República de Panamá Ministerio de Comercio e Industrias Oficina de Negociaciones Comerciales Internacionales Tratado de Libre Comercio LAS REPÚBLICAS DE CENTROAMÉRICA Y LA REPÚBLICA DE COREA PALABRAS DE LA VICEMINISTRA S.E. DIANA A. SALAZAR F. Sus Excelencias, Ceremonia de finalización de las negociaciones con Corea (16 de noviembre de 2016) Muy Buenos días, - Ministro Orlando Solorzano Delgadillo, Ministro de Fomento, Industria y Comercio de Nicaragua; - Ministro Tharsis Solomon López, Ministro de Economía de El Salvador; - Arnaldo Castillo, Secretario de Desarrollo Económico de Honduras; - John Fonseca, Viceministro de Comercio Exterior; - Enrique Lacs Palomo, Viceministro de Integración y Comercio Internacional de Guatemala; - Joo Hyung-hwan, Ministro de Comercio, Industrias y Energía de la República de Corea. - Embajadores - Medios de comunicación e invitados especiales Distinguidos Todos
2 En nombre de mi gobierno y en representación del Ministro de Comercio e Industrias, S. E. Augusto Arosemena, me complace dirigirme a ustedes en el día de hoy para expresarle nuestra profunda complacencia por la culminación de las negociaciones para la suscripción de un Tratado de Libre Comercio entre nuestras siete naciones hermanas, hecho que esperamos que luego de la revisión legal, muy pronto se materializará con la firma de nuestro Pacto, poniendo punto final a casi quince mese de intensas negociaciones que, como todos sabemos, atravesaron momentos difíciles que inclusive nos llevaron a dudar sobre la viabilidad de poder cumplir con los tiempos previamente acordados para terminar estas negociaciones. Sin embargo, y muy a pesar de las complejidades típicas de una negociación regional, que debe tomar en cuenta los intereses de todas las partes, la negociación del Tratado de Libre Comercio entre Centroamérica y Corea, pudo ser exitosamente completado en un tiempo record de menos de dieciocho (18) meses, gracias a la flexibilidad mostrada en
3 las mesas de negociación por todas las partes, y a la voluntad políticas de nuestros gobiernos. Hoy estamos ante un momento histórico de la profundización de los lazos amistosos, culturales, comerciales y económicos de los países Centroamericanos con la República de Corea. En ese sentido, aprovecho esta oportunidad para agradecer y felicitar a todos los países que hemos estado involucrados en este proceso de negociación que viabilizará un mejor entorno de negocios entre nuestra región centroamericana y uno de los países con mejor desarrollo económico y tecnológico del continente asiático. Definitivamente este nuevo Acuerdo Comercial, que muy pronto esperamos entre en vigencia, modernizará y profundizará nuestras relaciones comerciales. Y nos permitirá contar con un Acuerdo amplio, moderno, que permita profundizar el intercambio comercial entre Centroamérica y la República de Corea, así como establecer normas jurídicas que impulsen el establecimiento de inversiones, y la profundización en el intercambio de bienes y servicios, respetando los derechos de propiedad intelectual
4 y alimentando las políticas de transferencia de tecnologías entre nuestros pueblos. Panamá, durante los últimos quince año, ha adelantando una importante agenda de integración comercial, que sin duda, tendrá un impacto en la forma como nuestro país hará negocios en los próximos años. Nuestro país ha puesto en vigencia doce (12) Tratados de Libre Comercio y Acuerdos Comerciales, incluyendo con Estados Unidos, Canadá, la Unión Europea, Perú, México, Chile, Taiwán, Singapur, la Asociación Europea de Libre Comercio, conocido por sus siglas en inglés como EFTA, así como Acuerdos de Alcance Parcial con Trinidad y Tobago, la República Dominicana y Cuba. Paralelamente, hemos materializamos nuestra integración a la Unión Aduanera Centroamericana, y somos miembros de la Asociación Latinoamericana de Integración (ALADI). También hemos culminado negociaciones comerciales con Colombia e Israel. Panamá es una economía pequeña y orientada a los servicios, y la República de Corea representa un socio estratégico para
5 nuestra plataforma de servicios, principalmente en sectores como el logístico, marítimo, turismo, distribución y redistribución de mercancías, y nuestra plataforma internacional de transporte aéreo para carga y pasajeros; lo que denominamos el Centro o Hub de las Américas. La República de Corea se constituye es un socio importante y estratégico para Panamá porque representa: El Segundo socio comercial de Panamá en Asia, sólo superado por China. El Sexto usuario del Canal de Panamá. Un Importante socio comercial en nuestras operaciones logísticas y de redistribución de mercancías coreanas hacia Latinoamérica desde la Zona Libre de Colón. El potencial de la industria marítima y logística aporta un 33.5% al producto interno bruto (PIB) del país, tres veces más que hace 15 años, cuando el Canal de Panamá no había revertido a la administración panameña. Este Tratado cuenta con 21 Capítulos que comprenden materias de acceso a mercado, reglas de origen, facilitación
6 del comercio, medidas sanitarias y fitosanitarias, defensa comercial, inversión, servicios, obstáculos técnicos al comercio, servicios y servicios financieros, entrada temporal de personas de negocios, telecomunicaciones, comercio electrónico, propiedad intelectual, contratación pública, cooperación, así como las disposiciones institucionales. En materia de servicios, se consolida el marco jurídico actual que garantizará la posibilidad de prestar transfronterizamente servicios, de acuerdo a la legislación de cada parte, sobre los principios de Trato Nacional y Nación Más Favorecida. En materia de inversión, entre los elementos a destacar de la negociación, podemos mencionar que a las inversiones panameñas se les dará un trato nacional, trato de la nación más favorecida y un trato justo y equitativo, esto implica que no habrá discriminación para las inversiones panameñas ni para los inversionistas panameños en Corea. El acuerdo también desarrolla una serie de disciplinas que persiguen dar trasparencia y seguridad jurídica a las empresas panameñas, y coreanas, fomentando así aún más las inversiones de Corea en Panamá.
7 En relación con la negociación de productos, podemos comentar que la negociación permitió atender una gran variedad de los intereses de exportación de cada una de las Partes, a la vez que se garantizó la protección necesaria para sectores sensibles tanto de Panamá como de Corea, no sólo en el sector agrícola, sino también en el de la pesca y en el industrial. Este Acuerdo comercial que suscribimos hoy, viabiliza que más del 80% de nuestra oferta exportable, ingrese al territorio coreano con algún nivel de tratamiento preferencial en algún momento del tiempo del Acuerdo. Sobresale el mejoramiento de las condiciones de accesos a mercados para varios productos del mar, productos agro procesados como el ron, mermeladas, café, aceite de palma, jugos, y productos agrícolas tales como carne bovina, porcina, frutas tropicales, entre otros. Como hemos descrito brevemente, este acuerdo tiene todos los elementos para ser un Tratado justo y equilibrado para ambas partes.
8 Respetados Señores, finalmente quisiera mencionar que para Panamá, el haber culminado esta negociación comercial abre un amplio camino para generar oportunidades de espacios económicos entre ambas regiones y explorar nuevas formas de profundizar los lazos comerciales. Por tanto, en nombre de mi Gobierno, nuestro Ministro y el mío propio, queremos extender una felicitación a los equipos negociadores y autoridades competentes de ambas Partes, por los logros alcanzados, cristalizados en el presente Tratado de Libre Comercio. Nuestro Gobierno agradece a los gobiernos de las Presidencias Pro Témpore que durante este período tuvieron que asumir una responsabilidad adicional como es el caso de El Salvador, Honduras y Nicaragua tanto por el liderazgo mostrado a lo largo de todo este proceso como por la organización lo que sin duda permitió concluir el mismo en el día de hoy.
9 Finalmente podemos señalar que con el Tratado de Libre Comercio que hoy culminamos su negociación con la República de Corea contribuirá a reducir las barreras arancelarias y no arancelarias a nuestras actuales y potenciales exportaciones para fomentar la apertura de nuevos nichos de mercados en condiciones de mayor seguridad jurídica, además, de ser positivo para el desarrollo logístico de nuestro país. Muchas Gracias