GUÍA PARA USO DE MNEMÓNICOS DEL OBSERVATORIO DE MIGRACIÓN INSTITUTO PARA LA SEGURIDAD Y LA DEMOCRACIA, A.C.

Transcripción

1 SECCIÓN 1. DATOS DE CAPTURA Y GENERALES 1 Fecha de aplicación Se refiere a datos de captura de FECHAAP información. El formato en fecha es 2 Lugar de aplicación Se refiere a datos de aplicación de cuestionario. Ingresa País, Estado y Municipio o sus PAIAP EAP MAP equivalentes y cada uno tiene su propio mnemónico. 3 Institución que lo aplica Se refiere a datos de captura de IAP información. 4 Fecha de nacimiento Se refiere a datos del encuestado. FNACIMIENTO El formato en fecha es 5 Edad Se refiere a datos del encuestado. EDMIG SI no se precisa la edad (entre años de edad), se considera niño de 0 a 12 años, adolescente de 13 a 18 años y adulto con más de 18 años de edad. 6 Sexo Se refiere a datos del encuestado. SEXMIG 7 Lugar de origen Se refiere a país natal del ORMIG encuestado 8 Estado civil Se refiere a datos del encuestado. En caso de que la respuesta sea la EDOCIVMIG 9 Número y edad de hijos Se refiere a datos del encuestado. El rango en número de hijos va de 1 a 20, las edades de cada hijo se señalan entre paréntesis y separadas por comas. Cada variable tiene su propio mnemónico. NUMHIJO EDHIJO 10 Nacionalidad de los hijos Se refiere a datos del encuestado. NALHIJO 11 Sabe leer y escribir? Se refiere a datos del encuestado LEEMIG 12 Último grado escolar Se refiere a datos del encuestado. En caso de contestar Técnica, aparecerá directamente la ESCMIG 13 Idioma Se refiere a idioma materno del encuestado. En caso de que la respuesta sea Otra, aparecerá directamente IDIOMIG 14 Profesa alguna religión? RELIGMIG 1

2 SECCIÓN 2. HISTORIA MIGRATORIA ANTES DE LLEGAR A MÉXICO 15 Motivos para migrar En caso de que la respuesta sea MONTM 16 Cuándo fue la última vez que salió de su El formato de la fecha es FECHASALORIG lugar de origen? 17 Cuál fue su destino final? En caso de que el destino final sea México se especifica en qué DEST DESTMEX Estado; ésta variable tiene su propio mnemónico. 18 Cuántas veces ha migrado/intentado migrar? El rango de elección va de 0 a NUMMIG 100 veces. 19 Cuando salió del país, fue sol@ o VIAJ acompañad@? 20 Quién lo acompañaba cuando salió? En caso de que la respuesta sea VIAJCON 21 Cuándo ingresó a México? El formato de la fecha es FECHAINGR 22 Por dónde ingresó a México? Se específica Estado y Municipio, cada variable tiene su propio mnemónico. EINGRMINGRE EINGRMINGRM 23 Cómo ingresó a México? VIA 24 Al ingresar a México Qué documentos traía? En caso de que la respuesta sea DOCINGR 25 Actualmente cuenta con este documento? DOCEXISTE 26 Si no, Por qué? La respuesta es abierta y no la XQDOCEXISTENO 27 Durante el viaje a México, sufrió agresiones físicas, verbales o psicológicas? 28 De qué tipo? La respuesta es abierta y no la AGRINGR TIPOAGRINGR 29 Denunció estos hechos? DENUNAGRINGR 30 En caso de que no, por qué no? En caso de que la respuesta sea DENUNAGRINGRNO 31 Ante que instancia denunció las agresiones? La respuesta es abierta y no la DENUNAGRINGRSI 2

3 SECCIÓN 3. VIOLACIONES A DERECHOS HUMANOS DURANTE EL TRÁNSITO 32 Durante su paso por México, sufrió algún tipo de abuso o violación a sus derechos? En caso de que la respuesta sea positiva se hace una VIOLTRANS VIOLTRANSSI especificación que no excede 150 caracteres. Ésta variable tiene su propio mnemónico. 33 Fecha en la que ocurrieron los hechos El formato en fecha es FVIOLTRANS 34 Lugar donde ocurrieron los hechos LVIOLTRANS 35 Hora en que ocurrieron los hechos No se hace especificación con HVIOLTRANS minutos. El formato de la hora es HH:MM 36 Hubo uso de armas? En caso de que hubiese uso de ARMA arma de fuego, se debe especificar de qué tipo. Ésta especificación aparecerá directamente. 37 Hubo privación de la libertad? PRIVACTRANS 38 Si sí, dónde permaneció detenido? En caso de que la respuesta sea LPRIVACTRANS 39 Qué se le solicitó para otorgarle su libertad? Se pueden indicar más de una PAGOLIBERT opción, por lo cual las respuestas aparecen separadas por comas. 40 Si fue dinero ingrese la cantidad La respuesta es abierta y no PAGOLIBERTDINERO 41 Si fue tareas o faenas indique cuáles La respuesta es abierta y no PAGOLIBERTTAREAS 42 Si fue otro indique qué fué La respuesta es abierta y no PAGOLIBERTOTRO 43 Autoridad responsable del agravio AUTORAGRESTRANS 44 Denunció estos hechos? DENUNAGRESTRANS 45 En caso de que no, por qué no? En caso de que la respuesta sea DENUNAGRESTRANSNO 46 Ante que instancia denunció las agresiones? La respuesta es abierta y no DENUNPRIVACSI 3

4 SECCIÓN 4. VERIFICACIÓN MIGRATORIA 47 Fecha de la última verificación migratoria El formato en fecha es FVERIF 48 Lugar de la última verificación migratoria Se especifica Estado y Municipio por lo cual cada EVERIF MVERIF variable tiene su propio mnemónico. 49 Autoridad que verificó la situación migratoria AUTOVERIF 50 Le informaron sobre los motivos de la INFOXQVERIF verificación migratoria? 51 Después de que le pidieron sus documentos, cuánto tiempo pasó para llegar a la garita o a la estación migratoria? Se especifica el tiempo por Días y Horas por lo cual cada variable tiene su propio mnemónico. TMPOTRASLADODIAS TMPOTRASLADOHRS 52 Le informaron sobre los motivos, tiempo y INFOXQDET procedimiento de su detención 53 Durante la verificación migratoria, le AGRESVERIF agredieron física, psicológica o verbalmente? 54 (Si sí) De qué tipo? La respuesta es abierta y no TIPOAGRESVERIF 55 Quién fue el agresor? AUTOAGRESVERIF 56 Denunció estos hechos? DENUNAGRESVERIF 57 En caso de que no, por qué no? En caso de que la respuesta sea DENUNAGRESVERIFNO 58 Ante qué instancia? La respuesta es abierta y no SECCIÓN 5. ESTANCIA EN GARITAS O PUNTOS DE DETENCIÓN DENUNAGRESVERIFSI 59 Estuvo detenida/o en una garita antes de ser DETGAR trasladada/o a una estación migratoria? 60 Le informaron sobre los motivos, tiempo y INFOXQDETGARSI procedimiento de su detención? 61 Firmó algún documento? FIMODOCGARSI 62 (Si sí) De qué tipo? La respuesta es abierta y no TIPODOC 63 Colocó sus huellas digitales? HUELLGAR 64 Le tomaron fotografías? FOTOGAR 65 Le fue permitido realizar llamadas TELGAR telefónicas? 66 En caso de que no, lo solicitó y le fue negado el TELGARNO 4

5 permiso? 67 Tuvo contacto con su consulado? CONSULAR 68 En caso de que no, lo solicitó y le fue negado el NEGACCONSULAR permiso? 69 Tuvo contacto con un abogado o persona de ABOGGAR su confianza? 70 En caso de que no, lo solicitó y le fue negado el NEGACABOGGAR permiso? 71 Le fue presentado un falso abogado? FALSABOGGAR 72 Había cama o colchón para dormir en el CAMAGAR lugar? 73 Cuál era el estado de la cama y el colchón? En caso de que la respuesta sea EDOCAMAGAR 74 Le proporcionaron alimentos? ALIMGAR 75 Características de los alimentos Se pueden indicar más de una ALIMGARSI opción, por lo cual las respuestas aparecen separadas por comas. En caso de que la respuesta sea 76 Le proporcionaron suficiente agua potable? AGUPOTGAR 77 Se le facilitó agua para asearse? AGUASEOGAR 78 Se le facilitó agua para lavar su ropa? AGUROPAGAR 79 Tuvo acceso a servicios médicos? MEDICGAR 80 Le proporcionaron enseres de aseo KITASEOGAR personal? 81 Cuando fue trasladado a la garita o punto de INFOTRASLGAR detención lugar, le informaron a dónde se dirigía? 82 Durante su estancia en la garita o punto de AGRESGAR detención, fue agredido física, psicológica o verbalmente? 83 (Si sí) De qué tipo La respuesta es abierta y no TIPOAGRES 84 Quién fue el agresor? AUTORAGRESGAR 85 Denunció estos hechos? DENUNAGRESGAR 86 En caso de que no, por qué no? En caso de que la respuesta sea DENUNAGRESGARNO 87 Ante qué instancia? La respuesta es abierta y no DENUNAGRESGARSI 5

6 SECCIÓN 6. DETENCIÓN EN LA ESTACIÓN MIGRATORIA 88 Número de veces que ha estado en una El rango en la respuesta va de 0 NUMENESTMIG estación migratoria a 100 veces. 89 En qué ciudad estuvo en la última estación migratoria? Especifica Estad y Municipio por lo cual cada variable tiene EESTMIGR MESTMIGR su propio mnemónico. 90 Días que permaneció en la estación migratoria El rango en la respuesta va de 0 a 100 veces. DIASENESTMIGR 91 Cuál fue la última estación migratoria en la que estuvo? La respuesta es abierta y no la NOMESTMIGR 92 Le informaron sobre sus derechos? INFODDHHESTMIGR 93 Le informaron sobre los motivos, tiempo y INFOXQDETESTMIGR procedimiento de su detención? 94 Le fue informado sobre su derecho a INFOASILOESTMIGR solicitar asilo? 95 Le fue preguntado si sufrió alguna violación REQINFOVDDHH de derechos humanos? 96 Colocó sus huellas digitales? HUELLESTMIG 97 Le tomaron fotografías? FOTOESTMIGR 98 Le fue permitido realizar llamadas TELESTMIG telefónicas? 99 En caso de que no, lo solicitó y le fue negado TELESTMIGNO el permiso? 100 Firmó algún documento? FIRMODOCESTMIG 101 Qué tipo de documento? La respuesta es abierta y no la TIPODOCESTMIG 102 Tuvo contacto con su consulado? CONSULESTMIG 103 En caso de que no, lo solicitó y le fue negado NEGACCONSULESTMIG el permiso? 104 Tuvo asistencia consular durante todo el CONSULENPROCESTMIG proceso migratorio? 105 Tuvo contacto con un abogado o persona de ABOGESTMIG su confianza? 106 En caso de que no, lo solicitó y le fue negado NEGACABOGESTMIG el permiso? 107 Le fue presentado un falso abogado? FALSABOGESTMIG 108 Ha tenido acceso a un traductor o TRADESTMIG intérprete? 109 Si la respuesta fue no, por qué? En caso de que la respuesta sea XQTRADESTMIGNO 110 Le proporcionaron alimentos? ALIMESTMIG 111 Requiere o requirió alimentos especiales? ALIMESPESTMIG 6

7 112 Si sí, por qué? La respuesta es abierta y no ALIMESPESTMIGSI la 113 Le fueron proporcionados? RECIBALIMESPESTMIG 114 Características de los alimentos Se pueden indicar más de una ALIMESTMIGSI opción, por lo cual las respuestas aparecen separadas por comas. 115 Le proporcionaron suficiente agua potable? AGUPOTESTMIG 116 Se le facilitó agua para asearse? AGUASEOESTMIG 117 Se le facilitó agua para lavar su ropa? AGUROPAESTMIG 118 Requirió o ha requerido atención médica ATNMEDICESTMIG durante su estancia en la estación migratoria? 119 El médico se encontraba siempre en la MEDICENESTMIG estación migratoria? 120 El médico estaba siempre disponible? MEDICESTMIGDIS 121 El médico era respetuoso? MEDICESTMIGRESP 122 El médico ponía atención a sus síntomas y MEDICESTMIGATEN explicaciones? 123 El diagnóstico y la medicación fueron MEDCESTMIGEFEC efectivos? 124 En el caso de mujeres, le dieron información INFOCANMAMAESTMIG sobre el cáncer de mama y cáncer cervicouterino? 125 Estaba embarazada? EMBESTMIG 126 Se le proporcionaron vitaminas en caso de EMBESTMIGSIVITA estar embarazada? 127 Se le realizaron ecografías en caso de estar EMBESTMIGSIECO embarazada? 128 Había cama o colchón para dormir en el CAMAESTMIG lugar? 129 Cuál era el estado de la cama y el colchón? En caso de que la respuesta sea EDOCAMAESTMIG 130 Los hombres y las mujeres dormían en HYMSEPARESTMIG lugares separados? 131 Le proporcionaron suficientes enseres de KITASEOESTMIG aseo personal? 132 Se podían recibir visitas? VISITESTMIG 133 Existían medidas disciplinarias en la DISCIPLESTMIG estación migratoria? 134 (Si sí) Describir La respuesta es abierta y no DESCDISCIPLESTMIG la 135 Durante su detención, fue agredido física, psicológica o verbalmente? AGRESESTMIG 7

8 136 De qué tipo? La respuesta es abierta y no TIPOAGRESESTMIG la 137 Quién fue el agresor? AUTORAGRESESTMIG 138 Denunció estos hechos? DENUNAGRESESTMIG 139 En caso de que no, por qué no? En caso de que la respuesta sea DENUNAGRESESTMIGNO 140 Ante qué instancia? La respuesta es abierta y no la DENUNAGRESESTMIGSI SECCIÓN 7. DATOS DE LA DENUNCIA (DE LA VIOLACIÓN A DDHH EN CUALQUIER ETAPA DEL PROCESO MIGRATORIO) SI ES QUE LA HUBO 141 Folio o número de expediente La respuesta es abierta y no FOLIO excede los 150 caracteres. 142 Fecha de presentación de la denuncia El formato en fecha es FECHADENUN 143 Entidad donde se presentó la denuncia Se especifica Estado y Municipio por lo cual cada variable tiene su EDODENUNCIA MUNDENUNCIA propio mnemónico. 144 Instancia ante la que presentó la denuncia DENUNANTE 145 Fecha de calificación El formato en fecha es FECHACALIFDENUN 146 Tipo de denuncia Se transcribe como está TIPODENUN considerada en el registro de la denuncia. La respuesta es abierta y no excede los 150 carácteres para la 147 Descripción de los hechos denunciados La respuesta es abierta y no HECHOSDENUN 148 Hubo propuesta de conciliación? CONCILIAC 149 Requerimiento al INM Según los términos de la REQINM conciliación. La respuesta es abierta y no excede los 150 carácteres para la 150 Respuesta del INM a la conciliación Fecha de aceptación de términos de conciliación. La respuesta es abierta y no excede los 150 carácteres para la RESPREQINM 151 Requerimiento hecho a otra institución Según los términos de la conciliación. La respuesta es REQOTRAINST 8

9 abierta y no excede los 150 carácteres para la 152 Recibió asesoría para presentar la denuncia? ASESORDENUN 153 En dónde recibió esta asesoría? En caso de que la respuesta sea la ASESORDENUNCSI SECCIÓN 8. INMIGRACIÓN (SÓLO SE CONTESTA SI EL MIGRANTE PASÓ TIEMPO EN MÉXICO) 154 Tiempo de estancia en México Se especifica tiempo en Meses, Semanas y Días por lo cual cada variable tiene su propio MESESENMEX SEMANENMEX DIASENMEX mnemónico. 155 Motivos para permanecer en México En caso de que la respuesta sea MOTIVENMEX la 156 Con qué documento legal de estancia cuenta? DOCESTANC 157 Tiene algún vínculo con alguna persona VINCUMEX mexicana? 158 (Si sí) De qué tipo? La respuesta es abierta y no TIPOVINCMEX 159 Si tiene el documento legal de estancia, antes de obtenerlo recibió alguna negativa por parte NEGACDOCESTANC del INM para ello? 160 Descripción de obstáculos al solicitar su estancia legal La respuesta es abierta y no OBSTACDOCESTANS 161 Una vez que obtuvo su documento de legal ABUSAUTORESTANC estancia, sufrió algún tipo de abuso de alguna autoridad o prestador de servicios? 162 (Si sí) De qué tipo? La respuesta es abierta y no TIPOABUSESTANC 163 Denunció estos hechos? DENUNABUSESTANC 164 (Si sí) Ante qué instancia? En caso de que la respuesta sea la DENUNABUSANTE Información, dudas y/o comentarios favor de escribir a: migracion@insyde.org.mx 9