Instrucciones de preparación para la colonoscopia

Transcripción

1 Instrucciones de preparación para la colonoscopia Preparación de 1 día con Gavilyte Usted tiene una cita programada para una colonoscopia. Una colonoscopia es un procedimiento que permite a su médico examinar el revestimiento interno del colon para buscar evidencias de pólipos o cáncer en el colon. La colonoscopia puede detectar un cáncer y puede salvar vidas. El paso más importante antes del procedimiento es vaciar el colon siguiendo una dieta estrictamente y tomando la solución para la preparación de los intestinos tal como se describe a continuación. Puede leer el periódico? Dieta de líquidos transparentes El colon debe estar completamente vacío y limpio para que los resultados de la colonoscopia sean correctos. Un día antes del procedimiento y antes de tomar la solución para preparación de los intestinos, el médico le indicará una dieta de líquidos transparentes. Se considera que un líquido es transparente si puede leer a través de él. Use esta prueba sencilla para saber qué puede beber y qué no. Esto es jugo de manzana. El jugo de manzana es transparente porque puede leer el periódico a través de él. PUEDE BEBERLO. Esto es jugo de naranja. El jugo de naranja no es transparente porque no puede leer el periódico a través de él. LO BEBA.

2 Estas bebidas están permitidas Estas bebidas no están permitidas Refrescos, ginger ale y soda Agua y agua mineral Malteadas Café con crema Café negro (sin crema ni leche) Bebidas deportivas transparentes Jugo de piña Jugo de naranja Jugo de manzana Té Leche o bebidas lácteas

3 Otros ejemplos de comidas y bebidas que están permitidas Miel o azúcar Caldo de pollo, carne o verduras (transparente) Gelatina amarilla o verde Otros ejemplos de comidas y bebidas que no están permitidas Sopa Jugo de toronja Jugo de tomate * Es importante que mientras esté haciendo una dieta de líquidos transparentes no beba ni coma nada que sea de color rojo, anaranjado o morado. Instrucciones para preparación para la colonoscopia con GAVILYTE/COLYTE Estos alimentos están permitidos Estos alimentos no están permitidos Caldo transparente Miel Paleta de helado Pan, granos, arroz o cereales Carne Sopa con trocitos de alimentos sólidos Productos lácteos Gelatina Verduras Fruta

4 QUÉ DEBE HACER ANTES DE HACERSE LA COLOSCOPIA Deberá comprar: Solución laxante Gavilyte/Colyte en una farmacia de Kaiser Permanente. Dulcolax (bisacodilo) 5 mg x 2 comprimidos. Simeticona masticable (Gas-X) x 4 comprimidos. Alimentos para una dieta de líquidos transparentes, tal como se describió. CUÁNDO LO QUE DEBE HACER INFORMACIÓN Al menos 7 días antes del procedimiento Vea en línea el programa Emmi sobre colonoscopia. Ingrese a kp.org/doctor (en inglés). Ingrese el nombre del médico y seleccione su página principal. Seleccione el enlace Prepare for Your Procedure/Manage Your Ongoing Condition (Prepárese para el procedimiento/controle su afección actual) en el costado derecho de la página en Quick Links (enlaces rápidos). Una vez que haya llegado a la página de inscripción ingrese su información y seleccione Colonoscopy (colonoscopia). Coordine con alguien para que lo lleve a realizarse el procedimiento y luego a su casa. Revise qué medicinas puede tener que interrumpir especialmente si está tomando anticoagulantes como cumadina, Plavix, Lovenox. La persona que lo acompañe y lo traslade debe permanecer en el edificio durante todo el procedimiento. Si tiene diabetes, consulte las instrucciones adicionales. Si está tomando cumadina, comuníquese con la clínica de cumadina. 2 días antes del procedimiento Todo el día No consuma alimentos con alto contenido de fibra. Este será el último día que podrá comer alimentos sólidos antes del procedimiento. Termine de comer a las 9 p. m. Ejemplos de alimentos con alto contenido de fibra: ensaladas, verduras verdes, arroz integral, pan integral, pastas integrales, frijoles, semillas de girasol, cacahuates, nueces de la India, almendras y palomitas de maíz.

5 CUÁNDO LO QUE DEBE HACER INFORMACIÓN 1 día antes del procedimiento Todo el día Comience a beber solo líquidos transparentes. No coma ningún alimento sólido. Solo líquidos transparentes; vea la lista de líquidos transparentes. No tome bebidas alcohólicas. Al mediodía Tome dos comprimidos de Dulcolax (bisacodilo) de 5 mg con al menos un vaso lleno (8 onzas líquidas) de líquido transparente. 5 p. m. Mezcle Gavilyte/Colyte con 1 galón de agua hasta que se disuelva. Guárdelo en el refrigerador. 6 p. m. Comience a tomar la solución de Gavilyte/ Colyte. Beba 8 onzas cada 15 minutos hasta consumir 2 ³ (dos tercios) de la botella. El Dulcolax generalmente hace efecto en un plazo de 8 horas. No se preocupe si el Dulcolax no le hace efecto antes de que empiece a beber la solución para la preparación para el procedimiento. Considere agregar un saborizante en polvo (Gatorade, Crystal Light, limonada) para mejorar el sabor. Evite los colores rojo, anaranjado y morado. Si se siente hinchado, aumente el intervalo entre un vaso y otro en 5-10 minutos. Guarde el resto ¹ ³ de la solución para el día siguiente. 9 p. m. Mastique 2 comprimidos de simeticona. 10 p. m. Mastique otros 2 comprimidos de simeticona. Antes de acostarse Siga tomando solo líquidos transparentes antes de acostarse. Es posible que necesite ir al baño por la noche. Por la mañana Día del procedimiento Termine TODO lo que le queda de ¹ ³ Gavilyte/Colyte (seis vasos de 8 onzas). Tomarlo debe llevarle entre 1 y 2 horas. Puede tomar los medicamentos que tenga permitidos el día del procedimiento con pequeños sorbos de agua. Debe dejar de tomar cualquier tipo de líquido, incluida la solución para la preparación al menos 3 horas antes de llegar a la clínica. No puede beber nada en las 3 horas previas a su llegada a la clínica.

6 Cómo sé si mi preparación es adecuada? Observe estos ejemplos de colores de heces. Las heces tienen que ser transparentes. Después de haber tomado todos los líquidos para la preparación para el procedimiento, sus evacuaciones deben ser totalmente líquidas y de color amarillo y transparentes como en las imágenes 4 o 5. Sin embargo, si sus evacuaciones son sólidas o similares a las de las imágenes 1, 2 o 3, probablemente no tiene la preparación adecuada y se deberá cancelar el procedimiento. 1 Oscuras y turbias. No está bien. 2 Marrones y turbias. No está bien. 3 Anaranjado oscuro y semitransparentes. No está bien. 4 Anaranjado claro y mayormente transparentes. Falta poco. 5 De color amarillo y transparentes, como la orina. Termine de tomar toda la solución para la preparación y estará listo. Antecedentes de estreñimiento? Si tiene antecedentes de estreñimiento, se recomienda que comience a tomar Miralax de venta sin receta 1 o 2 veces al día durante 7 a 10 días antes de esta preparación. Puede aumentar o disminuir esta dosis de acuerdo con su respuesta. También puede ayudar aumentar la cantidad de tiempo que siga la dieta líquida de 1 a 2 o 3 días. Información adicional Si tiene que cancelar el procedimiento, hágalo al menos 7 días antes de la fecha programada para la cita: Llame a la Línea para cancelaciones de endoscopia de Falls Church al (703) (deje un mensaje) Preguntas? Oficina de gastroenterología de Falls Church (703) Oficina de gastroenterología de Springfield (703) Después del horario normal: Línea de consejos de enfermería (703) Adónde ir Falls Church Kaiser Permanente Medical Facility 201 North Washington Street Falls Church, VA La sala de endoscopia está en la planta baja REGIONAL HEALTH EDUCATION & HEALTH PROMOTION Revisado/reimpreso 7/17 Mid-Atlantic Permanente Medical Group E. Jefferson St., Rockville, MD 20852