Regulador de presión de asiento blando

Regulador de presión de asiento blando Hoja de instrucciones P/N 37 54C Spanish. Descripción El regulador de presión de asiento blando Nordson está diseñado pasa ser usado con líquidos de recubrimiento en general. El cuerpo del regulador está hecho de acero inoxidable con un mando de latón cromado. Es un modelo sin válvula de alivio que regula la presión de salida de bombas de alta presión. Emplee las juntas tóricas estándar de Viton con Tolueno, Xileno y Butisol. Cambie estas juntas por otras de Etileno propileno cuando trabaje con Acetona o MEK. Para conocer la información que debe adjuntar en el pedido del kit de reposición y del de conversión de juntas tóricas, vea la sección Piezas de repuesto. 2. Datos técnicos Ver en la Figura las dimensiones del regulador de presión (manorreductor) de asiento blando. PUERTO DE SALIDA DEL MANOMETRO 2.80 2.70 ENTRADA 2.5 2.05 PUERTO ENTRADA PUERTO SALIDA 2.25 2.0 6.9 6.5.76.70 064004A Fig. Dimensiones del regulador de presión de asiento blando Máxima presión de entrada Rango de presiones de salida Puertos de entrada y salida Peso Agujeros de los pasadores Separación 0,000 psi (689.66 bar) de 0 a,500 psi (0.69 a 03.49 bar) / 4 NPT 5 lb. (2.26 kg) 0.297 in. (0.75 cm) de diámetro 5.00 (2.70 cm) entre centros 996 Nordson Corporation 37 54C Manual 6-4

2 Regulador de presión de asiento blando 3. Reparación AVISO: Confiar las siguientes tareas solamente a personal especializado. Tomar las medidas de seguridad y seguir los pasos que se indican aquí y en cualquier otra documentación relacionada. AVISO: Sistema o material presurizado. Elimine la presión. La falta de atención a este aviso puede provocar graves daños e inclusa la muerte. El regulador de presión de asiento blando debe ser revisado cuando está todavía conectado a la línea. Asegúrese de eliminar completamente la presión de la línea antes de revisarlo. Desmontaje Ver Figura 2. Siga estos pasos para desmontar el regulador de presión.. Saque el tapón () de la parte superior del mando manual (4) junto con rótulo (3) empleando un destornillador plano para hacer palanca. 2. Quite el anillo de retención (2) del tornillo de ajuste (9) con unos alicates adecuados. Saque el mando manual (4). 3. Coloque el cuerpo del regulador (29) en una tornillo de banco y sujételo bien. Desenrosque el espárrago (5) con una llave fija de 5 / 8. Saque el muelle de carga (3) y el tope del muelle (4) del cuerpo del regulador. 4. Desenrosque el tornillo de ajuste (2) que une el conjunto del tornillo (9 a ) con el espárrago (5) usando una llave hexagonal de 3 mm. Quite el conjunto del tornillo de ajuste, arandelas (6, 8), y el rodamiento axial (7). Las arandelas y el rodamiento axial podrían adherirse al espárrago dependiendo del lubricante empleado. 5. Tire del conjunto del pistón (5 a 8) y sáquelo del cuerpo del regulador (29), usando unos alicates si fuera necesario. Lleve cuidado de no dejar caer el pasador del asiento blando (20) porque se encuentra suelto bajo el pistón y entre el conjunto de la válvula y el retén del asiento (2). Saque el pasador del asiento blando. 6. Desenrosque el conjunto de la válvula (2 a 28) del cuerpo del regulador (29) empleando una llave de / 2. Manual 6-4 37 54C 996 Nordson Corporation

Regulador de presión de asiento blando 3 0 9 6 7 8 5 3 4 2 29 2 9 20 3 28 27 26 25 5 6 7 8 2 22 23 24 4 Fig. 2 Vista desplegada del regulador de presión de asiento blando. Tapón del mando. Tuercas hexagonales 2. Anillo de retención 2. Tornillo de ajuste 3. Rótulo 3. Muelle de carga 4. Mando manual 4. Tope del muelle 5. Espárrago 5. Adaptador back-up 6. Arandela fina 6. Anillo back-up 7. Rodamiento axial 7. Junta tórica 8. Arandela gruesa 8. Piston 9. Tornillo de ajuste 9. Junta tórica 0. Tapa del muelle 20. Pasador del asiento blando 2. Retén del asiento 22. Asiento blando 23. Anillo de plástico 24. Junta tórica 25. Cuerpo de la válvula 26. Valvula principal 27. Muelle 28. Retén del muelle 29. Cuerpo del regulador 06400A 996 Nordson Corporation 37 54C Manual 6-4

4 Regulador de presión de asiento blando Reparación de la válvula. Coloque los hombros del cuerpo de la válvula (25) (donde se encuentran las juntas tóricas y el anillo de plástico) en un tornillo de banco. Tenga cuidado para no marcar le superficie del cuerpo de la válvula. Emplee un tornillo de banco con sujeciones blandas o unos alicates con los diente cubiertos por un paño blando para no rayar el cuerpo de la válvula. 2. Las roscas del retén del asiento (2) son a izquierdas. Desenrosque el reten del asiento con una llave de / 2. 3. Desenrosque el retén del muelle (28) de la parte superior del cuerpo de la válvula (25). Quite el muelle (27) y la válvula principal (26). 4. Cambie la válvula principal (26) o el asiento blando (22), si es necesario. Enrosque a mano el retén del muelle (28), muelle (27), y la válvula principal (25) en el cuerpo de la válvula (29). 5. Coloque el cuerpo de la válvula (25) en el tornillo de banco con sujeciones blandos. Enrosque el retén del asiento (2) en el cuerpo de la válvula en sentido antihorario. Apriételo hasta 75 200 in-lb (9.8 22.6 N m). 6. Quite la junta tórica (24) y el anillo de plástico (23) del cuerpo de la válvula (25). Instale una junta tórica lubricada y un anillo de plástico nuevos en el cuerpo de la válvula. Reparación del pistón. Saque el tope del muelle (4) del conjunto del pistón (5 a 8), si todavía no los ha sacado. 2. Saque el pistón (8) del adaptador back-up (5). 3. Quite ambas junta tóricas (7, 9) y el anillo back up (6). Instale nuevas juntas tóricas lubricadas en el adaptador back up (5) y en el borde inferior del adaptador back up. Instale un nuevo anillo back up en el adaptador back up. 4. Empuje el pistón (8) a través del adaptador back up (5) hasta que encaje en su sitio. 5. Instale el tope del muelle (4) en el conjunto del pistón (5 a 8). Manual 6-4 37 54C 996 Nordson Corporation

Regulador de presión de asiento blando 5 Reparación del tornillo de ajuste Normalmente no necesitará desmontar el conjunto del tornillo de ajuste (9 a ). Asegúrese de que las roscas del tornillo (9) están bien lubricadas y de que las dos tuercas hexagonales () están apretadas la una contra la otra. Si no están apretadas, podrían soltarse durante el funcionamiento. Para apretar la tuercas (), siga estos pasos:. Gire la tuerca superior en sentido horario. 2. Gire la tuerca inferior en sentido antihorario hasta que esté aproximadamente a (2.5 cm) de la parte inferior de la rosca del tornillo de ajuste (9). 3. Apriete la tuerca superior contra la inferior. Montaje Ver Figura 2. Siga estos pasos para volver a montar el regulador de presión de asiento blando.. Enrosque el conjunto de la válvula (2 a 28) en el cuerpo del regulador (29) y apriételo a 00 0 in-lb (.3 2.4 N m). No sobreapriete el conjunto de la válvula. Es posible que afloje el retén del asiento con rosca a izquierdas (2). 2. Coloque el pasador del asiento blando (20) en el retén del asiento (2). Inserte el tope del muelle (4) y el conjunto del pistón (5 a8) en el cuerpo del regulador (29). 3. Lubrique el rodamiento axial (7) y las arandelas (6, 8) e instálelos en el tornillo de ajuste (9). 4. Inserte el conjunto del tornillo de ajuste (9 a ), las arandelas (6, 8), y el rodamiento axial (7) en el espárrago (5). 5. Alinie el agujero roscado de la tapa del muelle (0) con la abertura del espárrago (5). Apriete el tornillo de ajuste (2). 6. Coloque el muelle de carga (3) en el tope del muelle (4). 7. Instale el espárrago (5) en el cuerpo del regulador (29). 8. Coloque el cuerpo del regulador (29) en un tornillo de banco y apriete el espárrago (5) a 50 ft-lb ( 67.8 N m). 9. Coloque el mando manual (4) y el rótulo (3) sobre el tornillo de ajuste (9). Instale un nuevo anillo de retención (2). Instale el tapón del mando (). 996 Nordson Corporation 37 54C Manual 6-4

6 Regulador de presión de asiento blando 4. Piezas de repuesto Las siguientes listas de piezas de repuesto proporcionan información sobre los componentes del regulador de presión de siento blando. Si necesita ayuda para hacer el pedido, contacte con su representante local Nordson. Regulador de presión de asiento blando con soporte Ver Figura 3. 243 536 Regulador de presión de fluido, asiento blando, con ÁÁÁÁ soporte 247 873 Regulator de presión con asiento blando A 243 537 Soporte del regulador de presión 2 243 534 Soporte del regulador de presión, mitad anterior 3 243 535 Soporte del regulador de presión, mitad posterior 4 98 26 Tornillo hexagonal de zinc, / 4-20 x 2.500 2 5 90 265 NOTA Manómetro, 0 2000 psi (0 38 bar) A: Si pide el regulador con este P/N, no recibirá los accesorios de montaje. 3 2 5 4 064003A Fig. 3 Regulador de presión de asiento blando con soporte Manual 6-4 37 54C 996 Nordson Corporation

Regulador de presión de asiento blando 7 Regulador de presión de asiento blando Ver Figura 4. ÁÁÁÁ 247 873 Regulador de presión para fluido, con asiento blando 900 768 Tapón del mando.000 2 986 06 Anillo de retención básico, 62 A, B 3 45 354 Rotulo del mando, increase/decrease 4 45 355 Mando manual ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ 5 45 356 Espárrago 6 983 030 Arandela delgada 7 45 357 Rodamiento axial 8 983 03 Arandela gruesa 9 98 486 Tornillo de ajuste ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ 0 45 408 Tapa del muelle - - - - - - Tuercas hexagonales 2 2 227 44 Tornillo de ajuste 3 45 358 Muelle de compresión, 2.080 x.480 4 45 407 Tope del muelle, asiento blando/duro ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ 5 45 40 Adaptador back up, asiento blando/duro ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ 6 954 20 Anillo back up,.00 de diámetro interno C 7 94 203 Junta tórica de Viton,.000 x.88 A, C 8 45 359 Piston, asiento blando/duro 9 94 225 Junta tórica de Viton,.25 x.33 A, C 20 09 439 Pasador de asiento blando ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ 2 45 36 Retén del asiento, regulador asiento blando 22 09 437 Asiento blando A, B 23 954 043 Anillo back up A, B 24 94 36 Junta tórica de Viton,.562 x.750 A 25 45 362 Cuerpo de la válvula, regulador asiento blando ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ 26 09 438 Valvula principal A, B ÁÁÁÁ 27 987 040 ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ Muelle de compresión.,.630 x.290. x.034 A, B ÁÁ NOTA A: Estas piezas están incluidas en el kit de reposición del sello del asiento blando con junta tóricas de Viton, P/N 06 379. B: Estas piezas están incluidas en el kit de reposición del sello del asiento blando con junta tóricas de Etileno propileno, P/N 06 420. C: Estas piezas se incluyen en el kit de reposición del pistón para asiento blando/duro, P/N 88 035. Continúa en la página siguiente 996 Nordson Corporation 37 54C Manual 6-4

8 Regulador de presión de asiento blando Regulador de presión de asiento blando (cont.) 28 45 372 Retén del muelle, regulador de asiento blando 29 45 360 Cuerpo del regulador NS 90 940 Herramienta de reconstrucción de la válvula principal D NOTA D: Esta pieza debe pedirse por separado. NS: No se muestra 2 3 6 7 8 0 4 5 9 2 3 8 6 7 20 24 25 28 4 5 9 2 23 22 26 27 29 Fig. 4 Regulador de presión de asiento blando, corte 064002A Manual 6-4 37 54C 996 Nordson Corporation

Regulador de presión de asiento blando 9 Kit de reposición, sello de Viton y asiento blando Ver Figura 4. Este kit incluye sellos de repuesto para aplicaciones que usen Tolueno, Xileno y Butisol. 06 379 Kit de reposición, sello de Viton y asiento blando A 2 986 06 Anillo de retención básico, 62 5 45 40 Adaptador back up, asiento blando/duro 7 94 203 Junta tórica de Viton,.000 x.88 ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ 9 94 225 Junta tórica de Viton,.25 x.33 22 09 437 Asiento blando 23 954 043 Anillo back up 24 94 36 Junta tórica de Viton,.562 x.750 26 09 438 Valvula principal ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ 27 987 040 Muelle de compresión.,.630 x.290. x.034 NOTA A: Las juntas tóricas de este kit están previstas para su uso con Tolueno, Xileno o Butisol. Kit de reposición, sello de Etileno propileno y asiento blando Ver Figura 4. Este kit incluye sellos de repuesto para aplicaciones que usan Acetona o MEK. 06 420 Kit de reposición, sello EPR y asiento blando A ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ 2 986 06 Anillo de retención básico, 62 ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ 5 45 40 Adaptador back up, asiento blando/duro 7 94 202 Junta tórica de EPR,.000 x.88 x.094 9 94 223 Junta tórica de EPR,.25 x.33 x.094 22 09 437 Asiento blando ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ 23 954 043 Anillo back up ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ 24 94 35 Junta tórica de EPR,.562 x.750 x.094 26 09 438 Valvula principal 27 987 040 Muelle de compresión.,.630 x.290 OD x.034 NOTA A: Las juntas tóricas de este kit están previstas para usarse con acetona MEK. 996 Nordson Corporation 37 54C Manual 6-4

0 Regulador de presión de asiento blando Kit de reposición del pistón para asiento blando/duro Ver Figura 4. 88 035 Kit de reposición, pistón del regulador, asiento ÁÁÁÁ blando/duro 5 45 40 Adaptador back up, asiento blando/duro 6 954 20 Anillo back up,.00 de diámetro interno 7 94 203 Junta tórica de Viton,.000 x.88 8 45 359 Piston del regulador, asiento blando/duro 9 94 225 Junta tórica de Viton,.25 x.33 Fecha del copyright original 992. Nordson y el logotipo Nordsonare registered trademarks of Nordson Corporation. Viton es una marca registrada de E.I. DuPont de Nemours & Co. Manual 6-4 37 54C 996 Nordson Corporation