legres 5 onoer ser 6 quí psr 7 voy tengo 8 trjo vije 9 omingo mrzo 0 puees vs tel Espñol Moelo e Exmen
4 7 9 ESPÑOL Fmiliennme Surnme pellio Nom Cognome Soyı Фамиля tel GmH # 479-S30-00000 Vornme First Nme Nomre Prénom Nome ı Имя.. eispiel: 3. pril 989 r Exmple: 3 pril 989 Geurtstum Dte of irth Feh e nimiento Dte e nissne Dt i nsit Doğum trihi День рождения Geurtsort Ple of irth Lugr e nimiento Lieu e nissne Luogo i nsit Doğum yeri Место рождения Muttersprhe First Lnguge Lengu mtern Lngue mternelle Mrelingu nili Родной язык männlih mle msulino msulin mshile erkek мужской weilih femle femenino féminin femminile kın жeнский Geshleht Sex Sexo Sexe Sesso Cinsiyeti Пол Prüfungszentrum Exmintion Centre Centro exminor Centre exmen Centro esme Sınv merkezi.. eispiel: 7. Ferur 03 th Exmple: 7 Ferury 03 Prüfungstum Dte of Exmintion Feh el exmen Dte exmen Dt ell esme Sınv trihi Дта экзамена Testversion Test Version Versión el exmen Version exmen Versione esme Sınv sürümü Тестовая версия.... 00 Deutsh 00 English 003 Frnçis 004 Espñol 005 Itlino 006 Português 007 Mgyr 008 Polski 009 Русский язык 00 Český jzyk 0 Türkçe 0 03 000 nere/other Hoj e respuests S30 www.tel.net 445999876
Espñol Hoj e respuests S30 4 7 9 Voulrio y estruturs grmtiles Comprensión uitiv 6 Prte Prte 5 7 6 3 4 5 9 0 8 3 4 7 8 9 3 Respuests eus 4 Comprensión letor Prte 0 Prte 3 e 4 e 5 e 6 f f f g g g h h h e f g h i i i i Prte 7 8 9 Prte 30 3 3 Prte C 33 34 35 5 Expresión esrit Prte 36 37 38 39 40 Solo pr evluores! Prte Evluión 3 ML,5 0,75 0 Evluión tel,5 0,75 0 3 ML 6 Exmen orl Solo pr exminores! Prte P D N P D N Prte ión Reión ión Reión Prte C ión Reión ión Reión Cóigo el exminor* Cóigo el exminor* * (Solo pr exminores on lieni tel) 8399878 S30
8 Informiones Criterios e evluión Expresión esrit Expresión esrit, Prte : Ls respuests e los nitos se orrigen on l plntill e respuests (ver págin 30). Los errores ortográfios que no impin l omuniión, no eerán ser tomos en uent. Si, por ejemplo, un nito esrie juees en vez e jueves, l respuest será ept omo váli. Sin emrgo, en quells tres que requiern esriir tos o números, sólo los tos o números orretos serán eptos. Expresión esrit, Prte : Un exminor evlú el mensje en l hoj e respuests S60 siguieno los siguientes riterios: puntos 3 Cumplimiento e l tre (e punto-guí) El punto-guí h sio trto e form eu e uero l ontenio, pesr e los errores que son normlmente eptos por un letor ien inteniono. Deio lgunos errores en el ontenio y en l form, l tre h sio sólo prilmente llev o. 0 El punto-guí no se h relizo y/o es inomprensile.,5 L muestr e lengu es propi l tre. ML Muestr e lengu 0,75 L muestr e lengu es sólo prilmente propi (por ejemplo, flt el enezmiento). 0 L muestr e lengu no es eu (por ejemplo, flt el enezmiento y l espei). Se oneerán omo máximo 7,5 puntos por l Prte e l Expresión esrit. El exminor registr los puntos en l hoj e respuests S60 en el reuro Primer evluión. Después el ontrol llevo o por tel, l evluión finl se registrrá en el reuro Evluión tel. Los exminores een onoer los esriptores el nivel el Mro Común Europeo e Refereni pr ls Lengus. Dmos ontinuión lgunos ejemplos: Nots, mensjes y formulrios Esrie números y fehs, su nomre, nionli, ireión, e, feh e nimiento o e lleg un pís, tl omo se he por ejemplo, en el liro e registro e un hotel. (MCER, pág. 8) Interión esrit en generl Se ómo soliitr y ofreer informión sore etlles personles por esrito. (MCER, pág. 8) Competeni lingüísti generl Tiene un repertorio muy ásio e expresiones senills reltivs tos personles y neesies e tipo onreto. (MCER, pág. 07) Proesr textos Es pz e opir plrs suelts y textos reves impresos en un formto estánr. (MCER, pág. 94) Correión grmtil Mnifiest un ontrol limito sore uns pos estruturs grmtiles y sintátis senills entro e un repertorio prenio. (MCER, pág. ) Dominio e l ortogrfí Copi plrs orrientes y frses orts; por ejemplo, signos o instruiones senills, nomres e ojetos otiinos, nomres e tiens, sí omo frses hehs que se utilizn hitulmente. Se eletrer su ireión, su nionli y otros tos personles. (MCER, pág. 5) tel ESPÑOL Moelo e Exmen
Preprión pr el exmen MODELO DE EXMEN ESPÑOL Los ertifios tel se rterizn por prues ss en tres lrs y fáilmente omprensiles. El Moelo e Exmen presento quí ofree lumnos y profesores l oportuni e fmilirizrse on toos los etlles y ls oniiones exts en ls que se relizn los exámenes ofiiles e Espñol Nivel, tnto en l orgnizión omo en l presentión el test. sí se porán preprr e l mejor mner posile los futuros nitos l exmen. Por otr prte, el Moelo e Exmen puee servir igulmente e informión generl. 5479-00-000 www.tel.net